Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,473
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,321
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,384 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,447
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,498 --> 00:00:20,003
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:24,146 --> 00:00:26,517
[gurgling]
11
00:00:26,550 --> 00:00:28,185
Look out everyone.
If Lion-O rolls
12
00:00:28,218 --> 00:00:30,921
a four or higher,
he wins board game night!
13
00:00:30,954 --> 00:00:32,423
[spits]
14
00:00:32,455 --> 00:00:35,024
I got a three!
Three, two, one, zero.
15
00:00:35,058 --> 00:00:37,161
- That's four! I win!
- [all cheering]
16
00:00:37,194 --> 00:00:39,897
- [overlapping chatter]
- No, that's not... Ugh, fine.
17
00:00:39,930 --> 00:00:41,564
[all chanting] He got four!
He got four!
18
00:00:41,597 --> 00:00:42,899
[ringing]
19
00:00:42,933 --> 00:00:44,333
Hey! Are you guys
the ThunderCats?
20
00:00:44,357 --> 00:00:46,503
Uh... yes?
21
00:00:46,536 --> 00:00:48,172
Well, next time
your planet explodes,
22
00:00:48,204 --> 00:00:50,607
try filling out a change
of address form!
23
00:00:50,640 --> 00:00:53,080
I've been trying to deliver a
package to Thundera for weeks!
24
00:00:53,112 --> 00:00:55,432
Says something here about a...
[reading] "Sword of Omens?"
25
00:00:55,456 --> 00:00:56,713
- [all gasp]
- [spits]
26
00:00:56,746 --> 00:00:58,182
There's another Sword of Omens?
27
00:00:58,214 --> 00:01:00,183
Actually, it's 50
Sword of Omens.
28
00:01:00,216 --> 00:01:02,085
Fifty Sword of Omens? Hmm.
29
00:01:02,118 --> 00:01:04,521
That's three,
zero, eight... Whoa!
30
00:01:04,554 --> 00:01:06,757
We'll be unstoppable
with all those Swords of Omens!
31
00:01:06,790 --> 00:01:10,527
Wait. Is it "Sword of Omenses"?
No. "Sw... Swords of Omen?"
32
00:01:10,560 --> 00:01:12,596
It's a metric
butt-ton of swords!
33
00:01:12,629 --> 00:01:14,465
- Where do you want 'em?
- Deliver them
34
00:01:14,498 --> 00:01:16,166
to Castle Plun-Darr!
35
00:01:16,198 --> 00:01:17,667
Slithe? Are you spying
36
00:01:17,700 --> 00:01:19,202
on our conversation?
37
00:01:19,236 --> 00:01:21,196
Don't listen to him.
Send them to the ThunderCats.
38
00:01:21,220 --> 00:01:23,540
I'm a ThunderCat,
send them to me!
39
00:01:23,572 --> 00:01:24,974
How many people
are on this call?
40
00:01:25,007 --> 00:01:26,976
Hello? Jimmy Spigatoli?
41
00:01:27,010 --> 00:01:29,880
This is your grandmother...
Ooh! Wrong number.
42
00:01:29,912 --> 00:01:32,715
Look, you ThunderCats
all gotta decide
43
00:01:32,748 --> 00:01:34,388
which one of you
wants the swords, okay?
44
00:01:34,412 --> 00:01:36,186
Just deliver them
to the building shaped like
45
00:01:36,218 --> 00:01:37,920
a giant cat!
What is wrong with you?
46
00:01:37,953 --> 00:01:40,690
All right, smart guy!
How about I dump the package
47
00:01:40,724 --> 00:01:42,692
in this canyon,
and you could come get it?
48
00:01:42,725 --> 00:01:44,093
Good luck, losers!
49
00:01:44,126 --> 00:01:46,662
I always wanted
to visit that canyon.
50
00:01:46,695 --> 00:01:48,965
It does look very nice.
51
00:01:48,998 --> 00:01:51,134
Um, we should probably
get those...
52
00:01:51,167 --> 00:01:53,036
[speaks frantically] We gotta
get those swords!
53
00:01:53,069 --> 00:01:55,004
- [rings]
- Hello, I'd like to order
54
00:01:55,037 --> 00:01:57,607
a large pizza.
Oh, wrong again.
55
00:01:58,307 --> 00:01:59,676
Let's roll.
56
00:02:01,144 --> 00:02:02,646
[groaning]
57
00:02:02,679 --> 00:02:04,180
- Come on, mutants! Move it!
- Uh, okay.
58
00:02:04,213 --> 00:02:06,182
- Yeah, I'm comin'.
- Oh, wait for me!
59
00:02:11,988 --> 00:02:13,122
[cackles wickedly]
60
00:02:15,792 --> 00:02:16,794
Here we go.
61
00:02:21,131 --> 00:02:23,131
The second quickest way
to the bottom of the canyon
62
00:02:23,133 --> 00:02:24,668
is No Man's Road.
63
00:02:24,700 --> 00:02:26,637
What's the quickest way?
64
00:02:26,669 --> 00:02:28,829
Falling straight down and
exploding into a ball of fire.
65
00:02:29,338 --> 00:02:30,841
No Man's Road it is!
66
00:02:30,873 --> 00:02:32,975
What's everyone gonna do
with their swords?
67
00:02:33,008 --> 00:02:34,744
I'm gonna tie
a bunch of them together
68
00:02:34,777 --> 00:02:37,046
- and make one huge sword!
- Your sword already does that.
69
00:02:37,080 --> 00:02:39,216
- Darn right it does!
- Hey, Thunder-dorks!
70
00:02:39,248 --> 00:02:42,019
I hope you're not makin' plans
for those swords!
71
00:02:42,051 --> 00:02:44,020
'Cause you're never gonna
get 'em!
72
00:02:44,054 --> 00:02:46,534
- [all screaming]
- Watch where you're going, Thunder... [screams]
73
00:02:47,357 --> 00:02:48,792
Look what you did, mutant!
74
00:02:48,824 --> 00:02:50,893
They oughta take away
your license
75
00:02:50,926 --> 00:02:53,763
after you get to be
a thousand years old.
76
00:02:53,796 --> 00:02:56,299
- [all] Oh!
- Ha! You're old!
77
00:02:56,332 --> 00:02:57,867
Hey, you don't get to say that,
78
00:02:57,901 --> 00:02:59,770
- only he gets to say that!
- [all scream]
79
00:02:59,802 --> 00:03:03,073
[male announcer reading]
80
00:03:03,105 --> 00:03:06,310
[inaudible]
81
00:03:08,277 --> 00:03:11,280
[all grunting, groaning]
82
00:03:11,313 --> 00:03:14,751
Those 50 Swords of Omenses
belong to us!
83
00:03:14,783 --> 00:03:17,820
They belong to whoever gets
to the bottom first.
84
00:03:17,854 --> 00:03:19,356
[both] Oh!
85
00:03:19,389 --> 00:03:24,194
Say, Hurrick, sounds like
everyone wants those swords.
86
00:03:24,227 --> 00:03:27,229
Why, if we had 'em,
we could sell 'em,
87
00:03:27,263 --> 00:03:31,100
and bring prosperity
to our whole village!
88
00:03:31,133 --> 00:03:35,771
But, Bundun, us Bolkins,
have never been sword thieves.
89
00:03:35,805 --> 00:03:38,709
Then again, times are hard...
90
00:03:38,741 --> 00:03:41,944
Let's go look at them.
After all,
91
00:03:41,978 --> 00:03:44,982
a little arms dealing
never hurt anyone!
92
00:03:45,014 --> 00:03:46,974
- [Slithe] Those swords are ours!
- [Monkian] Give us
93
00:03:46,983 --> 00:03:48,784
- those swords!
- [Jackalman] Give up! We're gonna get 'em!
94
00:03:48,818 --> 00:03:51,058
Ah! Those sweet little Bolkins
are headed for the swords!
95
00:03:51,082 --> 00:03:53,218
- [shouting] To our respective vehicles!
- [all scream]
96
00:03:57,127 --> 00:03:59,262
[both gasping] Oh!
97
00:03:59,294 --> 00:04:02,165
- Come on, Panthro! Ram somebody!
- You got it!
98
00:04:03,199 --> 00:04:04,735
Ah! [grunts]
99
00:04:06,301 --> 00:04:08,371
- Now ram them!
- Gladly.
100
00:04:10,873 --> 00:04:13,977
[all screaming]
101
00:04:14,009 --> 00:04:15,009
[cackles wickedly]
102
00:04:15,945 --> 00:04:18,115
[all coughing]
103
00:04:18,147 --> 00:04:21,318
Rollin' coal, baby... [laughs]
104
00:04:21,351 --> 00:04:24,355
[coughing]
105
00:04:25,320 --> 00:04:27,691
[tires screeching]
106
00:04:27,724 --> 00:04:31,728
[both together] Oh!
Super safe and easy.
107
00:04:31,760 --> 00:04:33,063
[tires screeching]
108
00:04:33,095 --> 00:04:34,263
Come on! Get off!
109
00:04:35,397 --> 00:04:36,700
[screams]
110
00:04:36,732 --> 00:04:38,434
- Ah. That's better.
- Look out!
111
00:04:38,467 --> 00:04:42,972
[all screaming]
112
00:04:43,006 --> 00:04:44,207
[all continue screaming]
113
00:04:49,244 --> 00:04:51,047
[all groan]
114
00:04:51,080 --> 00:04:54,150
Well, at least we're not stuck
to the mutants anymore.
115
00:04:54,183 --> 00:04:57,186
I'll check on the treads.
116
00:04:57,219 --> 00:04:59,388
Wow, you can see
a lot from up here.
117
00:04:59,421 --> 00:05:02,458
You know, it's easy to forget
to slow down once in a while,
118
00:05:02,491 --> 00:05:03,759
and smell the roses.
119
00:05:03,792 --> 00:05:05,461
Oh, well. That's life, I guess.
120
00:05:05,494 --> 00:05:08,998
- [horn tooting]
- I'm coming, I'm coming.
121
00:05:09,032 --> 00:05:10,467
[both scream]
122
00:05:10,499 --> 00:05:13,335
Think of all the good we'll do
for our village
123
00:05:13,369 --> 00:05:15,337
once we get those swords!
124
00:05:15,371 --> 00:05:18,341
Let's not get ahead
of ourselves.
125
00:05:18,373 --> 00:05:20,677
I don't think
we're ahead of anyone.
126
00:05:23,813 --> 00:05:25,414
We have to go back for Tygra!
127
00:05:25,448 --> 00:05:28,085
No, Cheetara,
we've gotta get those Swords.
128
00:05:28,118 --> 00:05:30,787
We'll do it in memory
of Tygra and Snarf!
129
00:05:30,820 --> 00:05:32,489
- Snarf is still here.
- [purring]
130
00:05:32,522 --> 00:05:35,358
Oh. See? [chuckles]
It's not so bad.
131
00:05:35,390 --> 00:05:36,460
[all scream]
132
00:05:36,493 --> 00:05:38,762
[Vultureman laughs]
133
00:05:38,794 --> 00:05:42,232
[screaming]
134
00:05:42,265 --> 00:05:44,501
Wow, there's so much
leg room in here.
135
00:05:44,534 --> 00:05:46,937
Aren't you supposed to be
attacking me or something?
136
00:05:46,969 --> 00:05:49,138
Ooh! Are these heated seats?
137
00:05:49,171 --> 00:05:51,241
Yeah. I know it's supposed
to be vintage,
138
00:05:51,273 --> 00:05:52,908
but I added some stuff.
139
00:05:52,941 --> 00:05:55,511
A modern twist
on a classic design. I love it!
140
00:05:55,544 --> 00:05:58,314
Oh, thank you. [laughs]
141
00:06:00,082 --> 00:06:02,318
You know, we don't have to
actually fight
142
00:06:02,352 --> 00:06:04,087
until we get to the Swords.
143
00:06:04,119 --> 00:06:06,756
I was thinking the same thing!
Why not enjoy the...
144
00:06:06,789 --> 00:06:08,758
[both gasp, scream]
145
00:06:08,792 --> 00:06:12,496
[all screaming]
146
00:06:12,529 --> 00:06:13,864
Huh. That worked out even.
147
00:06:13,897 --> 00:06:15,232
We don't have any front wheels!
148
00:06:15,265 --> 00:06:17,366
Looks like we have to use...
the spares.
149
00:06:28,878 --> 00:06:31,248
Oh, ooh!
150
00:06:33,148 --> 00:06:34,450
[Monkian] Steady...
151
00:06:34,484 --> 00:06:35,919
- Oh, look out!
- [all scream]
152
00:06:39,388 --> 00:06:41,859
- Ugh, huh?
- [both giggle]
153
00:06:43,592 --> 00:06:46,330
[both scream, grunt]
154
00:06:48,330 --> 00:06:51,001
Have a taste of my
Electro-Hydraulic
155
00:06:51,034 --> 00:06:52,536
Heat-Seeking-GammaBlaster!
156
00:06:52,568 --> 00:06:55,504
Try a Megaton-X-Ray-Atomic
Molten-Rocket-Launcher!
157
00:06:55,537 --> 00:06:59,508
Just wait until we mutants
get those Swordses of Omenses.
158
00:06:59,542 --> 00:07:01,411
They'll be more powerful
159
00:07:01,443 --> 00:07:03,345
than all our gadgets
put together!
160
00:07:03,378 --> 00:07:06,116
When we get the Swords,
we won't even need gadgets!
161
00:07:06,148 --> 00:07:09,552
Well, then I guess, you and I,
will be out of a job.
162
00:07:09,585 --> 00:07:12,021
Uh... Yeah.
163
00:07:12,054 --> 00:07:14,957
- We gotta destroy those Swords!
- Agreed. But how?
164
00:07:14,991 --> 00:07:17,828
We don't have a vehicle.
All we have are two halves,
165
00:07:17,861 --> 00:07:19,361
and our building skills.
166
00:07:19,395 --> 00:07:24,000
[despondently] Our useless,
useless, building skills!
167
00:07:24,032 --> 00:07:25,501
Hmm. That's it!
168
00:07:25,534 --> 00:07:27,037
[both] Building skills!
169
00:07:29,037 --> 00:07:31,441
Look out! We're entering
a Sponge Fog!
170
00:07:31,474 --> 00:07:33,944
[all grunting]
171
00:07:33,977 --> 00:07:36,012
Try hitting them this time!
172
00:07:36,044 --> 00:07:39,015
Come on, Monkian.
You can do this.
173
00:07:39,047 --> 00:07:41,851
- [all gasp]
- Ahh!
174
00:07:43,219 --> 00:07:46,223
[all groaning]
175
00:07:48,957 --> 00:07:51,628
Do you ever look at the scenery
we have here on Third Earth?
176
00:07:51,660 --> 00:07:53,495
I mean, really look at it?
177
00:07:53,529 --> 00:07:55,689
- Not often enough, I tell you.
- [camera shutter clicks]
178
00:07:55,713 --> 00:07:57,032
- Hey!
- Gotcha!
179
00:07:57,066 --> 00:07:59,001
Ugh, don't. I look terrible.
180
00:07:59,034 --> 00:08:01,205
Oh, stop. You do not.
181
00:08:04,273 --> 00:08:06,075
Does my face
look like a raisin?
182
00:08:10,078 --> 00:08:12,181
Come on, Monkian,
don't mess up again.
183
00:08:12,215 --> 00:08:14,049
- Let me try!
- Hit them with something
184
00:08:14,082 --> 00:08:15,251
that won't come back!
185
00:08:15,284 --> 00:08:16,585
How about
the Electric Boomerang?
186
00:08:16,619 --> 00:08:18,222
No, that's exactly the wrong...
187
00:08:20,188 --> 00:08:23,260
- [all scream]
- Ooh, that was close.
188
00:08:23,292 --> 00:08:24,961
Don't worry,
I'll get it! [screams]
189
00:08:28,664 --> 00:08:30,333
[all screaming]
190
00:08:36,472 --> 00:08:39,009
[Zombie Berbil] Wait!
Come back, new friend!
191
00:08:40,076 --> 00:08:43,046
Now who will we un-build?
192
00:08:44,713 --> 00:08:46,148
We made it!
193
00:08:46,182 --> 00:08:48,183
The Swords of Omens
belong to us!
194
00:08:48,217 --> 00:08:50,520
- [all cheering]
- Back off. They're mine!
195
00:08:50,553 --> 00:08:52,222
Oh, no, they're not.
196
00:08:52,255 --> 00:08:53,991
Hey, those swords are ours.
197
00:08:58,260 --> 00:08:59,896
[all scream]
198
00:09:03,265 --> 00:09:05,568
[spitting] Wha... Oh!
199
00:09:05,601 --> 00:09:07,136
[male announcer] The Swords!
200
00:09:07,169 --> 00:09:10,306
Look, Snarf! The swords!
ThunderCats! Swords, HO!
201
00:09:10,339 --> 00:09:12,141
[laughs wickedly]
Gimme, gimme, gimme.
202
00:09:12,174 --> 00:09:14,243
- [groans]
- [both grunt]
203
00:09:14,276 --> 00:09:16,378
[both screaming]
204
00:09:16,411 --> 00:09:18,514
[both groaning]
205
00:09:18,548 --> 00:09:20,482
[both] Tygra,
you're on our side!
206
00:09:20,515 --> 00:09:23,019
Oh, uh, it must have been
mind control!
207
00:09:23,052 --> 00:09:24,587
Yeah, that's it. Mind control.
208
00:09:24,620 --> 00:09:26,957
Ah! How does this
keep happening?
209
00:09:26,990 --> 00:09:29,830
Curse that Mumm-Ra and his surprisingly
supple skin. [chuckles nervously]
210
00:09:29,854 --> 00:09:31,489
- [groans]
- [both laugh]
211
00:09:31,660 --> 00:09:33,029
Ha-ha.
212
00:09:33,062 --> 00:09:34,382
- [Mumm-Ra laughs]
- [all screaming]
213
00:09:38,367 --> 00:09:39,468
[screaming continues]
214
00:09:41,169 --> 00:09:43,205
[both] We did it! Hooray!
215
00:09:43,238 --> 00:09:45,674
This will really
help our village!
216
00:09:45,707 --> 00:09:48,745
Ugh, come on! Did we just
lose to those guys?
217
00:09:48,778 --> 00:09:52,248
Well, at least they're gonna do
something good with them!
218
00:09:52,280 --> 00:09:54,751
But why should we help
anyone else when we could...
219
00:09:54,784 --> 00:09:57,053
[continues aggressively]
...rule all of Third Earth?
220
00:09:57,086 --> 00:09:58,688
[both laugh wickedly]
221
00:10:00,256 --> 00:10:02,424
- Uh...
- Wait a minute.
222
00:10:02,457 --> 00:10:05,395
[both together] Thunder!
Thunder! Thunder!
223
00:10:07,530 --> 00:10:10,100
Hey, why isn't
anything happening?
224
00:10:10,132 --> 00:10:13,068
And where are all of our
bulbous muscles?
225
00:10:13,102 --> 00:10:15,270
And our robot cat butler?
226
00:10:15,304 --> 00:10:18,107
Oh, right! The Sword of Omens
is useless
227
00:10:18,140 --> 00:10:19,675
without the Eye of Thundera.
228
00:10:19,708 --> 00:10:22,645
Yup. And I've got the only one
in existence. [kisses]
229
00:10:22,678 --> 00:10:25,381
These are just plastic swords!
230
00:10:25,414 --> 00:10:26,750
[chuckles] Isn't that funny?
231
00:10:28,617 --> 00:10:30,152
- [all] No!
- [metal thudding]
232
00:10:32,655 --> 00:10:35,424
[laughs boisterously] It works!
233
00:10:35,457 --> 00:10:37,760
- Now, Vultureman, do it.
- Okay.
234
00:10:43,065 --> 00:10:44,734
[screaming]
235
00:10:46,169 --> 00:10:47,703
Ahhh, we did it!
236
00:10:47,736 --> 00:10:50,339
- Yes, nice job!
- [both laugh]
237
00:10:50,372 --> 00:10:52,741
Guess you still need
our inventions after all!
238
00:10:52,775 --> 00:10:54,309
- [all gasp]
- [laughing]
239
00:10:54,342 --> 00:10:55,810
[stops abruptly] What?
240
00:10:59,682 --> 00:11:00,784
[male announcer] It's over.
241
00:11:02,852 --> 00:11:05,820
-- Addic7ed.com --
242
00:11:05,870 --> 00:11:10,420
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof