Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,712
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,783 --> 00:00:08,903
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,927 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,751
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,775 --> 00:00:20,280
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:24,564 --> 00:00:26,099
[both screaming]
11
00:00:26,132 --> 00:00:28,068
Drop the kids, Scorp-Iax!
12
00:00:28,100 --> 00:00:30,736
Surrender now or face
the legal repercussions.
13
00:00:30,769 --> 00:00:33,072
- [hissing]
- Put us down, you dumb robot!
14
00:00:33,105 --> 00:00:35,074
Don't worry, I'm gonna bite
my way free!
15
00:00:35,108 --> 00:00:36,543
[screams] Ow.
16
00:00:36,575 --> 00:00:38,611
Quick, while WilyKit
still has teeth!
17
00:00:38,644 --> 00:00:40,044
ThunderCats HO!
18
00:00:42,248 --> 00:00:43,850
[grunts] Nice trick,
19
00:00:43,883 --> 00:00:47,553
but that laser is no match
for my blade!
20
00:00:47,586 --> 00:00:48,721
[grunting with effort]
21
00:00:48,754 --> 00:00:49,690
[hisses angrily]
22
00:00:49,723 --> 00:00:50,658
[WilyKat screams]
23
00:00:50,690 --> 00:00:52,892
All right, Panthro,
let's take out its legs!
24
00:00:52,925 --> 00:00:54,627
- [grunting]
- [hissing]
25
00:00:54,660 --> 00:00:55,728
Whoa, he's strong!
26
00:00:55,761 --> 00:00:57,697
[meows aggressively]
27
00:00:57,730 --> 00:01:00,132
Whoa! Nice one, Snarfy!
All right.
28
00:01:00,166 --> 00:01:01,635
Eat soap, you dirt!
29
00:01:04,069 --> 00:01:05,469
[grunting]
30
00:01:06,605 --> 00:01:08,476
Take this, Robo-punk!
31
00:01:08,774 --> 00:01:09,976
[groans]
32
00:01:10,009 --> 00:01:12,245
Another criminal
off the intergalactic streets.
33
00:01:12,278 --> 00:01:15,114
Thanks for your help,
ThunderCats. I'm outta here.
34
00:01:15,147 --> 00:01:17,184
Ooh, wait!
[stutters] Don't go, Mandora!
35
00:01:17,217 --> 00:01:19,887
I think there's some more laws
being broken right over there!
36
00:01:19,920 --> 00:01:23,056
Hey, Brutemen! You guys
want some Candy fruit?
37
00:01:23,089 --> 00:01:24,791
[moos]
38
00:01:24,824 --> 00:01:26,994
Open wide! [laughs]
39
00:01:27,027 --> 00:01:28,128
[moos]
40
00:01:28,161 --> 00:01:31,532
- I love this game.
- [all laughing]
41
00:01:31,565 --> 00:01:34,268
So rude! All right,
what's the plan, Mandora?
42
00:01:34,301 --> 00:01:35,701
How we gonna
take these guys in?
43
00:01:35,702 --> 00:01:37,004
Sorry, Tiger-Oaf.
44
00:01:37,036 --> 00:01:38,604
There are no laws
on Third Earth,
45
00:01:38,637 --> 00:01:40,237
so everything that happens here
is legal.
46
00:01:40,261 --> 00:01:42,209
That can't be true.
47
00:01:42,241 --> 00:01:44,677
Are you questioning
my knowledge of space laws?
48
00:01:44,711 --> 00:01:46,879
Um, no... [chuckles nervously]
Of course not.
49
00:01:46,913 --> 00:01:48,313
Let's check.
50
00:01:51,051 --> 00:01:53,019
Hmm. Let's see. Thantos Five,
51
00:01:53,053 --> 00:01:54,887
Thiradorath, and uh...
52
00:01:54,920 --> 00:01:58,024
Thir... gax. Nope,
nothin' here for Third Earth.
53
00:01:58,057 --> 00:02:00,092
Really? How old is that book?
54
00:02:00,125 --> 00:02:01,894
Maybe, we're still listed
as Second Earth?
55
00:02:01,928 --> 00:02:02,928
[growls]
56
00:02:02,929 --> 00:02:05,299
[nervous chuckling, stuttering]
Um, I mean,
57
00:02:05,331 --> 00:02:06,899
but you arrested Scorp-iax!
58
00:02:06,932 --> 00:02:09,969
Scorp-iax copied and sold
holo-films on Thirgax,
59
00:02:10,003 --> 00:02:11,838
which violates Thirgaxian law.
60
00:02:11,870 --> 00:02:14,173
Wait a minute!
What if I made a law?
61
00:02:14,207 --> 00:02:16,243
You'd have to
enforce it, right?
62
00:02:16,275 --> 00:02:19,046
Of course. But making good laws
is complicated.
63
00:02:19,078 --> 00:02:20,713
- It takes a long time...
- [gasps] Ooh.
64
00:02:20,747 --> 00:02:22,349
...lots of paperwork
and many people...
65
00:02:22,381 --> 00:02:24,051
- ...need to work together.
- [gasps] Ooh!
66
00:02:24,083 --> 00:02:24,851
Are you listening to me?
67
00:02:24,885 --> 00:02:27,054
You wanna make some laws,
go for it.
68
00:02:27,087 --> 00:02:29,256
But think about
what you're doing, Tiger-Oaf.
69
00:02:29,289 --> 00:02:31,125
Laws have consequences!
70
00:02:32,892 --> 00:02:35,829
[Scorp-Iax] Laws are stupid
and hard to figure out!
71
00:02:37,696 --> 00:02:39,096
Can I be her when I grow up?
72
00:02:39,099 --> 00:02:39,967
[announcer] That night!
73
00:02:39,999 --> 00:02:43,069
[humming]
74
00:02:43,102 --> 00:02:44,772
[kisses, sighs]
75
00:02:46,706 --> 00:02:48,909
[announcer] 30 business days
later!
76
00:02:50,176 --> 00:02:52,678
[gasps] I made a law! Yes!
77
00:02:52,712 --> 00:02:53,712
[all laughing]
78
00:02:53,713 --> 00:02:55,682
Hey, Brutemen, guess what?
79
00:02:55,714 --> 00:02:57,149
We're gonna come in
and beat you up
80
00:02:57,183 --> 00:02:58,952
and steal all your diamonds.
81
00:02:58,985 --> 00:03:01,688
And there's nothing
you can do about it!
82
00:03:01,720 --> 00:03:04,090
- [all laughing]
- [Tygra] Oh, yes, there is!
83
00:03:04,124 --> 00:03:06,293
Check it out!
Third Earth's very first law,
84
00:03:06,326 --> 00:03:08,695
[reading] "No trespassing."
85
00:03:08,727 --> 00:03:10,831
Which means no entering
the Brutemen's Village
86
00:03:10,863 --> 00:03:12,099
without permission.
87
00:03:12,131 --> 00:03:15,101
Lemme see this.
[mumbling, laughs]
88
00:03:15,135 --> 00:03:17,237
Uh, excuse me, Brutemen.
89
00:03:17,269 --> 00:03:19,706
Could we please come in
to beat you up
90
00:03:19,738 --> 00:03:21,741
- and steal your diamonds?
- [both moo]
91
00:03:21,774 --> 00:03:23,876
- Thanks, Dingus!
- Hey, wait a second.
92
00:03:23,909 --> 00:03:25,044
[all cackling]
93
00:03:25,077 --> 00:03:25,979
[Monkian groans] Ooh. Ooh.
94
00:03:26,011 --> 00:03:28,114
Fast ball, comin' at ya!
95
00:03:28,148 --> 00:03:30,384
- [moos]
- Ooh. Strike! [laughs]
96
00:03:30,416 --> 00:03:32,251
Um... Butt time!
97
00:03:32,284 --> 00:03:33,853
- [laughs]
- Hey, you can't do that.
98
00:03:33,886 --> 00:03:35,286
[Lion-O] ThunderCats HO!
99
00:03:36,056 --> 00:03:36,991
Cease and desist, mutants!
100
00:03:37,023 --> 00:03:40,893
[laughs cunningly] Wrong move,
ThunderCats.
101
00:03:40,927 --> 00:03:42,362
Mandora, come quick!
102
00:03:42,394 --> 00:03:46,199
The ThunderCats trespassed into the
Brutemen's village without asking.
103
00:03:46,231 --> 00:03:48,191
- Hey, that's not fair!
- You can't call the cops!
104
00:03:48,215 --> 00:03:48,868
Uh-oh.
105
00:03:48,902 --> 00:03:51,404
All right, ThunderCats,
explain yourselves.
106
00:03:51,438 --> 00:03:54,274
We came in here to save
the Brutemen from the mutants!
107
00:03:54,307 --> 00:03:55,909
Hmm. Brutemen,
108
00:03:55,941 --> 00:03:57,277
did these guys ask
for permission
109
00:03:57,309 --> 00:03:59,345
- to enter your village?
- [both moo]
110
00:03:59,379 --> 00:04:02,015
- What about these guys?
- [both moo]
111
00:04:02,047 --> 00:04:04,417
But they're beating them up
and stealing their diamonds!
112
00:04:04,451 --> 00:04:09,221
There's no Third Earth law
against that, yes?
113
00:04:09,255 --> 00:04:11,291
Uh, I'm actually asking.
There isn't, is there?
114
00:04:11,324 --> 00:04:14,695
There is not. Looks like
you ThunderCats broke the law.
115
00:04:14,727 --> 00:04:18,931
If you don't leave right now,
I'll arrest you all!
116
00:04:18,964 --> 00:04:21,834
Thanks for the law,
Thunder-Dorks.
117
00:04:21,868 --> 00:04:23,837
[moos in pain]
118
00:04:23,870 --> 00:04:25,906
[grumbles] You won't
thank me next time.
119
00:04:25,938 --> 00:04:27,173
[announcer] Next time!
120
00:04:27,207 --> 00:04:29,943
[humming]
121
00:04:33,378 --> 00:04:35,415
[announcer] 30 business days
later!
122
00:04:36,149 --> 00:04:37,549
Ooh!
123
00:04:37,817 --> 00:04:39,353
Ha! I rule!
124
00:04:40,385 --> 00:04:42,455
Thanks for the diamonds,
dummies!
125
00:04:42,488 --> 00:04:43,789
[moos]
126
00:04:43,822 --> 00:04:46,058
- Not so fast!
- [both gasp]
127
00:04:46,092 --> 00:04:49,195
It is now illegal to touch
anyone else's stuff!
128
00:04:49,229 --> 00:04:52,199
Give them back the diamonds
or we're calling the cops!
129
00:04:52,231 --> 00:04:54,101
We'll see about that!
130
00:04:54,133 --> 00:04:56,102
Hey, Brutemen!
Take the diamonds
131
00:04:56,135 --> 00:04:58,404
back to Castle Plun-Darr for us!
132
00:04:58,438 --> 00:05:03,009
- [mooing]
- [laughs] I love these guys.
133
00:05:03,041 --> 00:05:04,210
[all mooing]
134
00:05:04,243 --> 00:05:06,212
Hey, what...
No! That's cheating.
135
00:05:06,245 --> 00:05:09,349
I know how to fix this.
ThunderCats HO!
136
00:05:09,382 --> 00:05:11,151
Take a load off, friend!
137
00:05:11,183 --> 00:05:12,486
[all] Yay! All right.
138
00:05:12,519 --> 00:05:14,120
[laughs cunningly]
139
00:05:15,053 --> 00:05:15,821
[all groaning]
140
00:05:15,854 --> 00:05:17,957
Touching the Brutemen's
property?
141
00:05:17,991 --> 00:05:19,892
- Argh!
- You should know better, Tygra,
142
00:05:19,926 --> 00:05:20,961
you wrote that law!
143
00:05:20,993 --> 00:05:24,231
Ugh. Yeah that's the letter
of the law, Mandora.
144
00:05:24,264 --> 00:05:27,033
But the spirit of the law!
The spirit!
145
00:05:27,065 --> 00:05:30,770
Sorry. As an officer of the
Interplanetary Control Force, I am sworn
146
00:05:30,803 --> 00:05:32,772
to enforce the laws as written.
147
00:05:32,806 --> 00:05:34,541
- [laughing wickedly]
- Fine! I'll just keep
148
00:05:34,573 --> 00:05:37,109
passing laws
until I get you darn mutants!
149
00:05:37,142 --> 00:05:40,981
You're no match
for my legal prowess!
150
00:05:41,014 --> 00:05:46,253
? Laying down laws!
He's laying down laws! ?
151
00:05:46,286 --> 00:05:49,556
? No punching allowed
That's a new law! ?
152
00:05:49,589 --> 00:05:52,425
? Stopping the mutants
And the trouble they cause ?
153
00:05:52,457 --> 00:05:54,994
? The mutants are kicking
He needs an another clause! ?
154
00:05:55,027 --> 00:05:57,863
? He's gonna save Third Earth
Gonna get some applause ?
155
00:05:57,897 --> 00:06:02,236
? By laying down, laying down
laying down laws! ?
156
00:06:03,335 --> 00:06:05,404
? A speed limit made it worse ?
157
00:06:05,438 --> 00:06:09,308
? But Tygra won't give up
his cause! ?
158
00:06:09,342 --> 00:06:11,277
? Maybe keep them off
your lawn ?
159
00:06:11,310 --> 00:06:15,448
? By laying down, laying down
laying down, laying down laws ?
160
00:06:17,916 --> 00:06:20,053
? There's too many laws
Here come more laws! ?
161
00:06:20,085 --> 00:06:24,190
? Laws! Laws! Laws!
Laws! Laws! Laws! Laws! ?
162
00:06:32,599 --> 00:06:35,836
Ten thousand hours
of community service.
163
00:06:35,868 --> 00:06:37,436
Those tickets really add up.
164
00:06:37,469 --> 00:06:40,440
I barely recognize this place.
What were you thinking, Tygra?
165
00:06:40,472 --> 00:06:42,441
Look, I didn't think
the mutants
166
00:06:42,474 --> 00:06:45,578
were smart enough to get around
every law and take over!
167
00:06:45,611 --> 00:06:47,981
I admit,
I got a little carried away.
168
00:06:48,014 --> 00:06:50,317
A little?
You outlawed Candy fruit!
169
00:06:50,349 --> 00:06:52,251
I wanted to stop people
from throwing them.
170
00:06:52,284 --> 00:06:53,587
And they're bad for your teeth.
171
00:06:53,620 --> 00:06:56,223
They are not! See?
172
00:06:56,255 --> 00:06:58,257
- That was a baby tooth!
- Hey!
173
00:06:58,291 --> 00:07:00,627
I parked here for five minutes!
174
00:07:00,659 --> 00:07:02,128
Watch it with the noise!
175
00:07:02,161 --> 00:07:04,331
Oh, great,
it's the ThunderCats.
176
00:07:04,363 --> 00:07:06,532
What are you gonna do,
kick over my box?
177
00:07:06,565 --> 00:07:08,467
Mumm-Ra!
What happened to you?
178
00:07:08,500 --> 00:07:12,339
The mutants have eminent domain
over my pyramid!
179
00:07:12,371 --> 00:07:14,051
- What does that mean?
- They took it over,
180
00:07:14,086 --> 00:07:16,726
and they're using it to store all
their loot. What did you guys do?
181
00:07:16,750 --> 00:07:17,411
[all] Huh?
182
00:07:17,443 --> 00:07:20,212
Uh, I tried to make Third Earth
a better place?
183
00:07:20,245 --> 00:07:22,115
Well, that worked out great.
184
00:07:22,147 --> 00:07:24,984
Oh, look, it's time
for the jerk-face parade!
185
00:07:25,017 --> 00:07:26,619
- [all gasping] Huh?
- Later, losers!
186
00:07:26,652 --> 00:07:28,420
[Brutemen mooing]
187
00:07:28,454 --> 00:07:31,424
That's it. Put your
backs into it. [laughs]
188
00:07:31,457 --> 00:07:32,625
[laughs heartily]
189
00:07:32,659 --> 00:07:34,894
[giggles] This is great.
Everybody loves us!
190
00:07:34,928 --> 00:07:36,328
[moos]
191
00:07:37,296 --> 00:07:39,431
This is awful.
We have to do something.
192
00:07:39,464 --> 00:07:42,167
- Let's punch 'em!
- Punching is against the law.
193
00:07:42,200 --> 00:07:44,503
Then I'm gonna use
my Sword of Omens!
194
00:07:44,536 --> 00:07:47,239
Using weapons is also
against the law.
195
00:07:47,272 --> 00:07:49,241
Plus, you can't say
"ThunderCats HO!" anymore.
196
00:07:49,274 --> 00:07:51,277
Tygra, why would you
make that a law?
197
00:07:51,310 --> 00:07:53,580
Yeah, man. That's uncool
even for you.
198
00:07:53,613 --> 00:07:55,682
- [meows aggressively]
- No, Snarf, no biting!
199
00:07:55,714 --> 00:07:57,594
- [meows disappointedly]
- There's gotta be some
200
00:07:57,618 --> 00:08:01,120
- legal way to save the Brutemen.
- Oh, forget it!
201
00:08:01,154 --> 00:08:04,324
Laws aren't worth following
if they get people hurt.
202
00:08:04,356 --> 00:08:06,592
Let's solve this
the old-fashioned way!
203
00:08:06,625 --> 00:08:08,428
- [all] Okay.
- [grunts]
204
00:08:09,294 --> 00:08:11,097
ThunderCats... [muffled] HO!
205
00:08:13,065 --> 00:08:15,034
- [all mooing]
- [all gasp]
206
00:08:16,435 --> 00:08:19,272
Hey, mutants.
This parade is canceled!
207
00:08:19,305 --> 00:08:22,542
Why? Are we breaking one of
Tygra's little laws?
208
00:08:22,575 --> 00:08:25,411
- Nope! We are!
- Looks like I'm gonna have to call...
209
00:08:25,445 --> 00:08:28,081
- [groans]
- [all mooing]
210
00:08:28,113 --> 00:08:29,282
- Let's get 'em!
- [all grunt]
211
00:08:29,315 --> 00:08:32,551
All right, mutants. We've come
this far obeying the laws.
212
00:08:32,584 --> 00:08:35,055
We can't afford to lose
our status by committing
213
00:08:35,088 --> 00:08:38,190
an infraction.
You know what to do!
214
00:08:38,224 --> 00:08:40,993
Assume the only
legal defense position!
215
00:08:42,628 --> 00:08:46,199
Forget your legal positions!
You're about to get litigated!
216
00:08:46,232 --> 00:08:48,435
- What's that mean?
- Why don't you find out?
217
00:08:48,468 --> 00:08:50,036
Weapons are illegal!
218
00:08:50,069 --> 00:08:52,738
So is stepping on
the Brutemen's lawn!
219
00:08:52,772 --> 00:08:55,642
I do not consent to you
in my space!
220
00:08:55,675 --> 00:08:58,310
I don't consent to you
being in my space!
221
00:08:58,344 --> 00:09:00,144
? Laying down laws!
He's laying down laws! ?
222
00:09:00,168 --> 00:09:02,649
[grunting]
223
00:09:02,681 --> 00:09:04,450
Ah, my beautiful float!
224
00:09:04,483 --> 00:09:07,586
My bad, I guess this property
belongs in your estate!
225
00:09:07,619 --> 00:09:09,019
Uh... No!
226
00:09:10,223 --> 00:09:11,257
[groaning]
227
00:09:11,291 --> 00:09:13,291
So you guys are just gonna
go down without a fight?
228
00:09:13,315 --> 00:09:16,229
Can't you see we're in
the middle of a legal dispute?
229
00:09:16,262 --> 00:09:18,622
- [grunts]
- [Lion-O] Yeah. Well, you just touched my stuff...
230
00:09:18,646 --> 00:09:20,326
- [gasps] Argh!
- ...without my permission.
231
00:09:20,499 --> 00:09:22,067
[grunting] Mutants,
232
00:09:22,100 --> 00:09:25,205
we've got nothing to lose now,
let's get 'em!
233
00:09:25,238 --> 00:09:26,672
[all screaming]
234
00:09:26,705 --> 00:09:28,273
- Hmph.
- [grunts]
235
00:09:28,306 --> 00:09:30,342
- 'Supe you!
- [yells]
236
00:09:30,376 --> 00:09:32,345
[both screaming]
237
00:09:32,378 --> 00:09:34,413
- [cackling]
- Ew! Stop that!
238
00:09:34,446 --> 00:09:37,349
I'll break you
like I broke the law!
239
00:09:37,382 --> 00:09:38,382
Head butt!
240
00:09:38,383 --> 00:09:41,086
[all grunting, groaning]
241
00:09:41,119 --> 00:09:42,519
[moos]
242
00:09:43,823 --> 00:09:45,459
[moos]
243
00:09:47,793 --> 00:09:50,229
Everyone freeze!
244
00:09:50,262 --> 00:09:51,163
What are you doing?
245
00:09:51,198 --> 00:09:53,299
Do you know how many laws
you just broke?
246
00:09:53,331 --> 00:09:56,268
I don't care! Laws are stupid
and hard to figure out,
247
00:09:56,301 --> 00:09:57,771
and I'd rather be good
than lawful!
248
00:09:57,804 --> 00:10:00,373
Also, we broke 24 laws.
I counted.
249
00:10:00,406 --> 00:10:03,410
See? I told you making
good laws was complicated.
250
00:10:03,442 --> 00:10:05,110
It takes a lot of people
working together
251
00:10:05,143 --> 00:10:06,143
for the common good.
252
00:10:06,145 --> 00:10:08,381
Not one person trying
to create a quick fix
253
00:10:08,413 --> 00:10:09,648
to a single problem.
254
00:10:09,681 --> 00:10:11,450
Oh, that's what you meant by
255
00:10:11,483 --> 00:10:13,319
"think about
what you're doing."
256
00:10:13,352 --> 00:10:15,588
[chuckles] Looks like Mandora
was teaching you a lesson.
257
00:10:15,621 --> 00:10:17,390
I'm sorry, Mandora.
258
00:10:17,422 --> 00:10:19,392
You were right.
I just made up any old law
259
00:10:19,425 --> 00:10:21,261
and didn't think about
the consequences.
260
00:10:21,293 --> 00:10:22,394
I won't do that again.
261
00:10:22,427 --> 00:10:24,129
I'm glad you've learned
to treat laws
262
00:10:24,162 --> 00:10:25,664
and lawmaking with respect.
263
00:10:25,698 --> 00:10:27,600
Wow, I can't believe
you let him make up
264
00:10:27,632 --> 00:10:30,070
all those fake laws
just to prove a point.
265
00:10:30,103 --> 00:10:32,205
Wrong! Those were
real laws you broke.
266
00:10:32,238 --> 00:10:33,638
You're under arrest.
267
00:10:35,440 --> 00:10:37,743
Wait! Can't I just
repeal the laws?
268
00:10:37,777 --> 00:10:39,579
Sure. It's way more paperwork.
269
00:10:39,612 --> 00:10:42,682
But don't worry, you'll have
plenty of time in space jail.
270
00:10:42,714 --> 00:10:45,718
Interplanetary Control Force,
I have ten criminals coming in
271
00:10:45,751 --> 00:10:47,620
in for processing.
Hold on tight.
272
00:10:47,652 --> 00:10:51,224
[Lion-O] Aw, man, space jail again?
273
00:10:51,257 --> 00:10:54,359
Mmm, man, I thought those guys
would never leave.
274
00:10:54,392 --> 00:10:56,495
I know right? Phew.
275
00:10:56,528 --> 00:10:58,163
Wanna go beat up some bolkins?
276
00:10:58,196 --> 00:10:59,596
- [laughing]
- Yeah, right.
277
00:11:00,700 --> 00:11:05,738
? Laying down laws!
He's laying down laws! ?
278
00:11:05,771 --> 00:11:08,575
? There's too many laws
Here come more laws! ?
279
00:11:08,608 --> 00:11:12,378
? Laws! Laws! Laws!
Laws! Laws! Laws! Laws! ?
280
00:11:12,802 --> 00:11:15,802
-- Addic7ed.com --
281
00:11:15,852 --> 00:11:20,402
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof