Original subtitles

شهرگل‌ها\h•چیبا

،"وقتی یکی از شهروندان چیبا میگه: "میخوام برم ایستگاه چیبا

...اولین چیزی که به ذهنت میرسه بدون شک ایستگاهِ ورودی شرقی شهره، ولی

!شاید افرادی که از یه شهر دیگه باشن متوجه این نشن

،"مثلا، اگه کسی اهل توکیو نباشه و بگه: "میخوام برم توکیو

شهرگل‌ها\h•چیبا

!"پیش خودت خیال میکنی که: "آره، داره به رویاهاش فکر میکنه

!ببخشیــــــــــد

!منتظرت گذاشتم. آماده شدنم یکم طول کشید

...نه، فقط زیر پام علف سبز شد

مگه تو اینجور مواقع نمیگن:‌ "منم همین الان رسیدم"؟

!خیر سرمون اومدیم سر قرار

قرار؟

!آوره

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

sa

ga

shi

ni

yu

ku

n

da

so

ko

sa

e

sa

ga

shi

ga

ni

shi

ni

yu

yu

ku

n

ku

da

n

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

da

so

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

so

ko

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

ko

e

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

!ادامه .شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی

!جوونی من اشتباهی کمدی رمانــتیک شد. ادامه

e

یه تئوری که میخواد جاهای خالی رو پر کنه

یه تئوری که میخواد جاهای خالی رو پر کنه

ku

u

ran

wo

u

me

kan

se

i

shi

ta

te

i

ku

ri

ku

u

u

ran

ran

wo

wo

u

me

u

kan

me

se

kan

i

se

i

shi

shi

ta

ta

te

te

i

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

i

ri

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

ta

da

یه تئوری که میخواد جاهای خالی رو پر کنه

یه تئوری که میخواد جاهای خالی رو پر کنه

shi

i

ha

zu

na

no

ni

ta

ri

ta

da

shi

da

shi

i

ha

i

zu

ha

na

zu

na

no

no

ni

و خوب داخلش جا بگیره

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

باید از هر طرف کامل باشه

hi

ra

ri

hi

ra

ka

ni

ra

ma

wa

ru

hi

hi

ra

ra

ri

ri

hi

ra

hi

ka

ra

ka

ra

ma

ra

wa

ma

wa

ru

آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست

آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست

آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست

mi

ra

و خوب داخلش جا بگیره

و خوب داخلش جا بگیره

i

wa

i

bi

tsu

de

mi

ru

ra

mi

i

ra

wa

i

i

wa

bi

i

tsu

bi

de

tsu

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

wa

zu

آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست

آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست

ka

na

ki

re

tsu

ka

ra

wa

zu

wa

zu

ka

na

ka

na

ki

ki

re

re

tsu

ka

tsu

ka

ra

همه جا میپیچه

همه جا میپیچه

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که

i

ku

ra

ra

de

mo

yo

re

i

te

ku

i

ku

ra

de

ra

de

mo

mo

yo

yo

re

te

re

و منحرف شدن به سمت کماله

و منحرف شدن به سمت کماله

و منحرف شدن به سمت کماله

همه جا میپیچه

همه جا میپیچه

همه جا میپیچه

ri

sou

ka

ra

so

te

re

te

yu

ku

n

ri

da

ri

sou

sou

ka

ka

ra

so

ra

re

so

re

te

yu

te

yu

ku

n

ku

n

من تو راهی فرو رفتم

da

من تو راهی فرو رفتم

من تو راهی فرو رفتم

و منحرف شدن به سمت کماله

و منحرف شدن به سمت کماله

و منحرف شدن به سمت کماله

nu

ru

ma

yu

ga

su

tto

nu

da

ru

nu

ma

ru

ma

yu

yu

ga

su

ga

su

tto

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

من تو راهی فرو رفتم

من تو راهی فرو رفتم

من تو راهی فرو رفتم

sa

me

te

yu

ku

o

tto

to

ga

shi

te

ta

mi

chi

wo

sa

me

sa

te

me

yu

te

yu

ku

o

ku

to

o

ga

to

shi

ga

shi

te

te

ta

mi

ta

mi

chi

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

wo

chi

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه

ka

e

ru

no

na

ra

wo

ka

e

ka

e

ru

ru

no

no

na

na

ra

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

اگه بخوام تغییر کنم

ra

حالا ـست یا هیچوقت

حالا ـست یا هیچوقت

حالا ـست یا هیچوقت

i

ma

na

n

da

i

i

ma

na

ma

نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم

نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم

نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم

na

n

ko

da

n

n

na

re

p

حالا ـست یا هیچوقت

حالا ـست یا هیچوقت

حالا ـست یا هیچوقت

li

ca

wa

i

ra

na

ko

i

da

n

ko

n

na

re

na

p

re

p

li

ca

li

ca

wa

wa

i

i

ra

ra

na

فقط دوست دارم که حقیقت باشم

فقط دوست دارم که حقیقت باشم

ho

فقط دوست دارم که حقیقت باشم

n

mo

no

to

yo

i

na

be

ru

نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم

نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم

mo

no

da

ke

de

i

i

ho

i

ho

n

n

mo

no

mo

no

to

yo

to

yo

be

be

ru

mo

ru

mo

no

da

no

da

ke

ke

de

de

i

i

i

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

فقط دوست دارم که حقیقت باشم

فقط دوست دارم که حقیقت باشم

sa

ga

shi

ni

i

yu

ku

n

da

so

ko

e

sa

ga

sa

shi

ga

shi

ni

ni

yu

yu

ku

ku

n

n

da

da

so

ko

so

ko

e

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

de

mo

so

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت

re

wo

yo

ku

de

ki

ta

de

e

mo

de

mo

so

so

re

re

wo

wo

yo

ku

yo

ku

de

de

ki

ta

ki

آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

اما تو توی گوشم

ta

fairy

tale

mi

ta

i

fairy

fairy

tale

tale

mi

ta

mi

همون کلماتی که دوست دارم بشنوم

همون کلماتی که دوست دارم بشنوم

همون کلماتی که دوست دارم بشنوم

ta

i

ki

آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی

آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی

آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی

آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی

mi

wa

tsu

bu

ya

i

ki

i

ta

mi

ki

wa

mi

tsu

wa

tsu

bu

bu

ya

i

ya

i

ta

همون کلماتی که دوست دارم بشنوم

همون کلماتی که دوست دارم بشنوم

ta

.اوه، ایروها چان خودمون

!یوهوووو

.روز بخیر، خوب شد هنوز اینجایین

...دیگه داشتیم میرفتیم

کاری بامون داری؟

...آره، همینطوره

سنپای یه لحظه میشه؟

...هو؟ باشه

...فعلا

...چیزه، درمورد همون کاری که قبلا گفته بودم

.همم؟ آها، یادم اومد، یه گِلی بش میگیرم

که اینطور. پس، فردا ساعت ۱۰ جلو ایستگاه چیبا چطوره؟

هه!؟ فردا؟

...نه، فردا یکم

...اما، فردا خالیه

مترجم: بازی با کلمات! ایروها داره میگه: "مگه فردا خالی نیست؟" و ."هاچیمان تو جوابش از آخر جمله خودش استفاده میکنه و میگه "خالی نیست ...البته نیاز به توضیحات بیشتری داره ولی

خو حالا باشه، من از کجا باس میدونستم؟

!سنپای، خودت رو میگم

هو؟ منُ میگی؟

--واسا ببینم، اینکه تو جیک و پوک زندگی منُ بدونی عجیب

!پس، فردا منتظرتم

!واسه دیدن سنپایِ در حال کار لحظه شماری میکنم

قرار؟

!آوره

ندیدی هایاما سنپای تازگیا چقده سرش شلوغ شده؟

.تو این فکرم که چندتا کار جالب و سبک بهش معرفی کنم

.اوه! خیلی هم خوب

و اینکه خودتم نبودی که گفتی سر یه "مسیر قرار" فکر کنم؟

هان؟ همچین چیزی گفتم؟ کی؟ من؟

!حالا که فکر میکنم انگار آره

خب؟‌کدوم جهنم دره‌ای بریم؟

یهویی همه چی رو میندازی گردن بعدی؟

...وقتی که خودم تنها باشم جوگیر میشم و یَک برنامه‌هایی میریزم که اینیشتینم توش میمونه، ولی

وقتی با کسی باشم،‌ دیفالت استایلِ .دنبالش برم" به خودم میگیرم"

...خو، باشه

.تو راه بهش فکر میکنیم

!اینجا سرده

توی همین جای سرد یعنی کدوم عمه ننه‌ای بود که دو ساعت منُ معطل خودش کرد؟

سنپای، وقتی بی‌کاری کجاها میری؟

!خونه

!یخ نکنی

...خـ.. خب

چطوره بریم فیلم ببینیم؟ .میتونیم دو ساعت وقت واسش حروم کنیم

حالا چرا میگی حروم کنیم؟

...ولی خب، هر چی تو بگی سنپای

!پس همون فیلم

!من میخوام اینُ ببینم

!پس منم این یکی رو میبینم

.وقتی تموم شد همینجا منتظر هم میمونیم

عه؟ چته؟

...عجب

...واسه اینکه اینطوری بشی این ریختی رفتار میکنی

هان؟

...بولینگ، بیلیارد، پینگ پونگ

حالا همچین مهم هم نیست، ولی قد و قوارت !به بیلیارد نمیخوره

!بمیر

!ولی پینگ پونگ خیلی بهت میاد

...نحوه تعریف کردنت تو حلقم

بجای فیلم یه دست پینگ پونگ نزنیم؟

همچین بدم نمیگی، ولی با این کفشا یکم اذیت نمیشی؟

چـ.. چته؟

!هیچی،‌ داشتم فک میکردم چقد با ملاحظه‌ای

اگه ملاحظه هم نکنم قشنگ معلومه !چهار متر قدت بلند تر شده

.را.. راس میگیا! از همیشه (از لحاظ قدی) به هم نزدیکتریم

.خب، اونجا کفش قرض میگیریم

!باوشه

!لعنتی! چرا اینقد روباه صفته این کوهای

کوهای: سال پایینی

.من از راهنمایی به اینور دیگه پینگ پونگ بازی نکردم

.وقتی سال دومی شدی میتونی تو ساعت ورزش انتخابش کنی

!...پس

.اگه من ببرم دونگ ناهار منم باید تو بدی

!باشه، اشکالی نداره

!!!بمیر

...نه بابا! از این شوتا بهت نمیاد

.حالا انگار قهرمان المپیک شده انقد خودشُ میگیره

!پس، سرویس دست منه

!اوه! سنپای لطفا یه لحظه واسا

--چه بد شد، خیلـ

!!!فوریا

!گوشام دراز شد

!کِه!‌ نامرد کثیف

چی و"نامرد کثیف"؟

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

!لبه میز تقریبا سر راه و منم که هیچی نمیبینم

الان، سنپای تو ۸ امتیاز داری و

...امتیاز من یک، دو، سه، چاها

سنپای الان ساعت چنده؟

.همم؟ یکم مونده به یازده

--یازده؟ عجب. امتیاز منم دوازده، سیزده، چهارده

!شیش! شیش امتیاز گرفتی

!اصا اون سیا بازیات تو حلقم

!جون من تمومش کن

!آماده، اومدم

.اوه! اوت شد، پس امتیازش واسه منه

!صد رحمت به چوپان دروغگو

من بردم دیگه؟

.حرفی ندارم. این دفه من باختم

.پس، پیش پیش ممنون واسه ناهار

هـ.. هان؟ نکنه موجبات گریه ایروهاسو رو فراهم کردم؟

عه؟ چته؟ چی شده؟

،درسته گفتم اگه من ببرم تو دونگ منُ میدی

!ولی چیزی در مورد بردن تو نگفتم، سنپای جونم

...راس میگی

...خب، از اولشم نمیخواستم مجبورت کنم که جای منم پول بدی

ولی خب، تو یکم زیادی روباه صفت نیستی؟

!یکم روباه صفت بودن" یکی از ویژگی های دختر بودنه"

!اصا به من ربطی نداره، ولی همه پسرا این منطق رو قبول ندارنا

!نه، نه، نه

!البته که جلوی هایاما سنپای از این رفتارا از خودم نشون نمیدم

اگه ازم متنفر بشه چه خاکی به سرم بریزم؟

.خب... به نظرم اگه هایاما این جنبه تورو ببینه خوشش میاد

!!ها؟

خداییش؟ از کجا میگی؟

!منبع خاصی واسش ندارم

.اگه حرفت بی اساس باشه ارزشی نداره

.هنوز نباید بی‌گدار به آب بزنم

.حالا نیازی به این شیرین بازیا هم نداری

...اون بیشتر

...واسه همین... یه مدت

همم؟

!فقط واسه تو اینطوری رفتار میکنم، سنپای

یکم گرسنه نیستی؟

!هم؟ آره

!اطلاعات داشتن در مورد غذاهای خوشمزه امتیازت رو کلی بالا میبره

!ها... که رامن

.نه! چون سال خدا از همینا میخورم

!خب، تویی دیگه

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

...خودم بودم که گفتم "هرچی تو بگی" ، پس اشکالی نداره

این چه کوفتیه؟

گریسه؟ یا واکس؟

!بسم الله

...از دستت نا امید شدم

.با اینکه خوش‌مزه بود...

!پس خدا را شاکرمندم

خب... به نظرم بردن دختر به فروشگاهی که تنهایی رفتنش سخت باشه .یجورایی امتیازُ بالا میبره

میگم، هوس شیرینی‌جات نکردی؟

!هم؟ باشه

هوی، هوی، جتلی؟

اینجا چیبا ـست ها! اینجور کافه رفتنا از کی مد شده؟

--پس، بزن

!زرشک

چته؟ چه مرگته؟

!معاون و منشی چانُ نیگا

چی شد؟ مگه با هم قرار میذاشتن؟

!چه بدانم! مطمئن نیستم

--تازشم یکم ساده‌انگارانه‌ست که فقط از رو اینکه با هم اومدن بیرون بگیم عاشـ

چی شد؟ نکنه الان یهویی بهم نظر کردی؟

!در دیزی بازه حیا گربه کجا رفته !حالا یه بار خواستم ازت بام بیای بیرون و نقش دوست‌پسرمُ بازی کنی

حداقل میذاشتی یه چن بار دیگه هم بیایم با هم اونوقت بگی !شرمنده

!یالا بریم تو! بیرون سرده

!لطفا صبر کن ببینم

...حالا از این تصادفا پیش میاد، خودمم جا خوردم

!دفه بعدی بیا بریم جایی که زیاد آشنا توش نباشه

مگه بعدشم هست؟

چرا هی باید ضد حال بزنی؟

.ممنون بابت صبری که به ما هدیه دادید

چیز دیگه‌ای نیاز ندارید؟

!آه، ببخشید

میشه ازمون عکس بگیرید؟

!چشم، حتما

همم؟

!خیله خب سنپای! همکاری کن، همکاری

!ولم کن باو! من و چه به عکس گرفتن

.بستنیم الان آب میشه

.حالا انگار چقد طول میکشه

.یالا! بجنب دیگه

میشه یکم نزدیکتر بشید؟

!خب، آماده

.خیلی ممنونم

...جدی جدی یکمکی آب شد

.خـــب، فک کنم امروز تونستی ده امتیاز جمع کنی

بذار ببینم، حالا از چن تا؟

!از صد امتیاز

حالا چرا انقد کم؟

!اولندش، چون هایاما سنپای نبودی، ده امتیاز منفی

!از اولش هم بازی از پیش باخته بود

.بعدشم، به خاطر رفتارت چهل امتیاز منفی

...خب، این یکی رو بد نمیگی

...خوبیش اینه که خودتم میدونستی

به خاطر اینکه عین آب خوردن دعوت یه دختر رو قبول کردی هم .پنجاه امتیاز منفی

!آخ

.نه خوبه خودت گفتی بیام

...تازشم، اینکه شد صفر

!اما، چون خوش گذشت، ده امتیاز مثبت

!خیلی ممنان

سنپای، خودت چی؟

.خب، واس منم همچین حسی داشت

.یکم خسته شدم

خسته شدی؟ زیادی رُک نیستی تو هم؟

!ولش کن اصا

!اگه اینطوریه پس خیلی توی وظیفه "همراه" بودن غرق شده بودی

این قیافه فوق عبوس چیه به خودت گرفتی؟

.هر چند که دختر غیر عبوسم نمیتونی گیر بیاری

.همینطوره! کلا آدم غیر عبوسم از اون اولش وجود خارجی نداشته

.اوق! سنپایِ عبوس

!انصاف سرش نمیشه این دختره

!خیله خب، امروز روز خوبی واسه نمونه برداری بود

.خیلی ممنونم

...ا.. اهم

!سنپای تو هم حواست باشه خوب از امروز نمونه برداری کنی

!آه... خب، چطور بگم

.مرسی بابت امروز

.پس، تو مدرسه میبینمت

.تو راه مراقب خودت باش

.دخترا از شکر و ادویه و با مقدار کافی "یه چیز خوب" درست شدن

با اینکه انگار از طرف مادِر گوز بود

!ولی خب، یه حسی بهم میگه ادویه ایشکی یکم زیادی زیاده

هرچقدر هم بهش شکر بزنی .هابانرو، هابانرو باقی میمونه

.چون هیچ وقت بدون "یه چیز خوب" کامل نمیشه

!خسته نباشیـــد

!اوووه! ایروها چان، یوهوووو

!اوه، سنپای، بابت اون روز ممنان میکنم

...اوهااا

...خب، یکم در موردش فک کردم

نظرتون در مورد "فری پِیپر شورای دانش‌آموزی" چیه؟

جان؟

فری پیپر، منظورت از ایناس؟

!آری، خود خودش

!بدک نیست! با اینکه نمیدونم چی میخواین بریزین توش

!قبلا یه تصمیمایی در موردش گرفتیدم

!مثل جاهایی واسه پاتوق کردن، یا رستورانای خوش‌مزه، یا کافه‌های کاوایی

!عـــه... بیبینم، ببینم

--من که علاقه‌ای به این چیزا ندارم، واسه همین برام مهم

!واهای! کاواییی

واقعا؟

میشه اون عکس قبلی رو یه بار دیگه نشونم بدی؟

!باوشه! چرا که نه

...هـ.. همون گربه کوچیکا

!اینم چه خوشگله

میشه اینُ تو افتروارد نشریه چاپ کنی؟

!اینم کلی کاواییه‌ها

بعدیش، بعدی؟

عه؟ چی شده؟

...ها... اعحمم

...نه، خب... داشتم پیش خودم میگفتم، منم شاید برم اینجا

!عجب عکس مملو از شادی‌ای

...خـ.. خب، سنپای رو هم واسه مشاوره گرفتن برده بودم

!عاره

!راستش هنوز صفحه هایی هستن که پر نشدنشون، دردسر ساز شده

...بعدشم

--چیزه... پس

شما هم کمک نمیکنید؟

!به دادم رسیدین

.آه، این مال شورای دانش‌آموزیه! هر جور که عشقتون کشید ازش استفاده کنید

...یوکینون

!آخر هفته وقتم خالیه

...باشه باو

شهرگل‌ها\h•چیبا

مگه منِ بدبخت برده کدوم اورگانم که دوهفته پشت سر هم باید از خواب ناز برنم؟

.اوه! چه زود اومدی

.تو جامعه این یه امر عادیه که پنج دقیقه زودتر برسی

واقعـــا؟

!هیکی! یوکینون

!یوهووووو

خب؟ کجا قراره بریم؟

!یوکینون، این لباس کاواییا چقد بهت میان

جـ.. جدی؟

!بعدش... اینا هم

...این دیگه یکم

.عــــه؟ چه اشکالی داره خو! یه بار همینطوری پرو کن ببینیم

...اه... اه، نه

!بد شد! بد شد

!وقتی میای تو مغازه‌های اینطوری، چشات خود به خود هیز میشه

!اصا همچین چیزی نمیخوام تو اتاق کلوب ببینم

!اما، فقط یه نیگا! بالاخره منم پسرم خو

!اگه به چنین فعالیت‌های مشکوکی ادامه بدی به پلیس گزارش میدن

!به خاطر همچین کاری مردم زندان نمیرن

.نهایتش اینه که دستیار فروشنده میاد و میگه گورتُ گم کن

.در حال حاضر این همون چیزیه که باید ازش پیشگیری کنی

الان که با ما اومدی، ازت میخوام که دست به همچین کارای .شرم‌آورانه‌ای نزنی

!باشه! حواسم هست

یوییگاهاما؟

.داره میپرسه، ببینه اجازه چاپ عکس از این فروشگاه رو توی فری‌پیپر میدن یا نه

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

...نمیدونم یوییگاهاما سان موفق شد اجازه بگیره یا نه

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

سوتین سایز بزرگ

سوتین سایز بزرگ

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

سوتین سایز بزرگ

حس خوابی راحت

!نترس! امیدت رو از دست نده

!از لحاظ ژنتیکی بهش فک کن

!نـــــه

...میدونم عاشق گربه‌های شنگولی، ولی

...ای کاش یکم بیشتر حواست رو به اطرافت میدادی

!ببین ببین

هیکی این سگه کاوایی نیست؟

داشهوند مینیاتوری؟

!اینکه همون نژاد سگ خودته

!همم! یعنی میتونه همسر خوبی واسه سابله بشه

!بیگیر

...بـ.. باشه

...اینجوری مثلا

چی رو؟

!هـ.. هیچی

...آها

...و بعدشم بعد عمری سوار "مونورِیل" شدیم، ولی

!تو راه گم شدیم

!راستی یه قسمت از ایستگاه چیبا رو دارن گسترش میدن

.همینطوره

.هم چپش و هم راستش از سمت شرق خروجی میشن

!چه خوشمل

!همه ـشون اوکی اند

!جدی؟ چه عالی

!آوره

!از اینکه یه مرجع خوب میشه خیلی خدا رو شکر

!آها، راستی

...نمیدونم جای گفتنش هست یا نه ولی

نظرتون راجع به یه عکس دستِ جمعی از بچه‌های کلوب داوطلبان چیه؟

!آه، عالیه! ایروها چان خودت هم توش باش

!باوشه! البته بعد مال شماها

.پس اول، فقط اعضای کلوب داوطلبان

!آره آره، همینطوری

...ببخشید

این پوزیشن یکم چطور نیست؟

.نکته: شیچی‌گو سان یه مراسم سنتی و یه روزه تو ژاپنه که برای پسرای سه تا پنج (گو) ساله و دخترای سه تا هفت (شیچی) گرفته میشه

!عینهو شیچی‌گو سان شده

!هیکیگایا کون، لجاجت اضافی موقوف

!ایروها چان! برو

!پس آماااااده

!بگید چیـــــــــــــــز

.بفرما، سنپای

.عکس خوبی از آب درومد

.آره، به اون بدی‌ای که فک میکردم نشد

.هنوزم که هنوزه، تعریف یا توصیف خاصی واسه این کلوب نمیدونم

...اما اگه بخوام احساسمُ در موردش تو کلمات جاری کنم

!همش توی این عکس روایت شده

!واسه همین به اون بدی‌ای که فک میکردم نشد

مطمئنا، دخترا از شکر و

.و ادویه و به مقدار کافی یه چیز خوب درست شدن

،چه یونیفرم ـمون باشه، چه کتاب هامون

با یه خیال واهی تغییر نمی کنند

ایشکی ایروها

یوییگاهاما یویی

یوکینوشتا یوکینو

ساکورا آیانه

هیکیگایا هاچیمان

اِگوچی تاکویا

کودو ماساهیسا

هایامی سائوری

صداپیشگان

فروشنده

تویاما نائو

این اوقات خیلی شاد اند، اگه یکم توخالی باشند

ما به شنا کردنمون از بین اونا ادامه میدیم

اما برای محافظت کردن از این حس آرومی

به سعی ـمون برای حل این معادله ادامه میدیم

معادله حقیقت کامل

تنهایی قرار بود پایه ی قدرت ما باشه

اما تا اینکه عشق رو پیدا کردیم شروع به ریختن کرد

زندگی هر روز ما میتونه توی یه لحظه از هم بپاشه

برای همین ترسو باقی میمونیم

تا اینکه احساسات لبریز ـمون

تا ابد به داغون کردن قلب ـمون ادامه بده