Original subtitles

Orang Samoa percaya tato adalah hadiah dari Dewa.

Dia yang menyalahgunakan karunia ini akan mempermalukan dirinya dan keluarganya.

Dalam budaya Samoa, hidup dalam rasa malu adalah takdir yang lebih buruk daripada kematian.

Jake...

Aku tahu kau di bawah sini.

Jacob...

Oh anakku...

Apa yang telah kau lakukan?

Ini adalah pentagram.

aku tahu apa itu...

...Ini adalah tanda Iblis.

Tidak ayah.

- Kamu mempermalukan saya. - Tidak.

Berdoalah dengan saya.

Bapa kami yang ada di surga...

Dimuliakanlah nama-Mu... Ayo ucapkan!

Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu

Di atas Bumi seperti di dalam Surga. Berilah kami rejeki pada hari ini,

dan ampunilah kesalahan kami. Seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami.

Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Karena milik-Mu lah kerajaan, kuasa, dan kemuliaan selama-lamanya.

Amin.

TATO

Saya Edward Lim.

Jadi di mana kamu ingin melakukan ini?

Anakku lewat sini.

Anakmu?

Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa tentang seorang anak.

Para biarawan menolak untuk menandainya..

..jadi saya menemukan kamu.

Dia membutuhkan seorang dokter.

Dia membutuhkan tato.

harga kamu.

Dia bertanya apakah itu akan berhasil.

Kamu memberitahu dia itu akan.

"Tato yang menyembuhkanmu?"

Ini dari mana lagi?

Kalimantan.

Apa kamu yakin akan hal itu?

Suku Dayak menggunakannya untuk menyembuhkan radang sendi.

Kamu akan bermain gitar lagi sebelum kamu menyadarinya.

Lantas, seperti apa penyakit rematik yang diderita suku Dayak ini?

Sendi bengkak.. entahlah.

Karena kau tahu jika itu semacam hal-hal tropis dan tidak seperti artritis barat...

Kamu ingin menyembuhkan pergelangan tanganmu atau tidak?

Karena kamu, saya sudah terlambat 20 menit dari jadwalku.

Maaf maaf.

Hai, tolong bawakan saya tiga gelas lemon seltzer?

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Halo. - Hei.

Ini dari pasifik selatan, kan?

Samoa.

Oh kamu tinggal di Samoa..

Auckland, Selandia Baru.

Apakah ini ... apakah itu seharusnya memiliki nilai medis?

Kamu tahu, penyembuhan, perlindungan?

Apakah kamu orang itu? Kamu benar-benar percaya omong kosong itu?

Orang-orang melakukannya. Seorang pria harus mencari nafkah.

Kamu menerima Pe'a untuk menghormati roh-roh Tupuanga-mu yang dulu memakainya sebelum kamu.

- Kamu menerimanya untuk menghormati ayahmu. - Kalau begitu, kurasa itu bukan untuk semua orang.

Dan mereka dibalas secukupnya sampai tidak menceritakan?

Itu mengubah kamu. Kamu bernapas dengan itu. Kamu menerimanya. Dan kamu belajar darinya.

Kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan, bukan?

Dia tahu.

Sebenarnya, saya salah mengira beberapa tokonya untuk dikerjakan. Kadang-kadang melangkah ke toko lain.

Tato kamu gagal!

Dengar, aku minta maaf.

Kamu mengatakan kepada saya bahwa itu memiliki kekuatan! Kamu berbohong kepada saya! Kamu berbohong!

Kamu mengambil anak saya!

Apakah kamu tidak malu dengan apa yang telah kamu lakukan?

Persetan!

Tidak tahu malu!

Pergi, sebelum aku membunuhmu!

Kamu mengambil anak saya.

SELAMAT DATANG DI SELANDIA BARU.

Clawford.

Ini Kure, beberapa dari kita dilahirkan, sungguh.

Kamu tahu tempat ini?

Ya.

Persetan denganku! Lihat apa yang diseret kucing itu!

Kamu punya beberapa nyali, saya berikan itu.

Ayolah, Crash, maafkan dan lupakan.

Jatuh...

Studio pertama saya.

Dia berada di Lamai-I. Kemudian dia mencuri sebuah desain dari dinding saya, men-tatonya ke beberapa orang brengsek dari selatan tengah.

Setelah itu yang saya tahu mereka bermasturbasi satu sama lain dengan desain saya di halaman 17 majalah Tattooist.

Kemudian, dia menghancurkan Porsche saya, menyakiti anjing saya, mencuri kartu kredit saya dan dia menghabiskannya di Saks Fifth Avenue.

departemen pakaian dalam,

ukuran ibuku.

Kemari!

- Apa kabar? - Bagus sekali, sinar matahari. Lihat kamu ya?

Samoa? Itu sedikit mempersempitnya.

Bukan karena ada banyak dari mereka.

Tidak, mereka semua ada di sini. Mereka semua menyukai tato. Dan ini adalah jantung sialan, bukan?

Apakah mata air.

Kamu tahu kata "tato" ditemukan oleh orang Samoa?

Atau Figi, atau salah.. satu dari mereka. Ngomong-ngomong, ada seorang di pameran yang saya kenal di sana.

Aku tidak bisa menemukan mereka di internet.

Dengar, jika itu hanya desain yang kamu inginkan..

Ada seorang gadis bersama mereka.

- Ini hanya seorang gadis yang kamu inginkan! - Tidak, aku harus mengembalikan sesuatu padanya.

Itu akan menjadi yang pertama.

Begini saja. Kamu dapat bekerja untuk saya di studio,

tapi tidak boleh ada penyembuhan omong kosong itu. Kamu bisa tinggal di apartemen di atas.

Aku akan bertanya-tanya. Dan aku akan mencari orang Samoamu. Oke?

- Tidak menghalangi cahayamu, kan? - Tidak, itu keren, kami baik-baik saja.

- Saya melakukan ini untuk kamu. Hai labu. - Itu anakku yang baik.

- Aku tidak baik, aku anak anjing jahatmu. - Diam anak nakal, lihat apa yang orang mengerti ...

- Hentikan! Tidak! Ah, tidak! - Kemari, ke sini.

- Tidak, hentikan. Tidak tidak! Tidak, hentikan! Tidak! - Kemari, ke sini.. benar.

Maaf, lanjutkan saat kamu siap, sobat.

Lanjutkan, sobat.

- McFadden. - Permisi?

McFadden, Lazlo, jam 3.

Benar, melihatmu, periksa.

Aku akan menjadi penatomu sore ini.

Selama aku bisa menemukan ruang di sana.

Kalau tidak bisa... minta saja beberapa yang lain untuk pindah, ya?

Baiklah.

Saya Victoria.

Jadi, Crash bilang kamu bisa jadi korban berikutnya.

Sebenarnya, saya adalah korban tahun lalu.

Jadi yang mana dari kalian?

Luke, sepupuku.

Bersikaplah lembut, dia baru berusia 20 tahun.

21, pada hari Sabtu.

Jadi, apakah ini akan menyakitkan?

Ya, itu seharusnya.

Rasa sakit itu mengubahmu.

Kamu menghirupnya, kamu menghembuskannya.

Anggap saja kehilangan keperawanan kamu.

Jangan sentuh itu.

Itu milik seseorang.

Duduk bersandar.

Gunakan pelembab setiap hari, jauhkan dari sinar matahari dan usahakan agar tidak basah.

Keren Terimakasih.

Sekarang, saya.

Baik.

Jadi apa yang kamu inginkan?

Yah, saya seorang Capricorn.

Seekor kambing?

Pakai pelembab setiap hari..

Ya, ya saya tahu, saya tahu.

Luke mengadakan pesta biliar Sabtu malam.

Kurasa aku bisa membuatnya basah saat itu.

Hei, Vic, persetan.

Saya menemukan teman-teman kamu.

Hei tuan, apakah kamu melihatnya?

Mengikuti kamu berkeliling?

Siapa?

Hanya karena kamu tidak melihat siapa pun, bukan berarti tidak ada orang di sana.

Osan!

Ayo, kamu akan terlambat!

- Fa - Fa.

Hei.

- Saya kira mungkin kamu tidak ingat saya, tapi... - Tentu kita ingat.

Setiap pameran beberapa orang asing kulit putih dia ingin turun dengan cokelat.

Saya bekerja di sini.

Di Bedlam.

Kamu mencuri barang-barangnya juga?

Aku sedang mencari adikmu.

Dia bukan adikku.

Dia adalah sepupunya.

Dia adalah seorang gadis gereja. Dan dia tidak menerima orang asing.

Dia bukan untukmu, saudaraku.

Jadi, inilah yang kamu lakukan saat tidak memberikan pijatan pada kulit kepala.

Ada 40 tahun cerita Auckland Selatan di ruangan ini.

Pamanku berusaha memastikan mereka tidak tersesat.

Jadi, saya hanya ingin tahu apakah kamu ingin minum kopi.

Oh, sebenarnya waktunya tidak tepat.

Aku punya upacara untuk pergi dan...

...foto untuk dikumpulkan.

Aku hanya perlu berbicara denganmu.

Kamu bisa memberi saya tumpangan.

Seseorang tinggal di sini?

Peraneces, mereka hidup dalam rasa malu.

Malu?

Sedikit?

Pak Perance? itu Sina.

Dan siapa dia?

Ini adalah pengunjung dari Amerika.

Jack, bagaimana kabarmu?

Aku sedang mencari foto-foto itu.

Perhatikan baik-baik, Nak?!

Maaf, aku hanya...

Sina.

Maaf... aku tidak bermaksud begitu.

Maaf.

Siapa bilang kamu bisa menyentuh benda itu?!

Itu jatuh ...

"Mengapa kamu membawa orang asing ini ke rumahku?"

Saya yakin itu kecelakaan. Dengar, aku akan membantu.

Ambil foto kamu dan pergi.

Hei!

Dia menutupi Pe'a-nya karena malu. Dia kehilangan seorang putra.

Kamu lihat, begitu kamu menerima Pe'a, kamu terikat dengan hormat untuk menyelesaikannya.

Loumi tidak bisa menghadapi rasa sakitnya sehingga dia melarikan diri dan tidak pernah terdengar lagi sejak itu.

Ini adalah aib besar pada keluarganya.

Aku menyukainya, dia seumuran denganku.

Dia mungkin menjalankan salon rambut di Greenwich Village dan sangat bahagia dengan kehidupan.

Saya berharap begitu.

Sebenarnya upacara yang akan saya hadiri di rumah paman saya,

adalah untuk sepupu saya, untuk merayakan selesainya Pe'a-nya.

Nah, hanya jika kamu tertarik.

Hanya tidak yakin mereka menginginkanku.

Sepupumu dan orang-orang itu tidak terlalu suka aku mengendus-endus.

- Mengendus sekitar ya? - Bukan seperti itu.

Baik maka kamu dipersilakan. Saya tinggal bersama paman saya, rumahnya adalah rumah saya.

Saya mengundang kamu.

Aku akan menerima.

Mereka mengumpulkan Pe'a mereka.

Desain diturunkan dari ayah ke anak.

Jika kamu berbagi rasa sakit, kamu memilikinya.

Sekarang mereka seperti saudara.

- Saya adalah anak tunggal. - Saya juga.

Apa kau punya keluarga lain?

Tidak, orang tua saya meninggal muda.

Milikku juga.

Dimana

Semua

Apakah cabang?

Semoga berhasil

Hewan liar

Keluarga

Tumbuh besar

Hidup dan peduli

Pada akhir

ini dia

Jadi itu!

Sekarang mereka adalah laki-laki.

- Paman saya dulunya adalah seorang Tufuga yang hebat. - Ya?

Alie belajar tato darinya dan sekarang dia pikir dia tahu segalanya.

Kamu harus memberi hormat.

Aku mungkin... menunggu sampai dia meletakkan benda besar yang runcing itu.

Oh ayolah!

Kamu memiliki tato tanduk di belakang leher kamu. Kamu takut pada orang tua dengan rok?

Kamu seharusnya berpikir lebih baik sebelum membawanya ke sini.

Paman tidak menyukainya, dia tidak diterima di sini ...

Jangan brengsek, Alie.

Paman,

ini Jake Sawyer. Jake, ini Tuan Va'a.

Suatu kehormatan memiliki kamu di rumah saya.

Kesenangan adalah milikku, sungguh.

Alapati bilang kamu di sini untuk mencuri desain kami?

Itu semacam kesalahpahaman.

Datang.

Di masa lalu, semua orang di Samoa memiliki korban.

Kemudian para misionaris datang dengan konsep mereka tentang Tuhan.

Untuk sementara... mereka selalu memudar. Tapi tidak bertahan lama

Gereja mereka menjadi Samoa. Bukan sebaliknya.

Saya bukan misionaris.

Jaga tamu kita, Sina.

Sampai saatnya dia pergi.

Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan dengan saya?

Sebenarnya aku punya... semacam.. pengakuan.

Ada alat tato lama milikmu yang aku... "pinjam" di Singapura.

Itu bodoh, aku tahu, adalah...

Kamu pasti berpikir saya idiot.

Ya. saya lakukan.

Tapi seorang idiot tidak akan memberitahuku.

Aku akan mendapatkannya dari mobilku.

Oh tidak, jangan lakukan itu, aku akan mendatangimu.

- Hei! - Apa?

Bawa itu. [Memberikan].

Tidak!

Ayo!

Lanjutkan!

Astaga.

Bawa itu.

- Bawa itu. - Ya, sangat bagus.

- Astaga, maaf! - Maaf!

Crash memberi saya kuncinya.

Ada sedikit vodka tersisa di botol. Membantu kamu melonggarkan sebelum kita pergi.

Pergi ke mana?

Pesta Luke, ingat?

Seperti tato baru saya?

Ya, itu cocok untukmu.

Mainkan saja oke?

Bibi Lucy, halo.

Ini kekasih baruku Jake, dia salah satu ahli tato terbaik di dunia.

Oh, hei!

Itu tidak benar.

Apapun itu, permisi.

Aku membutuhkanmu, aku ingin kau menyingkirkannya.

Ini tidak bekerja seperti itu.

Hei Luke! Ayo pergi!

Jake, kamu mau kemana?

Ayolah, itu lelucon.

Kamu dapat mengambil lelucon, bukan?

Jangan muncul di apartemenku lagi.

Serius.

Sialan kau Crash!

Ya Tuhan!

Halo?

Jake?

Victoria?

Tidak, itu Sina.

Apakah ini waktu yang buruk?

Tidak, ini waktu yang tepat.

Sebenarnya ini adalah waktu yang tepat.

Hei.

Hei.

Kamu tidak apa apa?

Terima kasih.

Alipati tidak menggunakannya, tetapi dia akan dengan senang hati mendapatkannya kembali.

Hanya...

.. hati-hati dengan itu.

Apa yang sedang terjadi?

Ini akan terdengar agak... aneh, tapi..

Saya telah mengalami ini...

Apa?

Saya tidak tahu, seperti..

.. seperti kilasan, saya tidak yakin mimpi buruk rutin pada umumnya seperti sini.

Jake?

Itu dimulai setelah saya mengambil alat itu.

Mimpi, penampakan.

Muncul di cermin tapi nyatanya tidak ada.

Di Samoa, mereka menutupi cermin di malam hari.

Ini takhayul jaman dulu.

Cermin adalah cara lain untuk melihat hantu.

Kamu juga?

Jika saya cukup merinding.

Itu mengalir dalam darah saya, saya kira.

Ya, tapi bukan diriku.

Saya pernah memimpikan hal ini.

Ketika saya mulai keluar.

Tempatku sendiri.

Beberapa pelanggan tetap.

desain saya sendiri.

Bolehkah saya melihat punyamu?

Crash k-pin, di San Fran[cisco].

Merayakan dengan gaji pertama saya.

Saya merasa bisa hidup tanpa rasa khawatir.

Aku buat itu di Berlin.

Aku kedinginan, bangkrut.

Aku menyukainya.

New York.

Yokohama.

Brazil.

Tolong ayah, tolong!

Bapa kami yang di surga...

- Tidak! - Katakan!

Itu tawaran terakhirnya, kurasa.

Dia adalah orang yang religius.

Dia pikir dia harus berjuang untuk tubuhku. Dia merasa malu.

Aku pergi setelah itu.

Tidak pernah kembali.

Maukah kamu menato saya?

Apa yang kamu inginkan?

Kamu adalah Tufuga, Tufuga memutuskan.

Greg?

Apa itu? [Apa itu?]

Lagi? [Cintaku?]

Saya punya pertanyaan.

Mengapa kamu menato semua orang di pameran jika kamu tidak percaya?

Sebagai hukuman...

Karena begitu bodoh

Apakah bodoh untuk percaya pada sesuatu?

Jika kamu bersembunyi di baliknya, kamu hanya menyakiti orang.

Mungkin dia hanya takut.

Ayahmu.

Apakah kamu pernah berpikir bahwa mungkin dia menyesali apa yang dia lakukan?

Bahwa dia lebih menderita darimu?

Ya.

Itulah yang saya inginkan.

Dia masih di sana, kurasa. Di Wisconsin, di rumah tempat saya dibesarkan.

Saya belum berbicara dengannya selama sepuluh tahun.

Ayah saya meninggal tepat sebelum saya lahir.

Bahkan rasa sakit itu tidak bisa hilang.

Ini belum terlambat untukmu.

Datanglah ke apartemen.

Orang-orang akan memperhatikan.

Mereka akan melihat tato itu.

Mereka tidak akan melihatnya.

- Bajingan! - Siapa itu...

- Luke sudah mati, brengsek! - Apa?

- Kamu membunuh sepupu saya! - Luke sudah mati?

- Itu adalah tatomu yang membunuhnya! - Lihat Victoria...

- Kolam itu hitam dengan tinta, dia... - Ucapanmu tidak masuk akal!

Kemudian kamu bertanya kepada polisi, kamu berbicara dengan polisi sialan itu!

- Jake Sawyer. - Apakah ahli tato itu?

Saya bilang dia selalu salah. Mungkin aku salah.

Kamu adalah orang itu.

Saya melakukan pada leher kamu.

Leherku? Permasalahannya adalah...

..ada lebih dari itu.

Apa maksudmu ada lebih dari itu?

Lazlo...

Siapa itu di telepon?

Hanya... Aku mencoba berpikir.

Kamu harus menyerahkan diri,

apapun yang telah kamu lakukan. Apapun yang kau lakukan padaku.

Saya tidak melakukan apapun!

- McFadden, Lazlo McFadden. - Apa?

- Tetap di sini. - Apa yang terjadi dengan Luke?

Siapa McFadden? Jawab pertanyaan itu!

Seseorang yang tidak akan mempermalukanku!

Lazlo, ini adalah Jake.

Halo?

Jangan!

Lazlo, oh Tuhan!

- Kamu bisa mendengarnya? - Siapa yang melakukan ini padamu?

Palu, pahat.

Rasa malu yang mendorong amarahku.

Aku akan mencari ambulans.

Sudah terlambat untuk itu, Nak.

Dia datang! Dia datang ke sini! Dia datang! Dia datang!

Siapa?

Dia datang! Dia datang! Dia datang ke sini! Dia datang ke sini!

Siapa yang datang Lazlo?!

Dia datang! Dia datang ke sini! Aahh!

Ayo, Sina, angkat teleponnya.

- Hai, ini Sina. Saya sedang tidak bisa menerima... - Sial!

Victoria, ya Tuhan!

Seseorang tolong aku di sini!

Tolong aku.

- Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.

Apa itu?

Tato, itu hanya tato!

- Siapa namanya? - Victoria.

Victoria, bisakah kamu mendengarku? Kamu berada di rumah sakit? Ceritakan apa yang terjadi pada kamu?

Ok, mari kita bawa dia ke ruang operasi.

Jake!

Jake! Jake!

Kamu akan harus tinggal sejenak, sobat.

- Dia emboli! - Tekanan Darah 80 di atas 50!

Nyalakan online itu.

Dan berikan aku 4 kantong darah yang saling cocok. Dan dapatkan tingkat anestesi dengan panggilan telepon.

- Ayolah! - Menurun!

Oke, saya masuk!

- Masih menurun! - Ya Tuhan!

- Bersihkan dia! Apa yang kamu tabrak? - Tekanan darah masih turun!

Apakah dia mengalami kecelakaan? Bantu aku di sini, kawan!

Detak jantung di VT! (VT = Ventricular Tachycardia)

- Peg dia. Naikkan hingga 200. - 200. Mengisi daya.

- Satu ml adrenalin. - Satu ml.

- Berdiri aman. - Aman! - Aman!

Masih VT.

Sekali lagi di 200. Berdiri aman.

- Mengisi daya. - Aman!

Di situ.

- Tidak bisakah kamu melihatnya? - Dia kehilangan kesadaran.

- Isi daya hingga 360. - 360. Mengisi daya.

- Terisi. - Berdiri aman. - Aman!

Ya Tuhan!

Tuhan!

Protokol Isolasi.

Tidak ada yang pergi!

Hei!

Petugas!

Petugas!

- Silahkan. - Kamu harus ikut dengan saya.

- Tidak ada waktu. - Untuk apa?

Kamu tahu sesuatu tentang tato, dokter?

Kakakku butuh enam minggu untuk mendapatkan Pe'a-nya.

Hampir membunuhnya.

Ada roh yang melakukan ini.

Saya yang memulai tato, dia yang menyelesaikannya.

Ada gadis lain.

Di Otara.

Kamu harus membiarkan saya pergi.

Aku akan menghadapinya.

Kita sama-sama tahu ini bukan sesuatu yang bisa disembuhkan oleh dokter.

Terima kasih.

Halo?

Apakah adad orang di sana?

Mereka sudah mati.

Dia bunuh mereka.

Luke, Lazlo, Victoria.

Semua orang yang saya tato sejak saya terkena ini.

- Dengan alat itu. - Kamu sedang berbicara tentang infeksi?

Hantu, dia punya Pe'a.

- Dengar, aku bisa melihat dia membunuhnya. - Saya tidak tahu apa yang kamu katakan, Jake!

- Buka atasanmu. - Disini? Kamu gila?!

Lihat, tidak ada waktu!

Apa?

Apa?!

Apakah ini nyata?

Berapa lama?

- Sina .. - Hari?

Jam.

Lihat bagaimana...

- Aku mempercayaimu! - Aku tidak tahu!

Menjauhlah dari saya!

Sin, ada apa?

Apa yang kamu inginkan? Dia tidak di sini.

Kamu sebaiknya masuk.

Apa itu?

Tutupi itu.

Bisakah kamu melakukan sesuatu?

Kamu berlarian dengan ini .. orang asing, sekarang.

Permalukan aku di depan semua orang.

Dan sekarang dia memberimu Pe'a!

Bukan malu seperti yang seharusnya dimiliki wanita!

Kamu benar-benar membenci saya sampai gini?

Tidak, tolong, bantu aku paman. Apa yang harus aku lakukan?

Sina.

Sama seperti kita semua.

Berdoalah agar Tuhan menyelamatkanmu.

Saya menunggu bertahun-tahun untuk mencoba dan membuat orang melihat Tatau apa adanya.

Tapi selalu ada orang sepertimu yang berpikir dia bisa masuk dan diterima tanpa bertanya.

- Bukan itu intinya. - Itulah intinya!

Dengar, kita masih tidak tahu apa yang menyebabkan ini atau mengapa.

Jika saya dapat mengetahui apa yang diinginkan makhluk ini, mungkin saya dapat...

Apa?

Kita perlu melakukan sesuatu.

Kita?

Kamu tahu tradisi.

Yang saya tahu adalah bagaimana mereka mati.

Pertama suara.

Penampakan.

Tato yang tumbuh.

Kemudian tinta.

Dan di mana-mana darah mereka.

Dia akan berteriak dan memohon untuk berakhir.

Dan kemudian dia pergi.

Ya?

Yah, kamu mungkin masalahnya, tapi tentu saja aku bukan solusinya, sobat.

- Cukup sudah yang kamu lakukan untuknya. - Tolong Alapati! - Saya tidak dengar bro.

Jika kamu benar-benar ingin membantu,

kamu pergi sejauh mungkin dari sini dan kamu tetap di sana.

Bro, pernah mendengar tentang "memanggil roh"?

- Ada seorang anak bersamamu. - Ya?

Apa yang dia lakukan?

- Dia bilang ada yang mengikutiku. - Maksudmu orang kurus?

Cari tahu apa yang diinginkan roh. Tanyakan dia.

Kamu bisa menanyakan tujuannya sendiri tapi itu akan dikenakan biaya ya.

- Berapa banyak? - 50 dolar.

Untuk saya dan sepupu saya.

- 50? - Masing-masing.

- Oke, Ketua saya! - Oke, Ketua saya!

Lebih keras!

Lebih keras!

Lebih keras!

Apa yang dia katakan?

Kamu siapa?

Alat Tato.

Penyanyi dan Lagu.

Pembunuh dan Hari.

Apa yang kamu inginkan?

- Dia bilang dia ingin membunuh. - Mengapa?

- Malu! - Apa yang membuatmu malu?

Katakan padaku!

Dapatkan dia kembali, aku belum selesai!

- Maaf, saudara, tidak bisa melakukan itu. - kamu tidak bisa memerintah orang tua ini, eh!

Mereka murni, marah.

Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?

Maaf, itu semua bukan bidang keahlian kami.

Apa drop kamu?

Bawa saya ke dekat gereja.

Tufuga,

roh yang marah menggunakan saya untuk membunuh.

Jika saya bisa mengetahui siapa dia, saya mungkin bisa menghentikannya.

Kita perlu menunjukkan kepada mereka Tatau.

Dia berada di bawah perlindungan saya.

Tatonya masih tumbuh, bukan?

Jika kamu berpaling dari Tuhan, kamu pasti akan mati, Nak.

Sina.

Apakah ada yang mengenali desain ini?

Semangat yang melakukan ini akan terus berlanjut. Sampai dia mati.

Atau sampai rasa malunya berakhir.

- Ini adalah bisnis kami. - Paman, biarkan mereka berbicara.

Aku ingin kau pergi.

Silahkan.

AKU BILANG PERGI!

Saya pernah melihatnya.

Dimana kamu?

Apa yang kamu lakukan padanya?

Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Anakmu.

Anak saya meninggalkan kami dan membuat malu rumah ini.

Dia adalah Pe'a mutu, dia tidak menyelesaikan Pe'a-nya. Kamu puas sekarang?

Dan kau membunuhnya.

Dia sangat takut dengan apa yang akan dipikirkan orang.

Mengapa ini menjadi urusan kamu?

Karena aku telah melihatnya.

Dimana?

Jangan berpura-pura kamu merasakan sesuatu. Aku tahu persis apa yang kamu lakukan.

Kamu tidak tahu apa-apa!

Kamu orang,

Kamu pikir kamu tahu segalanya.

Tapi kamu salah!

Kamu salah.

Dimana dia?

aku akan memberikan apapun...

...untuk mendapatkan Lomiku kembali.

Apa pun.

Anak saya tidak meninggalkan apa-apa...

..tapi pakaian dia berdiri,

dan kalung nenek moyang kita untuk keberanian.

Dia bilang dia akan melihat Tufuga, untuk Pe'a.

Tapi Tufuga mengatakan dia tidak pernah melihatnya pada hari mereka.

Aku adalah orang terakhir yang melihatnya.

Itulah yang sebenarnya.

Siapa yang melakukan Pe'a-nya?

Ini aku.

Semangatnya adalah Lomi Peranece.

Kemana kita akan pergi?

Ke tempat dia meninggal.

Alapa. Itu terlambat.

Ketika kamu memberi saya alat kamu,

apa yang kamu wariskan kepadaku?

Saya tidak mengerti pertanyaannya.

Tapi masuk.

Orang asing itu memotong dirinya sendiri dengan ini.

Orang asing itu idiot.

Baik.

Dia pikir semangat Tufuga bekerja melalui dirinya.

Sebuah mutu Pe'a mengembara mencoba untuk mengakhiri rasa malunya.

Apakah kamu percaya cerita seperti itu?

Kamu mengajari mereka kepada saya.

Di manakah lokasi Lomi Peranece?

Tidak ada yang tahu di mana Lomi.

Orang asing itu memberi tahu saya bahwa dia memimpikan seorang pria muda dengan kalung dari titik liar.

Di sebuah gudang.

Seperti gudangmu.

Yang selalu kau kunci.

Aku menunggu kepulangannya seperti yang kukatakan pada orang tuanya.

Saya ingin melihat apa yang ada di sana.

Kuncinya ada di lemari sana.

Lomi.

Kami tahu kamu tidak lari, rasa malu hilang.

Rasa malu belum berakhir!

Pembunuh!

Pe'a-nya terinfeksi.

Kamu menginfeksi dia. Seharusnya kau membawanya ke rumah sakit.

Mereka tidak akan mengerti.

Jika mereka tahu aku telah melakukan ini, aku akan merasa malu selamanya.

Jadi kebohonganmu membuat malu keluarganya.

Sina!

Tinggalkan dia sendiri.

Biarkan saja, nak.

- Ini adalah belas kasihan. - Tidak.

Tufuga!

Va'a!

Va'a!

Lomi?

Anakku.

Untuk rasa malu saya, maafkan saya.

Itu hanya karena aku mencintaimu.

Tunggu...

Dia harus membayar untuk apa yang dia lakukan.

Jadi biarkan dia hidup.

Dengan rasa malu.

Kamu tidak lagi memiliki hak untuk memakai Pe'a.

Apakah itu menyakitkan?

Tidak lagi.

Kita pergi sekarang atau apa? Ada ribuan pelanggan saya menunggu saya, ayo pergi!.

Kemana kamu pergi?

Aku akan pulang.

Apa yang sedang terjadi? Kamu ingin berjalan?

Ayo pergi!