All language subtitles for Smorgasbord_1983-Gr-GPalSyros

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�������� ��������;...������� 612 �������� �� �������� ���� ����� �� ����;

�������...

�������!!

�����...� ����� ��� ����� ����������!

�� ����������� Subtitles by G.Pal-Syros (2011) (������� ��'�����)

������� ��� ����;!!!!...

����� �������������� ���� ��������;

������� ��� ���...���...

�������;...

�� �� �������������� �� ���� ����� ����� ������...

���..�������...�����... ����; �������;...

����...

��� ����� ���� �������������;

������ ��� �� �����...

�! �����������!... ��� ������ ����!

��� � ��������� ��� �����������!

����� ��� ��������� �� ��������� ����...���� ������...

���� �� ���������� �� �����������...

�������� ������ �����������...

������...������ �� ������...

������ �� �� ���� ����...

����� ��� ������� ��� �����;...

����� ����;

���, ��� ���� ����!...

��'���� ���� �� �� ����, ����� ��� ����� ����!

������ ��� ���� �����!

����� ����� ����������!

��� "��������" �������!

����� ��� ��������� ��� ��������� �� ������� �� �����!

�����, ������������� �� �������� ����...

...��'���� ���� �� �� ����!

������ ��� �� ������� ��� ����� �'����� ���� ��� ���������...

���� ����!

��� �������...�������� �������� ��� �� �������� ��� ��� ������...

���...

�� ��� ���� ��� ��������...

����� ������ ��� ��� ��� �������;

�����...

���...�����������...

���� �;...��� ������� ���...

���� ����...

���;...

�������...

...����� �� ������ �������� ���� �����, ��� ������;...

���...���...����� ������ ��������...

��� ����...��� ��� ���� ������, ��������, �� ����� �� �� �����!

�� �����������...

�������...����...��������� ��� �����...

����������;...

...�������, ���...

�������� ���� ��� ����� ������...

...�� ������� �������...

...���� ��� ���� ����� ��� ��� �������� �� ���� ������ �����!

��� �� ����� ������!...

...���� ��� ��� ����� ��� ���� �������!

����� ������...

...� ������ ���...��� � ������� ���...

�� ������ ��...�����������...������ ����...

������...�� ���� �� �����...��������;...

�, ���, ������ ������!

��� ����, �������� ����� ����� ������ ����...

��� ���� �������� ��� ������� ����� ������� ���,

��� ��� ������.

� ��� ������, ���� ������ ��� ��������� ���� ��������

��� ��� �������� ��� ��� ����.

����� ��� �� 17� �����! ��� ������. ���� ������!

���, ����������� �������� ����� ����...

���...������ �� ��� ���� ��������...

� �������� � ���!...

�� �������;...

�! ��� ������ ��� ������!

������ ��� ���� ��� ��������!

������� ��� � �������� �� ���� �������!

���, ���, ������� ���������� ������ ����� �� ���������!

�� �������� ����;

������� �� ��������!

���� �� ������, ��� ������� �������� ��� ������!

��� �����, � �����! �� ������;

�! �����!

���� ��� �����!

������� ��� ������...��� �� �������...

...�'�����!

�����; ���� ��� �� ����� ��� ����� �������;!!!!!!

������� �� ������, �����!

��� �� ������ ���!

������� ��� ������ �� ������� �'�����,

�� ��� ���� ��� ������� ���,

��� ���� ������ �� �������,

�� ��������� ��� �� �������� ��� ����� ���!

��� ����, �� ��� �����!

�������;

�...�� ���������� ������!

�����! -���;

���! ��� ������!

��� �� �������� ���� �������� ��� ����� ���;

������! �� ���������� ���� �����,

�� ���� ���� ����� ��������,

��� �� ���� ������������!

����, �� ����������� ��� ����,

��� �� ��� ��� ����� �� �� ��������� ���� ���� ��� ������!

�� �������� �� �����,

�� ������� ������,

��� �� ����� ���������...

...������ ��� ��� ����!

�����!

����! �������� ����!

����� � ������ ��� ���� ���������!

��� ������ ������������� ������!

���������� ������;;;

�� �� ���������� ���������� ������!!!

���� ��� ��� ����� ���� ����!!!

���� ���� ����!

�� ��� �� ���� �� ���������� ������!

���� ���� ����������! ��� ����� ���� ���� ����� ���!

�������!

��� ���� ��� ����� ����...����...

�������� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� �� ������ ��� �����!

� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� ���!

���������!

����� ������ �����!

�� �� ������� �'���� �� ������� ������;

�� �� ��������� ���� ��' ��� �����!

� ������ ���...����������!

��� �� ���������, ������ ���...

���� �� �������� ��� ������...

������� ��� �� ��� �������...

...���� ����� ��� ��� ��� ���������� ����������� ��� ��� �������������.

��� ���������!

������ �� ���� ������� ���� ������ ���...

���� ���� �������� �� �������� �����������,

�������,

�������� ��� �����!

���� ����� ���� ���������!

...������!

�� ����� �� ���� ������� �� ���� ��������� ��� ����� ������, ����...

...� ������ ��� ��������!

���, �������...������, ����� ����� ������ ����

���� ����� ������� �� �������� �'�����;

����� ���� ����� ��� �� ����, ����������� ���� ���...

������� ��� ��� �������� ����������� � ����-���������� ���� ��� "���������" ���������� ��� ��������.

�...��� �� ������� �������� ���� �� ���� �����;

...������� �� �� "���� ��������"!

��� ����� "��� �� ��� ������ ��� ����"!

������ "������ ������� �� ������ �������"!

����...���� �� ��� �� ��� ������.

������!

������...

...��� ������ ������;...

������!...

2� ��������� ������� ��� ��� ��������

�������...������� ���� ���� ��� ���������! ��� ������� ������!

"����� ��������" ������-����������-�������� ����������� (�� ��� ��������� �� �����, �� ������� ��� ����, ���������)

�����...

������

���� ������� ��������� ��� �����;

�����...

...���� ������� �� ����...

����� ������ �� ���������� ���� ���������...

����� �� �� ����� ���� �����,

��� ������ ����, ��� �������� ����� �� ����� ������ ��� ������ �� ������, �� ��������� �� ����� ������� ��� ������.

���, ���� ����� �� ���...

���� ��� ��� ������ ���, ������� �������� ������, ��� ���������� ������ ������,

������� ���� ������ ����... ���� ����������� ��� ��������� ���,

��� ���� ��������� ���� ��� �������.

�� ����, ������� ��������.

������, ������ �������� ��� "����", ���� ����� ���� ���� ������� "�������� �����������"!

���, ������...

������ ������� �� ��... ���������� ������� �� �� ����;...���� ��������� � � �����;

���� ����� ������ ��� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� ������������� ��� �� ��������...

������������� �� ������...

��� ����������� ���������� ���� ��� �� ������������� ��� ������ ���� ��� �������,

��� ��'���� ��������� ���� ��� �������!

��� ����������, �����. ���� ������� ��������� ��� �����;

�� �����...�������...�...�...�... ����� ������ ��� �����.

����� ������;!!!!!!!

����� ������� ������� �����;!!!

���� ����� ���������� ��� ������!!!!!

����� ������!!!

��� �� �� �� ���������� ����!!!!

��� �...��� �� �� ���������� ����;

����!!!!

���...�� ����������, ����...

��� ��� ��������.

�� ��� ������� �� �� �������� ������;

�������!

���...��� �� ����������...

��� �������� �� �������� �����...

�� �������� ��� ���� ����� �� ���������� �� �������� �� ���������� ���!

�! ���...����������!

���������! �������...����...

���! ���! ����������! ����������!

����� ��� '�� ��������... ��� ������ "�� �����"

"�� �����", ����� ��� ����������� �� �����.

���...����� ��� '��, ���� �� ����� �� ����... ���, ������� ���� ����...

���� ��� ����

������� ������ ���... ���� ��� ���������� ������������ �� ��� ���...

...��� ����� ������ ����������� ��� ���...

��������!

���, ����-��� �� ������ ���������, ��� ����� ������ �� ���������� ����� ��� ����������� ����� ����, �� ������ ����!

����...���...���� ��� ����� ����� ������...����...

��� ��������� �� �� ������ ��� ���� ����� ������...

��� ��'���� ���� ���� ������ ���� ���...��� ������...����....

���...����� ������� �����������!

�� ���, ����� ���� �������� �� ��������� �� ������ ������, ����� ��� ����� ����,

�������� ���� �� ���� �������� ��� ���, ��� ���������!

����� ��� ���!!!

�� ��������, �� ������ ����������� �����, ���� ��� ��� ������� ���� ���� �������...

�� �� ������-���� �����- �� �������;...

�����...�������...��� ��� �� ������ ��� ��������... ��� ������!

���� ������� ���� ���, ���... ������ �� ���� ���!

��� ��������� ������!

�� "������" ������������ �����!!!!

��� �� ���� ����....

���� ���!!!...

��� ���...

��� ��� ��� ������� ����...

�� ��������...

����...����...����...

����, �� �� �������� ��� ������...

���� ���������� �����...

�����...

������ ���������� �� �����!

���������� �;...

��� ����� �� ��� ������ ��� ���'������ ��� ����������� �������� �� ������� ����� ���!!!

����������, ��� ����� ��� ���� ����...

"��� ����� ���� ����";...

��� ����� �� ��� ������, ��� ������� �� �� ����� ��������� �������!!!

������...������ �� '�����!

�� ����������� �� �� ���� ��� ��������.

����� ��� ������� ���� ������;

���!

����� ����� � ������� ���;

�� ���������;...

����� ������;...

����� ������...

���!!!!

����� ������...�������� ���������� ��� ��������� ���...

���� ��� ��������� �������...

���;...

��� �� ����� ���...

...��� ���� ������� ��� �������� �����������,

���� ������ ���������� ��� ��� ������� ���� ������� ������������, ������� �� �������� ����������� �������� ��������!

������...

�������� ����������� �������� ��������;...

���!

�� ��� ��� "�������", �������� ������������ ��� ���������� ���������� ���� ��������� �������� ��� ���������.

��'���� ��� �����, ��� ��������� ������ ���� ���...

�� �������� �� ������������ ��� �������� ������ ��� ����������� ������ ��� �������� ����.

��������� ��� �������.

��� �������;

������ �������� ��� �� ���������� ��� �������!

����� United 31-B, ���������� ����� ������. ����� "������" ���� 09:00 (�.�.�. ��������).

����� United 31-B. ���������...

UNITED AIRLINES ��� �������: 640$

�������������� ����������� ��� �������: 280$ (���'����������)

������� "������-������" ��� �������- ���� 67,95$

����� ����� �� ��� �������;

���, �� ����� ��� ��������� ��� �������.

����� ����������� ���� �� ��� ������� "������-������";

���...��� �����...

�� ����������...

67,95$

�...�� ��� ������� ��� ����� ���� �����������;

�� ��������� ��� �������� ���, ��� ����������� ��� ���� ����...

���, �� �����������, ������ ���� 85 cents ��� ���!

�� ����, ����� ������!

������ ���� ���� ����� �� ������!

�������, ��� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� �������...

�� ��� �������� ���� ���������...

������ ����� �������!

����� ������...������ �� ��������� ������ ���� �����;

�� ������!... ��� �� ����� �� �����:

�� ����������...

��� "������� ��� ���"!!! �� ������������!

�����! �� ���� ��� ���������... -��� ������ ���������!

���� ��� �������� �� ����!

�...�� ����� �� ������� ������� ������...

�� ���������� ������! ���� �� ������� �� ���� ��� ���� ����������!

������� ���� ��� �����!

�� ������� ���� ��� �� �����;

�� ���� ����� ����������;

"������-������", ��� �������!

�! �������, ��� ����������! ���������� ��������...

����� �� ��� �'����� ��� �����...

��� ��� ����� ���� ����� ���;

�����!

�� ����������!

������ �� ��������� ���;

���!

���� ������ ���!!!

������ ������;

�, ���!... ��������� �������!

�� ���������;...����� ����;

������ �� ����;

���...���... ����� ����� ���� ��� ����������;

���� ���� ��� ������! ����� ���� ����������!

�� ����� ����;

����� � ���������� ����!

���� ����� ������!

����� ��� ����;...

��� ����� ���� ������ ������!!!

��� �����;...

����� ������;;;;

���!!! ������ �� �� �����;

���, �� �� ����� ����!

������!

�� ���� �����...����������!

�� ����!

������ �� ��� ���������;

���, ��� ��� ��� ����� �� ������!!

�������...

�...��� ��...�����...

����� ��� ����...����

��������� ��� ��� ��������� ����������� ��� �����������...

��...��...������� ���� �...��� ��� ���� �� ��� �������� ���������� ���� �� �����������...

���...�����...

��� �� ������� �� ��� �������, ����� ������... ����� ����������, ���� �� ����� �����!

�����.....������������� ���������!

����������� ������!

���� �����! �������������� ��� ������ �����!

���� �� ������� ������!... ������� ����� ��� ��� ����� ������...

���...���...��� ��� ���� �� ������...���... ��� ������...�� ���...�� ���...�� ���...

�� �������������� �� '68;... ��� �������� ��������...�� �����...�� �����... ��� ������ ��� �� ����...

�� �������������� ����� ������� ���!

����! �� ������� ���� ���;...

���������, ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� �������;

���! ������, ��� ������� �����!

����...����� �����...

��� �������� ������!...��� �������� ������! �� ���� �� ����������...

������ �� ��������� �� ���������!

��������! ��� �������� �� "�������" ����;

��; ��� ���� ����;

���� ���!!!

������! ����� ���� ���...

��� ����, ������� �����; ���� ���!

���� ���� � ��������� ��� ������������!

��..�������! ��� ����� ��� ��������!

����...������ ��� �����!

�� ������� �������;

������� ��� �������, �� ��� ���� ������.

������� ������ ������� ���...

����� �� ��� ����� ��� ������� ������ ������;

� ������ ���������� �����!

��� ����� � ������ ���������� �����!

����� ����� � ������ ���������� �����;

��� �� ������ ��� ���� ������;

������ �� ��� ������� "������-�����" ���� ��� �����!

����� ����� ������ "������" ���� ��������;

�����������������;...

��! �����!

������, ����� ���� ���� ������� ��� ����� ��������!

��� �������� ��� 12 ����� ����� ��� ��� ��������� ���!

����� �� ������� �������� �� ����� � ��� ����������� ������� ��� ������ ���� ���!

����� ���...���...��� ��� ���������!

������ �� ��� ������ ��� "�����".

��� �������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ���������� ���...

�, ���...� ����...����� �� �� �������� �� �� �������...

�, ���...

����� ����, ��� �����������. �� ��� ����������� ����� ���� ���� �������.

�������;

�� ���� �����-��-��-��!!!

��� ������;;;;;;;;;;;

��� �����������!

��� ������ �� ����� �������� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ���� ���!

��, ������ �� ������� ���� 20 ��������� ��� ������ ���!

��� �� ������������ ���� �� ��������� �� ������ ���.

� ����� �� ����� ����������!

�����!

����� ����� �������� ��� ������!

��� ���!

��� �-������!

��� �������� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� ������!

���...��� ����...

�����!

����� �� "��������" �� ����� ��� ��� �� ���� ���!

��� ��������� �� ����� ������! �������� ������, ��� ���������!

�� �������� �� ���������� ���� ������, �� ����� � ���������� ������� ��������� ���� ��� ������!

�������� ��!

���� ����! �� �� ����!

���� ���� �����������, �� ���� ��� ����� ��� �� ��� "����������" ���������.

����� ����� �'����� ��� ���������...

...�� �������,

��� ����, �������� �� ����������!

�������� �� ����������...

�������...

������ ��� ������...

���� �� ���������� ��� ���,

����� ���� �� ����� � ����� ������ ��� �������� �������, ��� �������� �� ��������� �� ������ ���������,

����� �����������!!!

���� ������!!!!!!

��...����� ������� ������;

�� �����...������ ���!

����� ��� �������� ��� ����� ����������.

��...���, ���� ��� ���� ���� ������������������! �����! ����������!

�������� ��� ��� ������� �� ������ ������ �����...

���...������, ���... ��� �������� ����� ��� ��������, �������;

�����;

������� �����... ������ ��� ��� �� ��������!

����� ������... ����� ����� ��������;

�� ������! �� ��� ����...

��'��� ����� �� ������, ���� ���� ����� ��� ������ ��� ��� �������� �� ������!

������ �� ����� ������ ��� ������� ��� �������� �� ���� �������� ��� ��������� ��������!

���������!!!

���, � ����� ��� ������!

���� �� ��������� ���!

����� ��� ������� ����� ��������� �� ��� ���� ���� ��������...

�������;...

���� �� ��... �� ���� ����;...

�����...

�����!!!...

������! ���� ��� ���� ������� ����...��������� ������ �� ������������ ��� �������� ���, ����...

����� � ����� ������!

������ �� �������������� ���� ������ ��� ������� ��� ������������.

����, ����������� ���� ��� '����:

��� ��� ������ �� ������!

��� ��� ������ �� ������!

�� �� ��� ������ ������!

�� �� ��� ������ ������!

��� ��� ������ �� ������!

����...������� ���� �� ����... ��� ��������� ���� ��� ����...

��������... ������� ��� ��� ����...

������ �� ������ �� ��� ������!

��� ������� ������ �� ������!

������ ��� ��������� �� ��� ������!

��� �� ��� ���� ����...���� ����� ����� ���... ��� �� ���� ����...

��� ����� ������ �� ���������!

������ �� ������ �� ��� ������!

��� ��� �� ������ ������!

������ ��� ��������� �� ��� ������!

��� ��� �� ������ ������!

��� ��� �� ������ ������!

�� ��������!

�� �������� ������!

����� ��� ����� �� �������� �� �����!

�� ��� �� ��� �� �����!

���� ��� �����, ����� ��� ������� ��� �������������� ���� �� ��� �����, ���� �����!

������, ��������� �� 85 ����� ��� ���, ���� ��� ����� ���� �� ����...

���� �� ��� ��� ������� ���� � ������� �� ��� �������, �� ��� ���� ������ ���� ���-�� ������- ��� ���� ��� ��������� ��� ��������,

�� ���������� �� ������ ������������ ���� ������!

��� �����! �� �� �����; ����� ��� �����! ��� ��� �� ����, ��� ���� ������!

���� �� ���� �������� ��� ��� ��� ����� �� ����������, �� ��� ����� �� ���� ��������!

���� �����! ��������!

��� ������...

...�������� �;... ��� ��� ����...

������� ������� ��� ������ �� �� ��������.

��������;...

���...�� ������� ���� �� ����� ���...

������ ���� ��������, ��� ������ �����, ��� ����... -���, ���, ��� ��� ������ �����...

����� ��� ��� ������� ���, ����� ���� ��� �������.

��� ���� ��� �������;

���...����� ���� ���� �����...

����� ���� ��� �������;

���, ���� ��� �������, ����� ��� ���� ��� ��������...

��� ����� � ���� ��� ��������...

����� ����-���� ��� �������.

���...���...���...�� ����� ������, ���!

����...������ ������� ��� ���� ��� ��������...

����� ������� ��� ����!

�����! ������� ���� �� ����.

���, ������ ����!

����... ������� ���� �� ����,

�� ����� ������ �������� ����-����;

������� ��� ������� ��� ��� �� ���� ��� ������� ���. ������ ������� ��'���!

�� ��� ����� ������, ��� ������� ������ ������ ��� �� ���� "�������"!

�������...

����� �� ��������� �� �������� �� ��������� ���;...

�! � ���� �������!!!

���� ��'���� ��� �� ������� ���� ����� ��� �� ����������!

����...���� ���!

���� ���� ��� ����� �����!

����� ������ ���� ���� ���!

�� ����� ��� ��������� �� ������ ��������, ��� �� ���������� �� ����� �������� �������-�����!

�� ���� ���������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ��� ��������;...

������� ������, ��� ��� ���� ��� ��� �����...

��� ��� ����� ���� ��� �;... ��� ��� ���� ��������!

������ �� ��� ������ �� ������ ��� �� ����������! ������ ��� ��� �� �������...

����-���� ����...

��� ������� �� �����! ������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ����� ���!

���� �������... ����� �� ����� ��� ����������...

������ ���...������... ������ ���� ��...

�� ������ �� ��� ��� �����, �� �������...

��� ���� ������... �� ����� �� �����������!

����� ����...����� ���� ����� ��� �� ���� ���� ������...

����� ��� ����� ������� ���, ���� ���� 600$-700$!

���, ���� ������� ��� ���������� �� �������...

��...����� ������ ������ �� �������;

�� ���������� �� ����� ������� ��� �� ������� ��� ���� �� ��� �������!

���� ����� ���� ���������...

�������� �� ������ �����...�������...

...���������...

...��� ���� ��������� 19" �� ��� ���������� ����� ��� �������� ���������...

������ �� ��������� �� ��� �� ���� �������...

�����;...�� ����� �� ��� ��������� ��� �������;

��...������ ��... ��� �� ������...

'�����!...

�...���! �� ����������... �� �������� ���� � ��������;

�������� ��� ������ �� ����� �� ������� �������� �� �������.

��� �������� ������� ���� ���, ���� ��� ��������� �� �� ���������!

��...���� ����� ������!

����� ��� ����;...���� ���� ����� ����� �� ��������, ��� ����� ������ �������, �������!

�� ����, ��� ��� ��������!

���� 100$...

���� �� ������ ���� �� ������... ��� �� ��� ������ �������!

�� ����������� �������... ������� ��, �������;

���� �������� ��� ������ ��� �. ��������! ��� ��� ����������, �� ������� �� ���������� ���, �� �� ���� ���� ���!

����� ����������;

�� ������! ����� ����, ���� �������� ������ ��� ������! �� �������;

���� ��� ��� ����...

������������ ��...��� �� ����... ���� ��� ����������...

���, ���������� �. ��������!

�� �������� ��������...

��� ��� ���������� ��� 100.000$ ��� ��� ���� ��� ������������ ��� 100$! �� ������� ����;

��� ��� �������...

�������;...

������ ���� �� ����� ���

�������� ��� ����� ����������...

���, ���� ���� ��� ���� ���� ���� �������������...

������ ��� ���� �����!

������ �� �����������... � ����� ��� �������� ��� ������� ���� 20:00;

���! �����!... ���� 20:00!

�� ������ �� ��� ���������� ������� ��� ��������;

������! ����� �� ���� ����! �� �� ���� ��� �� ����������!

�������� �� ���� ��� �� ��� ��������� ��'�����! ������� ���� �� ����!!!

�� ���! ���� ��� ���� ���� ���!!!

������ �� ���� �� "������� ������ �����"

�� ������ �� ���������� �� ����, ������ � �����;

���� ����� �� ���� ��� ������...

������ ���� �����...�����������...�����...

...��������...���������...������...������ ������...

...�������...��������...

...��������...���������...���������...������...

��� ������ ��� ��������!

����, ����� ��� ������...

�������, ����!

��� �� ������ �� ������ �� �� ����� ���;

������ ������ ��� �������...�� ������� ��������... ������� �� �������...

�������������...�������������...������� �������...

����� ����������...����� ������� ����������... ���...����� ������������!

�� ������� ��������, �� ����...

�� ������� ��������, �����! ���� �������! �� ��������!

��� �� �� ������ ��� ��������� ��� ������ ���;

������ ����...��������... ����� ���������...

��� 1000 �����...100 �����... ���������� ���...��� 3-Mile Island...

������...���������...��������... �� ���������...�� ������...�� ���� ����...

�������� ����...�������� ����...���� �� �������... �������� �������...������� �����!

��...��������, �����...

��������, �������. �����!

��� ����, ��� ������ �����:

������: ��������...��������...������... ������� ��������...

...���������� ��������...������ ��������... ������� ������...������ �������...

...������� ����������...������� ������... ������� ����...������� ��� ������...

������� �� ��������...������... ������...���������...��������...

��� �������� ��� ��� �������� ����...

�������� ������, �������!

��� ��� �� ������ ������;...

������...����������...����������... ���� ����������...�� �� ���� ���...������ ���...

������ ������� ����...�������� ����... ����������...�� �����...�� �����...

����������!

����� �� ��� �� ���������� ��������;...

�������! �� ��������� �������...�� Visa...Mastercard... Carte Blanche...American Express...Bank of America...

Bank of Germany...Bank of Tokyo... Bank of England...Bank of Honduras...Bank of Paraguay...

����� �� ��� �� ���������� ��� ��������;...

����� ������������...����...�����������...4�4... �� ���������� �����...�������...�� ����� �����;...����;...

������� ��� ��� ����...

������ ����������; �������; �������-�����; �����-����; ���� -�����...

�������...

��� ������� ��� �������...

�������;

� ���� ��� �������� ���, ���� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �����...

...��� �� ���������!

�������;...

������ �� ���������� �� ��� ���� ����:

����...

...��������...

...����������!

���������� ������� ��'����, � ���� �� ����� ��� ������;...

���...�� �������� ������� ���...

�������...

���� ��...�������� �� ����� ���...

����� ��������� �� ���������...

���� �� �������������... ...���� ��� ��� ����� ���...

�� ������� �������...

...�����...�������... ...�����������...

���� �� ��������� ��� ��� ��� �����...

...��� ��� ��� �����...

...�� ���� ����...

����...

...�� ������� �� ����� ��� ��� ����...

��� ���� �� ���� ����...

���...�� ���������...

�������...

�� ��� ��...

��� �� �������� ��� ���� �����!

�� �� ����� ���� ���� � ����� ��������!

�� ����� ��� ������� ������ ��� ���� ��� �������!

���� ����...

�� �� ����� ������������ �� �������� ������...

...��� ��� ���������� ��� ����������� �� ��� ���!

��� ���� �������...

�� ��� ���� ��� ����-������...

...� ����� �� ����������� ��� ����-��������-����������.

��� ���� � ����������, �����...

��� ��� �� ������ �������� ��� �� �������, �� ������������ ��� �� ��� ���!

��� ��� ����������...

����������...

...����...

�� ����� ���� ����������� ��������...

�� ���� � ����...

� ���� ��� �� ��� �� ���� ���������...

...�����...

SMORGASBORD (�����������)

����...

�����!

�� �����;...

������� ������;

���, �� �������!

�����!

��� ���� ���!

��� �� ����;

�� �� ��� ����... ���, ���� �����...

����� ��� ������������!

������... ��� ����� ��� ������� ���������...

������ ������ ���� ���� �����.

����� �������;

�������...

�������!

�����!

���...���� ����� �������!

����� ���� ���...������... ���� � �����...

����� �������;

���, ������� �����! ����� �������� ���...

�� ������ ��� ����������� ������� ��� ��� �� ����...

���� �������, ���� �������... -��� �������� ��� �����...

������ ����, ����� ����...

�!...��� �����!... ������ ����� ���...

���...��� ��������... �� ���� �� �������...

��� ������ ��� ����� �� ��������...

�����... ����� ��� ��������� ���� �� ��� �� ������;...

������ �� ���� ���� ������...

���! �� �� ������!

�� �����������!

�������...�� ��������!

��������!

�� �����;

SMORGASBORD!

��� ������;...

SMORGASBORD!

����� ���� ��������...

�� ����!

����, ������� �� ��������� ��� �����!

�� ������� ��� �����...

������ ��� ����� ����...

�...�� ���������� �����! ����� ��� ���������� 65 cents ��� �� ��� ��� ����� ����;

����� ����...

����� ����...

����� ���...65 cents

�� ���...������ ���� ��� �������! ������ ��� ��������!

��! �������! �� �� �����...

��� ���� � ������;

��������!

�� �� �����;

����������! ��� �� ������!

�� ����������! �� ��� ���������� �� ���� ��� �������;

���� ����; ������; ��� ����� � �������������; �� ��������� � ���� �� �'������;

���� ���������� � ������; ���� �������; ���� �����; ����� ������; ���������; ������� ������ � ��������;

�� ���������� �� �� ����� ������� ���� � ��� ����� ����������;

������, ���� ������������...

���������-���������: G.Pal-Syros (2011) (������� ��'�����)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.