Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

�Pussy!

�Pussy!

�Pussy!

�Qu�tenle el pergamino!

Se�or, por favor.

Ay�deme.

- �Mira! - �El pergamino!

�El pergamino!

�Ay�dame! �Te pagar�!

- �Cu�nto? - 20.000 dolares.

�20.000 dolares? Deja verlos.

No los tengo. Pero mi Se�or Matori, te pagar�.

- �En d�nde encuentro a ese Matori? - En Kosaka, Japon.

- �Jap�n? - Kosaka... Jap�n...

�Ve!

�Oye, tu!

No creer�s esa hitoria sobre Jap�n, �verdad?

No lo s�.

Te dar� 5.000 d�lares por ese pergamino.

�Si, t�malos!

Ahora s� creo.

He, �adonde vas?

Tenemos un problema.

Los dos queremos algo gratis.

No me imaginaba lo lejos que estaba Jap�n.

He estado meses navegando en barco.

Ahora que estoy aqu�, hay que llegar a Kosaka.

Encontrar a ese Matori y obtener los 20.000 d�lares por el pergamino.

Perd� la estabilidad en mis piernas.

Parece que Pussy tambi�n las perdi�.

Matori.

Matori.

�Matori?

Kosaka.

Kosaka.

Parece que todo el mundo me est� mirando.

O me temen.

Quiz�s no est�n acostumbrados a los extranjeros.

Se�ora...

Se�or...

- Quiero mi caballo. - �Matori!

Caballo.

Matori, Kosaka.

�Caballo!

Aqu� no dejan que los extranjeros se sientan como en casa.

�Pussy!

Se�or, creo que usted gan�.

Me pregunto qui�nes son estas personas. Y �de qu� lado est�n?

Creo que eran de mi lado. Pero perdieron.

Supongo que ahora gane yo, �verdad?

�Hey, ven aqu�!

�Kosaka!

�Matori!

Saludos.

Busco a Matori.

�Conoces a Matori?

Mejor te calmas.

Como en casa.

Dos cosas son ciertas. La muerte y los impuestos.

�Vamos!

�Cuidado!

�Adentro, anciano!

- �Matori? - Matori.

Mont�n de afeminados.

Matori.

Parece que eleg� bien.

Mi amigo me lleva con Matori.

Saludos.

El Se�or Matori le da la bienvenida,

Y yo tambi�n, soy Otaka. Su sobrina.

El Se�or Matori desea saber si trajo el pergamino.

Si, traje el pergamino.

Si el tiene los 20.000 d�lares,

lo que equivale en tu pa�s, a 200 lio.

Disculpe, esta es mi primera vez con moneda extranjera.

Parece correcto.

Y ahora necesito tu ayuda.

�Como evito a ese loco de la villa?

El Se�or Koheita no esta loco.

Solo es muy malo.

Sayonara.

Si, pero...

�Un momento, por favor!

Mi Se�or Tio dice,

�Que dice?

�Mi Se�or...

Tio dice que te dar� 200 lio,

s� matas a Koheita!

�Demonios! �No se andan con rodeos en este pais!

�Queremos dormir!

Mi padre es un pobre predicador,

Salva a bellas mujeres del pecado.

Te Salvar� una rubia por 5 d�lares,

Dios oculta el dinero.

Oculta, oculta...

Bolsillos para ocultarlos.

Ocultar.

Oculta, oculta...

Bolsillos para ocultarlos.

�En donde est� el pergamino?

�En donde est� el pergamino?

�Pergamino?

Se lo di a Matori.

Koheita cree que cometiste un gran error.

�Por qu� no le dices que se meta en sus propios asuntos?

Pero este es su asunto. Sabes, el pergamino le pertenece.

Veo que el pergamino le pertenece a un mont�n de personas aqu�.

�Tabaco?

El pergamino como todo lo demas le pertenece a una persona.

A la princesa Otaka.

- Esa ni�a. - Asi es.

Es una huerfana, solo una ni�a, asi que...

el guardian legal es Koheita.

Le hace un gran favor. Recauda impuestos en su nombre.

- �Que pasa con el Tio Matori? - Es una farsa.

S�lo a trav�s de alg�n tipo de boda.

Pretende ser algo que no es.

Qu� enredado.

- �Por que se r�en? - Koheita te dir�.

No me dir� nada. Tenemos un problema de lenguaje.

�Koheita!

�Hey! �Este tipo habla Indio!

�Aho!

�No quiero problemas!

Parece que tienes todas las cartas en la mano.

Creo que estoy fuera del juego.

�Vamos, gordo! �Lo tendr�s ahora!

�Hey!

�Koheita dice que s� matas a Matori, te dara 200 lio!

�No falsos, como los que te dio Matori!

�Quiero irme a casa!

�Ametralladora!

�Gran arma mortal!

�No funciona!

200 lio.

Y mas...

�200 extras!

- �Adonde se fu�? - �Mi Se�or Matori fue a matarlo!

�Es tu culpa! �Pens� que eras un buen hombre!

�Mujeres!

�Matori!

Dios oculta el dinero.

Bolsillos para ocultarlos.

�Chicos est�n buscando esto?

Te costar� 200 lio.

Diles.

�Matori!

Vamos entra. Hablemos de negocios.

�Que hay para m�?

La mitad de esto.

- �Por qu� quieres compartirlo conmigo? - Porque quiero mi arma.

�Esta arma vale la mitad del pergamino?

�Mi amigo, hay un mill�n de d�lares en esa cosa!

�Un mill�n de qu�...?

�D�lares!

�Por qu� cre�s que esas personas se matan entre s�?

- �A�n quieres compartir? - Suena bien.

Por que no hablo con Matori. Despu�s comerciamos.

�400 lio!

Mi Se�or Matori quiere la otra mitad, �en donde est�?

Dile, que me de 400 lio.

�Que me siga!

Est� bien, pero es mejor que dejes el pais.

- No lo entiendes. - �Qu� debo entender?

Cuando se trata de dinero, es como en casa.

Perd�n. Use todas las balas.

Esto es para ti.

�Hey!

- ��Qu� es esta mitad!? - Ese fue el trato.

Mitad de pergamino para ti, mitad para mi.

�Espera un momento! �Espera! Cuando dijiste mitad pens�...

Te lo dije antes. Aqu� tenemos problemas de lenguaje.

�Qu� se supone que har� con esto?

�Oye, hijo de puta, espero que te atrapen!

�A ti y a tu apestoso pergamino!

Lo revent�.

Koheita tiene un regalo para ti.

A cambio del pergamino y el dinero.

�Dile que que te lo de a ti!

Es otra palabra del bono especial que recibir�s.

Algo que siempre recordar�s, en tu mano derecha.

Asi que siempre estar� a la vista.

�Matori!

Por suerte encontre algunos amigos.

Me dijeron que Matori y Koheita hicieron

un trato para unir los pedazos del pergamino.

Pero el precio es que Koheita se casara con la peque�a princesa.

Tienen una gran fiesta con mi dinero.

No es del tipo de bala, que suelo usar.

Ese anciano, parece saber lo que hace.

Perdon.

Tarda diez segundos antes de recargar.

Hagamos un trato.

�Qu� te pasa, no tienes sentido del humor?

Ahora traga el tabaco.

�Tr�galo!

No me disparar�s, �verdad?

Soy Americano como t�.

Eso es lo que pens�. �Sabes por qu�?

Ning�n Indio de aqu� tiene los ojos azules como t�.

�Me est� costando una carrera!

El gordo caer� de cabeza.

�Gran cerdo gordo!

�Pussy!

�Vamos a casa!

Espera un momento. �Por qu� lloras?

�Me alegro de que me ayudaras!

Mira, aqu� tengo algo para t�.

Gracias.

C�mprate un caramelo.

Creo que eres muy amable.

Eres un buen hombre.

Pero, escucha quiero saber algo.

�Como esa cosa vale un millon de dolares?

Est� escrito aqu�.

Quien presente este pergamino

tendr� derecho a entrar y representar a la noble familia Matori,

para poseer todo el contenido de las

b�vedas bancarias 8, 9, 10 y 11.

En el Banco Carpenter de San Francisco, California.

�Es como un cheque pagadero al portador!

�Esto es como un cheque de un mill�n de d�lares!

Si, en San Francisco, California. Tu pais.

Un...

Un mill�n de d�lares...

Eso no hace f�cil volver a mi vida.

�Arre, Pussy!

�Si alguna vez vuelves, habla japon�s!

�Sayonara!

Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org