Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,473
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,321
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,384 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,447
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,498 --> 00:00:20,003
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:26,132 --> 00:00:29,236
Ooh. Ah. Ooh.
11
00:00:29,268 --> 00:00:30,803
[sniffing]
12
00:00:30,836 --> 00:00:33,107
Ah, now
that's a good sword.
13
00:00:34,674 --> 00:00:35,809
[sniffing]
14
00:00:35,842 --> 00:00:37,445
Ah, now
that's a good sword.
15
00:00:38,611 --> 00:00:39,645
[inhales deeply]
16
00:00:39,678 --> 00:00:41,114
Eh, this one's just okay.
17
00:00:42,849 --> 00:00:43,950
[gasps]
18
00:00:43,983 --> 00:00:45,051
Whoa.
19
00:00:48,020 --> 00:00:51,057
This sword is the most beautiful
sword I've ever seen.
20
00:00:51,090 --> 00:00:52,658
Besides the Sword of Omens,
of course.
21
00:00:52,691 --> 00:00:54,627
[sniffs] Now that's
a good sword.
22
00:00:54,660 --> 00:00:56,696
I bet this one smells
really good too.
23
00:00:56,730 --> 00:00:58,599
That's the Blade of Revenge.
24
00:00:58,632 --> 00:01:01,001
[gasps] The Blade of Revenge?
25
00:01:01,034 --> 00:01:02,669
Never heard of it?
26
00:01:02,702 --> 00:01:04,538
It's only
the coolest sword ever.
27
00:01:04,571 --> 00:01:06,572
You just think about
your greatest enemy
28
00:01:06,605 --> 00:01:08,205
and the sword will lead you
right to 'em.
29
00:01:08,229 --> 00:01:09,775
Oh, and best part?
30
00:01:09,809 --> 00:01:12,679
As long as you're fighting
for revenge, you'll never lose.
31
00:01:12,712 --> 00:01:17,117
Whoa! Blade of Revenge:
show me my greatest enemy.
32
00:01:17,149 --> 00:01:19,118
That's it.
33
00:01:19,152 --> 00:01:21,721
That's the microwave that
undercooked my breakfast burrito.
34
00:01:21,754 --> 00:01:23,824
Your greatest enemy
is a microwave?
35
00:01:23,857 --> 00:01:25,224
Uh. Yes.
36
00:01:25,257 --> 00:01:27,260
I'd better buy this
so no one else can.
37
00:01:27,294 --> 00:01:28,562
Do you take credit cards?
38
00:01:28,595 --> 00:01:30,163
Sure thing, let me just...
39
00:01:30,196 --> 00:01:31,631
Oh, look at that.
40
00:01:31,664 --> 00:01:33,144
Someone just bought
this sword online.
41
00:01:33,168 --> 00:01:34,700
They're coming tomorrow
to pick it up.
42
00:01:34,733 --> 00:01:36,869
Well, if I can't get
the sword myself,
43
00:01:36,902 --> 00:01:40,206
I hope it's going to someone
trustworthy and pure of heart.
44
00:01:40,239 --> 00:01:41,908
It's some guy named Ratar-O.
45
00:01:41,941 --> 00:01:43,809
- Ratar-O?
- He's on the phone now.
46
00:01:43,843 --> 00:01:46,246
[laughing menacingly]
Hello, Lion-O.
47
00:01:46,278 --> 00:01:47,980
The second I get that sword,
48
00:01:48,013 --> 00:01:49,682
I'm going to use it
to destroy you
49
00:01:49,715 --> 00:01:51,318
and all the other ThunderCats.
50
00:01:51,351 --> 00:01:52,986
[laughing maniacally]
51
00:01:53,018 --> 00:01:55,556
Ugh, they must've done
somethin' real bad.
52
00:01:55,589 --> 00:01:57,123
I'll tell you what they did.
53
00:01:57,157 --> 00:01:58,957
They launched my precious
Sword of Plun-Darr
54
00:01:58,981 --> 00:02:00,760
into space and now
it's lost forever.
55
00:02:00,794 --> 00:02:02,062
[sobbing]
56
00:02:03,596 --> 00:02:05,666
Uh, actually,
we found it again.
57
00:02:05,699 --> 00:02:07,667
- [exclaims]
- But, uh... then we broke it in half.
58
00:02:07,701 --> 00:02:09,602
[gasps] You'll pay for this...
59
00:02:09,636 --> 00:02:11,739
Okay, it's time to close up
the shop.
60
00:02:13,939 --> 00:02:16,809
Got it locked.
And double locked.
61
00:02:16,843 --> 00:02:18,045
Got the laser grids.
62
00:02:19,244 --> 00:02:20,914
Got the booby traps going.
63
00:02:27,386 --> 00:02:29,288
Removing the weird guy.
64
00:02:29,321 --> 00:02:31,825
Okay, the giant store-sized
metal armor is up.
65
00:02:31,857 --> 00:02:32,926
And, lastly...
66
00:02:32,958 --> 00:02:34,727
one Wolo security guard.
67
00:02:36,229 --> 00:02:37,964
Well, that's that.
68
00:02:37,998 --> 00:02:41,233
No one but a master thief
could get that sword now.
69
00:02:41,267 --> 00:02:43,170
I need to get that sword.
70
00:02:43,202 --> 00:02:44,904
But stealing is bad.
71
00:02:44,938 --> 00:02:47,840
But it's not bad if I have
someone steal it for me.
72
00:02:49,708 --> 00:02:50,876
[phone ringing]
73
00:02:50,909 --> 00:02:52,144
Hey, Lion-S.
74
00:02:52,177 --> 00:02:53,846
Lion-O. How'd you get
this number?
75
00:02:53,880 --> 00:02:55,560
It was on the thank you note
you sent me.
76
00:02:55,584 --> 00:02:56,816
I know you've totally reformed
77
00:02:56,850 --> 00:02:58,619
since the last time I saw you,
78
00:02:58,652 --> 00:03:00,720
but I need you to help me
steal another sword.
79
00:03:00,754 --> 00:03:04,157
Eh, I don't know. I don't
really steal swords anymore.
80
00:03:04,189 --> 00:03:05,758
Oh. Please, Lion-S.
81
00:03:05,791 --> 00:03:07,159
If we don't steal it first,
82
00:03:07,193 --> 00:03:08,753
Ratar-O will get
the Blade of Revenge.
83
00:03:08,777 --> 00:03:10,330
The Blade of Revenge?
84
00:03:10,362 --> 00:03:13,800
The sword that lets you get
revenge on all your enemies?
85
00:03:13,832 --> 00:03:15,201
Yeah. That's the one.
86
00:03:15,235 --> 00:03:17,075
Eh, never heard of it.
But sure, I'll help you.
87
00:03:17,099 --> 00:03:18,137
Great. Then meet me at...
88
00:03:18,171 --> 00:03:20,140
I'm coming for ya, baby.
89
00:03:20,172 --> 00:03:21,908
[rock music playing]
90
00:03:23,108 --> 00:03:24,744
Did she just hang up on me?
91
00:03:25,812 --> 00:03:27,179
Hey, buddy.
92
00:03:27,213 --> 00:03:29,182
Lion-S. Oh, thank you
so much for coming.
93
00:03:29,214 --> 00:03:30,816
But, uh, did you hang up
on me?
94
00:03:30,850 --> 00:03:32,185
Yeah, yeah.
Don't worry about it.
95
00:03:32,218 --> 00:03:34,921
Now let me introduce you
to the rest of the crew.
96
00:03:34,953 --> 00:03:36,189
Crew?
97
00:03:36,221 --> 00:03:38,858
Can't have a heist
without a crew.
98
00:03:38,892 --> 00:03:41,828
This is Punch-Borg.
Half man, half machine.
99
00:03:41,861 --> 00:03:43,397
All punching.
100
00:03:43,429 --> 00:03:45,432
Say hello to Fry Wire.
101
00:03:45,464 --> 00:03:48,768
She's got electricity flowing
through her veins. Literally.
102
00:03:48,802 --> 00:03:50,404
These are the Disguise Guys.
103
00:03:50,437 --> 00:03:51,872
I don't see anyone.
104
00:03:51,904 --> 00:03:53,407
That's cause ain't nobody
gonna see...
105
00:03:53,439 --> 00:03:55,074
[both] These guys.
106
00:03:55,107 --> 00:03:57,743
And let's not forget,
Contortia.
107
00:03:57,777 --> 00:04:00,380
She can twist and contort
into any tight space.
108
00:04:00,413 --> 00:04:04,017
And, oh, boy, you're gonna love
Contortia's brother, Gibby.
109
00:04:04,050 --> 00:04:05,919
What does Gibby do?
110
00:04:05,951 --> 00:04:07,951
Eh, nothing really, but he
makes killer quesadillas.
111
00:04:07,975 --> 00:04:09,989
And then
there's Wrencher, Cut-Face,
112
00:04:10,023 --> 00:04:11,858
Sticky Fingers,
Snakey McBootie,
113
00:04:11,891 --> 00:04:13,326
and of course, Quick Pick.
114
00:04:13,358 --> 00:04:15,161
Hello.
115
00:04:15,195 --> 00:04:17,697
Lion-S, should we really
involve all these other people?
116
00:04:17,731 --> 00:04:19,832
Oh, don't worry.
There's honor amongst thieves.
117
00:04:19,866 --> 00:04:21,068
Except for Quick Pick.
118
00:04:21,101 --> 00:04:22,501
Quick Pick will stab you
in the back
119
00:04:22,525 --> 00:04:24,171
and take all the loot
for himself
120
00:04:24,204 --> 00:04:26,707
first chance he gets so do
not take your eyes off him.
121
00:04:26,740 --> 00:04:29,276
Hot tea anyone? A spot of
oolong perhaps?
122
00:04:29,308 --> 00:04:31,445
Okay.
123
00:04:31,478 --> 00:04:32,913
- Sugar?
- Oh. Thank you.
124
00:04:32,945 --> 00:04:34,481
Okay, everyone.
There's the guard.
125
00:04:34,514 --> 00:04:36,216
You know the plan.
126
00:04:36,248 --> 00:04:37,917
[all clamoring]
127
00:04:39,486 --> 00:04:40,954
[all yelping]
128
00:04:40,986 --> 00:04:43,756
Whoa. That really old Wolo
can fight.
129
00:04:43,789 --> 00:04:45,424
Come on, he's distracted.
Let's go.
130
00:04:45,457 --> 00:04:47,193
But what about the rest of
the crew?
131
00:04:47,226 --> 00:04:48,762
I just brought them on
to take on the security guard.
132
00:04:48,794 --> 00:04:50,234
[Snakey McBootie] Ah!
My little boot.
133
00:04:50,258 --> 00:04:52,065
Ooh.
134
00:04:52,097 --> 00:04:54,867
Okay. Now we just have to get
through all that metal armor.
135
00:04:54,901 --> 00:04:56,470
Step aside, I've got this.
136
00:04:56,503 --> 00:04:59,306
ThunderCats HO!
137
00:04:59,339 --> 00:05:02,009
Let me just try one more thing.
ThunderCats HO!
138
00:05:03,909 --> 00:05:05,311
One, one, one more thing.
139
00:05:05,344 --> 00:05:07,246
This should work.
ThunderCats HO...
140
00:05:07,279 --> 00:05:10,183
Good show, chap. But I've got
something a bit more delicate.
141
00:05:10,216 --> 00:05:12,219
Let's see here,
Cheetara Corporation,
142
00:05:12,252 --> 00:05:13,787
Karnor Industries...
143
00:05:13,820 --> 00:05:15,923
Ah, here we go.
Swords n' Swords.
144
00:05:16,389 --> 00:05:18,125
[beeps]
145
00:05:18,157 --> 00:05:20,960
A-ha. We did it. As a team.
146
00:05:23,296 --> 00:05:25,031
Okay, team.
147
00:05:25,063 --> 00:05:27,399
I've seen these before
and I know exactly what to do.
148
00:05:27,433 --> 00:05:29,469
Let me just...
149
00:05:29,502 --> 00:05:31,538
No need, I can handle this one.
150
00:05:31,570 --> 00:05:33,506
Good idea.
We'll do it together.
151
00:05:33,539 --> 00:05:35,274
[gasps]
152
00:05:35,308 --> 00:05:37,044
[grunting]
153
00:05:39,546 --> 00:05:41,014
[sighs]
154
00:05:44,551 --> 00:05:46,086
Hup, hup, hup.
155
00:05:47,286 --> 00:05:48,354
Easy.
156
00:05:48,387 --> 00:05:49,789
[screaming]
157
00:05:49,822 --> 00:05:51,491
- Toots.
- Oh, deary me.
158
00:05:51,524 --> 00:05:53,360
I was about to turn those
off for you.
159
00:05:55,128 --> 00:05:56,229
Whoo-hoo.
160
00:05:56,262 --> 00:05:57,898
Great work, Quick Pick.
161
00:05:57,931 --> 00:05:59,431
- Cheers, mate.
- Are you sure about Quick Pick?
162
00:05:59,464 --> 00:06:01,034
So far he's been
incredibly nice,
163
00:06:01,067 --> 00:06:02,102
and super helpful.
164
00:06:02,135 --> 00:06:04,004
Those are red flags, Lion-O.
165
00:06:04,036 --> 00:06:06,406
He's gonna try to take
the Blade of Revenge, trust me.
166
00:06:07,373 --> 00:06:08,875
A-ha. The laser grids.
167
00:06:08,907 --> 00:06:10,409
I've definitely got this one.
168
00:06:10,443 --> 00:06:13,046
Ha. Hoo. Ha, ha.
Alley-oop.
169
00:06:13,079 --> 00:06:14,181
Nice moves, Lion-O.
170
00:06:14,214 --> 00:06:15,374
But watch out for Quick Pick.
171
00:06:15,398 --> 00:06:16,433
Thanks, mate.
172
00:06:17,983 --> 00:06:20,053
[Lion-O screams]
173
00:06:20,085 --> 00:06:22,288
Pat on the back? More like
knife in the back.
174
00:06:22,322 --> 00:06:24,124
Hey, look. The safe.
175
00:06:24,157 --> 00:06:26,325
Oh, but I don't know how
to crack open a safe.
176
00:06:26,358 --> 00:06:27,861
Now that's why
we got Quick Pick.
177
00:06:27,894 --> 00:06:30,096
- Do your thing, buddy.
- Here I go then.
178
00:06:30,128 --> 00:06:31,898
Just gonna crack open
this safe here...
179
00:06:32,397 --> 00:06:33,999
[humming]
180
00:06:34,032 --> 00:06:35,712
Okay, Quick Pick will open up
this bad boy,
181
00:06:35,736 --> 00:06:36,870
and then you'll tackle him
182
00:06:36,902 --> 00:06:38,462
while I grab
the Blade of Revenge, okay?
183
00:06:38,486 --> 00:06:39,104
Great idea.
184
00:06:39,137 --> 00:06:40,407
A-ha.
185
00:06:40,440 --> 00:06:42,108
[Lion-O] Now, Lion-S.
Get the sword.
186
00:06:42,140 --> 00:06:43,142
I'm on it.
187
00:06:43,909 --> 00:06:45,212
Yes.
188
00:06:45,245 --> 00:06:47,147
Ha. I stopped you
from double crossing us
189
00:06:47,180 --> 00:06:49,049
and taking the Blade
of Revenge.
190
00:06:49,082 --> 00:06:50,517
You really think
I'd steal from you?
191
00:06:50,549 --> 00:06:52,351
I'd never betray
a team member.
192
00:06:52,385 --> 00:06:54,187
But Lion-S said you'd run off
with the sword
193
00:06:54,219 --> 00:06:55,856
as soon as you go it.
Uh-oh.
194
00:06:55,889 --> 00:06:57,858
- [panting]
- Lion-S.
195
00:06:57,890 --> 00:06:59,191
Sorry, dude. Nothing personal,
196
00:06:59,224 --> 00:07:00,861
stealing swords is just
in my blood.
197
00:07:00,894 --> 00:07:02,394
Well, I take it personally.
198
00:07:02,428 --> 00:07:05,031
And stopping sword thieves
is in my blood.
199
00:07:05,063 --> 00:07:07,066
Thunder, thunder, thunder!
200
00:07:07,099 --> 00:07:09,236
Thunder, thunder, thunder,
thunder, thunder!
201
00:07:12,305 --> 00:07:14,007
Lion-O, you dummy.
202
00:07:14,039 --> 00:07:16,242
Now we're all stuck in here
until the store re-opens.
203
00:07:16,276 --> 00:07:18,645
I know that.
But I also know that stealing
204
00:07:18,678 --> 00:07:20,512
is a slippery slope
205
00:07:20,546 --> 00:07:22,616
and once you feel comfortable
stealing from your enemies,
206
00:07:22,649 --> 00:07:24,369
it won't be long before
you feel comfortable
207
00:07:24,393 --> 00:07:25,885
stealing from your friends too.
208
00:07:25,919 --> 00:07:27,620
That's why I have to do
what's right.
209
00:07:27,654 --> 00:07:29,322
Man, you're a doof.
210
00:07:29,354 --> 00:07:31,257
But I kind of admire
your doofish code of honor.
211
00:07:31,291 --> 00:07:33,426
So, what are we going to do for
the next six hours?
212
00:07:33,459 --> 00:07:35,195
Fancy a little flute concert?
213
00:07:35,228 --> 00:07:37,364
- Ooh.
- [flute music playing]
214
00:07:37,397 --> 00:07:39,933
[laughs] It's sword time, baby.
215
00:07:39,966 --> 00:07:42,369
Morning.
216
00:07:42,402 --> 00:07:45,137
Ooh, come on.
Open this thing up. Let's go.
217
00:07:45,171 --> 00:07:47,641
Out of the way.
Where's my beautiful sword?
218
00:07:47,673 --> 00:07:50,409
Lion-O.
Have you come to steal my sword?
219
00:07:50,443 --> 00:07:53,979
No. I'm actually here
to make sure you get it.
220
00:07:54,012 --> 00:07:56,215
What? Lion-O,
you're just gonna give it to him?
221
00:07:56,248 --> 00:07:58,083
I have to.
222
00:07:58,116 --> 00:08:00,986
[laughs] Well then, ring me up,
my good clerk.
223
00:08:01,019 --> 00:08:02,255
[laughs]
224
00:08:02,287 --> 00:08:04,056
[sighs]
225
00:08:04,089 --> 00:08:06,926
Blade of Revenge. I command you
to strike down Lion-O.
226
00:08:06,959 --> 00:08:08,527
[laughing maniacally]
227
00:08:11,096 --> 00:08:13,666
[laughs] Thunder,
Thunder, Thunder.
228
00:08:13,700 --> 00:08:15,902
Revenge, Revenge, Revenge!
229
00:08:17,337 --> 00:08:19,306
[gasps]
230
00:08:19,339 --> 00:08:22,274
- [whimpers]
- This is for the Sword of Plun-Darr.
231
00:08:22,308 --> 00:08:23,443
[sobs] Never forget.
232
00:08:23,476 --> 00:08:24,711
[Lion-S] Hey, Rat-butt!
233
00:08:24,743 --> 00:08:26,645
- Huh?
- Hands off my doofy friend.
234
00:08:26,678 --> 00:08:28,147
[grunts]
235
00:08:30,248 --> 00:08:32,518
Ha. You're gonna have
to do better than that.
236
00:08:32,551 --> 00:08:34,153
Okay. How's this?
237
00:08:42,362 --> 00:08:44,097
Cheerio.
238
00:08:44,129 --> 00:08:45,331
Mother of Daggers!
239
00:08:46,032 --> 00:08:47,733
[yelping]
240
00:08:47,767 --> 00:08:50,337
Shrieking Scimitars!
241
00:08:50,369 --> 00:08:51,537
[grunts]
242
00:08:52,372 --> 00:08:53,607
Snake Sword!
243
00:08:56,309 --> 00:08:58,078
[mumbling]
244
00:08:58,110 --> 00:08:59,545
Yeah, I'm gonna be late
to lunch.
245
00:08:59,579 --> 00:09:01,748
Big sword fight here
at the store.
246
00:09:01,781 --> 00:09:04,217
I'd stop it, but technically
247
00:09:04,249 --> 00:09:05,985
they're not doing
anything wrong.
248
00:09:06,018 --> 00:09:07,086
Ow.
249
00:09:07,119 --> 00:09:08,620
Hey, Ratar-O.
250
00:09:08,653 --> 00:09:10,613
How about fighting the soul
of an ancient warrior?
251
00:09:12,758 --> 00:09:15,128
- This one?
- Yeah.
252
00:09:15,161 --> 00:09:17,431
The kiss of
Thundera. Goodbye.
253
00:09:18,097 --> 00:09:19,566
[grunts]
254
00:09:22,267 --> 00:09:23,536
[laughs] Yes.
255
00:09:23,569 --> 00:09:25,070
Oh, cool. Did we win?
256
00:09:25,104 --> 00:09:27,073
Heck yeah, we did.
And the best part is
257
00:09:27,105 --> 00:09:28,640
no one's feelings got hurt.
258
00:09:28,674 --> 00:09:30,477
Except for when
you betrayed me. Twice.
259
00:09:30,509 --> 00:09:32,311
Twice? When was the other time?
260
00:09:32,344 --> 00:09:33,512
When you hung up on me.
261
00:09:33,546 --> 00:09:35,614
Oh, yeah.
262
00:09:35,647 --> 00:09:39,051
Fools! As long as I possess
the Blade of Revenge
263
00:09:39,084 --> 00:09:40,786
you cannot defeat me!
264
00:09:40,820 --> 00:09:44,290
Any last words
before I destroy you?
265
00:09:44,323 --> 00:09:47,193
Huh, Lion-O, I'm sorry, okay?
266
00:09:47,225 --> 00:09:48,945
I shouldn't have tricked you
so I could take
267
00:09:48,969 --> 00:09:51,130
the Blade of Revenge
for myself.
268
00:09:51,163 --> 00:09:52,598
And I'm sorry I hung up
on you.
269
00:09:52,632 --> 00:09:54,099
Aw, really?
270
00:09:54,132 --> 00:09:56,168
All right, that's enough.
Say goodbye...
271
00:09:56,201 --> 00:09:58,604
Hold on a minute.
272
00:09:58,637 --> 00:10:00,639
Uh, this credit card says
"Mumm-Ra" on it.
273
00:10:00,672 --> 00:10:03,208
Sorry, sir, you can't buy this
sword with a stolen credit card.
274
00:10:03,242 --> 00:10:05,512
No. The Blade of Revenge
is mine
275
00:10:05,545 --> 00:10:06,813
and I'm not leaving until...
276
00:10:06,845 --> 00:10:08,147
- Security.
- [bell dings]
277
00:10:10,583 --> 00:10:13,820
- No! [screaming]
- [thudding]
278
00:10:13,853 --> 00:10:16,356
This means I can buy
this sword fair and square?
279
00:10:17,355 --> 00:10:18,424
Awesome.
280
00:10:18,458 --> 00:10:19,826
Wow, that's so cool.
281
00:10:19,858 --> 00:10:21,326
So, so, cool.
282
00:10:21,359 --> 00:10:23,128
Like, you own
the Blade of Revenge now.
283
00:10:23,161 --> 00:10:24,681
Do you mind if I just,
like, borrow it?
284
00:10:24,705 --> 00:10:26,532
Just to take a look?
285
00:10:26,565 --> 00:10:29,301
Sure. I'm proud that you're
asking and not just taking.
286
00:10:29,334 --> 00:10:32,071
That, my friend,
is called growth.
287
00:10:34,739 --> 00:10:37,109
Whoo-hoo!
288
00:10:37,142 --> 00:10:38,378
Guess you still
can't trust her, eh?
289
00:10:38,411 --> 00:10:39,491
What are you talking about?
290
00:10:39,512 --> 00:10:40,780
Lion-S asked to borrow it.
291
00:10:40,812 --> 00:10:42,481
I'm sure
she'll return it eventually.
292
00:10:42,514 --> 00:10:44,516
Besides, it's not like Lion-S
293
00:10:44,550 --> 00:10:46,553
has anyone she wants
to get revenge on.
294
00:10:48,253 --> 00:10:50,089
All right, Blade of Revenge,
295
00:10:50,123 --> 00:10:51,657
let's do this.
296
00:10:55,562 --> 00:10:58,365
-- Addic7ed.com --
297
00:10:58,415 --> 00:11:02,965
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof