Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,000 --> 00:00:42,543
Uh-oh! Uh-uh!
2
00:00:52,178 --> 00:00:53,971
Shh!
3
00:01:36,055 --> 00:01:39,517
You sure picked a spooky day
to go boating, Freddy.
4
00:01:39,684 --> 00:01:42,770
It didn't start out that way.
What could have happened?
5
00:01:42,979 --> 00:01:46,482
It's very simple.
When the barometric pressure dropped...
6
00:01:46,607 --> 00:01:50,111
and warm air came in
contact with an inland cold front...
7
00:01:50,278 --> 00:01:52,613
we ran into some
unnavigable nubilation.
8
00:01:52,780 --> 00:01:55,366
You're right, Velma,
whatever you said.
9
00:01:55,533 --> 00:01:59,203
- I said, we're lost in a fog.
- You buzzed?
10
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
No, Shaggy. Go back to sleep.
11
00:02:01,914 --> 00:02:06,043
Sleep, nothing. I'm fixing me
a super Shaggy sandwich.
12
00:02:07,545 --> 00:02:09,880
Like, wow, my favorite:
13
00:02:10,047 --> 00:02:14,218
A double-triple-decker sardine
and marshmallow-fudge sandwich.
14
00:02:14,385 --> 00:02:20,558
Open the mouth, between the gums.
Look out, stomach. Here it comes.
15
00:02:22,435 --> 00:02:25,730
Well, at least you left me the olive.
16
00:02:27,940 --> 00:02:31,402
With him around, I can't
even get a bite in edgewise.
17
00:02:33,154 --> 00:02:35,948
- Now what happened?
- Looks like we've run aground.
18
00:02:36,157 --> 00:02:39,785
- Yeah, but, like, where?
- Well, if I'm not mistaken...
19
00:02:40,036 --> 00:02:43,039
it looks like we're stuck
on Haunted Isle.
20
00:02:43,247 --> 00:02:44,540
I'm sorry I asked.
21
00:02:44,665 --> 00:02:49,754
The old Vasquez Castle's on this island.
Maybe we can find help there.
22
00:02:51,630 --> 00:02:53,591
This sure is a creepy place.
23
00:02:53,758 --> 00:02:56,927
Yeah, a regular gruesome camp.
24
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
Huh?
25
00:03:04,643 --> 00:03:06,479
YikeS!
26
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
Like, what's with Scooby-Doo?
27
00:03:46,477 --> 00:03:50,398
Hey, if you wanna play in the sand,
Scooby, leave us out of it, huh?
28
00:03:54,819 --> 00:03:57,655
Hey, what's this?
It's a torn piece of map.
29
00:04:00,699 --> 00:04:05,329
D-A-N-G-E-R.
30
00:04:05,996 --> 00:04:07,498
Danger?
31
00:04:08,124 --> 00:04:09,834
Hey!
32
00:04:11,502 --> 00:04:13,629
Look, it's, like, a message!
33
00:04:13,754 --> 00:04:17,216
It says, "Danger. Leave Haunted Isle."
34
00:04:17,425 --> 00:04:21,429
It sure looks like someone is trying
to scare us off this island.
35
00:04:21,679 --> 00:04:23,639
But who? And why?
36
00:04:23,764 --> 00:04:27,351
I don't know, but it looks
like we found ourselves a mystery...
37
00:04:27,518 --> 00:04:30,563
and maybe we'll find the answer
at that castle.
38
00:04:30,771 --> 00:04:33,858
- Come on, let's go!
- Oh, boy!
39
00:04:50,207 --> 00:04:52,793
Well, here it is. Old Vasquez Castle.
40
00:04:54,044 --> 00:04:57,673
Man, what a pad for a scare-in.
41
00:04:59,758 --> 00:05:02,678
The place looks deserted.
42
00:05:07,391 --> 00:05:11,604
That's Vasquez, the pirate.
He sailed the seas in 1612.
43
00:05:12,229 --> 00:05:15,107
He must have used this old castle
for a hideout.
44
00:05:15,274 --> 00:05:18,277
Come on. Let's take a look around.
45
00:05:25,826 --> 00:05:29,246
Man, like, plenty spooky!
46
00:05:34,418 --> 00:05:37,463
I once read these old castles
were loaded with traps.
47
00:05:37,630 --> 00:05:42,426
Oh, Velma, don't be silly.
That only happens in movies!
48
00:05:43,761 --> 00:05:47,139
- Daphne! Daphne!
- What happened?
49
00:05:47,306 --> 00:05:49,350
Daphne fell through a trap door!
50
00:05:52,436 --> 00:05:54,271
Zoinks!
51
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
Come on. We gotta find Daphne.
52
00:06:11,455 --> 00:06:12,831
But what about that:
53
00:06:15,042 --> 00:06:18,170
It was probably just the wind.
54
00:06:18,420 --> 00:06:21,757
That's the first wind I heard
with a sense of humor.
55
00:06:21,924 --> 00:06:26,428
- Come on, put your nose to work.
- Right.
56
00:06:30,766 --> 00:06:33,936
Let me out of here! Let me out of here!
57
00:06:38,440 --> 00:06:43,279
Wow! I wonder how I get out
of this creepy inner sanctum.
58
00:06:43,445 --> 00:06:47,616
Well, my intuition tells me that way.
59
00:06:58,377 --> 00:07:00,796
Stop that whistling.
You make me nervous.
60
00:07:05,509 --> 00:07:08,929
Uh-oh!
Like, which way did they go?
61
00:07:09,179 --> 00:07:12,766
- They went thattaway.
- Oh, thanks, man.
62
00:07:12,850 --> 00:07:13,892
It's all right.
63
00:07:19,356 --> 00:07:22,860
- Like, wow! A talking skull.
- Like, wow!
64
00:07:23,402 --> 00:07:24,820
I'm so scared.
65
00:07:24,945 --> 00:07:28,574
I wish I had a ham sandwich
to calm my nerves.
66
00:07:30,618 --> 00:07:34,580
Well, what do you know,
a ham sandwich!
67
00:07:34,747 --> 00:07:37,458
Wouldn't you know,
it needs some mustard.
68
00:07:37,625 --> 00:07:40,878
This has gotta be my imagination.
Otherwise, I'd be scared.
69
00:07:44,256 --> 00:07:49,136
Now, maybe my imagination
can, like, cut it in half.
70
00:07:57,770 --> 00:07:59,980
Someone's coming.
71
00:08:01,273 --> 00:08:02,733
Shaggy!
72
00:08:03,233 --> 00:08:06,612
Ohh. Hi, Daphne.
73
00:08:07,571 --> 00:08:10,074
Hey, look. Shaggy found Daphne.
74
00:08:10,240 --> 00:08:12,576
- For once, he used his head.
- Ohh.
75
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- Are you all right?
- Yeah.
76
00:08:14,787 --> 00:08:17,289
Just as soon as I have
six or seven sandwiches.
77
00:08:17,873 --> 00:08:19,750
He's all right, all right.
78
00:08:24,880 --> 00:08:27,174
There goes that crazy wind again.
79
00:08:27,383 --> 00:08:30,594
Crazy wind, nothing. Look!
80
00:08:31,762 --> 00:08:33,472
I warn you.
81
00:08:33,639 --> 00:08:37,267
Leave Haunted Isle and never return.
82
00:08:37,434 --> 00:08:40,938
The phantom has spoken.
83
00:08:45,109 --> 00:08:47,111
Grab that phantom!
84
00:09:05,796 --> 00:09:07,339
Did you see that?
85
00:09:07,840 --> 00:09:08,924
Yeah!
86
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
Like, he went through the wall, nonstop.
87
00:09:12,052 --> 00:09:15,848
- There's a logical explanation for this.
- Quick, tell me.
88
00:09:16,014 --> 00:09:18,183
- The place is haunted.
- Thanks a lot.
89
00:09:18,350 --> 00:09:21,979
Why don't we take that
phantom man's advice and clear out.
90
00:09:22,146 --> 00:09:23,355
Yeah, yeah, yeah!
91
00:09:23,522 --> 00:09:25,983
No, Shag. We're not going.
92
00:09:26,191 --> 00:09:29,361
- Like, why not?
- Three good reasons, Shaggy.
93
00:09:29,528 --> 00:09:32,573
First, no phantom's
gonna scare us away.
94
00:09:32,740 --> 00:09:36,660
Second, why does he want us
off this island so bad?
95
00:09:36,827 --> 00:09:40,247
- And third, we're marooned.
- I'II buy that last one.
96
00:09:40,456 --> 00:09:43,000
Hey, fellas, over here. A clue.
97
00:09:43,333 --> 00:09:47,254
I found a key in this chest.
It must belong to the phantom.
98
00:09:47,463 --> 00:09:49,840
Hey, there's some writing on it.
99
00:09:50,007 --> 00:09:53,844
It says, "Second passage
of the old bell."
100
00:09:54,011 --> 00:09:56,096
- Second passage?
- Old bell?
101
00:09:56,263 --> 00:09:57,890
There's no old bell in this castle.
102
00:09:57,973 --> 00:09:58,973
Hmm.
103
00:09:59,349 --> 00:10:03,020
I've got it. "Passage" must mean
a passage in a book.
104
00:10:03,228 --> 00:10:05,898
Then The Old Bell must be
the name of a book!
105
00:10:06,064 --> 00:10:07,191
That's right.
106
00:10:07,399 --> 00:10:10,778
And the best place to find a book
is in the library.
107
00:10:10,986 --> 00:10:12,988
Right. Come on!
108
00:10:15,491 --> 00:10:17,868
This is the book called The Old Bell.
109
00:10:18,035 --> 00:10:23,207
Look, in the second passage, the
word "catacombs" is underlined in red.
110
00:10:23,373 --> 00:10:29,004
If my knowledge is correct, we should
find catacombs in the basement.
111
00:10:35,385 --> 00:10:37,221
This is the place.
112
00:10:45,729 --> 00:10:49,650
Okay, Scooby. Go in and take a look
around. We'll keep watch out here.
113
00:10:50,984 --> 00:10:53,195
No, I'm not kidding.
114
00:11:00,160 --> 00:11:03,080
There he goes
with his fake-wounded routine.
115
00:11:03,205 --> 00:11:05,082
What a ham.
116
00:11:10,671 --> 00:11:13,257
Would you do it for a Scooby Snack?
117
00:11:13,423 --> 00:11:15,801
- Uh-uh.
- How about two?
118
00:11:15,968 --> 00:11:19,012
- Three?
- Okay, three.
119
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
Scooby-Doo!
120
00:11:35,028 --> 00:11:36,905
Huh?
121
00:11:45,706 --> 00:11:47,499
Huh?
122
00:12:03,640 --> 00:12:05,267
Hmm.
123
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
Scooby says it's okay.
124
00:12:10,898 --> 00:12:14,443
Man, look at all that
crazy magic stuff.
125
00:12:14,651 --> 00:12:20,198
A saw-them-in-two box,
disappearing cabinets, levitating tables.
126
00:12:20,365 --> 00:12:22,200
Gosh!
127
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
But what's all this magic stuff
doing here?
128
00:12:26,163 --> 00:12:29,416
I think I'm beginning
to figure it out.
129
00:12:30,334 --> 00:12:34,588
Shh! Somebody's coming!
Quick! Into the closet! Hurry!
130
00:12:38,300 --> 00:12:41,845
Whoever it was must've gone away.
131
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Look! The phantom!
132
00:12:47,392 --> 00:12:50,979
I warned you to leave the island!
133
00:12:51,188 --> 00:12:52,898
Now you will pay!
134
00:12:53,398 --> 00:12:56,193
I'll pay! I'll pay! How about 4 bits?
135
00:12:56,401 --> 00:12:59,196
Not that kind of pay.
Let's get out of here!
136
00:13:11,375 --> 00:13:13,835
- Ugh!
- Huh?
137
00:13:14,044 --> 00:13:15,921
Help! Help!
138
00:13:17,214 --> 00:13:19,424
- Shaggy!
- Help!
139
00:13:19,633 --> 00:13:21,301
Shaggy!
140
00:13:25,430 --> 00:13:28,016
Hey, this is just a dummy head!
141
00:13:30,936 --> 00:13:33,480
Someone mention me?
142
00:13:41,947 --> 00:13:44,866
- Hey, look!
- A magic carpet!
143
00:13:45,951 --> 00:13:49,788
I hope this trick works.
Ali, go oop.
144
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
Wait for me!
145
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
Huh?
146
00:14:30,078 --> 00:14:32,289
- Well, we've lost him.
- Groovy.
147
00:14:32,414 --> 00:14:35,083
- Now we gotta catch him.
- Not groovy.
148
00:14:35,292 --> 00:14:38,295
If we're ever gonna
solve this mystery...
149
00:14:38,420 --> 00:14:42,466
- But how?
- Simple, and with just a few things.
150
00:14:42,966 --> 00:14:45,802
That suit of armor and crossbow...
151
00:14:45,969 --> 00:14:48,847
that cannonball and old spring...
152
00:14:50,891 --> 00:14:52,476
I gotta hand it to you, Fred.
153
00:14:52,642 --> 00:14:55,228
You really know
how to build a better mousetrap.
154
00:14:55,395 --> 00:14:57,397
In this case, a better phantom trap.
155
00:14:57,564 --> 00:15:00,358
But what good is it?
We can't catch a phantom.
156
00:15:00,817 --> 00:15:03,236
I have a hunch that we can,
right, Velma?
157
00:15:03,445 --> 00:15:07,032
Check, but first we'll have to
find him and lure him here.
158
00:15:07,199 --> 00:15:10,952
- But how do we find the phantom?
- We don't. Scooby does.
159
00:15:11,119 --> 00:15:12,913
Scooby does?
160
00:15:13,371 --> 00:15:18,585
Right. With your super-sleuth nose,
you'll be able to sniff him out.
161
00:15:21,755 --> 00:15:22,881
Achoo!
162
00:15:23,090 --> 00:15:24,341
Well, look at him.
163
00:15:24,549 --> 00:15:27,469
Achoo! Achoo!
164
00:15:28,220 --> 00:15:30,847
My nose. Cold in my nose.
165
00:15:30,972 --> 00:15:34,059
Cut it out.
You don't have a cold in your nose.
166
00:15:34,226 --> 00:15:37,771
How do we know the phantom
will chase Scooby-Doo?
167
00:15:37,938 --> 00:15:42,359
- He's a dog.
- Don't worry. We'll soon fix that.
168
00:15:54,830 --> 00:15:56,706
Come on, Scooby. Be brave.
169
00:15:58,416 --> 00:16:01,294
Just think of Rin Din Din.
170
00:16:01,920 --> 00:16:03,839
Lassie.
171
00:16:05,132 --> 00:16:07,134
John Wayne.
172
00:16:07,968 --> 00:16:09,803
John Wayne?
173
00:16:10,303 --> 00:16:12,556
- John Wayne?
- Sure, Scooby.
174
00:16:12,722 --> 00:16:15,142
Scooby-Doo!
175
00:16:19,813 --> 00:16:23,316
Like I said before, what a ham.
176
00:16:25,861 --> 00:16:30,282
Yoo-hoo! Phantom! Yoo-hoo!
177
00:16:35,120 --> 00:16:38,039
Yoo-hoo! Phantom!
178
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
Not here.
179
00:16:47,757 --> 00:16:49,801
Hello?
180
00:17:18,288 --> 00:17:20,832
Yah-yah-yah-yah, yah-yah'.!
181
00:17:28,506 --> 00:17:31,384
You cannot escape me.
182
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
Scooby-Doo!
183
00:17:47,859 --> 00:17:51,321
Boo! Boo! Boo!
184
00:17:53,365 --> 00:17:55,116
Scooby-Doo!
185
00:18:08,171 --> 00:18:10,715
Get ready! Here they come!
186
00:18:13,677 --> 00:18:15,136
Jump, Scooby!
187
00:18:15,303 --> 00:18:16,388
Huh?
188
00:18:20,100 --> 00:18:22,727
Oh, no! Scooby tripped into our trap.
189
00:18:52,716 --> 00:18:55,343
Now you will not escape me.
190
00:19:05,228 --> 00:19:08,440
- We caught the phantom!
- Thanks to Scooby-Doo!
191
00:19:08,940 --> 00:19:10,608
AWW -
192
00:19:12,610 --> 00:19:17,324
When the fog lifted, we spotted your
beached boat and decided to investigate.
193
00:19:17,532 --> 00:19:20,243
- But who is that?
- This?
194
00:19:20,410 --> 00:19:22,662
This is the end of the mystery.
195
00:19:22,829 --> 00:19:26,166
Well, if it isn't our old friend
Bluestone the Great...
196
00:19:26,374 --> 00:19:30,962
- an ex-magician wanted in six states.
- But what is he doing here?
197
00:19:31,171 --> 00:19:36,718
He must have heard the legend of the
Vasquez treasure. Everybody's after it.
198
00:19:36,926 --> 00:19:38,178
I get it.
199
00:19:38,345 --> 00:19:42,849
He used his magic tricks
to keep people away from the island...
200
00:19:43,016 --> 00:19:46,478
- while he searched for it.
- When he saw us...
201
00:19:46,644 --> 00:19:51,649
- he tried to scare us away.
- Well, his scaring days are over.
202
00:19:51,775 --> 00:19:54,486
He's going to do
a final disappearing act...
203
00:19:54,652 --> 00:19:56,446
courtesy of the local jail.
204
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
There's one more thing.
We figured out all those floating tricks.
205
00:20:01,159 --> 00:20:05,330
- Look, no hands!
- See? Wires.
206
00:20:05,538 --> 00:20:08,458
But how did you walk
right through a solid wall?
207
00:20:08,666 --> 00:20:12,587
One of my best acts.
Let me give one last performance.
208
00:20:12,796 --> 00:20:14,506
Hold this rope.
209
00:20:14,714 --> 00:20:19,844
It was merely an illusion done with
trick mirrors and a special projector.
210
00:20:20,011 --> 00:20:22,972
I could cast my image
anywhere I wanted...
211
00:20:23,181 --> 00:20:27,685
and by stepping away from the mirror,
it appears that I walk through walls.
212
00:20:27,894 --> 00:20:30,105
I must admit, Mr. Bluestone...
213
00:20:30,271 --> 00:20:33,483
you're a good magician,
but a bad phantom.
214
00:20:33,691 --> 00:20:38,363
Man, I wonder if, like,
there really is a treasure.
215
00:20:40,573 --> 00:20:42,742
That's Scooby barking.
Come on!
216
00:20:46,788 --> 00:20:50,375
- Look! Scooby found something.
- Maybe it's the treasure.
217
00:21:01,344 --> 00:21:04,431
Well, Scooby-dee-Doo.
16109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof