Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,473
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,321
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,384 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,447
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,498 --> 00:00:20,003
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:24,194 --> 00:00:26,897
[dramatic music playing]
11
00:00:26,930 --> 00:00:28,799
[footsteps running]
12
00:00:28,831 --> 00:00:31,200
Your Highness! Your Highness,
please wake up.
13
00:00:31,233 --> 00:00:33,837
There is urgent business
that can only be resolved
14
00:00:33,870 --> 00:00:36,373
by the Lord of the ThunderCats,
King Claudus.
15
00:00:36,405 --> 00:00:38,107
I am he.
16
00:00:38,141 --> 00:00:39,977
[chorus singing]
17
00:00:41,444 --> 00:00:43,913
Time to rock and rule!
18
00:00:46,916 --> 00:00:49,019
Now, tell your wise king
what's the matter.
19
00:00:49,051 --> 00:00:50,886
Oh! It's terrible,
King Claudus.
20
00:00:50,919 --> 00:00:52,355
The stock market
is crashing.
21
00:00:52,388 --> 00:00:53,748
- Ah, no problem.
- [aide exclaiming]
22
00:00:53,782 --> 00:00:54,782
Just build a new one.
23
00:00:54,816 --> 00:00:57,194
Your Majesty,
the farmers' crops are failing!
24
00:00:57,227 --> 00:01:00,029
Well then, I'm putting
the entire planet on a diet.
25
00:01:00,063 --> 00:01:02,833
[straining] Your Majesty,
there are reports going around
26
00:01:02,865 --> 00:01:05,836
that the Royal Aides feel
like they are being ignored
27
00:01:05,869 --> 00:01:07,270
and mistreated.
[exclaims]
28
00:01:07,303 --> 00:01:10,941
[sighs] You're right,
stair guy, I'm great.
29
00:01:11,241 --> 00:01:12,876
[gulping]
30
00:01:13,443 --> 00:01:14,544
King Claudus,
31
00:01:14,577 --> 00:01:17,012
the Planetary Science Committee
just issued a report
32
00:01:17,045 --> 00:01:20,115
saying the whole planet is going
to explode at any moment!
33
00:01:20,149 --> 00:01:24,054
So, uh, tell them to issue a report
saying it isn't going to explode.
34
00:01:24,487 --> 00:01:26,289
[explosion]
35
00:01:27,423 --> 00:01:29,259
Man, I love bein' king.
36
00:01:29,292 --> 00:01:31,461
[gulping, burping]
37
00:01:31,494 --> 00:01:32,996
[Tygra] It's up to you, Lion-O.
38
00:01:33,029 --> 00:01:35,432
As the last
of the royal Thundarian family,
39
00:01:35,464 --> 00:01:37,133
you are Lord of the ThunderCats
40
00:01:37,166 --> 00:01:39,536
and only you
can make this call.
41
00:01:39,568 --> 00:01:41,371
[gulps]
42
00:01:41,404 --> 00:01:42,872
- [phone beeps]
- [line ringing]
43
00:01:42,905 --> 00:01:45,274
[pizza delivery guy] Spigatoli's Pizza.
How may I help you?
44
00:01:45,307 --> 00:01:47,476
We'll take an extra large
with pepperoni,
45
00:01:47,509 --> 00:01:50,880
uh, anchovies, pineapple,
feta, peppers, cinnamon sticks
46
00:01:50,914 --> 00:01:53,083
and orange soda on it, please!
47
00:01:53,116 --> 00:01:54,596
- [all groaning]
- Orange soda on pizza?
48
00:01:54,620 --> 00:01:56,119
Why would you
ruin two good things?
49
00:01:56,152 --> 00:01:58,587
What? I got everything
everyone wanted.
50
00:01:58,621 --> 00:02:00,223
I thought you'd be happy.
51
00:02:00,256 --> 00:02:03,026
Come on, be happy.
52
00:02:03,059 --> 00:02:04,961
That's not
how being king works.
53
00:02:04,994 --> 00:02:05,929
You can't please everyone.
54
00:02:05,961 --> 00:02:08,497
Sometimes you gotta
make the tough calls.
55
00:02:08,531 --> 00:02:10,967
Aw, toots.
I hate making calls.
56
00:02:11,000 --> 00:02:12,301
Especially tough ones.
57
00:02:12,335 --> 00:02:13,536
Hey, that's my phone!
58
00:02:13,568 --> 00:02:14,905
- [rumbling]
- What's that?
59
00:02:14,937 --> 00:02:16,138
What's going on?
60
00:02:17,973 --> 00:02:20,877
Oh, it can't be!
61
00:02:22,512 --> 00:02:25,015
Bless my bolo!
It's King Claudus!
62
00:02:25,048 --> 00:02:27,283
You survived
the explosion of Thundera!
63
00:02:27,317 --> 00:02:28,285
Just barely.
64
00:02:28,317 --> 00:02:30,119
I was floating around
in space for so long,
65
00:02:30,152 --> 00:02:32,054
I almost ran out of sandwiches.
66
00:02:32,087 --> 00:02:33,355
Hold on a second here.
67
00:02:33,389 --> 00:02:37,192
What you're saying is you're
not the pizza delivery person?
68
00:02:37,226 --> 00:02:40,263
Lion-O!
He's the King of Thundera!
69
00:02:40,295 --> 00:02:41,631
And your father!
70
00:02:41,663 --> 00:02:43,333
I have a father?
71
00:02:43,365 --> 00:02:44,365
Good thing I forgot,
72
00:02:44,366 --> 00:02:46,468
or I might've been
really sad this whole time.
73
00:02:46,501 --> 00:02:50,072
My dear boy.
Look how you've grown!
74
00:02:50,105 --> 00:02:51,140
[hissing]
75
00:02:51,174 --> 00:02:52,142
Hmm?
76
00:02:52,174 --> 00:02:55,011
Actually, I guess I'm your son?
77
00:02:55,043 --> 00:02:57,012
Why, you're even bigger!
78
00:02:57,045 --> 00:02:58,548
Although uh, not the biggest.
79
00:02:58,580 --> 00:02:59,700
[Panthro chuckles nervously]
80
00:02:59,724 --> 00:03:01,083
Well, I can work with it.
81
00:03:01,116 --> 00:03:03,053
Oh, there are
so many things on Thundera
82
00:03:03,085 --> 00:03:04,453
that I wish I could have saved.
83
00:03:04,487 --> 00:03:08,057
But you, Lion-o, were
definitely in the top three.
84
00:03:08,358 --> 00:03:09,526
[all] Aw.
85
00:03:09,559 --> 00:03:10,960
You poor lambs.
86
00:03:10,994 --> 00:03:13,096
You've been all alone
all this time.
87
00:03:13,128 --> 00:03:17,167
Well, worry not,
your King has arrived.
88
00:03:17,199 --> 00:03:18,702
Now where's the throne
in this joint?
89
00:03:18,734 --> 00:03:19,602
[purring]
90
00:03:19,636 --> 00:03:22,138
What is this,
some sort of a shoeshine?
91
00:03:22,170 --> 00:03:25,074
Um, Dad,
about you being king...
92
00:03:25,108 --> 00:03:27,243
I love talking about
me being king!
93
00:03:27,275 --> 00:03:29,712
The thing is,
since we thought you blew up,
94
00:03:29,745 --> 00:03:32,114
we decided I would be
Lord of the ThunderCats...
95
00:03:32,148 --> 00:03:33,950
- [knock on door]
- Pizza delivery.
96
00:03:35,618 --> 00:03:37,186
- [Wilykat] Yuck!
- [Cheetara] Gross!
97
00:03:37,220 --> 00:03:39,322
Baloney!
This won't do at all!
98
00:03:39,354 --> 00:03:40,690
We'll take this one!
99
00:03:40,722 --> 00:03:43,660
Feast, my glorious
and wretched subjects!
100
00:03:43,692 --> 00:03:45,594
[Panthro]
We love you, King Claudus!
101
00:03:45,627 --> 00:03:46,562
Wow, Dad.
102
00:03:46,596 --> 00:03:48,398
You just took charge,
like it was nothing.
103
00:03:48,430 --> 00:03:50,199
All in a day's work.
104
00:03:50,233 --> 00:03:51,401
People don't like to think,
105
00:03:51,434 --> 00:03:54,336
they want their king to make
the tough calls for them.
106
00:03:54,370 --> 00:03:57,374
What crops to grow,
which suspect to imprison,
107
00:03:57,406 --> 00:04:00,243
whether the sun rises
in the east or the west...
108
00:04:00,275 --> 00:04:03,212
Oh, uh, what were
you gonna tell me, son?
109
00:04:03,245 --> 00:04:04,180
Uh, nothing.
110
00:04:04,214 --> 00:04:07,317
Just glad to have you
here, King Claudus.
111
00:04:07,349 --> 00:04:10,352
All this magnificent leadership
has exhausted me.
112
00:04:10,386 --> 00:04:11,654
I will retire.
113
00:04:11,687 --> 00:04:15,157
But tomorrow at sunrise, I will
ring in a new era of triumph.
114
00:04:15,191 --> 00:04:16,359
Toodles!
115
00:04:16,391 --> 00:04:17,626
He's glorious.
116
00:04:17,660 --> 00:04:20,130
And I'm off the hook.
117
00:04:20,162 --> 00:04:22,999
- [all yawning]
- Ugh, why is sunrise so early?
118
00:04:24,534 --> 00:04:25,602
[snoring]
119
00:04:26,669 --> 00:04:28,705
[yawns]
120
00:04:29,736 --> 00:04:31,976
I can't wait to hear what King
Claudus has planned for us.
121
00:04:32,000 --> 00:04:33,242
But we are waiting.
122
00:04:33,275 --> 00:04:35,477
The sun rose half an hour ago,
where is he?
123
00:04:35,511 --> 00:04:38,213
The sun rises when
King Claudus says it rises!
124
00:04:38,246 --> 00:04:41,018
Oh. Um, I mean...
Uh, he... He'll be here.
125
00:04:41,551 --> 00:04:42,585
[all snoring]
126
00:04:42,617 --> 00:04:43,552
[fanfare plays]
127
00:04:43,585 --> 00:04:46,088
King Claudus!
Good morning, Your Majesty...
128
00:04:46,121 --> 00:04:47,289
[Tygra grunting]
129
00:04:47,323 --> 00:04:48,224
Hmm.
130
00:04:48,258 --> 00:04:50,660
Indolence! Sloth!
Why is everyone asleep?
131
00:04:50,693 --> 00:04:52,529
We had a meeting scheduled!
132
00:04:52,561 --> 00:04:53,797
Yeah, five hours ago.
133
00:04:53,830 --> 00:04:57,300
Sorry, we were busy getting me
fitted for my new royal duds.
134
00:04:58,835 --> 00:05:01,738
[clears throat] My boy,
I respect your initiative,
135
00:05:01,770 --> 00:05:04,573
but reprimanding commoners
is a king's job.
136
00:05:04,607 --> 00:05:06,109
Repri-what-ing who-now?
137
00:05:06,141 --> 00:05:08,544
You there, spotted marm.
For your insolence,
138
00:05:08,578 --> 00:05:11,548
I order you to punch yourself
in the face a dozen times!
139
00:05:11,580 --> 00:05:13,849
Lion-O. You're just gonna
let him say that to me?
140
00:05:13,883 --> 00:05:15,685
He is the King.
141
00:05:15,717 --> 00:05:17,419
[scoffs]
Forget this, I'm out.
142
00:05:17,453 --> 00:05:19,356
Thanks for
having my back... pal.
143
00:05:20,722 --> 00:05:22,424
My most fuzzy lord,
144
00:05:22,458 --> 00:05:24,828
I took the liberty of
writing up a list of decisions
145
00:05:24,861 --> 00:05:26,162
that need to be made.
146
00:05:26,195 --> 00:05:28,465
Someone has been
putting them off.
147
00:05:28,498 --> 00:05:30,834
Great, well,
none of this important.
148
00:05:30,866 --> 00:05:32,801
I'll tell you
what needs to be done.
149
00:05:32,835 --> 00:05:34,571
Painting a royal portrait.
150
00:05:34,604 --> 00:05:37,240
Carving my likeness
into the side of a mountain.
151
00:05:37,273 --> 00:05:40,376
Turning all your rooms
into one master suite for me.
152
00:05:40,409 --> 00:05:43,446
And who does a king need
to exile around here
153
00:05:43,479 --> 00:05:44,848
to get some catnip?
154
00:05:44,881 --> 00:05:46,583
- [Wilykit] Right away!
- [Tygra] You got it!
155
00:05:46,616 --> 00:05:48,184
[Claudus] Come on, son.
156
00:05:48,217 --> 00:05:50,386
We have more pressing
matters to attend to.
157
00:05:50,419 --> 00:05:53,356
I'm gonna teach you
how to truly be king.
158
00:05:53,388 --> 00:05:54,556
Okay, Papa.
159
00:05:54,590 --> 00:05:58,328
[Claudus] See that? As king,
everything the light touches
160
00:05:58,361 --> 00:05:59,429
is your kingdom.
161
00:05:59,462 --> 00:06:01,331
What about the non-sunny places?
162
00:06:01,631 --> 00:06:02,732
Those, too.
163
00:06:02,765 --> 00:06:05,235
- What about at night?
- Even then.
164
00:06:05,268 --> 00:06:08,238
What about, uh,
inside a turtle's shell?
165
00:06:08,270 --> 00:06:09,771
My boy, when you're king,
166
00:06:09,804 --> 00:06:13,275
everything and everyone
belongs to you.
167
00:06:13,309 --> 00:06:15,277
Wow. That's a lot
of pressure, huh?
168
00:06:15,311 --> 00:06:16,880
What? No! It's great!
169
00:06:16,912 --> 00:06:19,148
I mean, there are
literally no downsides.
170
00:06:19,181 --> 00:06:21,617
Come, my boy,
you have much to learn
171
00:06:21,650 --> 00:06:23,852
and it's Time for Royalty!
172
00:06:23,886 --> 00:06:25,220
Lesson number one,
173
00:06:25,253 --> 00:06:26,773
a king never
looks where they're going.
174
00:06:26,789 --> 00:06:28,191
Whoa!
175
00:06:28,958 --> 00:06:30,792
What do you think,
Your Majesty?
176
00:06:30,825 --> 00:06:33,196
Oh, wow!
It looks just like you...
177
00:06:33,229 --> 00:06:34,597
Claudus has spoken!
178
00:06:34,629 --> 00:06:35,631
[explosion]
179
00:06:35,664 --> 00:06:37,766
Ahhh! [groans]
180
00:06:37,799 --> 00:06:39,401
- Start over!
- [grunts in anger]
181
00:06:39,434 --> 00:06:40,470
[grunts] Ahhh!
182
00:06:40,770 --> 00:06:41,905
Hmm, yeah.
183
00:06:41,938 --> 00:06:43,606
This is looking pretty nice.
184
00:06:43,638 --> 00:06:45,741
But it's too drafty!
Put the wall back up!
185
00:06:45,775 --> 00:06:47,777
A king must have
proper ventilation.
186
00:06:47,809 --> 00:06:49,278
[humming]
187
00:06:49,679 --> 00:06:51,214
Wow! It's perfect!
188
00:06:51,246 --> 00:06:54,518
Nope. A king always has
constructive criticism.
189
00:06:55,383 --> 00:06:57,819
Pedestrian! Amateur!
Disgraceful!
190
00:06:57,852 --> 00:06:59,455
[both slurping]
191
00:06:59,722 --> 00:07:00,590
Hold, boy.
192
00:07:00,623 --> 00:07:03,660
A king dares not
soil his royal shoes.
193
00:07:03,693 --> 00:07:05,628
Soil me instead,
Your Highness.
194
00:07:05,660 --> 00:07:06,862
Ah, yes, good.
195
00:07:06,895 --> 00:07:08,664
Really give him
a good stomping, boy.
196
00:07:08,698 --> 00:07:10,265
The peasants love it.
197
00:07:10,299 --> 00:07:11,801
[laughs and groans in pain]
198
00:07:11,833 --> 00:07:14,403
I guess if this
is what he wants...
199
00:07:14,436 --> 00:07:15,470
[growls]
200
00:07:15,503 --> 00:07:16,539
Hmm.
201
00:07:16,571 --> 00:07:18,640
You're not stomping.
202
00:07:18,674 --> 00:07:20,310
Oh, yeah.
[laughs nervously]
203
00:07:20,342 --> 00:07:22,212
[Claudus] And lesson number 78
204
00:07:22,244 --> 00:07:23,912
is how you can fall asleep
205
00:07:23,946 --> 00:07:27,217
while sitting upright
on one of your subjects.
206
00:07:27,249 --> 00:07:28,917
- Wow. Thanks, Dad.
- [snoring]
207
00:07:28,950 --> 00:07:30,886
I'm learning so much.
208
00:07:30,919 --> 00:07:32,789
Hey, Lion-O. A word?
209
00:07:32,821 --> 00:07:34,890
Bye, Papa.
[kisses]
210
00:07:34,924 --> 00:07:36,760
So what can I do for you...
[exclaims]
211
00:07:37,826 --> 00:07:39,027
Time for some real talk, man.
212
00:07:39,061 --> 00:07:41,663
Oh, if it's that important,
I should get my dad in here...
213
00:07:41,696 --> 00:07:43,816
- [Wilykit and Wilykat] No!
- Lion-O, your dad's a dink!
214
00:07:43,849 --> 00:07:44,889
We're sick of his demands.
215
00:07:44,916 --> 00:07:46,369
We want you to be king again.
216
00:07:46,402 --> 00:07:49,305
Me? No way,
things are way better now.
217
00:07:49,337 --> 00:07:51,441
Yeah, 'cause he hasn't been
ordering you around!
218
00:07:51,474 --> 00:07:54,010
Yeesh, if you're really that
upset, let me talk to him.
219
00:07:54,042 --> 00:07:56,378
He's a good dude.
He'll understand.
220
00:07:56,412 --> 00:07:58,948
[Claudus] Mutiny?
It's war, then!
221
00:07:58,981 --> 00:07:59,981
Uh... Okay.
222
00:07:59,982 --> 00:08:02,818
He's taking your concerns
into consideration.
223
00:08:02,852 --> 00:08:04,821
We must strike down the rebels!
224
00:08:04,854 --> 00:08:06,022
Have at thee!
225
00:08:06,054 --> 00:08:08,458
[crashing]
226
00:08:08,491 --> 00:08:10,827
[Wilykit] If it's a war he
wants, come and get it!
227
00:08:10,859 --> 00:08:12,595
You'll all rot
in the Thunder Brig!
228
00:08:12,628 --> 00:08:15,598
I guess I see what the other
ThunderCats are talking about.
229
00:08:15,631 --> 00:08:19,501
If only there was some way to make
my dad treat them more kindly.
230
00:08:19,535 --> 00:08:22,304
There are so many things
on Thundera
231
00:08:22,337 --> 00:08:24,306
that I wish I could have saved.
232
00:08:24,340 --> 00:08:26,376
[echoing] Saved, saved,
saved, saved.
233
00:08:26,409 --> 00:08:29,045
Oh, whoa!
I just got an idea!
234
00:08:29,078 --> 00:08:30,746
See what we mean
about your dad, Lion-O?
235
00:08:30,780 --> 00:08:33,049
Look, all we need to do
is give him a chance
236
00:08:33,082 --> 00:08:34,482
to prove how much
he cares about us.
237
00:08:34,506 --> 00:08:37,754
If he thought Third Earth was
gonna blow up like Thundera,
238
00:08:37,786 --> 00:08:38,987
he'd for sure try and save us.
239
00:08:39,020 --> 00:08:40,423
- Let's go, Snarf
- [Snarf exclaims]
240
00:08:41,656 --> 00:08:44,493
All right, buddy, patch into
all the systems and wreck 'em.
241
00:08:44,526 --> 00:08:45,694
[purrs]
242
00:08:45,727 --> 00:08:46,795
[electricity crackles]
243
00:08:48,798 --> 00:08:50,333
[thrilling music playing]
244
00:08:52,967 --> 00:08:54,002
What's going on?
245
00:08:54,035 --> 00:08:55,036
Terrible news, Dad!
246
00:08:55,070 --> 00:08:57,773
We just heard, Third Earth
is about to explode!
247
00:08:57,807 --> 00:09:00,943
[gasps]
You mean, like Thundera?
248
00:09:00,976 --> 00:09:02,879
Very much like that, yes.
249
00:09:02,911 --> 00:09:06,581
Oh, no! I can't make the same
mistake I did last time.
250
00:09:06,615 --> 00:09:08,384
Ooh! It's working.
251
00:09:08,416 --> 00:09:10,052
[in monotone]
Oh, no. Save us. Help.
252
00:09:10,086 --> 00:09:11,087
Here he comes.
253
00:09:11,121 --> 00:09:13,890
Now you'll see
what a great king he really is.
254
00:09:13,923 --> 00:09:14,924
There isn't much time!
255
00:09:14,958 --> 00:09:17,660
I've come to save that
which I hold most dear!
256
00:09:17,693 --> 00:09:18,526
[all gasp]
257
00:09:18,560 --> 00:09:20,729
And of course,
what I'm referring to...
258
00:09:20,762 --> 00:09:21,863
is the refrigerator!
259
00:09:21,896 --> 00:09:23,465
[grunts]
260
00:09:23,498 --> 00:09:25,067
Tygra! Grab the microwave!
261
00:09:25,101 --> 00:09:27,370
Kings never
eat pizza bagels frozen!
262
00:09:27,403 --> 00:09:29,806
For Thundera!
263
00:09:29,838 --> 00:09:33,008
Hurry, servants. I need to
pack and get outta here.
264
00:09:33,041 --> 00:09:34,543
Dad, what are you doing?
265
00:09:34,577 --> 00:09:36,946
There are so many things
on Thundera
266
00:09:36,978 --> 00:09:38,747
that I wish I could have saved.
267
00:09:38,780 --> 00:09:42,385
Like mustard.
My sandwiches were so dry!
268
00:09:42,418 --> 00:09:44,654
Is that all you want to save?
269
00:09:44,687 --> 00:09:45,755
Of course not.
270
00:09:46,121 --> 00:09:47,423
I also need mayo.
271
00:09:47,456 --> 00:09:50,426
A king always doubles up
on condiments.
272
00:09:50,458 --> 00:09:51,993
[laughs]
You're all set, Your Highness.
273
00:09:52,026 --> 00:09:54,463
Now, if I could just
squeeze in there... Oh!
274
00:09:54,496 --> 00:09:56,431
Only room for kings in here.
275
00:09:56,464 --> 00:09:57,704
Now somebody press that button.
276
00:09:57,737 --> 00:09:59,740
I gotta get outta here
before the planet explodes.
277
00:09:59,774 --> 00:10:01,971
Wait, Dad, the planet's
not actually...
278
00:10:02,004 --> 00:10:05,408
Oh! All a king needs
is a sandwich...
279
00:10:05,440 --> 00:10:07,343
[sighs] Enjoy your sandwiches.
280
00:10:15,116 --> 00:10:17,152
Sorry about losing your dad.
Again.
281
00:10:17,185 --> 00:10:18,185
I'll miss him,
282
00:10:18,187 --> 00:10:20,757
but I had to do
what was best for everyone.
283
00:10:20,789 --> 00:10:21,789
Yes! Phew!
284
00:10:21,790 --> 00:10:23,959
Finally got rid of
that deadbeat, am I right?
285
00:10:23,992 --> 00:10:25,694
[laughs uncomfortably]
286
00:10:26,495 --> 00:10:27,929
Don't worry, Lion-O.
287
00:10:27,962 --> 00:10:29,498
Claudus may have
been a bad king,
288
00:10:29,531 --> 00:10:30,932
but you're a great one.
289
00:10:30,966 --> 00:10:32,067
You really think so?
290
00:10:32,101 --> 00:10:35,138
You kidding? You ended a war
and overthrew a despot!
291
00:10:35,170 --> 00:10:37,140
- Heck, yeah!
- Total king moves!
292
00:10:37,173 --> 00:10:39,142
In that case,
I've made another decision.
293
00:10:39,174 --> 00:10:40,675
Ice cream for dinner!
294
00:10:40,708 --> 00:10:41,710
[all] Yeah!
295
00:10:42,044 --> 00:10:43,011
[cheering]
296
00:10:43,044 --> 00:10:45,948
Oh, yeah. My dad
took all our food to space.
297
00:10:48,583 --> 00:10:51,686
Mmm, that is a moist sandwich.
298
00:10:51,719 --> 00:10:54,489
Oh, I sure will
miss that son of mine.
299
00:10:54,522 --> 00:10:57,526
Maybe I'll see
what his sister is up to.
300
00:10:58,160 --> 00:10:59,596
What was her name again?
301
00:11:03,867 --> 00:11:06,536
-- Addic7ed.com --
302
00:11:06,586 --> 00:11:11,136
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof