Original subtitles

Mio marito Masao è bellissimo, quasi come un dio.

Sfortunatamente è stato posseduto dal diavolo.

E' per questo che abbiamo chiesto al sig. Kawakami di condurre la cerimonia...

per esorcizzare il diavolo.

Il diavolo si era annidato dentro gli occhi di Masada.

Ma poi abbiamo scoperto che tutti gli organi erano posseduti.

Red Account - My Bloody Angel [Relazione Rossa - Il Mio Angelo di Sangue]

Ho incontrato mio marito Masao due anni fa.

Stavo lavorando come infermiera quando è stato ricoverato per un incidente automobilistico.

Abbiamo trascorso molto tempo insieme, è iniziato già in ospedale.

Era cantante in una band rock e viveva in un appartamento per studenti.

Dopo essere stato rilasciato dall'ospedale, andai molte volte a trovarlo lì.

Eravamo davvero innamorati l'uno dell'altra.

Eravamo davvero due anime gemelle, tutto andava molto bene.

Eravamo felicissimi; decisi di lasciare il mio lavoro

subito dopo esserci sposati.

- Ciao, tesoro, sono a casa. - Sono così felice che tu sia tornato.

Piano, dolcezza, non così di fretta.

No, ti prego.

A quel tempo entrò in gioco il sig. Kawakami. Era un vecchio compagno di scuola di mio marito.

Probabilmente erano amici... sin dal liceo.

- Masao, come va con la musica? - Va... così così.

Come "così così"? Non dicevi che eri destinato a far musica?

Io ti ho sempre appoggiato, lo sai.

Non lasciarti abbattere.

Il cielo, che bel colore che ha.

Come se stesse per accadere qualcosa, vero?

Il diavolo ha molte facce, fa' attenzione, amico mio.

- Hai sentito Masao? - Non lo so.

- Posso farlo? - Puoi farlo.

Quei due facevano delle conversazioni strane, non ci ho capito mai molto.

Da allora, Masao si è chiuso sempre più in sé stesso. A mala peno lo vedevo, stava sempre chiuso in camera,

e con il passare del tempo, è peggiorato.

Un giorno siamo andati a visitare il sig. Kawakami, per fargli ascoltare l'ultima composizione di Masao.

Molto bene, Masao.

Masao iniziò a lavorare ancora di più, si perse completamente nel lavoro.

Fu completamente posseduto dal diavolo.

Il diavolo è entrato nel tuo corpo. Attraverso gli occhi,

ha trovato un'entrata.

L'unica soluzione che ci rimane è rimuoverlo.

Sì.

Quando la decisione fu presa, il sig. Kawakami iniziò la cerimonia.

Non funziona. E' già molto in profondità dentro di te.

Ha già lasciato gli occhi.

E ha infettato gli organi interni.

Tutto Masao, dobbiamo esorcizzare.

E' terribile. Dobbiamo liberare tuo marito dal diavolo.

Masao, dobbiamo esorcizzarti...

Tomoko tienilo! Sbrigati!

Non abbiamo ancora finito. L'esorcismo inizia adesso.

Adesso dobbiamo rimuovere gli organi infetti e ripulirli.

E' lì che si nasconde in particolare, possiamo solo sperare che tu non sia contaminata.

Non possiamo ancora riposarci.

Non possiamo ancora riposarci...

Mio marito Masao è bellissimo, quasi come un dio.

Sfortunatamente è stato posseduto dal diavolo.

E' per questo che abbiamo chiesto al sig. Kawakami di condurre la cerimonia

per esorcizzare il diavolo.

Il diavolo si era annidato dentro gli occhi di Masada.

Ma poi abbiamo scoperto che tutti gli organi erano posseduti.

Sottotitoli di davidedantonio1