Original subtitles

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Esta noite em Londres,

temos a noite das noites.

Droga, há tanto talento nesta cidade.

O prêmio de guarda-costas do ano com classificação Triple-A.

Agora, esses prêmios são dados

para membros da indústria de proteção executiva,

aqueles que carregam a classificação Triple-A.

É a medalha de honra.

Quem você está mais animado para ver esta noite, Mike?

Oh meu Deus.

Quero dizer, só há um

O favorito aqui, Steve.

E este guarda-costas teve um ano tremendo.

Seu histórico é intocável.

Ele teve a melhor lista de clientes, as melhores manobras evasivas do carro,

as melhores habilidades de manuseio de armas.

Cristo, ele ainda tem o melhor cabelo.

E ele realmente insiste que seus clientes usem cintos de segurança.

É assim que esse cara é seguro.

Ele é o guarda-costas que dispensa apresentações.

Michael Bryce é o claro favorito deste ano.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao

o 63º Prêmio de Proteção Executiva anual.

Então, sem mais delongas, o prêmio final

para o guarda-costas Triple-A do ano.

E o vencedor é...

..meu herói pessoal.

Michael Bryce!

Sim!

O que?!

- Muito bem, Mike. - Uau!

Oh!

- O que?! - Bom trabalho!

O que ... o quê?

Oh, uau.

Oh! Tão pesado!

Uau!

Uau. Uh, eu só ...

Eu acabei de...

Eu só quero, hum ...

I just, um...

Darius?

Kurosawa?

Michael-san.

Tiquetaque, filho da puta.

E com que frequência você tem esse sonho?

Só uma vez...

- Oh, isso não é muito ... - .. uma noite.

- Direito. - Principalmente quando estou dormindo.

É o que minha vida deveria ser.

Eu era o agente de proteção executiva perfeito

até que eu perdi tudo ...

..quando Darius Kincaid matou meu cliente mais importante.

Darius Kincaid. Ele é um parente seu?

Deus não!

Ele é um assassino procurado por, tipo,

um zilhão de assassinatos em todo o mundo.

É por isso que, quando eu o protegi

em uma viagem perigosa pela Europa

para que ele pudesse depor em um julgamento de crimes de guerra -

até levou uma bala por ele, devo acrescentar -

o Comitê de Guarda-costas, eles não ...

..eles não reconheceriam.

Aparentemente, eles não gostam de proteger os sociopatas.

Então, em duas semanas, eu tenho que ir à frente de um tribunal

e tentar obter minha licença com classificação Triple-A de volta.

Para lidar com o futuro,

às vezes temos que lidar com o passado.

Agora, há algo que você queira falar

da sua infância, talvez?

E minha infância seria relevante como?

Bem, muitas vezes problemas de validação

derivam de um pai desaprovador.

Não tenho problemas de validação.

Eu tenho um problema de licenciamento.

Sou um guarda-costas sem licença.

É como ser uma ... dançarina do ventre sem torso.

No que você está pensando agora, Michael?

Estou pensando no fato de você estar sentado

seis pés de distância de uma janela exposta com

várias posições de ninho de atirador no prédio oposto,

provavelmente no oitavo andar.

A altura adicional dá ao atirador uma vantagem.

Estou pensando sobre

a arma disponível mais próxima de mim agora -

o abridor de cartas / instrumento de esfaqueamento

na mesa à minha direita.

O que você pensa sobre?

Estou pensando que você precisa esquecer o guarda-costas por um tempo

e encontre a felicidade dentro de você.

Dentro de quê?

Dentro de você!

Felicidade em quem você é.

Estou ouvindo.

Bem, as primeiras coisas primeiro -

Acho que todas as armas e violência são ...

..pesando em sua alma.

Então você precisa sair e limpar sua mente

e então você pode encontrar seu futuro eu.

Espere, espere, como ...

..como um legal ...

..futuristic guarda-costas com superpoderes?

Não. Você vai parar ...

Pare de pensar em guarda-costas.

Você tem férias de sonho?

Ouvi dizer que a Itália é linda nesta época do ano.

Então, que tal a Toscana?

Não, não é a Toscana. Sem Toscana. Qualquer coisa menos a Toscana.

OK. Uh, Capri então?

Capri?

Gosta das calças?

Além disso, muitos clientes acham isso útil

escrevendo cartas de diário para seu futuro eu.

Ou gravando memos de voz.

E se eu ligar para ele?

Eu poderia deixar mensagens de voz para ele.

Eu tenho meu telefone comigo o tempo todo. Joanne ...

Isso é ótimo.

Sinto que estamos fazendo um grande progresso aqui.

Eu também. Sim.

E não sinta que precisa me checar novamente.

Quero dizer, esta é muito sua jornada agora.

Minha jornada.

Você se formou em terapia.

Graduado?

Repita depois de mim.

No bodyguarding.

N ... não ...

- ..buh .... - Bo ... Bo ...

..rodyguarding.

- Bom! - Mmm.

- E sem armas. - Sem armas.

Esperar. Não não. Aguentar. Posso, uh ...

Posso ficar com meu canivete?

- Sim, você pode ... - Ferramenta muito funcional.

Eu o uso para uma variedade de coisas diferentes.

Só você e seu futuro eu

encontrando felicidade dentro.

Essas são as únicas duas pessoas

que você precisa proteger agora.

- OK? - OK.

Eu não posso acreditar que me formei em terapia!

- Eu sei! Parabéns. - É realmente...

Jesus Cristo!

Porra!

Após dois anos de sanções paralisantes da UE,

A economia da Grécia entrou em queda livre,

causando manifestações de massa, agitação civil ...

E hoje fora da sede da UE,

as tensões são altas.

Com o anúncio esperado

de ainda mais sanções incapacitantes,

O futuro da Grécia está em jogo.

Agora cruzamos a vida como o chefe da UE,

Sr. Walter Fiscer, vai anunciar sua decisão.

Em quatro dias, no final do ano fiscal,

a União Europeia vai impor

mais sanções econômicas e financeiras

na nação da Grécia.

Não haverá perguntas.

Estamos movendo o Sr. Fiscer para o ponto de extração.

Prepare o helicóptero.

O anúncio de hoje de mais sanções

levou a tumultos em massa nas ruas de Atenas

com milhares de manifestantes causando danos generalizados.

Walter Fiscer, the head of the EU,

foi dado como desaparecido em meio ...

Você sabia que a Grécia

é a pátria da civilização?

A administração de Walter Fiscer supervisionou ...

Ela deu arte ao mundo e ...

..ciência, cultura ...

..e tragédia.

Aristóteles ...

..se é sobre a decisão ...

- Você deve inverter isso. - Não tem jeito.

Foi uma votação democrática.

A Grécia deu-lhe democracia.

Eu era um órfão, abandonado.

A Grécia me acolheu, me deu tudo.

Não há nada que eu possa fazer.

Juro pela minha família.

Por favor!

Contate Carlo e inicie o plano.

Qual plano?

Você sufocou meu país, Sr. Fiscal.

Mas marque minhas palavras ...

.. dentro de quatro dias,

no momento exato em que suas sanções começarão,

toda a infraestrutura da Europa vai queimar.

Os mercados financeiros entrarão em colapso.

E milhões de vidas serão perdidas.

Enquanto a Grécia vai voltar para

seu lugar de direito como o centro da civilização!

Olá. Você ligou para Michael Bryce.

Por favor, deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

Olá, futuro Michael.

Hoje é Michael.

Não sou muito bom nas primeiras impressões.

Eu só quero dizer isso

Acho que você ficaria orgulhoso em saber que me formei em terapia.

Estou oficialmente em licença sabática e, para ser honesto,

Não sei por que não fiz isso antes.

Só se passaram 12 horas,

mas já, o mundo parece mais abundante,

como se de alguma forma estivesse esperando que eu fizesse essa mudança.

Eu penso na minha licença

e eu me pergunto: "Por que eu estava tão nervoso?"

Na verdade, pela primeira vez desde que Kincaid matou Kurosawa,

Estou começando a imaginar uma vida sem guarda-costas

ou armas ou sangue.

Eu sei que parece loucura, mas ...

isso realmente parece um novo ser ...

Vamos, 'Breese'!

- Vamos, vamos, vamos! - Oh! Não!

Uau! Ei!

O que está acontecendo?! O que...

- O que está acontecendo? - Vamos!

Eu conheço você! Eu não te conheço?

Sou Sonia Kincaid.

A máfia levou meu marido. Temos que ir buscá-lo.

Não não não. Eu não vou me envolver nisso.

Estou sob estritas ordens psicológicas que ...

Como você me encontrou?

Onde diabos ele está?

Espere um segundo.

Finalmente Darius não está assombrando meus sonhos, certo?

Eu não estou fazendo isso.

Se você não me ajudar,

Eu vou colocar minha correia

e eu vou foder seus sonhos

até que desejem ser seus pesadelos.

Filhos da puta!

Em primeiro lugar, sua boca precisa de um exorcismo.

Em segundo lugar, por que ele precisa da minha ajuda?

Ele disse: "Pegue Michael Breese."

- Ele disse que? - Sim!

- Eu pensei que ele me odiava. - Venha, vamos!

Você é vil!

O que ele disse exatamente? Qual foi o tom de Kincaid?

Quem se importa?

Venha, vamos! Vá em frente!

Mexa-se!

Pegue a arma.

Não, não estou usando armas agora.

Você está brincando comigo? "Eu não estou usando armas agora."

Eu não pareço assim.

Seu filho da puta inútil!

Jesus! Eu entendi.

Se apresse!

Pedale ao metal e fique longe dos meus seios!

Jesus Cristo!

Uau! Esperar! Não, não, deve haver uma maneira mais segura de descer.

Deve haver uma maneira mais segura, talvez como uma troca ... OK.

Sério? Oh!

Então, onde ele está?

Eles o tiraram de mim, Breese.

Íamos ir em nossa lua de mel

enfim, depois de todos esses anos!

NUNCA tivemos uma lua de mel!

Íamos fazer uma viagem pela Itália.

Sempre sonhei com isso, sabe?

Sim, tudo ia ser tão romântico, tão perfeito,

e então essa porra de hijo de puta cucaracha filho da puta

decolou no momento mais emocionante de nossa primeira noite

de nossa lua de mel.

A próxima coisa que sei, o telefone toca

e ele foi capturado pela máfia.

Baby, preciso de ajuda!

Mas ele é um workaholic, Breese.

EU SEI que ele conseguiu um emprego filho da puta!

Oh, ele é um monstro.

Eu só quero que ele me forneça

com a estabilidade de que precisamos para começar uma família.

Você disse 'família'?

Seu idiota! Estamos tentando ter um bebê.

Que Deus tenha misericórdia de nossas almas.

Nós fodemos tanto

e tão ternamente.

E em tantos lugares e posições diferentes e ...

Mmm. Mm-mm.

E eu simplesmente não engravidei.

Você sabe o que eu acho que é o problema?

- Biologia. - Sim.

O meu diamante está muito apertado.

Seu o quê?

- Minha buceta, filho da puta. - Oh.

Minha buceta está muito apertada.

E uma vez que Darius usa toda a sua testosterona em sua merda de macho,

o esperma choroso aborta a missão

no meio do meu cachimbo de xoxota.

- Droga. - Droga!

Oi.

Eu vou ser uma boa mãe.

Não consigo imaginar ... ninguém melhor.

Você tem spray de pimenta? Estou de licença sabática.

Boa noite, senhores.

Quem é aquele?

Seu chefe misterioso?

O cliente que nunca encontramos?

Não é da sua conta.

Sua preocupação é a demonstração.

Então por favor...

..demonstrar.

As junções de dados são sempre envoltas em carboneto de tungstênio.

A única coisa mais difícil ...

..é diamante.

Existem milhares de junções de dados em toda a Europa,

cada um deles localizado por coordenadas classificadas.

Quanto maior a junção que você deseja hackear,

quanto maior a broca de que você precisa.

Então é só uma questão de enviar

meu vírus Phantom H7 customizado,

selecionando o raio do ataque,

armando tudo conectado à rede,

paralisando todos os computadores, GPS e sistemas wi-fi da região.

Alvo bloqueado.

Tchau tchau.

Satisfeito?

É perfeito.

Muito.

Mate eles.

Entendido. Alvo bloqueado.

A cidade de Zagreb acordou

ao caos absoluto esta manhã

depois que uma onda de alta velocidade varreu um raio de cinco milhas

de sua rede elétrica.

O número crescente de mortos agora chega a 75.

Os primeiros relatórios sugerem

que um raio estranho

em uma junção de dados era o culpado.

O que?

Não, eu preciso de vigilância 24 horas por dia

no meu informante agora mesmo.

Mr O'Neill.

Superintendente Crowley.

Com metade da Grécia em estado de anarquia,

Eu espero que você tenha um bom motivo

por me tirar de uma cúpula de segurança da ONU.

Claro que sim. Viu a notícia?

O dano à torre de dados está em linha com a queda de um raio

e estou inclinado a concordar.

Isso se parece com a vítima de um raio para você?

Também se parece com Gunther Von Weber.

Ele é procurado em 16 países por hackear, se infiltrar

e minando os sistemas cibernéticos mais seguros do mundo.

Ei, Ivan Drago.

Onde você encontrou este corpo?

O que você disse? O que ele disse?

Disse que o encontrou ao lado da torre de dados.

Que porra você acabou de dizer?

Ele o encontrou ao lado da torre de dados.

Oh, próximo à torre de dados.

Onde você está indo com isso?

Meu informante italiano ligou e especificou que havia

um ataque cibernético em grande escala em quatro dias.

Sr. O'Neill, você foi avisado repetidamente

que é contra o protocolo

para lidar com informantes criminais não sancionados.

Ouça, estou na Europa há um mês, OK,

e a única coisa que vocês fazem é assistir a porra de futebol.

Nenhuma barra carrega Sam Adams.

Então, o mínimo que você pode fazer é me deixar fazer o que fazemos em Boston, certo?

Trabalhamos com os bandidos para pegar os piores.

Este foi um teste,

e Carlo foi convidado a comprar as próximas coordenadas

amanhã à noite em Portofino.

Certo, o que você quer?

Quero um escritório, quero uma equipe SWAT,

Eu quero um orçamento ilimitado.

E se eu resolver este caso,

Eu quero que você me mande de volta para Boston.

Vou te dar 24 horas e uma van de vigilância.

Eu preciso de um tradutor.

Você pode ter o meu.

Eu esperava um que falasse inglês.

Fique de olho nele.

Hmm. Como eles te chamam?

Ailso.

'Idiota'?

Ailso.

É um nome tradicional escocês.

Tudo bem, William Wallace. Aqueça o helicóptero.

Estamos indo para a Itália.

Darius Kincaid.

Um passarinho me disse que você estava na cidade.

Lembre de mim?

Seu velho amigo, Carlo.

Eu me lembro de matar

um bando de filhos da puta que trabalharam para você.

Eu também me lembro disso.

Agora eu gostaria de apresentá-lo ao meu amigo,

o açougueiro de Terracina.

Isso me lembra o spa do hotel.

Sério?

De jeito nenhum.

Estas são as minúsculas cabeças de galo que estão segurando minha cucaracha.

Espere - quem eram os caras em Capri?

Eles foram tão rudes, Breese.

Dá para acreditar que um deles agarrou minha bunda?

Uau, Uau ...

Oh meu Deus.

OK, vamos explodir esse filho da p ...

Uau! Ei, ei. OK, veja. Não.

Você vai lá com armas em punho,

eles vão ficar felizes por dentro,

então é tchau, Darius.

Ele perguntou por mim. Ele precisa de mim.

Então, vamos fazer isso do meu jeito.

Isso significa sem matar, sem armas e sem sangue.

O enfadonho é sempre melhor. Entendido?

Claro que não. O que...

Jesus Cristo!

Porra.

Yoo-hoo!

Olá, rapazes!

Eu me perdi um pouco.

Olá. Você ligou para Michael Bryce.

Por favor, deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

Ei, futuro Mike!

Wsou eu!

Ouça, eu conheço o Conselho de Revisão de Guarda-costas

não ficaria bem nisso, mas, uh ...

..mas eu tive que tirar um ano sabático do meu sabático.

Algo surgiu além do meu controle.

Qualquer maneira,

Não sou guarda-costas.

Só estou ajudando esse cara.

Porque ... Um segundo.

Ele ainda está vivo.

Porque a alternativa

é sua esposa ainda mais assustadora

sodomizando meus sonhos.

Isso realmente vai atrapalhar minha transformação.

Eu amo o que estou fazendo agora?

Absolutamente não.

Continua vivo.

Mas eu acho que você ficaria muito orgulhoso de mim

por permanecer fiel à minha jornada.

Falo com você em breve.

O que é que você fez?

Esses filhos da puta ficaram um pouco frescos demais.

Eu disse especificamente sem matar, sem sangue

e sem armas.

NÃO estou de licença sabática.

Onde esta sua camisa

Lide com isso!

Bebê!

Uh ... espere.

Que porra ele está fazendo aqui?

Eu acredito que se pronuncia 'obrigado'.

- Para que? - Por salvar sua vida.

De novo e de novo e de novo.

Eu nunca pedi para você guardar merda nenhuma!

Baby, o que diabos Michael Bryce está fazendo aqui?

Você disse,

"Baby, pegue Michael Breese!"

O que?

Não! Não não não não não. Eu disse...

Baby, preciso de ajuda.

Pegue qualquer um ...

"... MAS Michael Bryce."

O que? Ele não salvou a bunda da sua cucaracha?

Não significa que tenho que ser a melhor amiga dele.

Ele é o filho da puta mais chato do planeta Terra.

Desculpe!

Eu tenho 20/20 de audição.

Eu posso te ouvir Os mortos podem te ouvir.

E o que você quer dizer, eu sou o mais

filho da puta chato no planeta Terra, hein?

Quantas vezes você quase me matou?

Insuficiente!

Vamos, baby, vamos sair daqui

antes de iniciar a demonstração de segurança em vôo.

Você está usando spray de pimenta?

Estou de licença sabática.

E, uh, estou tentando encontrar meu despertar espiritual ...

..acordado...

Filho da puta, você não saberia chi

se você fodeu ...

Ei!

Eu não precisava estar aqui, você sabe.

Eu ... eu tinha pepinos frescos nos olhos!

Eu tinha uma túnica de linho com uma contagem de fios insanamente alta.

Era como dormir em uma nuvem!

Namaste, filho da puta.

Darius?

Bem, isso é simplesmente precioso.

Você vai parar de choramingar?

O assassino, o guarda-costas e a vigarista.

Seus idiotas acabaram de matar o Carlo,

o informante que iria perfurar minha passagem para casa.

Quem diabos é você?

Agente da Interpol Bobby O'Neill. Essa é a merda que eu sou.

E eu sei quem são vocês três idiotas.

Michael Bryce.

Guarda-costas com classificação Triple-A.

Pilar da comunidade.

Presente, obrigado.

Só eu sei que você perdeu sua licença para proteger

quando a Shotgun Willie matou Kurosawa.

Não, não, está em revisão, ok? Kincaid deu aquele tiro ...

Além disso...

..você ainda está aceitando clientes.

Nomeie ... um.

The Sultan of Mandara.

Brussels.

Your Majesty, I'm Michael Bryce, your executive protection agent.

Contact, contact!

That's a felony, pal.

Fucking Brussels! Fuck!

As for you two,

you're looking at about a billion years in prison.

But today's your lucky day,

because instead of going to the electric chair,

I'm gonna give you a shot at redemption.

Now, I got intel on a mystery big shot

that's about to launch a full-scale cyber attack.

Carlo, my now-dead informant, was gonna buy a hard drive

containing the coordinates of the attack.

Why are you looking at me? I didn't touch Carlo.

But now, thanks to your bloodbath, that can't happen,

so you assholes are going to Portofino

and you're gonna make the buy instead.

Uh, Bob... quick sidebar?

Listen, uh, first off,

I'm happy to postpone my sabbatical

se isso vai me manter fora da prisão, mas eu acho, você sabe,

você realmente deveria reconsiderar trabalhar com esses caras.

Eu não quero ir para Portofino.

Porque eles são, você sabe ... loucos pra caralho.

Porra! Uau!

OK, esperma para o cérebro.

Você vai ser o guarda-costas idiota

para a amante britânica de Carlo

enquanto calça mal-humorada aqui

certifica-se de que o disco rígido saia.

Estamos entendidos?

Podemos pegar o dinheiro e fugir, baby.

Estou cansado de fugir, Darius.

Ah, Superintendente Crowley. Que ... que bom.

Mr O'Neill. Time's up.

Não não não. Estou trabalhando com uma liderança forte aqui.

Houve um roubo em um porto de embarque

e nossa inteligência sugere que pode estar relacionado a este caso.

Você foi transferido.

Se você pudesse me dar mais 24 horas ...

- Eu disse: "O tempo acabou." - Sim.

Porra!

Eu não quero ir para Portofino como sua vadia!

Esta deveria ser minha lua de mel!

E se alguém estiver lá em cima?

Cale-se.

OK.

- Ligeira mudança de planos. - Sim.

Eu fui designado para outro lead,

mas isso não muda o que está acontecendo aqui, ok?

Agora, Sean Connery aqui vai te dar

um monte de dinheiro para fazer a compra.

E se você não entende o que ela diz,

bem, bem-vindo à porra do clube.

O que?

Você vai socar o buraco da glória de Kincaid?

Ei! Ninguém toca no buraco de glória de Kincaid.

Esse é o meu trabalho.

Acho que ninguém deveria ter esse emprego.

Veja isso? É o seu dinheiro para comprar.

Um centavo se perde, você tenta sumir, e eu vou

dê um tapa na porra de avisos vermelhos globais em todas as suas bundas.

Oh, no!

Avisos vermelhos? O que você está fazendo? Não em mim!

O que é isso, um Nokia? Eu não sei como fazer isso funcionar!

- Olhe para mim. Olhe para mim. - Estou a olhar para ti.

Você fica em contato próximo comigo, entendeu?

- Eu te ligo o tempo todo. - Cale-se.

Quando eu ligo, você atende.

E você, os recursos estão baixos.

Eu quero que você aproveite seu transporte.

Não estrague tudo.

Oh, DEFINITIVAMENTE vamos estragar tudo.

Quero dizer, olhe para as duas pessoas com quem você está me sobrecarregando.

Levem suas bundas para Portofino!

Chance zero de sairmos desta sala.

Ele também pode contratar um gatinho com danos cerebrais.

A porra da lua de mel acabou!

Eu entendo algumas pessoas

ter medo no dia do casamento,

mas eu nunca teria pensado

que você ficaria com frio na noite de lua de mel.

Baby, baby, eu disse que sentia muito.

Desculpe, não é bom o suficiente!

Eu quero uma explicação. Onde diabos você estava?

Onde você estava, Darius? Apenas diga a ela.

Arrumei um emprego, ok?

- Foda-se! - Ei ei!

Foda-se, foda-se!

Agora é uma boa hora para falar sobre a regra do cinto de segurança.

Talvez agora seja uma boa hora

para falar sobre a regra de calar a boca.

Só estou dizendo isso porque ela está dirigindo como um boneco de teste de colisão.

Não critique a direção da minha esposa, filho da puta!

Calma, calma, calma!

Você sabe o que acabei de perceber?

Eu não vou deixar seus filhos da puta malucos arruinarem minha merda.

Vou tratar isso como uma linda viagem pela Itália

e vou fingir que você ainda é meu marido dedicado.

Eu sou!

E você, Breese, você será ...

Você será a bagagem humana.

sim. Agora estamos em lua de mel.

Em primeiro lugar, é uma missão.

Em segundo lugar - e só para deixarmos claro -

Prometi ao meu terapeuta nenhum guarda-costas,

então eu não estou protegendo nenhum dos ...

Isso não é missão! Esta é a lua de mel!

Que porra é essa ?! Ei, olhos na estrada!

Olhos na estrada!

Os bebês precisam ser criados em um ambiente estimulante.

Devo estar excitado com passeios turísticos,

compras, bons restaurantes.

Mas estamos oficialmente em lua de mel.

- Sério? - Ela disse 'jantares finos'?

Não vamos fazer isso. Pessoal, vamos nos concentrar apenas na estrada aqui. Oh.

Bem.

Eu entendi.

Não, está bem. Vocês só ... Vocês têm que fazer.

Talvez suavize um pouco o freio.

Talvez suavize um pouco o freio!

Ei, me empresta seu telefone.

- Por que você mentiu para ela? - Foda-se você está falando?

Você mentiu para ela lá atrás. Você não estava trabalhando.

E como você sabe disso?

Porque há, tipo, 22 indicações corporais quando alguém mente

e você exibiu ... 40.

Se você disser uma palavra a Sonia sobre isso,

Vou inventar novas maneiras de matar seu traseiro.

Uau.

Você deve ter feito algo realmente sério, Darius.

A honestidade é a melhor política.

Eu não aceito conselhos sobre relacionamentos de filhos da puta solteiros.

Eu não tenho um plano de chamada. Faça isso rápido.

Sim, eu só estava me perguntando se eu poderia ...

Arrumei um emprego, ok?

Portofino tem vista para o mar, o que significa que é perfeito para ...

- Ah Merda. - Aonde você vai?

Sonia! Que porra é essa?

É melhor você torcer para que esse trabalho valha a pena, filho da puta!

Que trabalho?!

Quem é essa porra?

Temos disponibilidade para 'Carmen' às 14h.

Quem diabos é Carmen ?!

Uh, ingressos para a ópera 'Carmen'.

E você queria dois, não?

Eu amo 'Carmen'!

Eu amo 'Carmen'!

O que é isso batendo? Eu não consigo parar.

Minha cabeça está batendo. O que é aquilo? Huh? O que?

É esse idiota.

Vocês são ... loucos porra?

Ei, cuidado com a boca!

Eu te peguei na rua, te salvei da insolação,

e agora você está me chamando de louco?

Insolação?

Você pode ir para a cadeia por deixar um cachorro em um carro quente.

E nem me faça começar

as ramificações psicológicas do que ouvi vocês dois fazerem.

- Oh, droga! - É o Valentino?

Não, é meu.

Você ... gastou o dinheiro para comprar?

Vamos lá, eles esperam que gastemos ALGUMA parte dele.

Não, não, obviamente ...

.. Vou cobri-lo com minhas economias de vida.

Acho que é uma ótima ideia.

- Só vou fazer uma ligação. - Gostaria de ter algumas economias de vida.

Olá. Você ligou para Michael Bryce.

Por favor, deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

Essa pequena missão em que estamos? Bem, nós somos ...

Estamos muito fora do curso.

Não consigo mais ver o curso.

Ou ouvi-lo, por falar nisso.

Uh, meus ouvidos ainda estão zumbindo de ...

..de relações sexuais ferozes

levando a um clímax quádruplo ondulante.

De qualquer forma, estou desabafando.

Não quero desabafar com você, então converso com você mais tarde.

Ah Merda!

Com quem você estava falando?

É um segredo.

- Eu sei seu segredo. - Você faz?

Você está tão sozinho que estava falando sozinho.

Hah!

Ouça, Breese, você realmente magoou meus sentimentos.

Você realmente acha que eu sou louco?

No!

Eu acho que você é ... excepcionalmente agressivo, violento,

mas de uma forma imprevisível.

Eu seria uma ótima mãe.

Você não acha que eu seria uma ótima mãe?

Oh, meu Deus, uma criança teria muita sorte de ter você como seu hospedeiro.

Obrigado, Breese.

Obrigada.

Deve ser seu ...

..poderosa assexualidade

isso o torna um bom ouvinte.

Por favor, afaste-se, senhorita. Esta é uma cena de crime militar.

Jesus Cristo. Balance a porra do bastão.

Ahh!

Deixe-me adivinhar. Crowley nos deu uma pista de merda.

Ninguém vai me dizer o que havia dentro.

Era uma remessa militar classificada.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Quais são as malditas probabilidades?

Parece que o raio cai duas vezes.

Precisamos pegar aquela nota de embalagem.

How do you propose we do that, Mr Bobby?

We need a distraction.

What?

Jesus, what the fuck are you doing?

Sonofabitch.

Last time I saw something like this,

Bruce Willis was drilling a hole in an asteroid.

Bobby, I'm glad you called.

Listen, it's a diamond-tipped drill.

And I know there's a link, but this drill was fucking massive.

You were right.

We picked up some chatter in our Rome office.

The Mob are making a buy in Portofino.

They're purchasing classified coordinates

of a large-scale data grid.

We've got a surveillance team there...

- We have a team in Portofino? - Yeah, moving into position now.

Get the chopper. Get the chopper.

Oh, Bobby?

If this actually turns out to be what you say it is,

I will personally make sure

you get your transfer back to Boston.

Oh, ma'am, I can't thank you enough. Thank you so much.

Thank you, ma'am.

Estamos indo para Portofino!

Vamos entrar no personagem.

Eu sou o guarda-costas.

Agora vamos ouvir o sotaque britânico da amante de Carlo.

Meu sotaque britânico é perfeito,

sua boceta de merda.

Vamos pular o sotaque britânico

e ir direto para ser executado brutalmente.

Como está a linha de visão, D?

Mm-mm. Apenas protegendo meu ativo.

Estamos aqui para ver Vladimir.

Eu sou o guarda-costas.

Verificação de segurança.

Dois minutos depois.

Crowley tem uma equipe no lugar. Temos que cancelar a compra.

Se ela descobrir que tenho aqueles idiotas trabalhando para mim ...

Ele não atende o telefone.

O que eu disse a ele? Telefone queimador. Pegar!

- Aqui está, senhor. - Muito obrigado.

Ótimo trabalho.

Isso!

Sim. Isso!

- Ah Merda! - O que há de errado?

Apenas um ex-cliente. Está tudo bem - ele não me viu.

Você deve ser Vladimir.

Carlo manda lembranças.

Ele achou que eu atrairia menos atenção.

Bem, ele pensou errado!

Mas ninguém está reclamando.

Filho da puta.

Você já tem o feed de segurança?

Entendendo agora.

Não se mova até que a compra seja feita e eles estejam fora do clube.

- Há muitos civis. - Entendido.

Estas são as coordenadas classificadas

para toda a grade de dados europeia.

OK?

Não não não não não.

Estes são pares de proximidade.

Até que a impressão digital do comprador desarme a pulseira,

Eu sugiro que você não deixe a pasta

fora do raio de 5 metros por mais de 15 segundos.

Se você fizer isso, a pulseira explodirá.

Fique perto!

Vai ser uma pena para aquele rosto lindo

a ser desintegrado pelo TNT.

Que porra?

Eu deveria simplesmente acabar com esse filho da puta agora.

- Endereço? - Oh, o endereço de entrega!

Em Florença.

Você vai entregar ao comprador amanhã

no leilão da Ludovico Gallery.

Ah, eu amo Florence!

Adoro galerias e museus e cultura.

Michael Bryce!

Você me confundiu com outra pessoa.

Não, não, eu nunca esqueceria o rosto de

o homem que salvou minha vida na hora mais sombria.

Vamos, mano! Vamos fazer alguns golpes juntos.

Michael Bryce?

Ele não perdeu a licença?

quando Kurosawa foi morto?

Não, não, ele me confundiu com outra pessoa.

Eu te disse, é Michael Bryce!

Para que conste, a revisão está pendente.

Cai fora!

Ei, pessoal, é o Michael Bryce!

Por que Carlo contrataria um guarda-costas sem licença

para proteger o amor de sua vida?

Direito! Você está demitido.

Você está demitido!

Oh, isso é verdade, baby.

Carlo sempre preferiu mulheres mais jovens.

Desculpe?

Eu o vi com uma mulher na casa dos 30 anos,

mas nunca tão velho.

Nunca!

Não não não não. Não não. Não ... não ria.

- Aí vem. - Velha senhora, certo?

O que diabos você acabou de dizer,

seu macaco de merda lambendo o dedo

filho da puta que sopra o burro ?!

Isso soou muito mexicano.

Merda.

Nós temos um problema.

Esta é uma porra de uma configuração.

Você não pode dizer, porra, suco de vapor!

Tire esse caso dela.

Ligue para o Carlo!

E aqui vamos nós.

Merda!

Limpe a sala.

Vamos. Mover! Mover!

Breese! A arma!

Quer me dar uma mão, Kincaid?

Triple-A, uma ova.

Todos os agentes da Interpol, vocês estão autorizados.

Atirar para matar.

Interpol. Dê o fora agora.

Merda. Merda!

A melhor noite da minha vida! Aaggh!

Breese!

Porra!

Breese! O caso! Vamos!

Cadela!

Voltam! Saia do caminho!

Mover! Mover!

Diga a minha idade, vadia!

Oh, não, não!

Breese, estou faminto.

- Devemos ir agora? - Ainda mexicano.

Breese!

Vá para a porra da doca agora!

Breese! Breese!

Saia do caminho! Mover! Mover!

Breese, meu bebê, acorde! Fique comigo, Breese!

Por aqui.

Por aqui! Vamos!

Sai da porra do meu caminho, por favor!

Direcione para a água.

- Vamos! - Vai Vai Vai Vai!

Breesey!

Não, não, não, você não pode morrer comigo, Breesey!

Você é o único que me entende!

Bebê...

- Vamos, Breese! - Bebê!

- Volte para nós! - Baby, ele se foi.

Não diga isso!

É melhor você dizer algo bom sobre o meu Breesey.

Michael era ...

..muito cuidadoso.

Sim ele era.

Ele adorava cintos de segurança.

Ele amava muito os cintos de segurança.

Mm-hm.

Cinzas às Cinzas pó ao pó.

Nunca esqueceremos o tempo que você passou conosco.

Isso foi lindo.

Você deveria ter sido um padre.

OK, vamos jogar a bunda dele e pular.

O que diabos há de errado com vocês?

- Ei, nós te demos um enterro no mar! - Um enterro no mar?

Bem, você não tinha batimento cardíaco!

Estou usando a porra do Kevlar!

Estes eram seus agentes.

Eu nunca os vi antes.

Apenas um número ligou para este telefone

que Michael Bryce possuía

e era seu.

Temos menos de dois dias

antes que esse ataque aconteça.

- Dois dias. - Eu te dei uma chance.

Você foi pelas minhas costas

e você empregou dois criminosos

e um guarda-costas sem licença

e agora eles estão de posse de evidências críticas.

Pelo que sei, eles podem estar envolvidos no ataque cibernético.

Eles não estão no ataque, acredite em mim. Eles são idiotas.

Você sabia sobre isso?

- Ela não teve nada a ver com isso. - Sim eu fiz.

Coloque um aviso vermelho global sobre Darius Kincaid,

Sonia Kincaid e Michael Bryce.

Nós temos um problema.

Três fugitivos desconhecidos escaparam com as coordenadas.

A Interpol estava em toda a cena.

Parece que temos um rato.

Ligue para o Carlo.

Senhor, Carlo está morto.

Temos 48 horas e a cada momento que passa,

os orgulhosos homens e mulheres da Grécia

caem de joelhos.

Apenas duas pessoas sabiam da compra.

Carlo ...

..e você.

Eu juro que nunca te trairia!

Você é um cavalo de Tróia!

Encontre os fugitivos. Mate eles.

Eu preciso da pasta.

O que é aquilo?

Interpol emitiu avisos vermelhos

para o assassino, uma vigarista ...

Onde eles tiraram essa foto? Isso é terrível!

..e um guarda-costas sem licença imprudente.

Isso está pendente de revisão, porra.

Veja, é isso que temos

por tentar ajudar esses filhos da puta.

Você sabe, foda-se! Podemos terminar nossa lua de mel, baby?

Com explosivos no pulso? Não!

Estamos levando essa merda para o chefão do mistério

para que meu útero relaxe.

- Você está vindo? - Oh, estou indo.

Precisamos prevenir este ataque cibernético para que eu possa limpar meu nome.

Tive um desastre de relações públicas e isso vai demorar muito ...

- Eu gostaria que ele tivesse morrido. - Eu ouvi isso!

Ah, foda-se.

- O que há de errado? - Você não pode estar falando sério.

- Sobre o que? - Minhas costelas estão quebradas.

Eu vim com um pequeno caso de

Espingarda calibre 12 no peito.

- Lembrar? - Ei, Breesey, não se preocupe.

Sonia vai cuidar de você. Isso vai fazer você se sentir melhor.

- Obrigada. - Aqui está, baby.

O leilão de obras de arte

pelo solitário bilionário grego da navegação

é considerado o último de uma longa linha de ativos

ele é liquidado fora de sua terra natal.

Não se sabe qual é a sua motivação

para vender na Europa é,

mas os analistas estão chamando de "suicídio financeiro".

Ooh, esse é um detalhe de segurança infernal.

- Puta merda! Magnusson. - Quem?

Apenas o guarda-costas do ano com classificação Triple A

três anos consecutivos!

Eles dão prêmios a vocês filhos da puta ?!

Sim, eles nos dão prêmios e temos convenções e tudo mais.

Não há prêmio para assassino.

É chamado de 'injeção letal'.

Deus, olhe para ele. Ele é tão forte, confiante.

- Ele é como uma pantera. - Deixe-me ver esse filho da puta.

Ooh, merda! Zento!

Esse é um bom assassino filho da puta ali mesmo.

Tirou muitos negócios de mim.

- Encontre um ninho. - Vou pegar a torre.

Quem quiser esta pasta é um grande jogador de peso

porque a taxa de Magnusson é astronômica.

Liberando o pacote. Quero todos em alerta máximo.

E bingo.

Oh. Isso é horrível.

É como se Liberace tivesse batido em um conjunto de cortinas.

Você conhece aquele cara?

Não tenho certeza.

Magnusson, três pombos no telhado.

Deixe-me ver esse filho da puta.

- Eles têm a pasta roubada. - Tente a chance.

Oh, merda! Zento! Arma!

Coloque Aristóteles em segurança agora.

Espalhe e converta. Pegue esse caso!

Eles não saberão que temos cinco rotas de fuga possíveis.

Eles têm cinco rotas de fuga possíveis.

Deveria ter usado um engodo.

Parece que eles não têm isca, senhor.

- Meu Deus, eles são amadores. - Tudo bem vamos!

Vamos!

Se você tivesse me ouvido,

teríamos um veículo de extração esperando!

Esses idiotas nem têm um veículo de extração.

Bryce, vá para a van!

Vai! Agora!

Mova-se, Bryce!

Magnusson me reconheceu,

o que significa que ele provavelmente conhece meus movimentos.

Não reconheço nenhum desses perdedores.

- Atirar para matar. - Bryce, temos que ir!

Um momento!

- Entendi! Vai! - Vamos!

O papagaio está solto. Mantenha-o à vista.

Breese, cuidado!

Uau!

Uau, as habilidades de manuseio desse cara são realmente incríveis.

Eu só queria dizer que é uma honra absoluta

estar envolvido em uma perseguição de carro com alguém com suas habilidades.

Obrigada. Eu realmente agradeço isso.

Steve McQueen não sabe nada sobre você.

Acho que é a primeira vez

você já disse algo bom para mim.

Bryce! Bryce!

Entre no carro, Darius. Vai! Vai! Vai!

Bryce, que porra é essa ?!

Mova-se, filho da puta!

O que diabos você deu a ele?

Apenas analgésicos.

Mas ele é tão delicado pra caralho.

O papagaio está voando para o oeste. Mantenha-o à vista.

Ah não! As escadas não, filho da puta!

Não estou usando sutiã esportivo!

- Ah! - Jesus, esse cara é um lunático.

Esta não é uma merda de lua de mel, filho da puta!

Isso é uma merda!

Eu diria que tivemos um ótimo dia!

- Você está brincando comigo? - Compras.

Degustação de vinho.

Sim, com o dinheiro de outra pessoa!

Flores.

Mamma Mia!

Um pássaro ainda está voando.

♪ Ópera do caralho! ♪

E você adormeceu, filho da puta!

Boa tarde. Eu gostaria de oferecer um cessar-fogo.

Oh.

Você entrega aquela pasta

e vou desfazer essa pulseira com prazer.

Certo.

Me perdoe.

Ah, esse é o fim do ídolo de Breese.

O papagaio está voando para o sul. Pegue o caso.

Oh, no, por favor!

Quando eu disser "agora", abra a porta.

E...

..agora!

Oh, foda-se!

Oh!

- Ah! - Oh, foda-se!

Oh meu Deus! Eu vou morrer!

- Oh meu Deus! - Te peguei.

Te peguei! Acalmar!

Argh!

Ai sim!

Merda.

Oh, você deve estar brincando comigo!

Que porra é essa ?!

Mergulho!

Nós os perdemos?

Não, você não os perdeu!

Ah Merda!

Ah Merda!

Sonia!

Volta para o carro, porra!

Você está tentando se livrar de mim?

Balançando a porra do carro ?!

O filho da puta está recarregando. Pegue a roda.

Argh!

O que você está fazendo?

- Espera aí, baby! - Darius!

Oh, foda-se!

Ooh.

Eles não usavam os cintos de segurança.

Os três fugitivos responsáveis ​​por

um tiroteio em uma boate em Portofino na noite passada ...

Telefonema para você, senhor.

..e acredita-se que estejam escondidos em algum lugar da Itália.

Nosso correspondente de notícias mundiais ...

Sim?

Senhor, lamento informá-lo,

mas os três fugitivos conseguiram escapar.

..polícia busca pelo guarda-costas desgraçado Michael Bryce,

vigarista internacional Sonia Kincaid ...

Quando você os encontrar, eu os quero vivos.

♪ Você está dormindo, pequeno Breese

♪ Você pode acordar, por favor?

♪ No seu sono, pense em Sonia

♪ E a bomba que está no pulso dela. ♪

Ei! Que porra eram essas pílulas?

- É apenas lítio. - Lítio ?!

Querida, o lítio não é analgésico.

É para controlar meu estresse, Darius, e o estresse É a dor.

Breesey, quer mais?

Não se aproxime de mim.

Eu estou farto de vocês dois.

Lamento dizer isso, Sonia, mas você é maluca.

Ei, ei, ei, filho da puta, você não pode falar com minha esposa desse jeito.

Por que não? Ela seria uma péssima mãe.

Eu não deixaria uma boneca Chucky sob seus cuidados.

Você precisa se desculpar com a Sonia agora mesmo.

Oh, foda-se isso. "Você tem que se desculpar ..."

O quê, você vai atirar em mim agora?

Pai do ano bem aqui. Mal posso esperar.

Ei! Ei, onde você está indo, filho da puta?

Eu disse: "Peça desculpas!"

Bem, vou tirar o lítio. Uau!

Porra.

Olá. Você ligou para Michael Bryce.

Por favor, deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

Futuro Michael, estou realmente perdido.

Me dê um sinal.

Seu serviço está fora de alcance.

Droga. F ...

Agora esses dois psicopatas estão tentando arruinar minha vida.

Querida, você está bem?

Eu sou bom.

Quer dizer, nossa lua de mel é uma foda deliciosa.

Eu não tenho um feto no meu útero,

mas eu tenho uma bomba no meu pulso.

Em outras palavras, esse estilo de vida para o qual você me arrastou

me fez uma mãe horrenda

dos filhos que nem temos.

Em outras palavras, é tudo culpa sua!

Como diabos isso é minha culpa?

Agora, se bem me lembro, não te conheci

em nenhum maldito baile de debutante.

- O que? - Levou uma bala por ele.

Levou uma bala por ela.

Sim, o velho Bryce é apenas

o caddie de balas favorito de todo mundo, não é?

OK, jogo em diante. Vamos.

Me dê um sinal.

Qualquer sinal.

Por favor.

OK, isso é um sinal, não é o que estou procurando.

Nada. Nada mesmo!

Eu vejo o que você está fazendo. EU...

Você quer jogar bola? Nós vamos jogar bola.

Assuma alguma responsabilidade por suas merdas!

Sonia, não é minha maldita culpa!

- Ei. - Você está realmente me fazendo ...

- Ei! - O que?

Eu disse algumas coisas horríveis lá atrás

porque recebi lítio involuntariamente.

Desculpas aceitas.

Eu não estou me desculpando. Mas eu conheço alguém que pode nos ajudar.

É como aquela arma? Você também não pode apertar as campainhas?

É que não falo com meu pai desde que perdi minha licença.

Então, você está admitindo que não é licenciado.

Você não entende.

Ele é o maior guarda-costas que já viveu ...

..e eu sou apenas ... eu.

O que você está fazendo? O que você está fazendo?

Porra!

Bem.

Sr. Bryce lá fora. Ele corta a madeira.

Ele é um momento. Vou pegar um pouco de água para você.

Essa merda Triple-A é uma fantasia de família.

Hey, Papa.

Nunca imaginei que voltaria para casa assim.

Sempre pensei que seria em circunstâncias diferentes.

Como tenho certeza de que você sabe, minha ... minha licença está sendo revisada.

Sinto muito por ser uma vergonha.

Nós realmente precisamos da sua ajuda.

Lá fora, no mundo, você é um agente de proteção não licenciado,

mas aqui...

.. aqui está você meu filho

e esta é sua casa.

Que porra é essa ?!

Aww!

Apenas relaxe.

Estou tentando ter um momento tão esperado com meu pai.

Entendo. Você está pirando.

- Ele é ... ele é ... ele é ... - Uma lenda. sim.

Isso é estranho para você, mas, para mim, ele é apenas o papai.

Não, estou assustado porque ...

Porque sua voz é profundamente rica em seu timbre?

sim. É notável, mas muita gente parece ...

No, motherfucker, it's not his voice.

- It's the fact that he... - Is a published author?

Huh? What is it, Darius?

Spit it out, 'cause, frankly,

it's exhausting to hear you beat about the bush.

- 'Around', Junior. - I'm sorry?

The expression is 'beat around the bush'.

- Interesting. - It's 'around'.

- Sorry, I'm... - I know who you are.

I watch the news.

Hello, my dear.

Nice to meet you, Mr Breese father.

- My pleasure. - You have a lovely son.

Can we have it removed?

Well, we'll do our best.

- Giuseppe? - Yes, sir.

Make arrangements for a safe house

and the necessary equipment to unlink a TI-47.

When the fuck were you gonna tell me your dad was black?

Stepdad. And I fail to see how that's relevant.

Por que você não começa a ver com o seu coração em vez do seu ódio?

- Sim. - Relevante? Coração? Odiar?

Do que diabos você está falando?

- Você sabe exatamente o que eu ... - Tudo bem agora, meninos, meninos ...

- Sinto muito, papai. - Sem brigas debaixo do meu teto, ok?

- Entendido. - Quem está com fome?

- Eu posso comer. - Bom Bom.

- Com fome? - Estou com um pouco de fome.

Essas são todas as balas que papai levou para chefes de estado.

Ooh, impressionante.

Nada como levar uma bala para fazer você se sentir um homem.

- Sim, eu mesmo peguei 20. - Eu levei uma bala.

- Sim? - Sim, por ... por Darius.

Eu salvei a vida dele. Certo, Darius?

Breese levou um tiro por meu marido em Haia.

Ele foi muito corajoso.

Confira. Ali.

Bryce, isso parece uma sarda.

Ele também deu um tiro de espingarda para mim na noite passada.

Bem, na verdade, bem, eu estava usando Kevlar.

Kevlar? O verdadeiro Triple-As nunca usa Kevlar.

Claro, conhecendo Bryce e seu confiável canivete,

ele terá o perigo todo cuidado

antes mesmo de chegar a isso.

Você ... você ri, mas inúmeros chefes de estado

foram retirados pelo canivete.

Ninguém vê isso chegando.

Ah, sim, o gelato de Elena.

Melhor gelato deste lado ...

Bryce?

Um momento, por favor.

Bryce.

Bryce?

O que há de errado com ele?

É o gelato.

Eu esqueci. É um gatilho.

Por quê?

Todas as memórias de Bryce estão com sua mãe.

Ela costumava chamá-lo de 'pequeno guarda-costas'.

Todos os domingos, ela levava Bryce ao parque de diversões.

Mas não eram os passeios que ele estava interessado.

Foi o gelato.

Ai sim.

Bryce pesou os prós e os contras

da estrada rochosa contra a lavanda fig.

Parecia interminável.

Então o que aconteceu? Ele escolheu o sabor errado?

Não, minha querida. O destino escolheu sua mãe.

Até hoje, não tenho ideia

por que um homem italiano corpulento de 290 libras

queria montar o Pára-quedista.

A verdade é que não quero saber.

É melhor não dizer algumas coisas.

E Bryce, bem, ele escolheu se culpar.

É por isso que ele adora cintos de segurança.

Ainda não explica por que ele é tão irritante.

Você é irritante.

Oi oi oi

- Você está bem? - Estou bem. Estou bem.

- Você quer que eu te empurre? - Não não não não não. Obrigada.

Eu só ... eu choro às vezes quando estou acordado, então ...

Seu pai nos contou o que aconteceu com sua mãe.

Ah, se eu tivesse pedido gelato de pêssego um minuto antes,

ela ainda estaria viva.

É minha culpa. Foi mal. Entendo.

Oh, não, não, não, não. Não é sua culpa.

Você não pode se culpar.

Quer dizer, é perfeitamente normal se sentir culpado.

Eu te entendo melhor do que você pensa.

Minha mãe foi comida por um tubarão.

Você sabe, vendo sua mãe sendo devorada por uma besta,

pode realmente traumatizá-lo - mais do que você pode pensar.

Mas meu Deus, isso afetou você, querida.

Quero dizer, você está ferrado de mais maneiras do que posso contar.

- Agora tudo faz sentido ... - Sim.

..incluindo sua obsessão com meus seios.

O que? Eu sinto Muito. Você quis dizer ... Com seus seios?

Nunca pensei sobre seus seios, nem mesmo uma vez.

Qual é, você está obcecado pelos meus seios.

Jesus Cristo, tudo bem.

Quando você me salvou, gentilmente colocou as mãos em concha

e me empurrou pelos seios para me salvar da bala.

Não há muitos imóveis alternativos lá.

Eu podia ouvir o garotinho dentro de você, gritando,

"Mamãe, por favor, não morra! Eu preciso de você!"

Eu não acho que era isso que eu estava gritando.

Eu não pareço assim ... de jeito nenhum.

Se te faz sentir melhor ...

Não é verdade.

..Eu não posso comer gelato também.

Direito. Não me faz sentir melhor. Eu não me importo.

Sou intolerante à lactose.

Eu ainda não me importo, então ...

Eu vou voltar para dentro.

Eu acho que eles estão servindo, hum, auto-estima.

OK. Ei, isso foi ótimo. Foi muito, muito bom.

Para chegar à casa segura ...

Excelente. Excelente. Muito obrigado.

Então, vamos subir aqui e virar à direita.

Boas notícias. Meu contato diz que está tudo pronto.

Teremos essa TI-47 fora de você em nenhum momento.

Enquanto isso, vou resolver tudo com a Interpol.

Sonia. Vamos deixá-los ter um momento juntos.

Bryce ...

..Eu estou...

..sinto muito sobre o gelato.

Ei...

Muitos caras perdem a licença e nunca mais voltam.

Olhe para você. Você vai ser um herói.

Eu vou descer para a casa segura e te ver

depois de obter mais informações.

Eu também terei uma conversa com o conselho de revisão,

providencie para que você tenha uma boa audição.

Obrigada. Obrigada, pai.

Sem problemas.

Oh, Bryce ...

Pegue o Jag.

O Jag?

Aquele que eu nem tinha permissão de olhar quando criança?

Você ganhou.

Oh!

Droga, eu amo esse carro filho da puta.

- Sim! - Mas você me ama mais.

- Ooh, baby! - Uau!

Estou apaixonada por amor!

Podemos apenas reconhecer por um segundo

que não apenas estamos seguros ...

..mas eu acho que vou pegar minha licença de volta,

tudo por causa do meu pai.

Estou muito feliz por você, Breese.

Bebê...

Há algo que estou querendo dizer a você.

EU...

O que?

Sabe, acho que vou entrar na agência do papai.

"Bryce e filho".

Isso soa...

Uma boquinha de algodão. Uau.

Parece ... Vocês simplesmente não conseguem tirar as mãos um do outro.

Isso parece familiar.

Não passo muito tempo com a cabeça enfiada nas malas.

Você acha que talvez uma vez você possa detectar a emboscada?

- Oh. - Cuidado com meu cabelo, filho da puta.

De jeito nenhum! Mags!

Grande fã!

Você está realmente andando de pau agora?

100%. Ele é meu herói.

Estou pensando em entrar no vapor.

Parece ser a coisa certa a fazer.

O que no símbolo de dinheiro duplo A é isso?

Aristotle Papdopolous.

Meu pequeno souvlaki.

Minha doce bougatsa.

Minha querida.

Eu pensei que tinha perdido você para sempre.

Tantas noites sem dormir.

Por tanto tempo eu vaguei em um labirinto de desespero.

Uh, alguém quer me dizer o que diabos está acontecendo aqui?

Mônaco.

Uma garota que se perdeu,

fazendo truques com homens ricos nas mesas de dados.

Mas quando ela conheceu um homem grego misterioso,

ele a ensinou que há mais vida.

Uma vida de arte,

literatura,

dança e paixão.

Ela aprendeu a valorizar as melhores coisas da vida.

Mas quando o deck barato a bordo de seu megaiate

tirou seu lindo salto Gucci,

o destino deu outra guinada.

Ela foi encontrada por pescadores.

Ela ficou na cama por semanas

e quando ela finalmente acordou, ela estava com amnésia.

Agora vendo seu rosto

e ouvindo sua voz tão perto do meu ouvido,

tudo voltou correndo para mim.

- Você me curou. - Milímetros.

Você pode colocar o capô de volta?

Você tem história com esse filho da puta?

E se eu soubesse antes

foi você quem teve o meu caso,

Eu teria garantido

você foi tratado como a Afrodite que você é.

Obrigada.

- Pegue esses dois ... - Oh.

.. trouxe para Lucas e Francesco em minhas câmaras de tortura.

Câmara de tortura?

- Ele disse, "Câmara Cha-cha?" - Não, filho da puta, ele não fez!

Talvez um dia

você aprenderá que grandes homens não precisam se rebaixar à vulgaridade

para se expressar.

Oh, eu sei como me expressar, filho da puta.

- Leve-os embora. - Acredite em mim.

Ainda não comecei a me expressar.

Temos câmaras de tortura separadas?

A peça final do meu plano mestre -

para obter justiça para as atrocidades da Europa.

Take it to the technology centre and have my yacht prepared.

Come with me.

I have something to show you.

The room we dreamed of building together.

Oh, amazing.

Yes, I had it completed after you disappeared

in the hope it would be a beacon for your return.

You ever think that... that maybe she's conning you?

What?

I'm just saying, she's a con woman.

That's what con women do.

Con person? Person? I don't know how you say that.

Could you guys come back a little bit later?

We're in the middle of a...

You're gonna tell us everything you know.

Oh, my God.

I'm not telling you a motherfucking thing.

You can taser him all the fucking live-long day

and he won't say a goddamn word.

So, you never had a family?

You were my only true love.

You have suffered so much.

He can go all day with that.

Você pode eletrocutá-lo o dia todo. Isso só vai deixá-lo mais irritado.

- Hoo! - Mm-hm. Sim.

Esperar. Eu, por outro lado, vou te contar tudo.

Eu vou te contar tudo se você apenas mantiver ...

- Mesmo?! - Sim.

Sonia apareceu. Eu estava de férias.

Oh, filho da puta!

Ela disse que Kincaid estava com problemas e então apareceu a Interpol.

Eu nem sei de onde esses caras vieram.

O nome do cara era Bobby O'Neill.

Provavelmente Robert O'Neill. Esse cara foi mau.

A questão é que ele queria que fizéssemos uma compra.

Eu nem sei o que é uma compra. Isso é, tipo, uma coisa com drogas?

Quer dizer, isso pode ser qualquer coisa.

Esse é o Francesco ou você ...

Me solta!

Me solte, filho da puta!

É insensível da minha parte mostrar isso

considerando sua condição.

- Meu o quê? - Carlo era um sócio meu.

Quando ele encontrou seu marido, ele estava em uma clínica de fertilidade.

- Uma clínica de fertilidade? - Comprar ovos frescos.

Eu presumi ... que você fosse estéril.

Senhor, temos um problema.

Lembre-me de nunca te contar merda nenhuma.

- Bem, estamos livres, não é? - Sim, foda-se.

Vamos salvar minha garota.

Não sei se aceito essa coisa toda da amnésia.

Todo esse ódio repentino por Sonia. Ela te ama, porra!

Não estou odiando Sonia. Estou apenas dizendo...

Eu só me lembra de algo, sabe?

É como um livro ou filme ou algo assim.

Por favor, não dispare uma arma em uma caverna!

Filho da puta, você não levou um choque. Cale-se.

Huh! Acho que descobriremos o que uma maça fará.

Oh, isso é ... isso é decorativo, eu acho.

O que é? Isso vai me deixar louco.

'Ao mar'!

Kurt Russell, Goldie Hawn. Ela fica com amnésia.

Oh, me sinto muito melhor!

Oh, besteira.

Uau, merda! Eu queria manter essa porra de maça.

- Sonia! Sonia! Sonia! - Ei! Pare de gritar!

Ei, você vai nos matar, porra.

- Lá está ela! Lá está ela! - Não não não não.

- Sonia! Estou indo te pegar! - Você mentiu para mim.

- O que?! - A noite da nossa lua de mel.

- Você não conseguiu um emprego. - Estamos realmente fazendo isso agora?

Você foi a uma clínica de fertilidade para comprar óvulos frescos

porque você acha que os meus estão podres.

Baby, você não pode comprar óvulos em uma clínica de fertilidade

como uma mercearia.

Aquele filho da puta está mentindo para você!

Você quer uma vida fugindo

ou você quer a estabilidade de uma família?

Adeus, Darius. Acabou.

- Baby, não. - Temos que ir. Precisamos ir.

- Darius ... - Sonia, Sonia! Por favor!

Vamos!

Talvez ela esteja jogando com ele para jogar com você, você sabe,

como uma cruz tripla.

Não há tripla cruz.

Se esse é o estilo de vida que ela quer

e ele pode dar a ela,

mais poder para ele.

Nao tenho dinheiro no banco,

A Interpol está sempre na minha bunda

e eu sou um assassino atirando em branco.

Espere, espere, espere. Espere o que?

Não são balas, filho da puta. Esperma.

Eu levei um tiro nas bolas em um trabalho

e nunca contei a Sonia sobre isso.

Você não tem testículos?

Não. Quero dizer sim! Sim, tenho testículos.

O certo, Kool & the Gang.

O esquerdo, Fugazi.

Então, meus nadadores não são fortes o suficiente

para atravessar a linha de chegada

para que eu possa dar a Sônia o que ela mais quer no mundo.

Eu te disse, apenas seja honesto com ela.

Nada disso teria acontecido se você fosse honesto com ela!

Essa merda sempre leva a uma surra ou a uma sentença de prisão.

Te vejo quando te ver.

Onde você está indo?

Ei, Darius!

Darius!

Pai, houve uma emboscada e ...

O que o Jag está fazendo aqui?

Você é o filho da puta mais burro que já conheci.

Uau. Isso, uh ...

Eu cuido dos detalhes de segurança de Aristóteles

enquanto ele está na Itália, seu idiota.

Você ... você trabalha para os bandidos?

A Triple-A coloca seus clientes à frente de Deus, família

e certamente uma meia-calça como você.

Você é um filho cruel de ...

Ah! Arrgh!

Oh! Deus...

Eu iria denunciá-lo,

mas isso seria uma admissão de que acho que você é uma ameaça.

Ah, e, Bryce, falei com o conselho de revisão.

Eles concordaram comigo - você está barrado para sempre.

Meu pai verdadeiro nunca me trataria assim.

Seu verdadeiro pai. Besteira.

Ninguém sabe quem foi seu pai verdadeiro.

Sua mãe era - como posso dizer? -

intensamente social.

Uau.

Agora, saia do meu lixo. Você é uma mancha no meu legado.

ECA. ECA!

ECA! Ah!

De todas as casas de gin em todo o mundo, você entra na minha.

Meu pai nos ferrou. Ele é o chefe da segurança de Aristóteles.

Além disso, ele realmente me odeia.

Devo desculpas a você, Kincaid.

Você sabe, o seu negócio é realmente melhor do que o meu.

Chega de Mr Nice Bryce.

Eu quero ser um durão, sabe? Eu quero estar solto.

Ei ... devemos fazer um pouco de coca!

Filho da puta, você teria uma overdose de aspirina infantil e refrigerante diet.

Eu quero falar com Darius Kincaid, por favor.

Há um Sr. Kincaid aqui?

Quem está perguntando?

- Sua maldita esposa, filho da puta! - Sua esposa.

O que diabos você quer e como diabos você me encontrou?

Eu te encontrei porque eles te encontraram, filho da puta.

Há uma equipe de matar vindo em sua direção,

então é melhor você dar o fora daí.

E como você ousa me dar atitude

quando estou arriscando minha bunda gostosa aqui

para que possamos ter a porra da nossa lua de mel.

E toda aquela merda em Mônaco?

Oh, vamos, Darius,

você sabe quantos homens eu enganei antes de você aparecer?

- Nunca tive amnésia. - Sério?

Como você pode pensar por um segundo que eu iria te deixar?

Não consigo imaginar minha vida sem você.

Olhar de bebê,

Não fui a uma clínica de fertilidade por sua causa.

Bebê.

Acho que você não pode engravidar por minha causa.

Eu menti para você porque eu sei o quanto você quer uma família

e eu não queria te decepcionar.

Voce foi para aquela clinica

então eu não tive que confrontar o fato

que meu tique-taque atingiu seu último tock.

Teria sido bom ter uma família.

Podemos adotar!

Oh sim Baby!

Você será o MELHOR pai, baby.

Quero dizer, olhe o quão bom você tem sido para Breese,

esta pobre criança disfuncional e abandonada.

Seu pai obviamente o odeia.

Quer dizer, ele não tem amigos.

E você, você não tem sido nada além de um raio de sol.

Eu te amo muito, Sonia Kincaid.

E estou vindo para resgatar sua bunda.

Eu te amo mais do que nunca, mi cucaracha.

Mas é melhor você se apressar

porque esse filho da puta é louco!

Ele vai destruir a Europa para salvar a Grécia.

Ele está perfurando a grade de dados de Viarregio amanhã

enquanto ele escapa em seu iate.

Você tem que detê-lo.

Abaixe-se, porra!

Uau!

As balas são alérgicas a mim ...

Filho da puta, você não nasceu para dizer minhas falas!

Darius? Darius?

Então, como é perder quem você ama?

Eu, por exemplo, não dormi.

A dor era, uh ...

..tão imenso.

Amnésia?

Sério?

Você acha que eu não vi o filme 'Overboard'?

Kurt Russell, Goldie Hawn.

Um pequeno clássico.

Minha segurança já exterminou sua cucaracha.

E você vai morrer sozinho e sem família.

Ninguém neste mundo pode matar Darius Kincaid.

Esse filho da puta não pode ser morto.

Uau!

Oh! Perseguição de carro.

Ah Merda!

Você ligou para Michael Bryce.

Deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

- Ei, futuro Mike. Wsou eu. - Porra!

Você está realmente fazendo uma ligação agora?

Ah Merda!

Sinto que minha jornada espiritual está quase completa.

Mas agora eu percebo ...

..segurança é para perdedores!

Uau!

O velho Bryce, ele já se foi.

Estou dirigindo sem cinto de segurança agora.

É uma coisa louca que acontece

quando você ... quando você perde tudo.

Merda!

Você não tem mais nada a perder.

Você sabe, é como Tim McGraw sempre diz ...

Tim Mc-porra-quem?

Você tem que viver como se estivesse morrendo.

Arrgh!

Essa é a merda mais idiota que já ouvi na minha vida!

Estou no horizonte de eventos, baby. Quer dizer, eu me sinto verdadeiramente ...

- Ninguém está atrás de nós. Desacelerar. - ..e totalmente gratuito.

Bryce, Bryce, Bryce, volte. Voltar.

Você não ... você não precisa ir tão rápido.

Não, não apenas, tipo, simbolicamente livre

mas, tipo, verdadeira e absolutamente 100% grátis.

Eu sou como um passaro.

Porra.

Tudo bem!

Meus joelhos, cabeça e pele amorteceram a queda.

Ahh!

Estou bem.

Estou bem.

Então, vou ver meu pai e estou ... estou muito nervosa

porque tudo que eu quero no mundo é que ele se orgulhe de mim.

E eu acho que você, futuro Michael,

ficará orgulhoso de mim por lidar com isso.

Eu sei que disse muitas coisas e ...

Qualquer que seja essa merda de futuro Michael,

tem que ir.

Você é o futuro Michael, filho da puta.

Meu pai me chamou de uma mancha em seu legado.

Jesus Cristo, olha, eu entendo.

Você é um idiota, ok?

Você tem alguns problemas de merda.

Mas você não pode permitir

um filho da puta com quem você não compartilha nem uma gota de DNA para defini-lo.

Algo que eu queria te dizer.

Quando fui cortado nas nozes ...

..aconteceu em Bruxelas.

Bruxelas?

Sou Michael Bryce, seu agente de proteção executiva.

- Abaixe-se! - Tiros disparados!

Contato! Contato!

Arrgh! Mãe ...

Eu sou aquele que atirou em você nas bolas

e você nunca pensou em me dizer isso?

Isso é um W para mim. Esse é um grande L para você.

Nah, foi um ricochete.

- Ricochet my ass, motherfucker! - Ricochets don't count...

- It's an L for you. - ..unless you call 'em...

- Take the L! - ..motherfucker.

Despite the fact you get on my last motherfucking nerve,

you're a pretty good fucking bodyguard.

I'm never getting my licence back. That's over.

My dad talked to the review board. I'm done.

Fuck the review board,

fuck that motherfucker you call Dad.

You don't need a licence.

What do bodyguards do?

They protect people?

And the whole of Europe needs your protection right now.

Now, repeat after me -

I'm unlicensed and I don't give a fuck.

I'm unlicensed and that's terrible...

Ohh!

Ahh!

Again?

I'm unlicensed and I don't give a fuck.

Louder.

I'm unlicensed and I don't give a fuck!

Robust!

I'm unlicensed and I don't give a fuck!

Now, let's go do what we do and fuck some shit up!

Let's go fuck some shit up!

- Mãos no ar! - Não! Não estava tocando.

Estamos dizendo a verdade.

Sonia disse a Kincaid

que Aristóteles está perfurando a junção de dados em Viarregio.

Ele vai carregar o vírus em uma hora.

Aristóteles é muito influente. Não conseguiremos um mandado a tempo.

- Vamos derrubá-lo. - Vamos.

Acabamos de receber relatórios de perfuração

em local no centro de Viarregio.

Que ativos temos no terreno nessa região?

O agente mais próximo é Bobby O'Neill.

Oh, foda-se!

Talvez seja hora de fazermos as coisas do jeito de Boston.

Multar. Alerte todas as forças locais e envie-as para esse exercício.

Há também um megaiate fugindo para águas internacionais.

Pelo amor de Deus.

Então, não seja o agente do governo no documentário

que tem todas as informações sobre o bandido, então o deixa ir de qualquer maneira.

- Não seja aquele cara. - Mulher.

Acho que isso está implícito.

O que você precisa para parar Aristóteles?

Precisamos de barcos.

E precisamos de armas.

Esse é o meu guarda-costas filho da puta!

- E precisamos deles. - O que?

Quais são os vossos nomes?

- Gary. - Johan.

Gary, Johan, você está pronto para se foder?

O que?

Isso saiu errado.

Não juntos. Conosco.

Isso também saiu errado.

Você vai se foder em um contexto de ação.

Temos a visão do assassino e do guarda-costas

saindo do porto em uma lancha.

Implante segurança de nível um.

- Vai Vai Vai Vai! - Vamos embora!

Ei, Gary, acho que estamos em menor número!

Merda nenhuma, Johan!

Arrgh!

Deus, espero que Gary e Johan estejam bem.

Como diabos eles pensaram que somos nós?

Esses filhos da puta não bateram em ninguém!

Bem, é chamado de isca, Darius. Guarda-costas 101.

Meu pai terá três níveis de segurança.

- Esse foi o primeiro. - Entediante.

- Bem, chato é sempre melhor. - Dê o fora daqui.

Eu vou virar este barco!

O que foi que seu chefe estava falando sobre mim?

"Estranhas teorias de conspiração. Comprometendo recursos."

Quando O'Neill prova que está certo,

ele recebe escolta policial completa e uma equipe da SWAT.

Estamos a 30 segundos de Viarregio.

Entendido.

Se não pararmos o exercício,

eles vão carregar o vírus e varrer a Europa.

Abaixe-se, abaixe-se! No chão!

Abaixe-se, abaixe-se! Todo mundo para baixo!

Todo mundo para baixo!

Cale-se! Cale-se!

Para para. Ele diz que estão construindo canos.

Tubos? Que tipo de canos?

Que tipo de canos? Cale-se!

Espere, isso não é uma junção de dados.

O que?!

É uma linha de esgoto de alta pressão.

- Merda! - Não!

Não é nosso exercício.

Você está me dizendo que nós enviamos

todos os nossos recursos para o local errado?

O gerente do site aqui está me dizendo

o tipo de broca que foi roubada da doca

é uma broca de alto mar.

Eles não estão perfurando em terra, eles estão perfurando no oceano!

Não é Viarregio a cidade,

é Viarregio, a trincheira do oceano.

E adivinhe o que está lá embaixo. A junção de dados central da Europa.

O que? O que isso significa?

Significa o destino da Europa

está nas mãos de um assassino e de um guarda-costas.

Quem não tem licença.

Mergulhadores na água.

Implementando a furadeira agora, senhor.

Cabeça de broca descendente.

100 metros.

Primeiro, minha pequena taramasalata,

você vai assistir a Europa queimar.

E então vou jogar você no mar.

Mas desta vez sem o colar.

Capitão, navio não identificado se aproximando de nós.

É assassino e guarda-costas?

Não pode ser.

A segurança de nível um os neutralizou.

Hmm. Preste atenção nisso.

Sim senhor.

Não há ninguém aqui. O barco está vazio.

Bom dia, filho da puta.

Iscas. Funciona sempre.

Você não disse que havia várias camadas de segurança?

O nível dois vai ser muito mais, uh ...

Atenção!

Temos você completamente cercado.

Não há absolutamente nenhuma chance de ...

Não é muito prático.

Bem, podemos pular alguns níveis

e ir para a parte difícil?

Certo.

Senhor, temos o visual da junção de dados.

Você fica com o superior, eu fico com o inferior.

Ahh!

Ohh!

Engraçado, seu pai me disse que você não estava usando armas.

O sabático acabou.

Agora, me devolva meu ... Oh.

Que feitiçaria é essa ?!

Porra!

Ohh!

Tudo bem, você está pronto para o show?

Huh? Huh?

Porra!

Tudo bem, eles podem ser terrivelmente escorregadios.

Arrgh!

Senhor, fizemos contato com a junção de dados.

Iniciando a sequência de exercícios.

Ohh!

Você atira como minha avó!

Essa é a mesma avó

quem atira bolas de pingue-pongue da bunda em Bangkok?

Eu sou japonês, seu geriátrico ignorante.

- Olha ... apenas ... - Ligeiro arranhão.

- Ligeiro respingo. - Oh...

- Estrondo! - Merda! Arrgh!

Merda!

Magnum .44 tem seis rodadas.

Você tem apenas um fóssil de galo restante.

Porra.

Eu posso ver nos cantos!

Através das paredes...

..e sofás.

Até a sua assinatura de calor parece velha.

Vá se danar.

Arrgh!

Arrgh!

Arrgh!

Você tem sorte ... você tem sorte, eu amo essa música.

Junção de dados comprometida.

Comece o upload do vírus Phantom H47.

Carregamento de vírus iniciado.

Tempo estimado - seis minutos.

Senhor, parece que o nível um estava perseguindo um engodo.

Magnusson e Zento cuidarão disso.

Mate ela.

Vamos, assassino!

Ahh!

Ahh.

Arrgh!

Arrgh!

Ahh!

Upload de vírus.

Tempo restante - cinco minutos.

Diga olá para meus pequenos filos.

Como seu guarda-costas,

Eu recomendo fortemente que você abaixe a arma.

Como seu guarda-costas,

Aconselho-o fortemente a abaixar a arma.

Eu não posso fazer isso.

Um telefonema e o conselho de revisão renova sua licença.

Isso é o que você sempre quis, filho.

Ele é meu amigo.

Ele é meu melhor amigo. Minha melhor amiga para sempre.

Isso é 'melhores amigos para sempre'.

- Ahh! - Arrgh!

Arrgh!

Ahh!

- Upload de vírus. - Pai.

- Tempo restante ... - Pai. Pai, pai! Droga!

- ..quatro minutos. - Você está usando Kevlar?

Ohh!

Ohh!

Claro que estou usando Kevlar.

Sou um homem de 90 anos, Bryce.

Sobre o que eram todas essas histórias, então?

Jesus. Ohh!

Isso foi apenas para aumentar as vendas de livros.

Arrgh!

- ECA! - Sim!

ECA!

Huh?

Oww!

É hora de morrer, sua vaca velha.

Arrgh!

Puta puta!

ECA!

Arrgh!

Arrgh!

Seu pai tem você bem onde ele quer agora, garoto.

Você não é meu pai.

Apenas um cara que minha mãe costumava transar.

Ohh! Arrgh!

Deus! o que você está fazendo?

Isso está me fazendo fazer xixi.

É chamado de tradecraft.

- Você é tão ágil. - Upload de vírus.

Tempo restante - três minutos.

Esqueceu seu treinamento, Junior?

Você se esquece de quem me treinou.

Ahh!

- Arrgh! - Filho da puta!

ECA!

Arrgh!

Nós vamos!

Acho que estamos em um impasse.

Eu acho que não.

Olá querida. Você terminou a vigarista?

Suas últimas palavras foram que

ela tinha algo em comum com o marido.

Nós dois somos impossíveis de matar.

Porra! Arrgh!

Upload de vírus - dois minutos.

Ohh!

Triple-A sempre tem três. Ultimas palavras?

Canivete é uma ferramenta muito versátil.

Ninguém vê isso chegando.

Vocês ... filhos da puta.

Isso mesmo, papai sem pinto.

Você tem que ganhar o direito de nos chamar de filhos da puta.

- Filho da puta. - Arrgh!

Upload de vírus.

Tempo restante - 50 segundos.

Nada mal.

- Mas você falhou. - Upload de vírus.

- Tempo restante ... - Não, não, não.

Deve haver uma maneira de desligar isso.

Esta nave foi preparada para explodir se você parar o vírus.

Salve-se ou salve a Europa. O que vai ser, Bryce?

- Gelato de pêssego ... - 30 segundos.

..ou figo lavanda?

Nós dois sabemos que você nunca tomou uma decisão precipitada.

- Você estava, Bry ... - 20 segundos.

Podemos ir em nossa lua de mel agora?

Podemos estar em nossa lua de mel ...

10, 9...

..para o resto de nossas vidas filho da puta.

5, 4...

Oh minha barata.

1. Substituição manual.

- Eu te amo ... - Corra!

A UE deseja expressar a nossa mais profunda gratidão

aos esforços heróicos e investigação da Interpol.

Em particular, quero elogiar

o valor e a coragem do agente Bobby O'Neill ...

- Ei, O'Neill. - Obrigada.

Parabéns.

Ainda não concordo com seus métodos. Eles são heterodoxos.

Mas devo admitir que você obtém resultados.

Oh, é essa a sua maneira de dizer "sinto muito"?

Não, isto é.

Estou recomendando você para um cargo permanente

na divisão europeia.

Espere o que?

Você tem seu próprio escritório, equipe SWAT, orçamento ilimitado.

Se te faz sentir melhor,

Encontrei um bar na rua que leva Sam Adams.

Deixe-me pensar sobre isso enquanto bebe uma cerveja.

Isso não é uma vadia?

Nós fazemos todo o trabalho,

esses filhos da puta recebem todo o crédito.

Não se preocupe, baby, eu falei com Booby

e ele vai nos compensar.

O assassino, o guarda-costas e a vigarista.

Seus idiotas parecem uma merda.

Não fale assim conosco, seu filho da puta extravagante.

Não somos mais suas vadias.

Relaxar.

Comprei seu pequeno iate para sua lua de mel.

Bem!

Mas você ainda é procurado.

Então, até que a Interpol esclareça as questões legais,

Preciso de vocês três naquele iate pelas próximas 48 horas.

- Estamos entendidos? - Não.

Uh, Bob, barra lateral rápida.

Nada de barra lateral, porra, ou vou socar você na cara.

OK.

Foda-se.

- E? - Você está falando sério sobre isso?

Mortal.

Vocês são mais doentios do que eu pensava.

Aqui vocÊ. Assine lá.

Espere, o que é isso? Isso é...

Espere um segundo. Vocês...

Vocês conseguiram minha licença de volta?

- Vamos! - Vou deixá-la explicar.

Aproveite sua lua de mel, seus idiotas.

Oh, Breesey ...

Obrigada.

O que ela está fazendo?

Minha baby cucaracha,

você acabou de assinar os papéis de adoção.

- O quê? - Os papéis de adoção.

Você agora é nosso filho!

Espere, que porra é essa ?!

Olá. Você ligou para Michael Bryce.

Por favor, deixe uma mensagem e tenha um dia Triplo A.

Sério? Esse é o seu correio de voz?

Ouça, parece que vai demorar mais tempo

para fazer com que suas bundas não sejam notadas,

então preciso de você naquele iate por pelo menos mais um mês.

Você sabe o que? Talvez dois.

De qualquer forma, aproveite seu sabático.

E diga oi para sua mãe e seu pai.

Mas não me chame! Sempre!

Tipo, nunca, nunca!

- Oh, Darius. - Oh bebê!

Finalmente podemos fazer amor só por foder.

Ohh!

Não precisamos nos preocupar em ter um bebê ...

..nós temos nosso pequeno Breese.

O que você está fazendo?! Oh meu Deus!

Oh! Sonia o que você fez? O que é esse movimento do quadril?

Oh, baby, esse movimento do quadril!

- Oh, isso é nova buceta! - Oh, mi cucaracha!

Fornecido por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull