All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.Untucked.S06E05.WEB-DL.480p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm kind of gagged to see you here.

Is it personal? Is it just drag?

This season has so many plot twists.

Oh, my God.

I'm gonna go ballistics in this bitch.

I'm coming for the crown.

RuPaul: This is All Stars Untucked,

an all-access pass

to the competition where legendary queens

are back to snatch a spot

in the Drag Race Hall of Fame.

It's a new game,

and all the queens have the power, officially.

Ru-veal yourself!

And, girl, if you're not watching All Stars Untucked,

you're only getting half the story.

RuPaul: I've made some decisions.

The top All Star of the week is...

Ginger Minj.

Trinity, Eureka, and A'Keria,

you are safe.

You may leave the stage.

I feel good.

I mean, bitch, I finally got

at least a piece of the top, you know?

A little redemption,

and luckily, this week they recognized it.

Just keep reaching for that win.

You know, I'm ready for my trajectory

to, like, shoot off the end,

and for me to win a challenge.

I wanna be loved, you know what I mean?

I want $10.000.

Queens walking.

Re-po Untucked cameras to the werkroom.

Send the queens in three, two, one.

Ooh, ooh.

-I just gotta stop. -Yes.

Oh, God.

I'm finally not in the bottom.

-I'm finally--ooh! -You're in the top, okay?

From the bottom, now we're here, bitch.

From the bottom to the...

-...motherfucking top. -Get away from me.

Ow! Oh!

Aah!

You're a winner, baby!

You can breathe, baby.

Bitch, I was gonna pop there.

Yes, which one's yours, sweetie?

-With the lime. -With the lime?

For a winner.

Would you like a straw?

I would love a "strawr."

Oh! Oop!

-I've earned this. -Yes, you have.

From the bottom to the top, bitch.

We started from the bottom, now we're here!

-Ooh, now we here! -Congratulations, Ginger.

Thank you so much.

-I feel seen. -Yeah.

Like, after the last two weeks,

I felt like I was

just kind of going unnoticed in the competition.

No matter how hard I was trying, it just wasn't enough.

-Yeah. -And I'm so happy to be here.

To even be in this spot

is just, like, not only redemption,

but it's, like, opened up that light

at the end of the tunnel for me.

This is the beginning of the rest of your life.

Bitch, okay?

I'm beginning to exist at this. Listen.

Exactly. You should.

Like, I am so happy that I won.

But it's really strange for me

that I'm not sitting here with my teammates.

I'm curious how that's working.

Are those--are they all bottoms,

or are they safe and bottoms?

I think Ra'Jah could be safe.

I think Ra'Jah could be safe, too.

Ra'Jah was the most authentic in their group.

Now, I'm also from a conservative state.

My mother is a pastor of a church,

and a lot of times I felt like

me just being a flamboyant little boy

was almost like an embarrassment to her.

That's really hard to hear.

Well, because that was the challenge,

was they wanted you to play yourself.

Scarlet kind of gave me too much character.

So I've always been a mama's...boy?

[all laugh]

So that's why I see her in the bottom.

Plus, her look is really sweet,

and it's a really beautiful moment

with her, you know, grandparents' love letters,

but it's not the nicest look to me

as far as standing up next to everyone else's.

Also, Kylie's is a really fabulous look,

but I don't get clashing patterns from it necessarily.

I wanted to catch her in my butterfly net.

In your group, it was almost like two adults

having a conversation with this teenager.

Jan was out of place.

I love my butt,

because there is some cushion for the pushin'!

Because, you know, her responses and everything

were, like, really hyper, really--

Yeah, because even--I mean, also with Pandora's persona

of, like, her jokes and stuff, it wasn't, like, a forced joke.

It was like a natural joke that just kept landing.

Yeah, you and Pandora were very natural.

Jan just was very that, like--

well, she was just very strategic

in the way she was talking, like she does normally.

Like, weirdly, she's just very--it's like--

I don't know, I'm really proud of both of them.

I couldn't see either one of them in the bottom.

I thought that they were fine.

I mean, I'm gonna be real, Ginger.

I'm a little jealous that you won.

But I think it's-- and not, like, in a way

that I discredit your win,

because I'm very proud of you, I'm excited for you.

But there is a part of me that's, like, sad,

because it's, like, I keep pushing to the top

and pushing to the top,

and I've yet to win anything, you know what I mean?

-So I get where you're at-- -I get it.

For me it's almost depressing,

because it's just, like, it's my whole life.

It's like you can almost get there, you can almost get there,

but you never get it.

Well, since we're being honest,

that's how I felt last week.

I thought you did well with it,

but I did sit there and go, oh, well...

I thought the costuming was done brilliantly.

I think you brought humor to my queen.

-You looked the part. -Ooh!

And your interaction with the dancers,

even though they were on another level,

I still felt that you were connected to them.

So it was--props to you.

And I'm, like, over here trying to keep up

and going, uh.

And I feel like I'm not being seen.

So I get it, and I don't think that that is a bad thing.

I think jealousy is a natural emotion, and we all feel it.

I mean, I hate being jealous.

I just--I wanna win a challenge.

And so just this'll be the kick in my ass

to be, like, honey, my homegirl can do it,

I should be able to do it, too, you know what I'm saying?

So do y'all think it's, like,

this, like, battle of the big girls situation, or--

Battle of the bulge. [laughs]

It's kind of a thing

where it's like there's only room for one big girl at a time.

There can only be one fat, white, sassy girl.

Right.

And with Ginger, honestly, it's just like

we're very pinned against each other naturally,

and most of the time it's like,

oh, there can only be one big girl in the top three.

Well, I don't believe that, and I think that--

and I don't--when I say I'm jealous that you won,

it ain't because it's you and it's a big girl that won.

I'm jealous that I didn't win, you see what I'm saying?

Yeah.

Because I want to win something, you know?

And I also really like

that we are in this competition together.

Because I feel like we're able to stand next to each other

and show that we have very different things to offer.

There was one thing that I did regret in our table talk,

and it was when you started talking

about being openly HIV positive.

I wish that I would have asked a couple more questions,

because you talked about people

not being educated about, you know, HIV positivity

and how you can be undetectable.

Like, what experiences have you had with those situations?

There were a lot of people who did not know

that one, they had prep,

two, that, you know,

they could get medicine in their own cities,

that, you know, they could seek out help,

and three, that being, you know, undetectable

means that you're untransmittable.

You could still have a sexual encounter

or be in a relationship

and not fear on my behalf and yours

that you're gonna contract something.

And once you get your hands on the medicine, you are able--

you have control over your life at that point.

When it comes to my status,

I always say something in the beginning,

and I open that door for people to have that concern.

So I'm okay with it.

I really commend you and appreciate it,

because coming from a small town in east Tennessee,

you know, there was--

I mean, there are HIV positive people there,

but they're so closeted about it.

Listening to Trinity talk about her status,

it's so important.

Because so many people are embarrassed by that,

and there's a stigma in our society

that puts you in this box a lot of times,

and that's an unfair place to be put.

Hearing you talk about it,

I just respect you, I appreciate you.

I love you so much for that.

-Don't make-- -I'm sorry,

I just--you know what?

You're just--

Bitch, go, you.

I just hope that Trinity feels my love for her in this moment,

because I see her.

Go, you, bitch.

I have to say, something that I found interesting

is when you said

that you had lived your life as a trans woman.

-Yeah, Kiki. -I didn't know that.

I had no clue.

Kiki definitely had sex in drag,

and I'm gonna keep it real with you.

I used to live my life as a transgender woman,

believe it or not.

-Really? -Yes.

Oh, so that's who Kiki is!

Yeah, so that's who Kiki is, honey.

So I went through the stages when I was younger.

I thought that was something that I wanted to do,

but I felt like in order to do it,

I needed to live it to know for myself.

And, yes, it was fun to get in drag,

but mentally, I know I'm not a woman in the head.

I'm not.

And I stand up for trans women on a regular

because I know how hard it can be

to be pushed out or try to find work, or even--

oh, my God, and let's not even speak on to be loved.

Yeah.

The main reason why I did not go through with it

was the fact that mentally in my head,

I knew I wasn't equipped to be a woman.

So it was just too many things that wouldn't allow me

to fully go through with transition in my life.

I've never actually talked about this in public before,

but when I was growing up, I never felt like a boy. Ever.

Every time we played house, I was mommy.

I've always felt like a mother, but I've never pictured my--

like, when you have the fantasy in your head,

I've never pictured myself as a female figure,

more as a feminine figure.

And when I was growing up, it was really hard for me

because I didn't know if I was trans,

if that's how I identified.

It was even more confusing for me

when I started to really look into it and think about it.

And it wasn't until I heard about gender-fluid, nonbinary,

and really started-- you know, when I first heard it,

I was like, that sounds made up.

What are they coming up with now?

-Yeah, I did, too. -You know what I mean?

I'm like, this sounds a little silly.

What are we grasping at?

And I pulled it up on the Internet and I read about it,

and I just broke down in tears,

because I was like, "This is me."

"This is exactly who I have been my entire life,

and I never knew it."

And it was in that moment that I was, like, oh, my God,

I suddenly feel like I know myself.

I suddenly feel like I'm beautiful

and I am perfectly, like, valid and worthy,

and I can go out in public knowing who I am.

It took me a long time

to get to the place where I was happy with me

and knew that what I had to offer was enough.

That makes me love you so much more, Ginger.

I'm really surprised by this gender-fluid news from Ginger.

I didn't know that.

And I love getting to know more about her gender expression.

I'm also gender-fluid and nonbinary.

Like, I go by they/them pronouns.

I'm very open about it.

Then hearing this, like, beautiful story

just makes me feel good.

Lip sync assassin is on-site.

Copy that. Standing by to receive.

May-May came to play!

[laughs]

Who's here?

Y'all got the air condition on.

It feel nice and good. She feels cool.

Ain't nobody in here. I'm taking this off.

All right.

Okay. She got her own little director chair. Mm.

So last time I was here, I was here for All Stars 5.

Now I'm back for All Stars 6.

It's nice to be home. [laughs]

I'm just really happy

that Ru decided to call me back once again.

It's, like, I don't know,

it feels great to be, like, considered

not only to be an All Star,

but also now a lip sync assassin.

So I hear that Bianca's here

and she gonna be the gag before I be the gag.

But I think the girls, once they see Bianca,

they're gonna be like, "Wait, what?

Lip sync assassin? Okay."

But I think it's gonna be a good gag.

All right, y'all, you gonna have to go now,

because I need to get ready.

So stop looking, go on ahead.

Go on here, go on from here. [tongue pop]

I'll see you on the stage, bad bitch.

RuPaul: I've made some decisions.

Ra'Jah O'Hara, Pandora Boxx,

you are safe.

Kylie, Scarlet, Jan,

you are the bottom queens of the week.

Thank you, ladies. You may leave the stage.

Prep the ladies' room for voting.

Copy. Queens are entering the werkroom for deliberation.

We're ready to vote.

Copy that. Here we go.

-You all right, girl? -I don't like this.

We have to vote for someone.

Why we gotta make the decisions?

I think we need a raise.

Okay, can we get a raise?

Everybody turned the motherfucking runway tonight.

Everybody put their thoughts and their minds

and their hearts on the runway.

The person that go home gonna feel some type of way.

The girls who they pick gonna feel some type of way.

You know, I find it hard to say there won't be hard feelings.

That is my--that's my issue,

because I didn't come here to fall out with nobody.

To know that if I made a decision to pick you,

that it would be--

you know, you would feel some animosity towards me--

I'm not gonna say it's falling out,

but I will say it'll be hard to take, you know?

And I'm not fucked up about your comment,

but the sheer fact that you feel that way bothers me.

I didn't come here to have any animosity with anybody,

anybody looking at me sideways.

I'm a fan of all of you,

but a choice does have to be made.

Yeah.

Prepping the main stage for lip sync.

Top All Star to the main stage for the lip sync.

Lip sync assassin to the main stage.

Copy that.

I'm really excited to see who I'm gonna lip sync against.

Hopefully it's one of my sisters that I love.

To win this lip sync, I am going to move my body,

and that's just gonna be enough.

I'm gonna wow the judges.

Whoever gets sent home tonight,

I will take them out to dinner, because I'm a good sister.

I'm very excited to see this lip sync assassin,

see who's gonna try to wrestle $30.000

away from my grubby little paws.

I'm not going down without a fight.

RuPaul: The time has come...

[grunting] for you to lip sync...

for your life! Yeah!

Ginger Minj.

You're a winner, baby!

Which queen have you chosen to get the chop?

Scarlet.

Scarlet...

Sashay away.

I'm devastated, and my heart is broken.

I'm so disappointed. There's nothing I can say.

We all have a vision of how this is gonna go,

and this was just not the way I saw this going.

I know I'm better than that.

I'm a winner,

and I'm just shocked.

[sighs]

I came in this time with expectations,

and to not meet those expectations hurts.

"Bubbles pop."

"Keep blowing, love Scarlet."

Right now, my bubble has popped,

but I'm gonna keep going.

I think I expected more of myself, you know?

I was not ready to go.

I mean, I guess none of us are ready to go.

I don't feel like it was my time,

so this is a lot harder to swallow.

Oh, this hurts so bad to put this away.

This hurts so bad. Are you sure we're packing up?

Do I have to pack up?

I'm proud of what I did here.

I'm just proud of even coming back to begin with,

because this is an intimidating room that we're in.

You know, it takes bravery to come back

and put yourself in this position again.

My hope for the future

is that I change hearts and minds with my time here,

although maybe it's cut short.

As silly as it is, maybe this will resonate with someone,

anything that I've said or done here will help someone.

RuPaul: Oh, Scarlet?

There's a scarlet letter waiting for you!

You are not gonna believe this, honey.

This season, there's a game within a game.

You wanna play?

Scarlet: Yeah.

Oh, my God.

It's a good thing I didn't burn those wigs, Mom!

Oh.

We love a twist.

A game within a game?

This is the lifeline that I wanted so badly.

What the fuck does she want me to do, though?

I have no idea.

But I am ready to fight,

and I have no reservations.

When you feel your own oats so hard,

you might be an All Star.

That's wheels up on Scarlet.

Copy.

Stage lights down.

Okay, that's a wrap.

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

♪ Am-Am-Am-Am-American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.