Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 42 ]

Seventeen!

Seventeen! Hurry, wake up!

Wan Lu Sect is in trouble!

Chenlan, Jiang Wu has cast a spell on these cellar doors.

Based on our strentgh now it's unlikely that we can get them open.

What I'm most worried about now is her health.

Don't worry. Zhaoyao will take care of herself.

With her character, Jiang Wu will have a rough time.

Ah Rong, isn't Qin Qianxian's power the only way

to make the heart lotus blossom?

Do you have another idea?

- I heard that Wan Lu Sect was taken over by Jiang Wu. - Yes.

We'd really underastimated that Jiang Wu. Who'd have thought? Not even Jian Xin had had the best of Wan Lu sect.

Instead it was taken over by this new demon.

Right. This Jiang Wu is really lucky.

He managed to catch the time when Li Chenlan's power was weak.

Wan Lu Sect changed hands in one day. Li Chenlan was marrying Lu Zhaoyao and became a prisoner.

This world's affairs really are inconstant!

Miss, please stop there.

You're dismissed.

- Yes! - Yes!

I know why you came here. I'm taken aback at this outcome, too.

But you need not fret. Let a few days pass. I have my own ways to take down Jiang Wu.

I can't wait that long.

Li Chenlan is in the dungeons now, and it's uncertain whether he dead or alive. I must go and see.

Since even Li Chenlan was defeated, if you go to Wan Lu Sect now

it's like an ant trying to stop a coach. Not only will you die,

you'll also ruin the grand plan.

All right. Then do tell: what is this grand plan you're talking about?

At the moment I can't tell you, yet. What you have to do is just wait.

Wait?

I've only ever wanted Li Chenlan.

For him I've been staying here, compromising again and again. But what's the result?

Let alone whether Lu Zhaoyao died or not. Now even Li Chenlan's life is at risk.

Kindness, Justice, Propriety, Wisdom, Faith

You Immortal Sect people are really disgusting.

Father! Father! You know that Wan Lu Sect...?

- I know already. - I have to-

Cangling! Cool down first.

Remember: must not act on impulse.

Jiang Wu occupied Wan Lu Sect; Lu Zhaoyao, Li Chenlan and the Hill Masters were all taken prisoners.

With our current strentgh in Jianxin Sect, how can we help?

We... can only watch?

Hold our strength, keep a low profile and then be ready for seek an opportunity.

Seek an opportunity?

But our saviours are at peril and we won't save them, is this the right way?

Father, I really don't understand now.

Wan Lu Sect acts arrogantly, but saved many people.

Immortal Sects upholds justice, but hurt many people.

So what is right and what is wrong? What is black and white?

The justice we uphold in the Immortal Sect, what kind of justice is it?

Cangling, your heart is confused.

For these few days don't push yourself anymore.

Calm your heart. Look carefully for the answer.

You're planning to keep me captive?

Lame. Either just kill me

or let me go. What did you capture me for?

- Because I like yo- - I don't like you.

Lu Zhaoyao, I let Li Chenlan live

in deference to you.

From now on you have to remember your place every moment: you are one of mine.

Yes, you're formidable. But, Little Red Hair,

you remember, too: I'm not one of yours.

I don't belong to you. And I don't belong to him.

I only belong to myself.

Who you belong to now, is up to me.

Young lord, what matter has you worried and sad?

I'm sad that my life is like this lake water:

I don't know in which direction to go.

How can it not know? All the waters in the world go towards the sea.

All the people in the world, too, go towards death.

Old man, you instead see everything through.

It's only that now I'm like a drop in the ocean.

My mind is unclear.

What I used to consider just, right, moral,

seems to have been completely overthrown now.

I'm a humble old man and I don't understand great principles.

I only want to cross through on my boat every day, earn an honest keep, support my family.

And to be able to walk upright here between Heaven and Earth.

Brother Cangling.

Take care.

One day I hope to see Jianxin Sect

rise once more, unchanged in its immortal spirit,

reflecting the pure heart of the world.

To take due responsibility.

That is all the justice within my power.

Phoenix's Song Hall

Jiang Wu took control of Wan Lu Sect all by himself.

He has captured Li Chen Lan and Lu Zhao Yao. Everyone has been locked up.

I'm afraid no one can contain this new demon of New Mountain.

Previously, we were working with Jiang Wu.

-Right now... -What's this noise?

Deacon Chi. Sect Leader Xiong.

Instead of doing your work, you're acting like loose tongue women.

-That's enough! Get back to work! -Scram!

Yes.

Xiong Tian. Don't be too strict.

Jiang Wu took down Wan Lu Sect. This was indeed a surprise.

It's normal for the disciples to discuss about it.

Jin Xiu, you still have the brass to come to Mount Phoenix?

Brother Xiong Tian, why would you say that?

Jiang Wu has taken over Wan Lu Sect. Right now, he holds top position in the pugilistic world.

That's right. It was you who told us that there's a need for check and balance.

You joined hands with Jiang Wu and harmed Qin Qian Xian. That's why Jiang Wu is being so arrogant!

About the attack on Thousand Dust Pavilion.

Didn't your disciples take part in it?

I'm waiting for both of you here to discuss the plan to deal with Jiang Wu.

Previously, when he wanted to attack Wan Lu Sect, we didn't respond.

Given his character, I believe that he'll be holding grudges against us.

Right now, he owns Wan Lu Sect, and we can't underestimate his powers.

If one day, he acts against us, the Immortal Sects will be ruined too.

Jiang Wu just took over Wan Lu Sect.

That being the case, Wan Lu Sect is an old institution that dies hard

As to how things will pan out, nothing is certain yet. Let's see which way the wind blows.

Let's wait and see if there's a need for us to make a move.

What Deacon Chi said makes sense.

Officer Chi's opinion is indeed a reasonable one.

-But... -No need to discuss it further.

But there is something that is imminent.

I heard that, you held Master Tang captive in Mount Phoenix.

That is a bit inappropriate.

Right, why are you holding Tang Yun captive?

Tianxuan Sect doesn't call the shot in Mount Phoenix.

Jin Xiu, you must quickly release Master Tang.

Why are you shouting?

I'm just afraid that Jiang Wu will hurt my little Yun Yun.

Judging from the current situation, I'll not lock her up anymore.

Of course you have to release Tang Yun. Also you should quickly leave Mount Phoenix.

After all this is the Gold Deity's former place.

That's right. Mount Phoenix was the Gold Deity's place.

The Gold Deity should be the one to ask me to leave.

Who are you to voice your opinion here?

Young Master. Chief Tang wants to see you.

I shall take my leave.

How's your rest?

I'll sit with you for a bit.

Lu Zhao Yao, don't you feel curious?

No.

Don't you want to know why do I suddenly like you?

No.

Even so, I'll still tell you.

Why the nonsense then?

Would you believe that someone comes into existence because of you?

I believe, isn't that you?

You already knew?

Qin Qian Xian has told me about it.

Don't you think the current situation is very similar to that day?

- Which day? - The day you captured Qin Qian Xian.

All of you said that I'm Qin Qian Xian's inner demon.

But to me, Qin Qian Xian is the body housing my soul.

I live because of you. I become stronger because Qin Qian Xian couldn't resist it.

I grew bigger in his heart. I could control his willpower, and led him into obsession.

During the battle at the Sword Tomb, he stole your body.

He kept you in the ice wall of Mount Su.

I didn't expect him to be chanting every day to purify his heart. In the end, I was cast out of him.

Lu Zhao Yao, have you ever seen the demon that was stripped from a heart?

No one understands an innder demon. Not even myself.

But I realised that there's another power inside me.

I can absorb the human fear.

Let us out!

Let us out!

Let us out!

The resentment.

Resign to your fate now, I treat you like my brother.

You actually stabbed me in my back?

Also rage.

Don't you humiliate us!

Let us out.

It's just like devouring the distracting thoughts in Qin Qian Xian's heart.

I put these emotions into my body.

Slowly, it makes me stronger and I grow bigger.

That's how Jiang Wu appears before you.

Why are you telling me these things?

I don't care where you came from, and for whom are you here for.

I just want you to know. I came into existence because of you.

Red Hair Prick. You're only here in the pugilistic world for a few years.

You need to make arduous effort to get what you have now.

Perhaps, no one has ever taught you.

Don't get too cocky.

I really like you.

Even the angry look on your face is so adorable.

Say that you love me.

No.

All right.

Be stubborn all you want. So long as you don't say you love me, I'll go to the dungeon and kill one Wan Lu Sect's people each day.

I'll do it till you say you love me.

Jiang Wu.

Get back here.

You made up your mind real quick.

I'm hungry. Get me some food.

-Wu. -Get some food.

Wu, just now, I listened to your conversation.

Who told you to?

No, Wu. I think you're cool in everything else you do.

But not this.

Lu Zhao Yao is open to persuasion, but not to coercion. Your meth0od doesn't work.

Do you have an idea?

I think you need to prepare the food yourself.

The food that you prepare yourself will be able to touch her heart. This will work with the ladies.

All right. I'll heed your advice.

This will really serve the purpose?

You make some food for her, then ask her about her health.

Right now Lu Zhaoyao is surely unable to let go of Wan Lu Sect people.

Use some more carrot and stick. No doubt you can win the Lu Zhaoyao over.

Ah Wu, even though we have occupied Wan Lu Sect

our manpower is not enough. Even the dungeons are overcrowded.

Then kill them.

Ah Wu, if you're like that Lu Zhaoyao won't like you.

- Then make them kill themselves. - You still remember,

that previously the Dark Guards rather committed mass suicide than kill each other.

Then let them be overcrowded. If they suffocate to death it's the same.

Mo Qing! Mo Qing!

Mo Qing.

Li Chenlan, you can't beat me now.

In my body I have Qin Qianxian's power.

In his body

he has Qin Qianxian's power.

That is to say

that in Jiang Wu's body there is Qin Qianxian's magic power.

You want to make him help you?

Leaving aside how dangerous this is,

just consider Jiang Wu, he took such pains to obtain Qin Qianxian's power,

how would he ever give it up?

Time wait for no one.

Even if Jiang Wu isn't willing, I must make him agree.

When Zhaoyao explodes for the fifth time

there will be nothing more to do.

How many times has Zhaoyao exploded until now?

Twice already.

Have a taste. I grilled it myself.

What is it? Weren't you hungry?

I was hungry before. Now I have no appetite.

Even if you have no appetite you have to eat.

Being locked in made me lose my appetite. Let me out and I'll eat.

Lu Zhaoyao, on this there is no room for discussion.

Little Red Hair, how about you and I make a deal?

I don't want to make deals with you now. I only want to have some romance.

You came late. I've already married Mo Qing.

In this life I'll only have romance with him.

He hadn't even removed the veil. How can it count as "married"?

In my heart I've already married him. In my heart there's only him now.

Imprisoning me like makes no sense at all.

In my opinion it makes sense. In my heart now there's only you.

All I think about is you. All my dreams every night are all of you.

Really?

- Then dig your heart out and let me see. - Fine!

Give me a kiss and I'll dig it out.

I put a bit too much strength in. Excuse me.

It doesn't matter. I'll put some strength in as well. You excuse me, too.

What trick's that? Fireworks?

Twice...

The third time!

Land of Sojourn

Sister, this is the third time.

I really get weaker every time.

What should we do here?

I'm worried sick!

You're here again? I exploded twice, too! What to do?

Is the remedy not ready yet?

Research requires time. There is no time!

If I really die because of that pill,

even as a ghost I won't leave your crooked shop in peace!

I'm afraid by then I'll be a ghost too!

Sister, Sister! You're so weak, have some rest first!

I was just stressing over how to get away from Jiang Wu, and now I'm finally out.

Of course I have to go save them first.

You're in such a hurry. Who do you want to save?

My husband.

Little Niece, where's this?

Wan Lu Sect's dungeons.

You got drunk and missed it.

Wan Lu Sect now belongs to Jiang Wu. He locked all of us in.

Then what about Sect Leader?

She's captive.

No one can think to put me in a cage.

Mo Qing, wait, I'm coming to save you.

You still want to run?

Tell me, where is Lu Zhaoyao?

Otherwise I'll just kill you.

Jiang Wu, if you do this you'll only make Zhaoyao hate you.

I don't care. I only want her to belong to me.

Li Chenlan, you think the way you are now is worthy of Lu Zhaoyao?

Zhaoyao never came here.

I don't believe she won't come back.

I'll wait here with you.

Seventeen, can you break your way out?

No problem. Anyway enchantments are useless on me.

Do your best!

What's with you?

I'm hungry!

I was too anxious to drink,

I ate too little, and now I have no energy in my body.

Do you have any food on you?

Yes!

How are you? Had enough?

No need to hurry. As I see it, Jiang Wu is so good to Lu Zhaoyao,

who knows, maybe now they're having a chat over tea, all happy and carefree.

That's true.

Wan Lu Sect has been through so much these past years, while there's Sect Leader for sure there's no problem.

Right. The Sect Leader locked up in the dungeons, that had never happened.

Then you can still be so calm and collected?

Little Monster,

wait, I'm coming to save you.

Looks like Lu Zhaoyao doesn't love you that much.

It's been so long and I haven't seen her get here.

You can still laugh?

I'm laughing at how your jealousy looks.

Ugly.

Zhaoyao, how are you feeling?

You still have time to ask me? Are you all right?

In your heart you really can't let go of him.

I'll just kill him now.

Conceited!

Mo Qing!

Your power is a lot less than it was.

But I like it.

Jiang Wu!

No!

Don't, Mo Qing!

Mo Qing! No!

Speak. Where did they go?

You seized Wan Lu Sect and you captured the Sect Leader. With such a might,

if you don't know something, I could I know it?

You can be so irritating with words even with two broken legs.

Do you believe I'll also break your elbows?

As you please.

Fine.

I know you don't fear me.

But I hear that Wan Lu Sect's West Hill Master knows everything in the world without leaving his house.

I think you must know what my favorite game is.

The dungeons are full of your Wan Lu Sect people. If you keep being stubborn

these swords will stab your buddies' hearts. Will you tell me,

or do you want to watch them die? Choose!

The Forbidden Area in the red-stone forest!

Whats the point of acting tough? You should be tough in your heart.

Zhaoyao. Zhaoyao!

Zhaoyao! Wake up, Zhaoyao!

Zhaoyao.

Zhaoyao!

♫ One night like a dream, there’s a curse inside my heart ♫

♫ One word flies past, suddenly forgetting past worries ♫

♫ One thought’s interval, pour out a bowl of wine ♫

Don't be afraid.

Get up. Let's go.

♫ One frown, like magic, unhesitant to receive torture ♫

♫ One leaf makes Autumn, love and hate are groundless ♫

I'm just...

a little tired.

♫ One word, white hair, endless shallow waves, ♫

♫ One call, one life romance ♫

I will find a way to save you.

I will!

♫ a thousand times ♫

♫ a lifetime's stake... ♫

Don't worry,

I'm Lu Zhaoyao.

In the past there's no storm I haven't seen.

Haven't I always pulled through?

I hope

all the storms you have to face in the future

will fall on me.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled ♫

♫ On the remote road, desolate, Heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫