Original subtitles

- ? Their planet exploded ? - [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?

- ? They crashed on Third Earth ? - ? Thunder, thunder crash! ?

- ? Gotta beat up some bad guys ? - ? Mummies, mutants ?

- ? And make some new friends ? - ? Unicorns, robots ?

? Built a big base with a cat-shaped face and now they're ready to go! ?

? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?

? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?

[chorus] ? He's a brand-new Lord with a magic sword! ?

? It's thunder Thunder, thunder ThunderCats Roar! ?

[panting]

[eagle screeches]

So hot. Need water. Ugh.

Oh!

Much better.

Awesome job planning the company retreat, Jan-Jan.

It is my pleasure.

Come on, man!

You're just gonna let her stand there

without a cucumber club soda?

Ha-ha. I knew I picked the right seven-year-old kid

to run my multibillion-dollar corporation.

Are you kidding me?

I love being a CEO!

Miss Jan-Jan,

can we all get full body massages?

Of course! Put it on the company card.

[dings]

Can I buy this useless snow-globe?

Put it on the company card.

[dings]

- Puca shell necklaces? - Company card.

[dings]

- All this shrimp? - Company card.

[dings]

- These dolphins? - Company card.

- This resort? - Put it on the company card!

[buzzes]

I'm sorry, Miss Jan-Jan,

your last transaction could not be completed.

What? Impossible. Try it again.

[buzzing]

This just in.

CEO Jan-Jan has bankrupted Cheetara Corp.

The once powerful company has been purchased by Baron Karnor,

and all of its assets now belong to Karnor Industries.

Including me!

[clears throat] Are we rolling?

[squawking]

Oh... [laughs nervously]

Okay. Nobody panic.

Everything will be fine

as long as we have the company credit card.

I already told you your card has been declined.

[slurps]

Also declined. [groans]

- Oh, what now? Uh-oh. - [gargoyles squawking]

Oh, that's not good.

No. No!

Don't worry, terrified employee. I'll save you.

[grunts] I'll save you.

I'll save you. I'll save you.

Oh, no, I can't save any of you!

Hey! Get outta here!

[squawking]

Those are our dolphins.

Hey, that shrimp belongs to Cheetara Corp.

This is all my fault.

Jan-Jan, what are you doing?

I lost the company!

I give up, gargoyles, take me away!

[gasps] No.

Oh, no, you don't.

You're not allowed to give up.

We aren't about to let our company

get snatched out from under us by some big corporate bully!

I was thinking

I'd just go back to being seven years old.

You know, running a business isn't...

Stop right there!

Whatever you were gonna say is wrong.

Running our business is everything.

Now, we're gonna march right into Baron Karnor's offices

and take our company back.

- Jan-Jan! - I'm not Jan-Jan.

I'm a fountain.

[groans] Come on, let's go.

[splutters]

But Cheetara, Karnor's tower is located

in the deepest, darkest part of the jungle!

And I hear he's a real mean dude.

Come on. Being a CEO isn't all about spending money

and riding dolphins.

Sometimes you're gonna need to get out there and rough it.

Ugh! That wasn't in orientation!

Was this in orientation?

[gasps] Emergency business supplies?

That's right. Now let's go risk our lives for the company.

[pop music playing]

? They fight hard For the company?

? So hard for it, honey?

? They fight hard For the company?

? A real boss Should risk their life!?

? They fight hard For the company?

? By fighting a cobra?

? They fight hard For the company?

? Sometimes a stapler Is a knife?

? They fight hard For the company?

? Escaping a cobweb?

? They fight hard For the company?

? A real boss Will win the fight!?

[Cheetara humming]

[straining]

[panting]

Oh, yeah. Now that's climbing the corporate ladder.

[thuds]

And that's just sitting in dirt.

Jan-Jan, what's wrong?

I don't know if I can keep going.

When I signed up to be a CEO,

I didn't realize it would involve so much climbing and jumping.

Jan-Jan, this is no time for that kind of talk.

Now chop-chop, we've got a Baron to out-business.

[both] Closed?

Hmm.

[rumbling]

[both] Whoa.

Karnor must be one tough CEO

if he works in a big old evil tower.

Respect.

- Appointment? - [both screaming]

"Appointment?"

- How about you appoint... - Wait, I got this.

Just tell your boss the CEOs of Cheetara Corp are here.

Don't you need to, uh, pick up the phone or something?

Appointment?

Appointment? Appointment?

Appointment?

We don't have an appointment!

[buzzes]

[both screaming]

Uh, what is this place?

Aah! That's it!

I can't do this anymore.

I resign as acting CEO of Cheetara Corp.

No job is worth getting sent to a creepy dungeon,

unless your job is creepy dungeon janitor.

Huh? Aw!

What are you so scared of?

It's just the HR department.

Aah! Cycloptopus!

I've been getting a lot of complaints about you two.

Whoa, whoa, whoa. [screaming]

Jan-Jan!

[screaming]

I'll deal with you later.

No. Aah! Cheetara!

[grunting]

Jan-Jan, my protege, I'm coming for you.

That was a warning.

If you don't stop trying to run,

we're gonna have to terminate you!

[evil laughter]

Sorry, I think I'm gonna go over your head on this.

Huh?

- [muffled grunting] - [Jan-Jan screaming]

- Cheetara! - [gasps]

[gasps] Jan-Jan! Hang on, little CEO, I'm coming.

Well, at least no monsters can get me in... Huh?

Mail! [screaming]

Uh-oh. Whoa. Whoa!

Ha-ha.

That's fine. I needed a trim anyway.

[screaming]

Gotcha.

I'm so sorry, Jan-Jan.

I should have never put you in this dangerous scenario.

- Cheetara... - No. No, I mean it.

Jan-Jan, you're a kid.

You're supposed to be having fun, not working.

Wait. But Cheetara...

No, it's true. You are.

And, well, if you don't wanna be

my business partner anymore,

that's cool. I totally understand.

You're still my bud no matter what.

Wow, I guess I deserve that.

Cheetara, thanks for the kind words.

But we're kind of in the middle of an office full of gargoyles.

[phone ringing]

[squawking]

Jan-Jan, stay back here. I'll go save the company.

No. We'll save our company. Together.

I'm acting CEO, and it's time I start acting like it.

[dramatic music playing]

- Let's fight for our company. - Yeah!

[squawking]

? They fight hard For the company?

? So hard for it, honey?

? They fight hard For the company?

? A real boss Should risk their life?

Unpaid interns? I've got this.

Free bagels!

[squawking]

Those guys can fly, right?

Yeah, I wouldn't worry about it.

There it is. Baron Karnor's office.

All right, let's give this evil CEO...

[both screaming]

[both groan]

- Oh, no! - You two again.

Prepare to be crushed for insubordination!

[both grunting]

Huh?

[beeping]

Okay! That's quittin' time. Have a good one now!

Oh, and if you wanna get back up to Karnor's office,

just take the CEO tube.

[both] Oh, okay, thanks!

No problem.

And sorry about the whole

"trying to crush you out of existence" thing.

You know how it is.

We totally get it. It's...

[all] Just business!

[both] Whoa!

Yeah!

All right, let's show Baron Karnor what we're made of.

[both grunt]

So, this is Baron Karnor's office?

Yep. And there he is. Let's get him.

Say goodbye to your company,

you soulless corporate overlord!

We're taking Cheetara Corp back

because last time I checked, you're not named Cheetara.

Or Jan-Jan.

Hello? Can you hear us?

Uh, ripping you apart, dude.

[both] Whoa!

[bone cracks]

He doesn't look so good.

[fly buzzing]

[sniffs] Yeah, these bones are pretty old.

I think he's been skeleton for a while.

Baron Karnor must have set up his business

so it just kept running and acquiring assets

even after he went all bones-up.

Maybe there really are

more important things in life than running a business.

Like, you know, living.

You know what this means, Jan-Jan?

I sure do!

It means some pile of bones

thought he could just steal my business from me!

Well, think again, skele-dork!

[flies buzzing]

I declare everything here now part of Cheetara Corp!

Boom! CEO!

I knew I picked the right seven-year-old

to run my multibillion-dollar corporation.

[Jan-Jan] Company card!

Gimme that! Endless luxury.

There's a $10 limit.

Boom! Responsible CEO.

In your face, Karnor.

[both laughing]

? They fight hard For the company ?

? So hard for it, honey ?

[fly humming] Oh! Me?

-- Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0