Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 49 ]

Father, why would you tie me up?

Chenlan, in your heart there is a mighty force.

If we can't suppress it, but let it continue growing, there may be a catastrophe in the future.

This is not your fault. I'm not a good father.

Son, I have no other way.

I can only imprison you here.

Don't be scared. Stay here. Wait for my return.

Father...

Don't move.

The more you struggle, the more it will counterattack you.

Son, listen to me.

I'm going to the Liuhe Island. I'll come back for you right away.

Wait until I come back.

Father. Father!

Wait until I come back!

Zhu Ji.

It's him!

Six. Makes 50.

Boss, you've been constantly checking the balances lately. Are we going to open a new branch?

Lately my head has been failing me more and more. I finish an account I forget it all as soon as I turn around.

- Again, again. - Don't rush it.

It's very annoying.

These days I always have a sort of... I feel I should go look at the Mirror of Past Memories.

It seems there's something very important that I forgot.

Boss, lately there are many people who save the money

and immediately go look at the Mirror of Past Memories. But, in the end, as soon as they go they disappear.

Will you?

Leaving is not necessarily a bad thing.

If you stay there's always going to be a day of separation.

For some things, forgetting is actually a relief.

But people are just like that:

always want to get everything neat and clear

or they'll have wasted their coming to the world.

Once more, once more.

This... when was this? The twelfth month? How did this figure come up now?

Seventeen!

Quick, run to Fengmo Mountain. This is the map.

What happened?

Zhaoyao's already gone to Fengmo Mountain. I couldn't hold her.

Go and check the situation. If anything's wrong, bring Zhaoyao and Chenlan back.

Why would have gone to Fengmo Mountain?

Zhaoyao suspected that Chenlan had gone to Fengmo Mountain to meet Jiang Wu. Hurry!

West Hill Master, is it very serious?

If it's only Jiang Wu, it is not too bad.

I'm just worried that something else will happen.

I hope that Seventeen won't get lost like last time.

You...

You still miss me, huh?

Where's Mo Qing?

He's dead.

Jiang Wu!

Very well. You all came one by one. Saved me the trouble.

Luo Mingxuan?

So you are not dead yet.

Evil persists and Justice hasn't be restored. How could my life have ended?

Xu Zong Sect's destruction was your doing!

Venomous slander!

Jin Xian, I'll help you.

This does not concern you.

If that's the case, please, be on your own.

Consider this blow as repayment for your favour.

I gave you my heart. This would be repayment?

Jiang Wu!

Quick, let's leave!

- Where is this? - It's a tunnel I dug up previously for escape.

- Your arm... - It will grow back.

So, where did you get Mo Qing to?

You have no conscience. I just saved you.

You know what a conscience is?

He's where he should be.

What do you mean?

He can't control himself now.

If I didn't seal him up I was afraid he'd attack even you.

You locked him up inside the seal! You...

Wait!

If you go out now and meet Lu Mingxuan you'll die.

Who can you save then?

Li Chenlan being sealed only means that he's locked up. Don't worry. He can't die.

How do you know he can't die?

We are both inner demons. Unless-

Let's go!

I'd think that Li Chenlan fell into Jiang Wu's trap right on Fengmo Mountain.

If I can free Li Chenlan, with three demons facing Luo Mingxuan together

there's no fear that he'll survive.

Li Chenlan! Lu Zhaoyao is in danger. Don't you know?

Zhaoyao...

It won't do. This way is too passive.

You and I are still two great demons. Why would we run?

Today we'll just get rid of Luo Mingxuan.

Otherwise, with that evil power he has, later it will be even harder.

Didn't you seal Luo Mingxuan in the past?

How did you do it?

- Blood Conjuring. - Blood Conjuring?

I'll look for a chance to hold him down first.

Then you'll use a blade smeared with my blood to injure his heart.

At the right moment I'll cast the Blood Conjuring.

But... we've both lost our weapon now.

I can't make too many.

So we only have one chance at success.

Blood Conjuring.

You think I'm still as I was back then?

Let's go!

No one can leave.

Today you two must be killed, so as to rid humanity of this calamity.

Lu Mingxuan, how many times have you said these words?

I'me even bored to hear them.

Though the path to eliminate demons is long and arduous,

however, fate commands that Evil won't prevail on Good.

Evil won't prevail on Good?

Then we have to see who is evil and who is good.

Jiang Wu!

Zhaoyao

Zhaoyao!

Hurry! Take Zhaoyao away!

- Quick, leave! - I'm not leaving! Unless we leave together!

Go! Don't you want to save Li Chenlan?

Let's go!

I can take Lu Zhaoyao's life on another day as well.

Today I had come to take yours!

Wait! Wait! Why are we running?

Didn't you tell me that an inner demon can't be killed?

I didn't finish what I was saying. Only Liuhe Tianyi Sword can kill an inner demon.

Then why didn't you leave?

If I left, you couldn't have left.

Listen to me. Run away!

Go!

Don't look back!

On the road ahead

you can only go by yourself.

I love you.

Zhaoyao, I was born because of you.

And also died because of you.

And also died because of you.

I feel complete.

The Son of the Demon King!

Li Chenlan, my today could be your tomorrow.

I know you love Lu Zhaoyao.

If you're a man, take her to safety.

Remember, Liuhe Tianyi Sword can kill a demon.

Where's Zhaoyao?

Lu Zhaoyao?

I didn't come for her.

But she saved you,

that is a fault. One day

I will publicly bring you to trial

Pavillion Leader!

Jiang Wu...

Pavillion Leader, you are finally awake!

Jiang Wu.

Jiang Wu?

He's dead.

All these flowers and weeds outside,

the trees and arbours,

have not changed at all since before I went unconscious.

This inner demon

came in such vigour, but left without leaving anything behind.

I'm all right.

Mo Qing,

he's dead.

Luo Mingxuan killed him.

Xu Zong Sect's destruction was also his doing.

I know.

I want to avenge them.

All right. All right.

You are both dismissed.

Yes, Sect Leader.

Killing Jiang Wu was successful?

Jiang Wu did die, but I didn't kill him.

I'm afraid the world is going to change.

Change?

Luo Mingxuan killed Jiang Wu.

His next target could be me.

Jin Xiu, what on earth happened on Fengmo Mountain?

When I arrived Luo Mingxuan was already there.

Lu Zhaoyao was there, too. The two of them fought Luo Mingxuan together.

I thought Luo Mingxuan would have no chance, so I pretended to help him.

In fact I disturbed his action against them.

I'm afraid he now knows what I was thinking.

Now Jiang Wu's dead, he will certainly not let me go.

How dare you fight against Jin Xian?

You think that Jin Xian is the same as he was back in the day?

At the time of the Phoenix Mountain battle, though he made it, he undoubtedly received a serious injury.

Yet when you and I met him again his power was no less, and even increased.

But have you ever wondered

in such a short time

how did he recover? And how did his power grow so much?

Besides Xu Zong Sect's forbidden art, can you think of any other way?

You don't believe me.

It's not that I don't believe you.

It's just that I don't want to jump to conclusion before the matter has been clarified.

How can you be so stubborn?

Waiting any longer only means to sit awaiting doom.

Sooner or later Luo Mingxuan will come knocking. By then it won't be just me:

you, or even the other Immortal Sects,

no one will have it easy.

What do you want to do?

While he has not complete control over Immortal Sect,

you and I can reach out to the other sects and get rid of Luo Mingxuan together.

I think power got to your head.

This is what you think of me.

I used to think differently about you,

but now this is it.

By now I have no way back.

Even if you don't help me, I'll fight to my last blow.

Jin Xiu!

Qingyin Sect Leader won't help you, but as Tang Yun I will.

Don't read too much into it. I'm only doing it to repay you for saving my life.

Sect Leader Tang, Lord Jin Xiu.

- Sect Leader Shen. - Sect Leader Shen.

Why did you two come to Wan Lu Sect?

In the matter of Xu Zong Sect there's some oddity.

We have some leads and we are not sure if they are reliable.

But I feel you should know.

I'm not the Sect Leader anymore.

So I don't concern myself with Jianghu's matters any longer.

You are not concerned with Jianghu's matters any longer,

then, regarding South Hill Master,

you are not concerned either, Sect Leader Shen?

Xu Zong Sect was founded on medicine.

South Hill Master and Xu Zong Sect Leader were fellow apprentices.

Though South Hill Master left early on,

in all the medical contests of these years in Jianghu

we could still see the affection of mutual appreciation between the two brothers in trade.

But why did Sect Leader Jiang suddenly imprison South Hill Master

to the point he died in the dungeons? This is such an oddity,

I wonder if Sect Leader Shen has thought about it.

What do you want to say?

I want to tell Sect Leader Shen

that before South Hill Master died, there was also someone else in Xu Zong Sect.

Who?

Luo Mingxuan.

Luo Mingxuan? He's still alive?

Yes.

South Hill Master was imprisoned to death.

Xu Zong Sect was wiped out.

Luo Mingxuan returned to Phoenix Mountain and afterwards went to Fengmo Mountain and killed Jiang Wu.

I've seen his power's enormous growth.

I think there has to be a connection.

If it was in fact Luo Mingxuan who killed South Hill Master,

if Sect Leader Shen wants to avenge South Hill Master,

now there is only one way.

That is to persuade Thousand Dust Pavillion and Jian Xin Sect:

only if our 5 sects ally together

can we have a thread of a chance.

Hanguang's death has not been cleared yet.

We cannot be sure based on conjecture.

Sect Leader Shen, how many people did Liu Suruo hurt for Luo Mingxuan?

Today's Jin Xian

is not as he used to be anymore.

At this moment don't be muddled.

Jin Xiu!

Sect Leader Shen,

consider it for yourself.

An Si.

Why are you in such haste?

Sect Leader Li and Sect Leader Lu came back full of wounds.

I don't know what trouble was stirred this time.

Miss Shen, I still have to go provide medicine for the...

the new doctor.

An Si, I'm going out for a while.

Miss Shen, where are you going?

Thousand Dust Pavillion.

Miss Zhiyan, the Pavillion Leader is awake. We're immensely relieved.

Little Niece! Little Niece!

Little Niece

What about Demoness? Why are you alone?

This map Sima Rong gave me is wrong!

How were you looking at it?

This way!

You held it upside down. You have to look this way.

Sect Leaders are back!

- This... - Is his health seriously affected?

His health has no problem. It's just that to treat this wound...

This doesn't concern you.

- You're dismissed. - Yes.

It would be all right if Gu Hanguang were still here.

Sect Leader, are you all right?

I'm fine.

Demoness, what's with Li Chenlan?

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫