Original subtitles

Un momento.

¿Sr. Nichols?

Es aquí.

-¿Qué pasa aquí? -Estamos aquí para ayudarte.

-¿Se van los muebles? -No, solo las cajas.

Espera, no contraté un transportista.

-Alguien tuiteó que necesitaba ayuda. -No tengo Twitter.

Cuidado con eso.

Hola, ¿esto es tuyo?

-Era de mi esposa. -Lo siento.

Ponlo atrás.

¿De verdad no quieres ayuda para descargar?

Lo aguanto.

Dios te ama, hombre.

EL JARDÍN DE LA FE

¿ESTÁS DESESPERADO? ¡JESÚS ES TU ESPERANZA!

Dios, necesito un milagro.

"¡Tranquilo"!

¿Qué tal, hombre?

Llámeme señor.

Muy bien, señor.

-Dejé una caja de zapatos ahí. -¿En mi casa?

Es la casa de mi abuela.

Me quedé aquí hasta alquilar.

-Tómate eso también. -Puedes quedarte con eso.

-No quiero eso. -No cabe en mi auto.

Porque es un coche de bebé.

Hola, milico.

-Esperaba no volver a verte nunca más. -Lo mismo.

Hay algo que necesitarás para él.

La abuela Rose llamó a esto su bastón bendito.

-¿Bastón bendito? -Sí.

Bendijo la cabeza de todos que intentaran entrar a su casa.

Toma tu caja.

Feliz Navidad, amigo.

No es navidad.

Tiene sentido.

Cuando quieras, Jesús.

Este tipo está robando tu camioneta.

¿Qué?

-¿Qué está pasando? -¿Eddie Nichols?

¡Sal de mi camioneta!

Ya no es tuya, amigo.

Los gastos médicos no se vinculan a la camioneta.

-No podemos solo... -Hables con el banco, ¿sí?

Qué infierno.

En mi casa, señorita, esa es una mala palabra.

-Feliz Navidad a ti también, Sr. Lunga. -¡No es Navidad!

Aquí vamos de nuevo.

-Es mi culpa de nuevo. -El turno de noche, del día.

-Sí, está bien. -El último turno.

Sí,

-pero no hice nada antes. -¿Qué?

-No, eso es lo que pensé, pero... -Seis horas, y hay platos.

¿Qué, hay una cámara aquí? ¿Ves siquiera que soy...

-Los platos. -No hagas eso.

-Dime. -A ver si todo está bien.

Él no lavará los platos.

Nunca se trata de los platos.

Aléjate de la puerta.

¿Qué es lo que está mirando?

COSAS DE OLIVIA

Has perdido tu Jesús.

-¿Perdón? -Tu Jesús se ha ido.

¿Puedes repetir eso?

Tu Jesús se ha ido.

-Quería saber si podría... -No.

No sabes ni lo que iba a preguntar.

-No. -¿Esa es tu respuesta final?

No.

¿Quién manda aquí?

Veo su nombre. ¿Cual es el tuyo?

Mi nombre

es no.

¿Estás como "quién sabe"? Y fulano...

No eres perfecta. No haces todo.

Llego a casa y hay un montón de ropa sucia

en todos los lugares.

Muy bien, eso fue un día. ¿Y la semana pasada?

Bien, ¡habla más alto! ¿Qué hice la semana pasada?

¡No me toques! ¿Qué has hecho aquí en casa?

¿Aún me dan las gracias, tal vez?

-¡No haces nada aquí en casa! -Todos los días.

¡Me voy de aquí ahora!

¡No me importa!

¿Tus padres saben dónde estás?

Ramos no es mi padre.

¿Te lastimó?

No, soy un fantasma para él.

-No eres un fantasma. -Si nadie te ve, lo eres.

Yo te veo.

La nombro

una "niña guerrera real".

¿Qué es eso?

Es un bastón bendito.

Iba a bendecir a Ramos.

No merece una bendición.

A veces, lastimar a la gente lastima a la gente.

-¿Quién dijo eso? -Lo vi en un parachoques.

Rose solía encenderlo.

Ya no funcionan.

Ojalá todos los días fueran Navidad.

-¿Por qué? -En Navidad recibimos regalos.

-Y la gente es más amable. -¡Esperanza, entra!

-¿Puedo decirte algo? -Por supuesto.

Tu ropa huele mal.

No.

Sólo este rincón para un jardín.

No.

Ve a plantar el jardín en el patio trasero.

Esta tierra es tóxica. Nada crecerá aquí.

Tomaré esto como un "sí".

Soy un pobre viajero raro

Mientras viajo

A través de este mundo de aflicciones

Pero no hay enfermedad, trabajo ni peligro

En ese mundo brillante

A dónde voy

Veré a mi padre

Ya no vagaré por ahí

Solo paso por el Jordán

Estoy volviendo a casa

Sé que las nubes negras se juntarán a mi alrededor

Sé que mi camino es duro e inclinado

Sin embargo, hermosos campos están justo delante de mí

Donde Dios ha redimido sus vigilias

Veré a mi madre

Dicen que me encontrará cuando llegue

Solo estoy pasando por el Jordán

Estoy volviendo a casa

-¿Qué es este lugar? -Ahí es donde mantienes la calma.

¿Tu madre sabe dónde estás?

Ella es de la vieja escuela. Solo me dice que vaya a jugar.

-¿Qué estás haciendo? -Plantando un jardín.

-¿Por qué? -Algo que hacer.

Parece trabajo.

Los que no quieren trabajar, no deberían comer.

-¿Quién dijo? -Está en la Biblia.

-¿Quieres ver algo raro? -Siempre.

De todos los lugares en este terreno,

el mejor suelo está bajo este árbol muerto.

Nada de lo que murió vuelve a la vida.

Eso no es verdad.

Mi padre murió y nunca regresará.

Lamento mucho.

Mamá dice que no tienes que disculparte cuando descubres que alguien murió.

Debes preguntar cómo eran.

Está bien.

¿Cómo era tu padre?

Era bueno.

Un poco tonto.

¿Cómo era tu esposa?

¿Cómo sabes que perdí a mi esposa?

Nadie se muda a mi barrio porque empezó a vivir.

Era un poco tonta, probablemente como su padre.

-A ella le gustaba el rock y Sushi. -¡Qué asco!

Vamos, chica.

-Ayúdeme. -¿Cómo se llamaba tu esposa?

-Olivia, y le encantaba trabajar. -¿Trabajaba en una tienda de donuts?

-Era horticultora. -¿Horti, qué?

Un especialista en plantas.

Me enseñó todo lo que sé sobre jardinería.

¿Qué le has enseñado?

Le enseñé lo que creía saber sobre la fe.

-¿Eres predicador? -No, solo leo mucho la Biblia.

Mi mamá tiene una Biblia.

Dejó de leer después de la muerte de mi padre.

-La Biblia tiene grandes historias. -Los cómics son grandes historias.

No son historias reales.

Contaba historias de la Biblia mientras trabajaba en nuestro jardín.

Dime,

¿cuál es tu nombre?

Esperanza. ¿Y cuál es tu nombre?

Cuando era profesor, me llamaban Sr. Nichols.

¿Vas a contar historias de la Biblia mientras plantas este jardín?

No.

No queda nadie a quien contárselas.

Este anciano, jugó un

Arrojó baratijas en mi dedo del pie

Con un ataque de histeria Dale al perro el hueso

Este anciano vino a casa rodando

Aguanta

Aguanta

Mantén tu mano en el arado

Aguanta

Escuché la voz de Jesús decir: Ven a mí

Yo soy el camino Mantén tu mano en el arado

Aguanta

Cuando el camino se oscurece como la noche Sé que el Señor será mi luz

Mantén tu mano en el arado Aguanta

Aguanta

Mantén tu mano en el arado Aguanta

Habla de mi todo lo que quieras

Cuanto más hables, me arrodillaré

Mantén tu mano en el arado

Fueron los 18 metros más largos de mi vida.

Mi ciático me está matando.

Ni recuerdo cómo llegué aquí.

Mantén tu mano en el arado

Aguanta

Aguanta

Mantén tu mano en el arado Aguanta

Hasta entonces cantaré y gritaré No dejo que nadie me moleste

Mantén tu mano en el arado Aguanta

-¿Qué encontraste? -Parece un enchufe.

Es un nodo en el árbol.

Una parte del árbol ya ha crecido desde allí.

Los árboles fueron lo primero que Dios plantó en el Jardín del Edén.

¿Edén?

Es la primera historia de la Biblia.

En el principio no había nada.

-¿Nada? -No.

Sin tierra, cielo, mar, plantas, animales y personas.

Yo no sabia de eso.

Dios habló en la oscuridad: "hágase la luz", y se hizo la luz.

Como un interruptor.

Dios vio que la luz era buena

así que separó la luz de las tinieblas y lo llamó día.

A la mañana siguiente, Dios miró a su alrededor y pensó:

"La Tierra necesita estar más organizada".

Así que puso toda el agua en un lugar y toda la tierra seca en otro.

Cuando terminó, hizo las plantas y los árboles,

como las que cubren las Montañas Rocosas.

Vamos.

Empezaron a crecer todo tipo de árboles y pastos.

Entonces Dios hizo que el sol iluminara el cielo durante el día.

Colgó la luna y las estrellas para que brillaran en la noche.

Dio un paso atrás para mirar su trabajo y dijo:

"Eso es bueno."

Es bueno.

Al día siguiente, Dios llenó las aguas de vida.

Millones de peces nadando en el océano.

Creó los pájaros y los hizo volar por los aires.

"Excelente, eso es bueno", dijo.

Vamos.

Entonces, Dios permitió que la Tierra produjera criaturas vivientes,

reptiles y bestias de la tierra.

¿Dinosaurios?

Todo, desde hormigas hasta cebras, leones, tigres y osos.

¡Increíble!

Pero Dios sintió que faltaba algo.

-¿Lo que faltaba? -El hombre.

¿Y la mujer?

Dios dijo de nuevo:

"Hagamos al hombre a Nuestra imagen, y que gobierne sobre los peces del mar,

las aves del aire y las criaturas de la tierra".

Y así fue.

Creó al primer hombre.

¿De qué?

La vida crecerá del suelo de la Tierra si se la ama.

Dios hizo al hombre de la tierra.

¿De qué hizo Dios los niños?

Del dulce, por supuesto.

¿Tienes hijos?

Yo tengo una hija. Ella es mayor y está casada.

-Se ha enfadado conmigo. -¿Por qué?

Al final, no le gustaron las decisiones que tomé para su madre.

Bueno, ve a decirle que lo sientes.

No es tan fácil.

Cuando tengo problemas, mi mamá me manda a mi cuarto.

Pero cuando me disculpo, me deja salir.

Espera.

Seguro que ahora mismo mi madre me está buscando.

¿Y la mujer?

Mañana.

¡Esperanza!

Esperanza, ¿dónde estás?

Con permiso, ¿has visto a mi hija?

Entenderé como un no.

Cuidado, te explotarás.

-Está bien. -Eso fue divertido, Shawna.

¡Yo gané!

Yo te desafío.

Creo que empezamos con mal pie.

¿Debía ser algún tipo de broma estúpida?

No, de ningún modo.

¿Explosivos?

No fue un pagaré que me dio el gobierno.

Muy bien, entonces.

¿Infante de marina?

Vietnam, del 68 al 71.

-¿Infantería? -Capellán.

No eres un tipo raro, ¿verdad?

Soy maestro de primaria jubilado.

¿Qué pasa con el jardín?

Es un jardín de la fe.

Mi esposa plantó uno mientras estaba enferma.

No funcionó.

Lo siento.

Mejor no llenar la cabeza de mi hija con historias

de hombres hechos de tierra,

porque es lo único que la Biblia hizo bien.

La guerra es una cosa sucia.

Un hombre no puede limpiarse por sí mismo.

Bueno, Jim, sabes lo que dicen aquí en Colorado:

Si no te gusta el clima, basta que espere diez minutos.

Pero no te atraparía en esto

porque el verano se mantiene fuerte en toda el área metropolitana de Denver.

De hecho, este jueves por la tarde, Commerce City empató

con un récord de 35°C registrado en 1990.

¿Dios está haciendo niñas hoy?

Hace una mujer para el hombre solitario.

-¿Galletas para el desayuno? -En este punto, ¿por qué no?

-¿No lo hemos sacado ya? -Yo lo haré.

Dios colocó al hombre que hizo en un jardín perfecto

y le dijo que se ocupara de ello.

Nadie cuidó de este árbol.

Solo el espíritu de Dios podía devolverle la vida a este árbol.

Creo que dejé mi espíritu en casa.

Tu cuerpo apenas está aquí, Norm.

En medio del jardín, Dios plantó dos árboles especiales.

Uno fue llamado el árbol de la vida,

y el otro fue llamado árbol de la ciencia del bien y del mal.

-Parece una película de terror. -El mal parece una película de terror.

Entonces Dios le dijo a Adán, ese era el nombre del hombre,

que podía comer del fruto de todos los árboles del huerto

excepto del árbol del conocimiento del bien y del mal.

"Si comes de este árbol", dijo Dios, "morirás".

¿Por qué crear un árbol del que no se puede comer?

Dios quería que la gente pudiera elegir.

Sin libre albedrío, solo estaríamos bajo el control de Dios.

Como un robot.

Sí, como un robot.

¿Qué está haciendo ese idiota ahora?

Muy bien.

-¿Lista para escuchar sobre la mujer? -He esperado mucho tiempo.

Adán estaba solo y necesitaba una ayudante.

Entonces Dios hizo que Adán cayera en un sueño profundo,

le quitó una costilla y de ella hizo la primera mujer.

Mi mamá está hecha de mucho más que una costilla.

Las mujeres fueron creadas como fuente de fuerza y ​​refuerzo.

Todas son más que una simple costilla.

El hombre Adán llamó a su esposa Eva, porque se convertiría en la madre

de todos los que vivan.

Pero un día, Eva caminaba por el jardín,

y una serpiente le habló.

¿Una serpiente que habla? Esto es muy raro.

Si es raro y está en la Biblia, probable que sea importante.

Entonces la serpiente dice: "¿Habrá dicho Dios que no puedes

comer del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal"?

¿Qué dijo ella?

Ella dijo: "Podemos comer de cualquier árbol del jardín,

pero no de este.

Dios dijo que si lo hacemos, moriremos".

¡Aléjate, serpiente!

Entonces la serpiente dice: "No vas a morir.

Dios sabe que si comes del fruto de ese árbol,

te volverás sabia como un diosa, conociendo el bien y el mal".

-¿Qué crees que hizo Eva? -Ella comió del árbol.

-¿Por qué crees que lo hizo? -Porque no es posible evitarlo.

Así es.

Ella comió la fruta y se la dio a su esposo Adán.

-¿Él estaba ahí? -Estaba ahí mismo, sin hacer nada.

También comió la fruta.

Entonces los dos vieron por primera vez que no tenían ropa.

-¡Deben haberse asustado! -Se asustaron y se avergonzaron.

Corrieron y agarraron hojas de una higuera para cubrirse.

Y ese fue el primer pecado.

De ahí en adelante,

la vida se volvió muy difícil.

Eva lo arruinó todo.

¡No!

Los dos lo arruinaron.

Los dos deberían estar cuidándose el uno al otro.

Quédate aquí.

¿Qué haces?

-¿Te ves como qué, camarada? -¡Llámame señor!

-Lo pondré en la esquina. -No, estamos plantando un jardín aquí.

¿Qué tipo de jardín crees que cultivarás en este basurero?

Del tipo que cultivé en Vietnam.

-No me gustan los vegetales. -Era un jardín de flores.

-No me gustan las flores. -Saca tu basura de esta tierra.

¿Estás loco, viejo? ¡Devuélveme la pierna!

Esto es mejor que las noticias falsas de la televisión.

Sí, ayer me pusieron una vía intravenosa.

-¡No sabes por lo que pasé! -Sé exactamente lo que pasaste.

Esas flores iban a ser colocadas en las bolsas de cadáveres

de los marines muertos.

¡Marines muertos!

Que tengas un buen día, soldado.

-Eso fue increíble. -¿Sí? Bueno, se lo merecía.

¿Cuál es la próxima historia?

Mañana les contaré cómo Dios destruyó a la humanidad

con agua.

Déjame preguntarte algo.

No.

¡En serio!

Todos aquí tienen un dolor, una herida o un problema.

Todos me lo traen.

Supe que eres capellán.

Yo era.

No me estoy volviendo más joven,

quiero asegurarme de que estoy bien con el Padrino arriba.

-¿El Padrino? -Sí, ya sabes, Dios.

Jesús y ese Espíritu.

¿Crees que Dios envió a Su único Hijo a la Tierra para pagar por tus pecados,

y murió en la cruz, y resucitó de entre los muertos?

-Sí, claro. -Bien, eres bueno.

¿En serio? ¿Lo soy?

-Mira... -¡Carl!

Mira, Carl, solo tú y Cristo saben lo que hay en tu corazón.

Y si todo lo que hay en tu corazón es no,

mejor que encuentres el sí antes de que sea muy tarde.

¿Por qué Dios eliminó a la gente?

Porque se olvidaron de Él y de cuánto los amaba.

Excepto por un hombre. Su nombre era Noé.

-Conozco esta historia. -¿La conoces?

Una vez recibí un juguete del Arca de Noé para Navidad.

Por eso amo la Navidad, recibes regalos.

La Navidad no se trata de recibir.

-Sí, es. -No es.

Tendremos que saltar a la historia de Navidad ahora,

para que sepas la verdad.

Eres el narrador.

Entonces Dios estaba muy triste porque la gente dejó de amarlo,

y porque son crueles el uno con el otro.

Vamos niña, salgamos del calor.

Gracias. Vamos.

Siéntate.

Dios le dijo a Noé: "Traeré lluvia para inundar la tierra.

Construye un enorme barco de madera, un arca".

Noé hizo exactamente lo que Dios le pidió.

Subió al barco con su esposa, sus hijos y sus esposas.

Y vinieron todos los animales.

Excepto unicornios.

-No existen unicornios. -Porque no pudieron llegar al arca.

Es broma. Los unicornios no son reales.

Llovió y brotó el agua durante 40 días y 40 noches,

inundando la tierra y arrasando con todos los seres vivos.

Después de mucho tiempo, el arca finalmente descansó

en la ladera de una montaña.

La familia de Noé y todos los animales abandonaron el bote

y se dispersaron por todo el mundo

Espero que no haya otro diluvio como ese.

-No habrá. -¿Cómo sabes eso?

El arco iris en el cielo.

Fue la promesa de Dios de que no volvería a hacer eso.

¡Así es!

Esa es una gran historia.

Sí.

Pero la Navidad es la historia más grande jamás contada.

Estoy lista.

Mañana, mientras plantamos semillas, les contaré la historia del milagro.

Pero primero tengo un trabajo para ti.

CERRADO

-No. -Eddie dijo que dirías eso.

-¿Entonces te envió? -Sí.

Está bien, niña. ¿Qué necesitas?

Sabes que no es Navidad.

Quizás todos los días deberían ser Navidad.

La gente sería más amable con los demás.

¿Puedo hacerte una pregunta?

En ese día,

¿qué quisiste decir con que no era sobre los platos?

Vives con una mujer que está sufriendo.

Tiene una hija que necesita un padre.

Si quieres un hogar tranquilo, debes ser un guerrero espiritual.

Pensé mucho en Dios cuando estuve allí.

Pareció más real.

La muerte hace que Dios sea real para algunas personas.

Para otros, puede hacer que cuestionen su fe.

¿Cómo era tu esposa?

Ella era increíble.

Qué tengas un buen día, capellán.

Me bautizaron cuando era un bebé.

¿Se queda o tengo que volver a hacerlo?

Lava los platos.

Permiso, señor. ¿Cuál es su problema?

Adelante.

Me duele la espalda.

Tengo mucho que ir al baño.

Los pelos de mi nariz aun crecen

y Hollywood canceló el único programa de comedia

protagonizado por un conservador.

Puedo vivir con todo esto,

pero mi espíritu,

simplemente está fallando.

Gracias.

-Gracias por iluminarme el día. -De nada.

Cuéntanos tu problema e intentaremos solucionarlo.

-Señor, ¿cuál es tu problema? -¿Y mi presión arterial?

Quiere saber qué pasa.

Soy viejo.

Flatulencia.

¿Qué están haciendo?

¿Por qué envían a mi hija a molestar a la gente del barrio

por su dolor?

Estas personas no quieren hablar de su dolor.

Yo sé, lo veo todos los días.

Y basta de las historias sobrenaturales de la Biblia que la hacen preguntarse

si su padre puede o no volver de entre los muertos.

-¿Adónde crees que vas? -A comprar detergente.

Arregle tu propia familia.

JARDÍN DE LA FE

Muy bien.

Cathy tiene hipo desde 1984.

No sé si lo creo.

Las espaldas de Grumpy.

Su cabello en la nariz y Hollywood canceló su comedia favorita.

-Sí. -Y Stanley no puede oír.

¿Vas a decirme de qué se trataba todo esto?

Voy a plantar una semilla en el jardín para todos y oraré por ellos.

Quiero estar en la lista. Me duelen las rodillas.

Está bien, adelante.

¿A dónde va?

Señor, bendice este suelo y esta semilla.

Te lo ofrezco en nombre de mi hija Jeannie.

Sana su corazón.

Ella es mi persona favorita en el mundo.

En el nombre de Cristo, amén.

-Deberías llevar casco. -Suenas como tu madre.

¿Cómo estás, querida?

Bien, creo yo.

Enseñar a los niños me mantiene ocupada. Pero ya lo sabes.

Los niños pueden ocupar mucho espacio en tu mente.

¿Y la bicicleta?

El banco me tomó la camioneta.

Todavía tendría su camioneta si dejaba que mi mamá se quedara

en el hospital por más tiempo.

Eso no lo quería ella.

Estaba enferma, papá. No pensaba con claridad.

Tenía cáncer, Jeannie, no demencia. No quería morir en un hospital.

Murió como quiso, sentada en esa vieja silla,

mirando hacia su jardín.

-Podría haber vivido más. -¿Más? ¿Para quién? ¿Para nosotros?

Es nuestro trabajo dejarlos ir como lo deseen.

¿Eso es lo que hiciste?

¿O todavía está sentada en algún estante?

Me estoy ocupando de eso.

-Papá, lo siento, es que... -No.

Yo pido disculpas.

Podría haber sido un mejor padre.

Eres un buen padre.

Solo causé dolor.

Tienes que saber que mi mamá está con Jesús.

Simplemente no veo a Dios trabajando en mi vida ahora.

Es hora de dejarla ir.

Puede que cueste un milagro.

Tal vez el milagro ocurra después.

No te vas a casa sin casco.

-¿Entonces este es tu jardín? -Está bastante sucio ahora.

¿Cómo está Alan?

Está bien, trabajando mucho.

Le gustas.

Este es un comienzo.

Me gustas.

La mayoría de las veces.

Publicaré una foto de su jardín en Internet.

Internet es brujería.

Internet es lo que muestras.

Siempre muestro algo bueno.

Cómo hacer que los jóvenes cristianos ayuden a un anciano a mudarse.

Nos vemos, papá.

Hola, Papá Noel.

Una pregunta.

Por supuesto.

Sí, puedo hacer esto.

Gracias, capellán.

Mira esto.

¿Estás listo?

¿Tú estás?

Ahora estoy.

Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Enterrado a semejanza de su muerte y creado a semejanza de su resurrección

ser un hombre nuevo.

Llevé a toda la gente a la historia de la Navidad.

¿Trajiste la lista?

Stanley tiene mala audición.

Cathy tiene hipo.

Desde 1984.

¿Por qué estamos haciendo esto?

¿Y qué tiene esto que ver con la historia de Navidad?

Hacemos esto para plantar la palabra de Dios en los necesitados.

¿La palabra?

La palabra estaba con Dios y la palabra era Dios.

No lo entiendo.

Sólo sígueme.

Hace mucho tiempo,

Dios plantó la palabra en una joven llamada María.

Tenía un hombre que se casó con ella, llamado José.

Ella dijo que un ángel vino a decirle que daría a luz al Hijo de Dios.

Al principio le costó creerlo, hasta que un ángel se le acercó también.

José luego se comprometió con María como su esposo.

El espíritu de Norm está fallando.

No puede tener eso.

Entonces, cuando llegó el momento de que María diera a luz,

coincidió con una solicitud del gobierno para un recuento de personas

donde vivían.

María y José tuvieron que viajar a Belén para ser contados.

Fue un viaje largo y difícil.

Y cuando llegaron a la ciudad, todos los hoteles estaban llenos.

-No había lugar para que se quedaran. -¿Por qué nadie los ayudó?

Bueno, alguien finalmente lo hizo.

Algunas personas se conmovieron y les ofrecieron un granero para alojarse.

¿Nació el Hijo de Dios en un granero?

Sí.

Pero María y José estaban muy agradecidos

de tener un lugar donde quedarse.

Es para mi mamá.

Eres una buena persona.

Esa noche los pastores visitaron al bebé.

Más tarde, una estrella guió a tres magos de Oriente

a ver al niño Jesús,

el Rey de los reyes, el que salvaría al mundo.

-¿Por qué necesitaba salvarse el mundo? -Por el primer pecado. ¡Oye!

El fruto que Eva comió con Adán parado luego allí.

¡Hola!

Exactamente.

Ese bebé se convertiría en Jesucristo

el mayor maestro del amor y salvador de los perdidos y rotos.

Esto es de Carl.

Tiene mala rodilla.

Querido Dios, di que sí a la rodilla de Carl.

Algunas personas rechazaron a Jesús, así que lo colgaron de un árbol muerto

hasta que murió.

Sin embargo, antes de morir, les dijo a sus seguidores

que resucitaría tres días después.

Y se levantó.

Es el único hombre que ha derrotado a la muerte.

Así es.

Pero es un hombre que puede guiarte en esta vida.

¿Me dirás alguna vez por qué la Navidad no se trata

de recibir regalos?

Damos regalos en Navidad por lo de la historia de los magos.

Excelente, otra historia.

Que hicieron un viaje largo y difícil,

para dar regalos a Cristo, para honrarlo.

Dar regalos es un símbolo de amor.

Durante la Navidad, nos recuerda el regalo de Cristo

y nuestra necesidad de dar este regalo de amor a los demás.

-Y la Navidad debería ser todos los días. -Sí.

La gente debería comportarse como si todos los días fuera Navidad,

incluso yo.

El niño Jesús sigue desaparecido.

No está.

Feliz navidad.

¡Feliz Navidad a ti!

Ojalá tuviéramos la energía para encenderlo.

¿Y ahora?

Oramos por el jardín de la fe.

Aquí.

¿Cómo rezas?

Jesús nos dijo como orar.

Abre en la etiqueta roja.

Lee la parte resaltada en rojo.

"Padre Nuestro que estás en el cielo..."

¿Santificado?

"sea tu nombre, venga tu Reino,

hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,

perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden

no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal".

-Amén. -¿Qué significa eso?

Significa: Enséñame, Dios, cómo querer lo que quieres.

¿Qué están haciendo estos dos ahora?

¡Vamos a cenar, querida!

Hola, Eddie.

Muy gracioso.

¡Buenos días, Eddie!

¡Buen día!

¡Sí!

¡Santo Dios!

Es un milagro navideño.

Y ni siquiera es Navidad.

Ahora es.

¡Es un milagro, ven a ver un milagro!

¡Feliz Navidad a todos!

¡Ven al jardín y ve el milagro navideño!

¡Feliz Navidad a todos!

¡Ven al jardín y ve el milagro navideño!

¡Feliz Navidad a todos!

¡Ven al jardín y ve el milagro navideño!

¡Ven al jardín y ve el milagro navideño!

¡Feliz Navidad a todos!

La gente en Internet se está movilizando para devolver mi programa.

Y creo que el pelo de mi nariz dejó de crecer.

¡Genial! Me alegro por ti.

No tengo nada.

-¡Son reales! ¿Cómo lo hiciste? -Es un acto de Dios.

Todavía funciona.

Pero eso lo sabes.

-Te debo una disculpa. -¿De qué?

Nunca te pregunté cómo era tu esposa.

La estás mirando.

No le diste a esos marines.

-¿Le dijiste? -¿Decirme qué?

-Le compraré un anillo adecuado. -Estoy orgulloso de ti.

¡Muy bien, me gusta así!

Está bien.

¡Sí, vamos a la cena de Navidad!

Debes haber ido por todo el estado de Colorado gritando Feliz Navidad

para traer a esta gente aquí.

Estaba en Internet.

No deberías estar en Internet.

No fui yo.

Fue ella.

Has hecho mucho por esta gente, papá.

Lo hice para dejar ir a tu madre.

¡Vamos a comer!

Debemos orar primero.

Solo sé honesta. Di lo que hay en tu corazón.

Dios, gracias por convertir las semillas en flores,

haciendo que este día sea especial.

Gracias por el niño Jesús.

Sé que la Navidad no se trata de recibir regalos,

pero veo que trajeron pastel de chocolate...

entonces esto es como un regalo.

Así que gracias por eso también.

Pero sobre todo,

Dios, enséñanos a querer lo que deseas.

Amén.

-No, nadie quiere escucharme cantar. -¡Sí, queremos!

No sé que cantar.

Está bien. Pero solo conozco una canción de Navidad.

-No es Navidad. -¡Sí, lo es!

Quiero que lleves esto.

Hay tantas historias importantes en este libro que tienes que aprender.

Gracias.

Es el mapa para una vida mejor. Se ha demostrado que funciona.

Léelo todos los días.

Así que te volveré a ver.

¿Qué quieres decir?

Niña,

es hora de que encuentre al Jesús con el que me topé hace tiempo.

-¡Voy a buscar ayuda! -No.

Quiero estar con mi esposa.

-Pero... -Está todo bien.

Todo va a estar bien.

Es obvio, el nudo.

-¿Qué? -El nudo del árbol.

¿Qué pasa?

Conecte el cable a él.

Traducción: Aline Polin