Original subtitles

(This drama is set in an imaginary dystopian Korea,)

(and all people, organizations, and incidents are fictitious.)

You're still pretty.

Are you...

Hi, Master Yo Han.

(Episode 6)

Ga On, wake up.

Ga On, get up.

Ga On.

Come on. Get up.

Elijah.

What are you doing up at this hour?

Yo Han's not here.

What?

You heard me. Yo Han's not home.

I checked this morning and he's not home.

Where on earth did he go?

Are you scared because he's not home?

- I didn't say I was scared. - Maybe he's with his girlfriend.

Yo Han has never stayed out overnight...

since the accident.

It's hot. Be careful.

I can't believe this.

What kind of house is this cold?

And it's unnecessarily large.

You're actually satisfied with how Yo Han is now, aren't you?

- What? - That's how I see it.

You helped him find a prison in the States.

I think you did that because you thought it was meaningful.

- It's fun. - Fun?

Yes. Or...

would it have been more fun to see it get cut off?

Definitely, you're related by blood to him.

Don't say that.

Yo Han...

ruins everything close to him.

I don't want to become someone like that.

What do you mean?

Didn't Ms. Ji tell you?

Yo Han has always been like that since he was a kid.

He made a maid who liked him jump from the second floor.

Then there's what happened to my dad...

and me.

You're still the same.

You still don't know your place and you lay a hand on everything.

Oh, my. Master Yo Han.

Are you just recognizing me now?

Goodness.

How is everything here so pretty?

I had no idea such a world existed.

A world that's filled with such beautiful things.

Stop making a fuss and learn what you must do.

How can I live like this?

Do I have to be reborn?

The chairman hates kids who are talkative.

If you don't want to get kicked out, keep your mouth shut.

And what about Master Yo Han?

How is he so handsome and beautiful?

How can he lock someone like that in the basement?

Be quiet!

Have some, Master Yo Han.

I made it for you.

Thank you.

You can come out when the chairman isn't around.

I'll keep a lookout for you.

Do you like me?

Yes.

How much?

Pardon?

How much do you like me?

A lot. Very much so.

Is that so?

Then can you jump from here?

Pardon?

Can you do that for me?

Really?

Sun Ah!

You were so mean.

I liked you so much.

How ridiculous.

I believe you liked something else.

I wouldn't do that if I were you.

Master Yo Han.

It won't end well if you get caught.

He doesn't know how to be forgiving.

Are you worried about me?

You're worried about me, right?

I like you so much,

but do you not like me?

How strange.

Things keep disappearing these days.

Really?

To be honest, something has been bothering me.

What is it?

I'm not sure if I should be telling you this,

but Master Yo Han has been leaving his quarters often these days.

The chairman told him to stay in the basement.

- Is that so? - Yes. I'm worried about him.

I see.

You can't take that!

That belonged to Isaac's mom.

He treasures it.

If you take that, I'm going to tell everything I saw.

Gosh. I just looked at it because it was pretty.

If I touch something that belonged to the mistress,

the chairman will kill me.

Do you like me?

Then can you jump from here?

What? Is that what happened?

You have a great memory, Master Yo Han. You're so smart.

I really did like you.

I loved all things that glitter,

and I still like them.

Really? You must've worked hard.

So now are you the maid working for the foundation...

and doing petty theft there?

You're quite incredible.

You got rid of your foolish brother,

and you rescued his daughter so that you wouldn't be suspected...

and acted like a hero.

I can't help but fall in love with you.

Why do you think Yo Han did it?

There must be a reason?

- His computer. - His computer?

When I was 12,

I hacked into Yo Han's computer for fun.

There was a hidden folder,

so I looked through it.

But it was in there.

The application form to cancel the deed of covenant.

Furthermore, the day it was filled in...

was a week before the fire.

All I have left...

is Yo Han, but..

To me...

Stop talking about the past,

and tell me what you want.

Shall I?

Whether you play judge or go after Cha Kyung Hee,

I don't care.

But I'd like you to stay away from our foundation.

You are trying to...

destroy a sheep farm that many people put a lot of work into.

The dream home thing?

It must be a very shiny project.

We're similar, you and me.

If we don't encroach on each other's territory,

we can do a lot of fun things...

I wouldn't do that if I were you.

Wasting time like this.

It might be best to just kill me when you have the chance.

That's quicker.

Because...

you won't be able to get me like this ever again.

If this is how you're like...

Threats are pointless.

Because I have nothing...

I wish to protect.

Is that so?

What a pity.

What kind of reaction is that? You're the one who injected it.

Syringes scare me more than anything.

Oh, of course.

Jae Hee.

Put him back in his home.

What?

As he said, why don't you end it here?

No.

A herding dog needs a wolf.

The bigger fuss Kang Yo Han makes,

the more the foundation fogies will rely on me.

This guy is a little too fearless.

You have nothing you wish to protect?

There's no such person.

Sir, where were you last night?

Are you prying into my private life now?

I was with a rough woman. Do you want to hear the details?

She grabbed my hair and kissed...

No, leave it.

Ga On.

Yes?

Open that for me.

What?

Open that for me.

Yes, miss.

- This one? - Yes.

Ramyeon for breakfast?

Add hot water and bring it to me.

Elijah.

Where's my ramyeon?

Let's have rice instead.

Rice?

Sir, come and eat.

Why is it rice?

I've given up.

Let's eat like normal people.

I cooked to pay for my stay.

Don't be long. Hurry up, Sir!

What was that about?

No one asked him to cook. He's too nosy.

You're smiling.

I'm not.

What's that unpleasant look?

I'm just fascinated.

Fascinated by what?

Why are you looking after Ga On like that?

- When did I... - Hurry up!

- I'm coming. - "I'm coming."

You must have a death wish!

This is a simple meal?

Shall I order more salmon, Owner Ga On?

Yes, and celery.

"Owner Ga On"?

This is Korean cuisine.

Don't you like it?

I must've been a royal taster in my previous life.

I hate Korean food.

I must've died after eating something poisonous.

Don't eat if you don't want to.

I'll taste and see how bad your cooking is.

There will be no poison in it.

Why won't you eat?

Like I said before, I cannot taste much.

I just chew and swallow.

You really cannot taste your food.

Correct.

Have some more.

Why are you suddenly doing this?

Like I said,

I must pay for my stay.

I'll say this in advance,

but I do not accept pity.

I don't have that kind of luxury.

Do you want fruit? Tell me if you need something.

Okay.

Where did you learn how to cook?

- I didn't. - Then what?

I was a restaurant owner's son for 16 years,

and I've lived on my own for 13 years.

If your parents ran a restaurant,

aren't you always a restaurant owner's son?

Did your parents stop running the restaurant?

Things happened.

Have a kiwi.

What's all this?

Master Yo Han.

This cheerfulness that doesn't suit this house.

What is this?

Master Yo Han.

You never touch the food I make.

I set aside some food for you too.

Elijah.

You're still up, right?

I'm trying to digest the food.

It didn't taste too bad,

but I'm not used to eating so much.

Oh, I see. That was a week's supply.

Don't exaggerate.

- Are you free tomorrow? - What?

I don't know. I might have to check my schedule.

Why?

If you're okay with it, I want you to meet someone.

With someone?

Who is it?

- My friend. - Your friend?

Hello.

You made it. Take this seat.

Hello, Elijah.

I am...

Yoon Soo Hyun.

Ga On told me a lot about you.

He rarely cares so much about others.

Don't distort the truth.

How do you know each other?

Why do you ask?

We're friends. Didn't Ga On tell you?

He didn't say that...

you'd be so pretty.

- She's pretty? - Why are you grinning?

You are much prettier than me. So much more so.

That is true.

I'm sorry if I went too far,

but I thought it'd be great if you had a close female friend.

Next time, can we speak casually so we can get closer?

Or you can just call me by my name.

That would be nice.

- I don't want to. - Pardon?

I'm not a child anymore.

I'll be 20 in 4 years.

Yes. That's true.

Okay. I get it, Elijah.

Where's Elijah?

I haven't seen her.

The file you saw on the computer. Do you have it?

- No. - Soo Hyun.

Why did you ask about that?

Just in case.

Elijah.

Donating everything you own is a bit extreme.

He could've cancelled it for you.

And the date a computer file is created...

- can sometimes be misleading. - No. I want to be exact.

- Sir... - Darn you.

Don't you know what kidnapping a minor is?

That's enough, Judge Kang.

I will go after anyone who touches her.

Whoever that may be.

Are you okay?

I'm fine.

- I won't get in. - Don't be childish.

I won't get in!

Don't be childish!

Am I your child?

Do I look like a pushover because I'm like this?

Did you have to humiliate me?

Elijah.

Come on. Let's go.

I'll do it.

Let me pour you one.

- I got the North Star. - I might get drunk.

Then get drunk.

What do boys eat these days that makes them so pretty?

Isn't it just great?

I love it.

- Hey, you. Come here. - Sure.

- Here I am. - You're a singer?

Yes, I am.

Hang on, I brought you a gift.

- Where is it? - A gift?

Here it is.

That's so sweet. Where did you learn to do that?

- I'm honoured. - So lovely.

You're so cute.

He's my taste.

- How about... - Ladies.

- we all... - Ladies?

What is it?

- Excuse me. - Sure.

- Let's have a drink. - Okay.

- Shall we have a drink? - To the future stars.

To the Billboard Music hart.

Oh, no. We're in trouble.

Oh, dear.

Get up. Stand up.

Sit down.

Let's sit.

Minister Cha.

I'll get straight to the point.

Prepare to be summoned by prosecutors.

- What? - Kyung Hee.

What's the matter?

The shanty town...

where the second Dream Home Village is going to be built.

You bought the land using borrowed names.

It's a project to help the country.

It's not a project for you...

to take proprietary information and line your pockets.

You got too greedy.

Kyung Hee, help us out.

We're closer than this.

If we offended you, let it go.

We thought...

you'd be stressed out because of Young Min.

That's why we didn't call you.

Poor Young Min.

- Go on home. - It's true, Kyung Hee.

Kyung Hee, wait.

No, Minister...

- Kyung Hee. - Minister Cha.

- Minister Cha. - Oh, no.

Darn it.

- What now? - If word gets out,

Minbo Group...

will be ruined.

Our media company collected a huge donation for the project.

My head aches.

Ms. Jung.

- What should we do? - Is there a way out?

I think Minister Cha felt left out...

from the foundation's business.

Right?

I think Mr. Seo's the only one who can solve this issue.

Since it's about the foundation.

Ms. Jung.

- Put in a good word for us. - Yes.

All the land I bought up in borrowed names...

I'll donate all of the land to the foundation.

All of it?

Do you want to take your husband to the Prosecutors' Office too?

Kyung Hee is determined.

Okay.

We'll donate everything as well.

Put in a good word.

I will do all I can.

For your sake.

Thank you so much, Sun Ah.

Is that good enough?

Yes. Mr. Seo will be satisfied too.

By the way, who's the real Mr. Seo?

Is it that man that keeps leaving because he supposedly has to pray,

or...

Is that important to you?

Right.

Just get Kang Yo Han.

Just as you promised.

I'll protect you...

no matter what.

Just please stop us from being summoned.

My husband may look brave,

but he's a complete chicken.

He has angina,

so we don't know what will happen to him during the interrogation.

It's the same for my husband.

My husband has camera shyness,

so he might get an anxiety attack if reporters go after him.

- My goodness! - Don't worry. I'll deal with this.

We have Mr. Seo.

Just be patient.

We're counting on you.

- Sure. - Let us know if you need anything.

- All right. - Yes, we'll do anything.

All right.

- Thank you, Sun Ah. - Okay.

"My husband."

How touching.

[VIU Ver] tvN E06 'The Devil Judge' "Suspicion Against Yo Han" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Now,

let's see if Master Yo Han...

really has nothing he wishes to protect.

Are you all right?

I underestimated her.

She's a real crazy woman.

I'll tighten the security...

and continue to monitor Jung Sun Ah.

Sir, about earlier...

Seoul Metropolitan Police Agency Regional Investigations,

Team One, Lieutenant Yoon Soo Hyun.

Graduated magna-cum-laude from the police college.

Lives at 2700-2, Nowon-Gu, Seoul.

Parents, Yoon Ju Heon, 64 years old,

Ju Eun Jung, 59.

What do you think you're doing?

How could you bring Elijah to a policewoman?

I thought Elijah would be lonely...

I warned you.

I don't hesitate when getting rid of anyone that gets in my way.

Don't you jump to conclusions.

If you lay a finger on Soo Hyun, I'll...

I'm getting curious.

I wonder what will happen...

if I do mess with her.

Soo Hyun, listen to me. You need to lay low.

All right.

I'll take care of it.

I'm not kidding!

You need to be careful.

Where's the cool Ga On that I know?

I'm telling you. You might be in danger.

(Speed Quick Services)

I'll call you later.

Who are you?

Hey.

If you're a biker, you shouldn't lose your key.

Hey! What...

Stop!

Come on.

(Taxi)

(Under construction)

Come on!

Sun Ah.

I made Ga On notice me as you told me to,

but is this necessary?

- I'm just sowing my seed. - Seed?

When it comes to suspicions,

once it takes root, it grows quite quickly.

How meticulous of you.

You go crazy for anything related to Kang Yo Han.

It's fun.

All right.

I'm heading to the next target.

See you.

Shall I get going too?

To sow your seed?

Yes.

- Goodbye. - All right. Thanks.

See you next time.

Why would you chase someone like that? That's dangerous.

What's more important is,

who could be watching you?

Probably Kang Yo Han.

Kang Yo Han?

I've been meeting up with people who share the same thoughts with me.

They're worried about what Kang Yo Han is doing.

You saw what was going on in front of that restaurant.

Kids were imitating the flogging.

I'm worried.

My goodness!

Be careful.

That was dangerous.

Right?

Hello, Ms. Jung.

Sorry, I was just all over the place.

What brings you to the Supreme Court?

I'm meeting someone to talk about the foundation.

But I got lucky.

I've wanted to meet you again,

and here we are.

Me?

Judge Oh, you're quite popular.

You're a star.

No, I'm not. Judge Kang is a star.

Everyone loves how friendly and humane you are.

You understand the weak, too.

That's just because I grew up underprivileged.

I knew it.

The poor recognizes the poor.

It's like a radar.

Does that mean you were also underprivileged?

But don't you think something is a little weird here?

What is it?

Why are there only men with stern faces here?

Every single one of them.

- That's just... - You should be ambitious.

I told you last time.

On the live court show that I watched,

you were the biggest star.

Twinkle, twinkle.

Everyone, this is a festival.

According to Judge Kang Yo Han,

he will accept the people's wishes and flog terrible human beings.

That's right!

- Get him! - Yes!

Grab him!

I think he stole it.

Guys! Search him.

I found this.

Look! He's a pickpocket!

Beat him!

Pickpocketing rats like you.

The scum of Korea who infest this nation!

Let's get rid of them ourselves!

- We are... - Authority!

- We are... - Authority!

Let's go!

- That's who we are! - Yes!

Get lost!

- Go away. - Hey!

We are...

Get flogged!

(Jungin Bank)

Please insert your card.

(Withdraw)

(Total amount in cash)

Dr. Safety.

What are you doing here instead of...

taking care of your factory's waste water?

One, two, three four, five,

six, seven...

My gosh, how many zeros is this?

Hey, Soo Hyun.

Do you remember Jang Ki Young? Dr. Safety?

The witness of the Joo Il Do case?

I think...

he has a very generous financial backer.

- Kang Yo Han? - I need to find out.

I'm going to request a warrant to trace his bank account.

Soo Hyun. It's dangerous.

Kang Yo Han already knows all of your personal information.

He knows your address and even your parents' names.

Hey, I'm a police officer.

Should I just sit by and do nothing because a gangster knows my address?

Do you want to keep talking nonsense?

You want to trace Kang Yo Han's bank account?

Are you in your right mind?

I've already told you.

There's circumstantial evidence that suggests he bought out a witness.

Hey, you punk. Just because

someone has money in their account, they were bought?

Jang Ki Young was struggling financially.

- His salary was being seized. - Hey.

What on earth are you up to?

If you get on Kang Yo Han's bad side,

you could end up getting rid of the entire police agency.

I talked to my chief, but his response is strange.

He just got annoyed with me.

Isn't he the one who got mad...

when you said you wanted to dig into Kang Yo Han?

Yes.

I sent her away for now,

but I don't think she'll give up.

Okay. I'll call you back.

She keeps digging into Jang Ki Young's financials.

She's an annoying woman.

There's a chance she already knows...

about the money transfer.

What should I do?

Move forward with it.

Yes, sir.

I had a bad feeling, so I said okay and left.

It's hard to know how far Kang Yo Han's influence goes.

Good job. For now...

Don't you think Judge Kang...

seems a bit strange these days?

How so?

I chose a few cases that we could use for the live court show...

and brought them to him.

But he didn't even look at it and told me to leave them and go.

I think his mind is someplace else.

We're his co-workers.

If he has a worry, couldn't he talk with us about it?

Doesn't he trust his associate judges?

Is he trying to look down on me or something?

What do you think?

Well?

Judge Kim?

- Kim Ga On. - Yes?

Oh, I'm sorry.

I didn't get much sleep last night.

Did you go on a date or something?

Everyone seems to have a lot of free time.

This is an important time for us.

We need to move forward while the public is supportive of us.

Ga On.

Jang Ki Young is gone.

What do you mean?

Did you go there alone?

No matter how much I rang his doorbell, nobody answered.

So I went into his house, and it was a complete mess.

There are traces of a physical altercation too.

Soo Hyun, get out of there as quickly as you can.

What if something happened to Jang Ki Young?

We should search...

Oh, my. Oh, my gosh. Miss!

- Oh, my. Are you okay? Excuse me! - Soo Hyun.

- Stop playing around. Soo Hyun? - Oh, no. Miss.

- Miss. Are you okay? Wake up! - Soo Hyun!

- Soo Hyun! - Oh, no.

Oh, my.

You'll be okay now.

Soo Hyun.

I took his passbook, but that got taken from me.

Gosh, I'm such a fool.

You fool. That's not what's important!

I'm perfectly fine.

This is nothing.

You made a fuss earlier asking if you would end up dying.

That was because I wanted to check all the possibilities.

She's really lucky.

If she got hit at a different angle, she's be seriously injured.

Look at me.

Are you really okay?

I was a bit scared...

that I'd never get to see you again.

Soo Hyun.

What's going on now?

It has been revealed that...

the key witness who testified during the first live court show trial,

the Chairman Joo Il Do Case, was provided with...

a large amount of money and valuables from Judge Kang Yo Han.

If he perjured himself in return for receiving money,

this is a serious crime.

What's more surprising...

is that the witness, Jang, is currently missing.

The Ministry of Justice will investigate all the suspicions...

surrounding the live court show thoroughly...

and reveal the truth.

Thank you.

What's the evidence to support your briefing?

He went that far to stop this?

- Is that all? - Give us more details.

Please tell us where you got this information!

- What evidence do you have? - What's your plan?

Kang Yo Han!

How dare you lay a hand on Soo Hyun? Soo Hyun of all people!

Is that why you threw a fit just now?

I know you were behind it.

I didn't do anything to your friend.

How can I trust you?

That's your problem.

Kim Ga On.

Don't ever attack me again.

Never do that.

It has been revealed that...

the key witness who testified during the first live court show trial,

the Chairman Joo Il Do Case, was provided with...

a large amount of money and valuables from Judge Kang Yo Han.

If he perjured himself in return for receiving money,

If he perjured himself in return for receiving money,

this is a serious crime.

- What's more surprising... - Hi, Jae Hee.

I'm watching it now.

Good job.

Sun Ah, don't you think you're giving me too much work lately?

I might just report you to the Labour Office.

- The Ministry of Justice... - Don't give me that nonsense.

- You didn't even do much. - investigate all the suspicions...

and reveal the truth.

Thank you.

Come on.

Hey, why are you so late? We have a huge problem.

Did you hear anything from Judge Kang?

No way.

We were just getting started.

I worked so hard to get to this point in my career!

Minister Cha.

Don't you think it's inappropriate for us to have a meeting?

What's this about?

I can guess who gave you and what.

You won't be able to prove anything with what you have.

"Prove"?

Hey, Judge Kang. I'm sure you know this better than anyone.

When the public gets involved in court,

the storytelling matters more than the actual evidence.

And I already have a story going. Don't I?

You made the others suffer in pain.

How long did you think you could go without retaliation?

Suffer in pain?

What are you doing?

Gosh. It's bad manners to laugh in front of you.

But I just couldn't hold it.

Of everyone,

you are telling me that?

You specialize in slanders, fabrication, and coercion.

You suffered in pain? You did?

Watch your tongue.

I thought about offering you a deal.

But just do whatever you want.

Suit yourself.

Bye now.

That crazy jerk

Have you gone mad?

I'll take care of this.

How?

You have disgraced all of us.

Everyone's eyes are on the live court show.

How could you scam everyone?

Did you say, "scam"?

A judge gives money to a witness.

How else can I describe that other than calling it a scam?

It's a one-sided claim.

Give me a chance to reveal the truth.

The public's opinion was taken into consideration at your trial.

Law and principles weren't the only deciding factors.

When you release a boomerang, it's bound to come back to you.

The public is impatient and cruel.

When you are defending yourself based on the law and principles,

do you think they will sit quietly and wait for you to finish?

Right. They will start stoning us for protecting you.

I want your resignation letter now.

And halt the live court show for now.

And give out the press release first.

Yes, sir.

You acted as if nothing could bring you down.

Judge Kang is coming out.

- Let's go. - Hey, let's go.

- A comment, please. - One comment.

Judge Kang, please give us a comment.

- Did you pay the witness? - Did you deceive us?

Do you know anything about Jang Ki Young's disappearance?

- Give us a comment, please. - You know what? Kang Yo Han...

doesn't need lights or a reflector. The camera loves him.

He never looks puffy.

Does he get a facial massage every single day?

He's nothing compared to you.

You know, I do have superb genes.

I don't have any large pores or wrinkles even at my age.

This is bad for you, Chairman Park.

Didn't you say the commercials were booked out?

We have a lot of performers for the stage. I'll cast a new face.

Well, he's still doing well with the commercials.

Right. I couldn't care about what I air on my channel.

I'm good as long as the ratings go up.

Gosh. What if people could hear you? That thought scares me.

I will take full responsibility.

I have put everything on the line for our court.

And I'd like to say my last word there.

- I'll see you guys soon. - Are you admitting to the charge?

- What does that mean? - One comment, please.

- Your Honour! - Your Honour!

Is this true?

My gosh. He thinks he's all that.

Does he think he's famous like Na Hoon A,

Cho Yong Pil, or Seo Tai Ji? What's up with him?

Cover Kang Yo Han's press conference on every channel.

Raise the fees for the commercials. Okay.

Gosh. You're such a salesman. You know what sells.

There he is.

Sir!

How can you do this without us? We are your associate judges.

- I'm sorry. - She's right.

If you want to take responsibility, we must join you as well.

We'll go up with you.

You have nothing to be responsible for.

I'm going up to this stage...

not as a judge, but a defendant.

Ma'am, Judge Kang Yo Han is holding a press conference.

Turn it on.

(Announcement from Judge Kang Yo Han)

I have been...

on this bench with the support and trust of the public.

However,

I am standing here today in the midst of suspicions.

(Announcement from Judge Kang Yo Han)

The allegation that I gave money to the witness...

who testified in the case on the waste water leak is...

all true.

- What? - Seriously?

I knew it.

- How can he do that? - If that's true...

I would like to apologize to the public with all of my heart.

(Live broadcast of Kang Yo Han's press conference)

Judge Kang has done nothing wrong!

(Live broadcast of Kang Yo Han's press conference)

Hey, that's the guy.

- Is that the witness? - Is that him?

My testimony in court was all true.

Joo Il Do acknowledged that he was informed by the leak.

It is true that I got the report.

I'm sorry.

Judge Kang took pity on me because...

I was fired from the factory for blowing the whistle.

And he also took pity on my children...

who was about to get kicked out to the streets.

He was only trying to help us.

(Notice of Dismissal)

You can check if you want.

But he only wired me the money after I had been dismissed.

Judge Kang checked up on me to see...

if I had been mistreated after the trial.

He only helped me because he felt bad for me.

Is that...

Is that a crime?

He's innocent.

No.

Trust is everything when it comes to a trial.

For whatever reason, it's true I did something to arouse suspicion.

Calm down.

I would like the public to judge me.

I want to ask you, the public,

if you will appoint me.

If you think I'm guilty, press the red button.

If not, press the white button.

If you do not trust me,

right here, right now,

I will resign as judge.

(Vote on whether Kang Yo Han should stay on.)

(2.64 million)

(2.82 million)

(Over three million votes)

(Over four million votes)

(4.2 million participants)

(Result: Innocent, 92.6 percent)

What?

(Innocent: 92.6 percent, Guilty: 7.4 percent)

If this is your consensus, I will obey.

I thank you all.

So now,

to reveal the truth the powerful are trying to cover up,

I will stake everything I own.

Take a look.

(A new leap for the people,)

(The hopeful Dream Home Village becomes a reality.)

(A Dream Home Filled with Happiness)

(A Dream Home Filled with Happiness)

The Social Responsibility Foundation is accepting donations...

for their Dream Home Village project.

But I received a tip that the money is being used elsewhere.

These are the people running the project.

(Social Responsibility Foundation)

(Seo Jeong Hak, Board Chairman)

(Heo Joong Se, President)

(Cha Kyung Hee, Minister of Justice)

(Park Du Man, Chairman of Saram Media)

(Min Yong Shik, Chairman of Minbo Group)

Wait. Hang on... This is...

Why did you allow commercials and let this end up on the news?

Where the donations are being used,

and what the real purpose of this project is.

To anyone who gives us a tip,

I will compensate you with my own money.

That's my promise to you. Thank you.

Hey. Secretary Park!

(The Devil Judge)

(Special thanks to Jung Jae Sung for his guest appearance.)

It should at least be fun...

if I'm already standing at the edge of a cliff.

You look nervous.

I will sort it out.

It's just a suspicion without grounds.

A division.

I must shake them up.

You've just started a fight against the nation.

This is war.

We have a brave whistle-blower.

This is about Judge Kim Ga On's parents.

Don't speak so freely.

The judgement of the fraud who killed your parents...

must've been very moving.

You'll be tortured until you die.

Do you want me to go crazy?