Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 44 ]

Watch the disciples who were in New Mountain. Don't let them commit crimes in Shunan village.

- Yes! - Yes!

We're fated.

Wan Lu Sect's pretty good. Up the mountain there's such a mess

and yet it's not affecting the life of the people down the mountain.

It wasn't like this before.

Jiang Wu,

The day you gave up Qin Qianxian's power to save me I was very surprised.

What's to be surprised?

Considering the power you had then, Li Chenlan and I were no match for you.

You had already become the strongest in the world,

but you gave it up.

So you've forgotten everything I told you before?

I told you I love you.

I can dig out my heart and give it to you.

What is it? Are you enchanted?

Your wound hasn't healed yet?

Of course it hasn't.

This is a Nine-Cycle Pill. It's good for your wound.

I just knew you care about me.

It's getting late. Let's go our separate ways.

It's on the way, I'll keep you company.

Where do I sleep?

- Wan Lu Sect is so big. Find any place to sleep! - Where should I look?

Wan Lu Sect only has three main palaces. You go back to Cleanse Dust Palace,

the two of us should sleep in Pure Wave Palace?

- No way. - No way.

Hey, you think you're against it? I am against it!

you sick pervert...

This way:

I'll sleep in Wu'e Hall.

It's perfect to reflect my noble status.

That's it.

You...

I just want to sleep in the most spacious place.

Why is it you again?

You've begun to change.

Change?

You finally understand how to give up.

You think I need you to natter about what I understand?

What'd you want?

Ah Wu, stop sleeping.

What's to look at?

I said there was no place to stay, I could only sleep in Wu'e Hall.

Y'all have your meeting. I'll sleep a little longer.

What important matter is there in the sect today?

Sect Leaders,

after Wan Lu Sect's strife and the battle with Sect Leader Jiang,

the fields down the mountains were ruined and most of the harvest was poor.

The taxes collected this year are not as goos as in the past.

Moreover, the cost of repair for the houses destroyed in Wan Lu Sect

is much higher this year. I wonder if the three Sect Leaders-

If there's no money go rob it!

There's so many rich people around, you think that's not enough to repair a few shacks?

How can that work?

Else, this way: since they can't be repaired, don't.

Anyway, there's no rush to live in those few houses.

Let everyone hold on for now. We'll go back to it next year.

- This... - "This" what? That's it.

- Yes, Sect Leader! - Lower your voice!

Little Red Hair!

So you're bullying my disciples right in my face?

Just fun! Nobody'll die.

Want to try?

No matter what you did in New Mountain, here in Wan Lu Sect you have to follow Wan Lu Sect's rules.

You can't bully our sect's disciples.

All right. Then have a match with me.

If you win, I'll do as you say.

Deal. But we can't use living people as targets.

I lost my footing.

You're such a pain! What are you doing?

- For real, you're so annoying! What are you doing? - Easy!

-Don't you know how to compete? - Enough!

- Jiang Wu! Stop there! - It hurts!

So annoying! You're a pain!

- What are you laughing at? - Are you cleaning up after them?

Sect Leader. West Hill Master.

About the matter of the expenditures beyond income discussed today in the hall, I've thought of a countermeasure.

Sell the utensils and provisions stored in Wan Lu Sect,

and merge the rooms for use. Save unnecessary expenses.

But taxes cannot be increased.

Remember: restrain the new disciples; they are not to harasse the people.

Yes, Sect Leader.

- Sect Leader... - What? Is there anything else?

Sect Leader Jiang and Sect Leader Lu gave these to me.

They both wanted me to do as they said. Whose orders should I follow?

...cut down on meat expenditure...

Rob.

In the end, each according to their style.

Sect Leader's Response

Do as I said.

Yes, Sect Leader.

Little Monster!

It's so late. Why are you here?

I came to have some romance with you.

Let's go! Let's take a trip to the Land of Sojourn.

I just don't believe that little Red Hair can follow us in there.

Let's go.

Empty

Ziyou!

Sister! Brother-in-law.

Sister, the effect of he Empty Pill on you...

- It's solved. - It's solved? That's great!

It's solved? How did you solve it?

The Diamond Hexagram.

The Diamond Hexagram?

There actually was such an art!

Pity. Pity!

How is it that you get all the best things?

Sister, you're really lucky. If you had to go with the shopkeeper's method

and had to keep relying on Land of Sojourn pills to neutralize the chronic effects,

it would have been hard for you.

Why?

Brother-in-law, you don't know: the things from our Land of Sojourn

if you have them for a long time it becomes difficult to stop.

Once you've had a certain amount, there may be no more chances

to leave our Land of Sojourn again.

Thinking back, when Sister wanted to leave this Land of Sojourn,

she didn't hesitate to dive into the Cleanse Spring and wash her blood.

She had to swallow a lot of pain.

Wash blood?

Most people in the Land of Sojourn would rather die than go to that place.

...It's nothing. Am I just an ordinary person?

How weird.

The two of them clearly went in from here.

Are you so great? I don't believe it.

Mo Qing, thank you for these last few days.

Why are you suddenly saying this?

Though I founded Wan Lu Sect, I know nothing about management.

After all these years I have to thank you for managing it so well.

And there's also the matter of Jiang Wu. I know you've been enduring all along.

He saved your life. Even though I don't like him

I'm still grateful. Besides

I'm not the only one who's been enduring.

Jiang Wu! What's that kid doing now?

- How did you come out? - Who told you to fell the tree?

I want to fell it! When I see you two together I'm unhappy!

We said we'd be three Sect Leaders, then you two go to a place for yourselves,

that's too unfair!

What do you want to do?

I'll fell the tree.

Fell what? Did I authorize you to do it?

I can also not fell it. As long as you two promise me

that from now on you won't come here again.

Jiang Wu, don't go too far.

Back when you begged me right here to save her, your attitude wasn't like this.

If you don't promise me, tomorrow I'll come and cut it down.

In the future, unless the situation demands it, Zhaoyao and I will not come here.

This is my last concession. Don't take it too far.

Now this is the right attitude.

You're very pretty today.

Haven't you just left? How come you're back again?

Give me an Empty Pill.

Young Lord, your account holds considerable assets. One trifling Empty Pill is not worth much money.

Would you like to add a few more?

I want ten.

Young Lord, you're in grand scale!

What are you carrying?

This is a soup that Sect Leader Lu made for Sect Leader Li.

Lu Zhaoyao made it?

Tastes good indeed.

Tell Li Chenlan that Lu Zhaoyao sent him a bowl.

Sect Leader, as you predicted,

I passed by the entrance carrying the soup and said that Sect Leader Lu had made it for you.

That Jiang Wu drank it down to the last drop.

As long as he drank it.

Sect Leader, allow me one question:

- ...that medicine... - Not lethal. It'll just let him into the place he wants to see.

All right, then.

Ah Wu, what's wrong?

I've had upset bowels since this morning.

- Go to the doctor. - No need. It's nothing.

I'll take a trip to the loo.

- Do you have paper? - No!

Go get it!

Master, the solution you wrote for our problem last time worked well.

It's going to be another good year for us.

Alright.

These are the documents received from our men.

Leave it there for now.

Did anything happen to Jiang Wu after he drank the soup?

According to our men, Jiang Wu has been have been running to the bathroom often today. He's also looking pale.

I'm afraid he's not feeling well.

Should we summon South HIll Master?

-He's only having diarrhea? - That's right.

Let him take the remainder portion.

Yes.

Eat slowly. No one is fighting with you for it.

It's all your fault, master! You ordered to cut down our expenses on food...

and I starved for days.

So it's my fault now?

Demoness, aren't you worried about Jiang Wu taking over Wan Lu Sect?

- He's not capable of doing that. - Why?

Jiang Wu might seem aggressive,

but Little Monster has quietly kept actual power over the sect.

I was away for so many years and he did manage to lead Wan Lu Sect well. He's pretty good.

Is Little Monster that good?

Would I fall for an incompetent man?

Lu Zhao Yao! Come out!

That Red Hair Prick dares to use master's name.

How can we allow him to act like a boss in Wan Lu Sect?

Don't worry. Your two masters aren't stupid.

I only have one master.

Fine. Just one.

They are just waiting.

Waiting for what?

Jiang Wu is so eccentric and unrestrained. He can't get used to this.

He'll leave once he's fed up.

-Will he? ,br> -Yes, wait for it.

Little niece.

Why do I feel like you now know everything?

Why do you always call me your little niece?

Lu Zhao Yao.

What is the matter with you?

What did you put into the soup you cooked for Li Chen Lan?

Soup? What soup?

I get it now. It's Li Chen Lan.

I've a question. Why do you like him?

Is it because he's nice to you? I can too.

- You can't? - Why?

That's because you already lost...from the time you met me.

What does that mean?

What does that mean?

I already lost from the time I met her?

What exactly does that mean?

Ah Wu, are you feeling better?

Much better, what is the matter?

They've stopped reporting important matters at Wu Er Palace.

They just send the reports directly to Li Chen Lan.

I was wondering why...

there's only been unimportant matters lately.

How could there be no major issues in Wan Lu Sect?

That's why, Ah Wu.

you need to strengthen your position in Wan Lu Sect.

That's easy. Lu Zhao Yao lost her Liuhetianyi Sword, right?

Go track down Lin Zi Yu's whereabouts.

- What does this have to do with that sword? - Strengthen my position.

Li Chen Lan recovered Lu Zhao Yao's sword back then...and I can do the same now.

I am asking you to strengthen that position.

That's what matters to me. Get to it.

Go.

Pure Wave Palace

You came at just the right time. Share some of the burden.

You used to be busier. But, you never needed help.

She wasn't around back then. Each day felt like a year.

Now that she's back,

Time flies.

I never thought that I'd one day see on your face...

such happiness.

I'll only have true happiness...

if Jiang Wu leaves this place.

I heard from my scouts that Jiang Wu's trusted aide, Xiao Yi, went out.

Seems he's looking for Lin Zi Yu.

We ran into him in Jiangzhou City today.

Is Lin Zi Yu in Jiangzhou?

She was spotted in Jiangzhou.

Ah Rong, review the rest of the documents for me. I need to go out.

Those two went out together?

Sister Zi Yu. What should we do next?

Jiang Wu has joined Wan Lu Sect. They are the strongest sect now.

Even though Chi Tian Ming doesn't like me,

as long as I have the Liuhetianyi Sword,

I believe they'll beg for our help.

Do we still head to the Immortal Sects' territory?

We can't give them the sword so easily.

Otherwise, once we're useless to them,

our lives will be in danger.

No need to be so befuddled. Just let me take your life.

You've held this sword for too long.

It's time to return it to its master.

The sword is mine today.

How meddlesome.

What are you two doing?

I prepared a surprise for you, but he ruined it.

We found Lin Zi Yu.

- Where is she then? - Ran away.

Chase her !

Give up the sword.

I'll help you.

Mo Qing!

Mo Qing!

Jiang Wu, what do you want to do?

Kill him.

I said I wanted to kill Li Chenlan, seize Wan Lu Sect and take his place.

At the time you even said you liked me.

Do some good deed.

I want to kill Li Chenlan, seize Wan Lu Sect,

and take his place.

That was then.

Now it's the same.

- Jiang Wu... - Bring it on!

Stop!

Treating the wound is most urgent. Let's go back to Wan Lu Sect.

How is he?

Won't live long.

Won't live long?

If he won't live long it's great!

I'm telling you, Jiang Wu:

if the Little Monster dies, don't think you'll be fine.

All right. If he dies I'll be sad with you.

- You... - Get out.

You have to get out!

You, too, get out. You're deadly loud.

Help me up. Help me up.

Why are you so anxious? That little wound can't be lethal.

Little wound?

If something like today happens again, I won't go easy on you.

What's your act now?

I'm hurt too.

He's awake.

I'm wounded, too. Treat me as well.

Mo Qing!

You're awake. How are you feeling?

No harm.

What "no harm"? I'm still here.

Now you have no right of speech regarding your health.

Li Chenlan, I'm telling you:

In your body there are now two forces, tearing at each other.

I have painstakingly suppressed one of them for you.

You'd best control your state of mind.

Don't make me do it again.

So is he fine or not?

At the moment, there's nothing serious.

You, come here for treatment.

For you two I can only treat superficial wounds.

The rest is up to yourselves.

- What is it? Their body has something different? - Of course it's different.

I can only treat people. I can't treat demons.

Demons? Li Chenlan, who'd have thought you were just like me.

You're ridden in demon essence, too.

Whether I am or not, what's that to do with you?

Gu Hanguang, from now on you don't need to treat me again.

Mo Qing!

What's there to hide? And how long can you hide it?

You're allowed to hide your illness and I'm forbidden from diagnosing it.

Once caught demon essence, his temper gets worse and worse too.

You leave, too. I'm tired.

You don't fear Heaven or Earth. You don't even fear me.

South Hill Master, you're quite interesting.

Leave!

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled ♫

♫ so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫