Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

- [WilyKat] Ooh! Ooh! Uh, okay. - [WilyKit] Look Out.

[WilyKat] Okay here. Yep, yeah.

[WilyKit] Jump... now.

[chuckles] Sweet. This game is awesome.

Yeah, dude, talk about living life to the max.

[WilyKit] Ooh. Bonus level.

Wow. Video games are so enriching.

I know, right?

Even though we've beaten it like a million times

there is still nothing better than playing video games.

- [Tygra making bird calls] - Oh, no!

- Not this again. - It can't be.

[bird calls]

- It is! - Tygra's amateur bird calls.

I'm not emotionally prepared for this.

All right, everyone, it's time for...

a rapturous and relaxing walk

through nature.

- Ugh. - Nature's the worst.

Okay everyone.

Take an itinerary.

Yup. Cloud impressions.

Air appreciation.

Same as last week.

Half an hour of tree touching?

I thought that was on the shorter side too.

Let's make it an hour.

No! I mean... maybe can we do

something else this weekend?

[laughs]

Oh, but what could compare to the quiet glory of a leaf etching?

[chuckles]

[whispering] If we stay quiet

maybe they'll just forget about us.

Whoops, we almost forgot

Snarf and the Thunderkittens.

- [both] Ahhh! - Hide!

[grunts]

- [shrieks] - [grunts]

- He's gonna find us. - C'mon, close.

Gimme that. [grunts]

[screams]

Up there. [grunts]

- Come on. - [Tygra] Oh, Thunderkittens!

[screams]

Hmm, not in here.

Guess they're gonna miss out.

We gotta start now

if we wanna make it to checkpoint one,

moss cataloging.

[Lion-O] Aw, now there's gonna be moss?

That's the spirit Lion-O!

Layin' it on a little thick, Tygra.

[Lion-O sobbing] I wanna go home.

- That was close. - Whoa!

- Cool. - It's so spooky awesome up here.

- And dusty. - [coughing]

I'll take good ol' indoor dust

over nature any day.

Oh, no!

[both] Ah! Nature!

Quick! Shut it! Keep it out! Whew.

I can't stand the outdoors.

Hey, look, it's Tygra's old stuff.

Let's see, we've got a trophy for sweeping,

a stack of rejected love letters,

and... what?

Ah, what is this?

[shaky voice] I can't look away.

Oh, look. A chair.

You'd never find a chair in dumb old nature.

- [thuds] - [meowing]

Game cartridges? WilyKit, look.

Whoa! And it looks like they're for Snarf.

Yes!

Finally, some new games.

- Let's try 'em out. - Hmm. How about this one?

Sure, why not?

[blowing]

- [reeling] - [powering up]

[dramatic music plays]

[Swedish accent] Who vanten lingonberries? [cheering]

[Laughs]

Snarf! Stop that.

Wait, where did you get these berries?

Why, from my baby berry pocket.

And who is Snarf?

I am Schnorp.

[chomping] Yum, Yum. Yummy, yummy.

Maybe let's try a different game?

I... I don't know about this one.

- Ahhh! Watch it! - Oh, nature.

I have missed your supple promise.

- Hey, can you close that? - Huh. Little kins...

do you not wish to speak

with the wind and the flowers?

[scoffs] No.

Nature is super snoozy.

We wanna stay close to the fridge,

and play video games, you know?

Nature? It is never snoozy.

- [humming] La, la, la. Ha! Ha! - Huh?

[giggles]

Come, hairy children.

Joinen me in the glories of nature.

[gasps] There goes our video games.

- After him! - [both grunting]

[giggles]

Hey! Get back here.

Nobody steals our video games and gets away with it.

[mocks] Nah!

Ugh! Come back here, Schnoop.

It's Schnorp. Silly kinderkit!

Why don't you catch me? [laughs]

- [WilyKit grunts] - Yoo-hoo!

Behold, a leaf.

Ah! Gimme that. Where'd he go?

- Okay, cool trick. Now, come on out. - Gotcha!

Whooza caught me? You do.

Ha! Good one, Schnorp.

But, uh, can we go inside now?

- No, no, no! - [growling]

Why, we have just begun.

[screaming]

Oh, just lovely.

An ambassador of nature comes to join us.

[sneezing] [growling]

I'd say this looks like nature

telling us to go inside, Schnorp.

- [grunts] - Can I interest you

in a berry from my berry pocket?

[growling]

- Eata berries. - [growling]

- [whimpers] Oh, man, he's done for. - [growling fades]

[vocalizing] Teedle le hee hee. Teedle le hoo hoo.

Hee hee hee hoo hoo hoo. Hee hee hee ho hoo hoo.

[growling musically]

[growling contentedly]

Kittens, join us.

Uh... Nah, dude. We're good.

- Wha... What's happening? - How did you do this?

Do you want I teach you

through powers of music songs?

Actually, yeah. That sounds great.

[instrumental music plays]

[Schnorp] ? O, the many joys of nature ?

? Fill my belly up with glee ?

? O, nature she's a teacher ?

? And the lesson's for free ?

? Follow little me and you'll find ?

? The places where you may unwind ?

? A playful world in nature ?

? And in me ?

? So whether I am glad or blue ?

? I wish to sing a song with you ?

? O, the many joys of nature ?

? We will know! ?

- [all grunt] - Uh, guys?

- [dramatic music plays] - [whimpering]

Ahhh.

[birds chirping]

[WilyKit] Huh. That one kinda looks like Tygra.

[WilyKat] Oh, yeah.

Being out here, laying on the grass,

enjoying the view,

really is... perfect.

Yeah.

Wait. Are we...

[both] Appreciating nature?

But how?

[all laugh]

Nature, she is odd, no?

Now that we have made music songs,

let us do my other favorite thing to do in world.

What's that, Papa Schnorp?

- The picking of the berries. - [exclaims]

[giggling]

And what a wonderful place to start.

These are the perfect sort of eating-berries.

One must be certain before picking,

and always be remembering to ask an adult or a Schnorp.

And now that we're safe,

it's berry picking time.

- Big berries. - Small berries.

Some berries. All berries.

Wow, we're starting to sound like Schnorp.

Enough talking like me.

It is time to feast like me.

A berry for you, a berry for you.

- [all] Huh? - What is happening?

Schnorp's eyes cannot see.

Look! It's the Sword of Omens distress signal.

Oh, my gosh. We can't eat now!

Lion-O and the ThunderCats must be in trouble.

- Let's go. - [chomping and giggling]

Aw, man.

Why'd they have to get in trouble

in such spooky woods?

[chuckles] Oh, ho, Kinderkit.

Nature is never spooky.

[frightened] I dunno, Schnorp.

That's Lion-O's sword over there

but, no Lion-O.

Or the other ThunderCats.

I think that counts as spooky.

Ugh!

[growling]

[thuds]

- [groans] - Oh, me!

Looks like this leggy beast needs a friend!

Schnorp! Maybe now's not the time.

Hello. I am Schnorp.

This looks like a job for capsule bombs.

Don't worry, Schnorp. We'll protect you.

[growling]

Oh, boy.

That's a lot of spiders, a lot of spiders.

Nothin' we can't handle.

Let's do this!

- [groans] - [snarling]

Ha-ha! This is way cooler

than that video game.

- [all groaning] - [effort grunt]

- Nice one. - I try.

- [snarling] - What is this?

This is way worse than that video game.

[cackling]

[blows raspberry]

Have I taught you nothing?

Nature is not meant to be fought.

It yearns to be embraced.

- [growls] - [thuds]

I will win over your heart, friend.

I didn't want to resort to this,

but you leave me no choice.

Want a berry?

[angrily] You've done the berries

- so many times already. - [yells] It never works!

[chomping]

[gulps]

[both dramatically] No!

[snarls]

Don't worry. The other ThunderCats

are around here somewhere, they'll help us.

[muffled noises]

[muffled screaming]

[muffled] Hello!

[gulps] WilyKat, we should've stayed home.

Nature really does stink.

Indoors would never do this to us.

[cackling]

[gurgling]

[farts]

Oh! Crud.

- [stomach growling] - Were those like...

lingonberries? Specifically?

Uh, yeah. I think so. Uh, WilyKat?

I don't know. Schnorp just called them berries.

Because spiders are allergic to lingonberries.

[moans] Oh, like a lot.

- [stomach rumbling] - [moaning]

[groans]

[burps]

[painfully] It was lingonberries.

[kissing]

Ha-ha!

That was so silly, Milady!

- Schnorp... - You're okay.

Hello, kinderkats. I missed you.

Hey! You think

you're gonna get away with that?

No one makes our mom sick.

Yeah! She already has

a sensitive tummy.

Ugh! Don't tell them that, David.

- [groaning] - Sorry, Ma.

[all screaming]

Free samples.

[yells] Ah! Get me out of here.

Get outta here, you mean old spiders.

See? Every bit of nature is delicious.

[gulping]

Nice, Schnorp...

[gulping]

Wow. He sure loves those.

[Tygra] Ahhh!

[groans]

There! You're all free.

Oh! Has anyone seen my itinerary?

We got sidetracked,

but I think we can still fit everything in...

Ugh! Give it a rest, Tygra.

Let's just congratulate the Thunderkittens

on a job well done.

And get outta here.

[all cheering] Nice work.

Hey, it wouldn't be possible

if not for the lessons we learned

from our new friend, Mr. Schnorp.

- Who dat? - We have triumphed

with the power of nature love.

[vocalizing]

I love this guy!

[gasps] Wait.

So you Thunderkittens actually like nature now?

Nature is great.

Yeah! It's turns out

you just made nature seem boring, Tygra.

[all laughing]

Come on!

Well, I liked the leaf etching.

Whoop! Buh-bye now.

My work here is done.

I must find the next children

who need my help appreciating nature.

[sobbing]

[triumphant music plays]

[birds chirping]

[twittering]

Okay now. I bye-bye.

[meowing]

I guess we'll just, uh, put this back in the attic.

[meowing]

[gagging]

[meowing]

[Schnorp] The end.

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0