Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 46 ]

Xiao En.

Xiao En.

Xiao En.

Xiao En.

Xiao En.

Are you alright, Xiao En?

It's alright. I'm here.

-Mo Qing. -Xiao En.

-Hang in there, Xiao En! -Xiao En!

-Xiao En! -Xiao En!

Xiao En.

Xiao En!

Mo Qing, come to your senses!

Mo Qing.

Mo Qing, come to your senses.

Li Chen Lan.

Jiang Wu! Fighting him now won't benefit you!

He killed my brother and you're still helping him?

You can see his condition right now!

You won't get the answer you want!

Mo Qing. Wake up, Mo Qing. Come to your senses.

Mo Qing.

-Die, Li Chen Lan! -Jiang Wu!

You know who caused this!

Let's cool down for now.

We'll meet up in Wu Er Palace at noon tomorrow to talk it over.

Mo Qing.

Ah Wu, Isn't it meaningless for us to continue staying here?

They've yet to pay for the life they owe me.

Of course I have to stay.

Why do we have to wait until tomorrow?

We're giving them time to come up with a plan.

Ah Wu.

Lu Zhao Yao is nothing but trouble.

There are many women in the world.

Kill her, I will find a better for you.

I don't need you to make decisions for me.

Because of one woman,

you changed so much.

Don't you remember?

Don't you remember our brotherhood oath?

Save me.

May heaven and earth be my witnesses.

From today onwards, I, Song Yi, shall be sworn brothers with Li En and Jiang Wu.

From now on we'll share joys and sorrows,

We weren't born on the same day,

but on the same day we hope to die.

Drinking blood we vow: if there's treason, may we be as this ware.

For Xiao En I must take revenge.

I will never let Li Chenlan go.

Li Chenlan... Li Chenlan!

Ah Wu! Why do you still not understand?

Lu Zhaoyao and Li Chenlan are on the same page.

If you don't deal with Lu Zhaoyao

you can't deal with Li Chenlan, either.

Our brotherhood of so many years

can't compare with one woman?

She's Lu Zhaoyao.

This whole world

can't compare with one Lu Zhaoyao.

I'll say it again:

I must take this revenge.

Sect Leader.

Call your Hill Master.

Yes!

Would you leave with Jiang Wu?

You think I would?

This and he

both make me into something that doesn't seem like myself.

Hill Master, Sect Leader seeking the doctor in the middle of the night.

Which Sect Leader?

It's Sect Leader Li. Sect Leader Lu brought him in. They are already in the hall.

What's with him now?

Sect Leader Li... he's completely enveloped in dark vapor.

Prepare the medical kit.

Yes!

What happened?

The two forces within you were balancing each other before.

Now even your control is strained.

What on earth have you done?

If he doesn't talk, you tell me.

Chenlan, what happened?

Why did you kill Jiang Wu's trusted friend?

Tell me the truth.

What will happen if you can't suppress the demon essence?

The only way to bring me peace will be to kill me.

We don't need to panic. Last time Hanguang told me

that he's just setting out to grow a plant of Rebirth.

However... we still have to wait for five years.

Ready to repay with life?

Repaying with life isn't possible. Anything else is fine.

I've waited the whole night just to get this answer?

I said that I wanted a life.

If he doesn't give me his life,

I want the life of one of his underlings.

No way.

This was my fault.

I can resign from my position as Wan Lu Sect Leader.

I can leave, too. From now on Wan Lu Sect will be your empire.

Fine.

Ah Da!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing, calm down!

Mo Qing! Calm down!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing.

Jiang Wu!

Mo Qing, look at me.

Mo Qing, calm down.

You owed me a life.

I wanted a life.

You wouldn't give it; I took it myself.

Starting today, all that you owe me

I'll take it back piece by piece with my own hand.

Mo Qing!

Mo Qing, come to!

Mo Qing! Mo Qing!

Mo Qing! Clear your head!

Mo Qing.

Wu'e Hall

Ah Da!

All things in the world have life

Why would you kill him?

I've killed him now. What's with all the "whys"?

Come stop me.

grave of Li En

grave of brother Li En

grave of brother Li En

Xiao En, I promise to you:

I will make Li Chenlan lose everything.

From now on

you all can make trouble for Wan Lu Sect as you please.

If you can bring them here, bring them.

If you can't,

kill them on site.

As Sect Leader commands!

Let's go!

Brother Xiao Yi, we can finally go all out. Aren't you happy?

It's not that I'm not happy.

It's that, even though Xiao En died unjustly,

it wasn't worthless.

He made the old Ah Wu come back.

grave of Wan Lu Sect Dark Guards Captain Ah Da erected by Wan Lu Sect

grave of Wan Lu Sect Dark Guards Captain Ah Da erected by Wan Lu Sect

If I weren't unable to restrain my demon essence

Ah Da wouldn't have been affected.

I really shouldn't have let him provoke me.

Mo Qing, you're only under the influence of your inner demon.

Gu Hanguang will set out today and go look for your medicine. When he comes back

everything will be all right.

Palace Leader Shen, lately you've been tiring yourself too much.

Don't do it anymore.

It's not tiring. Look. This is all done.

It seems... it needs to be a little sweeter.

No problem, I'll make one more basket.

It should be all right.

You want to make yet another basket?

Hanguang is picky. Of course I want to make the best.

What did you come for now?

In truth, it's for a matter hard to broach.

Cut the crap.

Hanguang, Chenlan's demon essence can't wait 5 years more.

Give me three days.

Thank you for your hard choice.

Go back and tell Lu Zhaoyao and Li Chenlan

to wait patiently.

This is the last time. If it ever happens again

I won't move a finger even if he dies.

All right.

Then... for today, I'll say goodbye.

As you please.

Hanguang.

You succeeded! I'll have a taste.

It's not successful, yet.

This time they are not sweet enough. I'll make a new batch,

and I'll add some sugar before I let you taste them.

If you made them, how could I be picky?

It's precisely because I'm making them for you

that I hope when you try them

you can get the best taste.

You're still a perfectionist at whatever you do.

Right... in a couple of days

I'll have to go depart for three days.

Where do you have to go?

To Xu Zong Sect, I'll ask for a medicine for Li Chenlan.

Can you obtain it?

I don't know. But I need to try.

You needn't worry too much. Whether I obtain it or not, I'll be back in two or three days.

Then... you must be careful.

Oh, right. Qianjin,

whatever you make for me may be lacking something,

but it can't lack sweetness.

Xu Zong Sect

Here.

I heard that you are intending to leave, Jin Xian.

Why is that? Have I been remiss in my hospitality?

Sect Leader Jiang, your hospitality is complete in everything.

Only, I've lingered in Xu Zong Sect for a long time,

but my power is sluggish and can't be recovered.

I'm well aware that you've already done your best, Sect Leader Jiang.

Nevertheless, Jianghu is wide and large.

There may be a solution in some other place.

So, I came here to the purpose of taking leave.

Treatments always require a gradual process.

I still hope, Jin Xian, you won't be too hasty.

At present Wan Lu Sect is laying slaughter in Jianghu.

I really have no heart to dwell at ease here in convalescence.

If I can't fight for the people in the world,

what is the point of dragging on such an ignoble existence?

If Jin Xian speaks thusly,

our Xu Zong Sect dare not take such a responsibility.

But if we want to cure speedily Jin Xian's illness there may be a way,

only... this way is exceedingly dangerous.

Furthermore it requires an extremely precious herb.

What herb?

Xu Zong Sect's secret medicine: Rebirth.

Sect Leader Jiang, for the people of the world, I'll fear no danger.

Please, Sect Leader Jiang, give me the medicine.

This method's success rate is half and half.

Success is life, failure is death.

Jin Xian, have you thought it through?

Please, Sect Leader Jiang, give me the medicine.

I will not fail Jin Xian's trust.

Master, Jin Xian.

Gu Hanguang from Wan Lu Sect is seeking audience.

He's probably here about the medicine contest.

I'll go send him off and be back in a short while.

Thank you for your trouble.

Let's go.

Tradition of Medicine

I still remember that year you were under this plaque

when you performed the ritual to be apprenticed.

Senior.

After so many years the sect is still the same as before.

The world is forever mutating. There are some changes here too.

In this year's medicine contest I noticed you have yet new achievements in the medical art.

It was just a lucky win.

Rather, it was the Rebirth you sent, Senior, that filled me with surprise.

Yes. I can say I managed to grow it.

That's to say, Senior, that you know how to use it?

I haven't yet penetrated its secret. I still don't know how to use it.

This time I came back because I have an unreasonable request.

I want to borrow Rebirth and use it for a time.

Do you still remember the significance Rebirth has for me?

I do.

You do and you still ask to borrow it?

Back then, though I left Xu Zong Sect,

I never forgot my promise to you.

I guarantee I will return a stalk of Rebirth in time

and together with you I'll unlock the mistery of this secret art.

So, coming here this time, I'll still ask you, Senior-

Junior, after this long trip you'll also be exhausted.

Fortunately I've always kept your room for you through all these years.

Today the time's getting late. You go get some rest.

For anything we'll further discuss on another day.

Who's there?

It's you!

Stop there!

- Master! - Master!

Senior, it turns out Luo Mingxuan is here with you.

Do you know that he used someone else's blood

to free himself from his seal? After such an act

you'll still help him?

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫