Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,834
Previously on "Limetown"...
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,378
We're here to build a product,
Dr. Chambers, and this product,
3
00:00:05,380 --> 00:00:10,217
if successful, it will allow
for mind-to-mind communication.
4
00:00:10,219 --> 00:00:11,426
R.B. Villard,
5
00:00:11,428 --> 00:00:15,472
who is financially responsible
for Limetown,
6
00:00:15,474 --> 00:00:18,767
he was there in Limetown
during its operation.
7
00:00:18,769 --> 00:00:20,560
- Yes, ma'am.
- That is an incredible
8
00:00:20,562 --> 00:00:23,146
piece of information,
Dr. Chambers.
9
00:00:23,148 --> 00:00:25,732
- Why's that?
- Because his story
10
00:00:25,734 --> 00:00:29,110
has always been
that he was never there.
11
00:01:35,637 --> 00:01:37,012
Mm.
12
00:02:07,836 --> 00:02:09,544
Hello. This is Ian Thomas.
13
00:02:09,546 --> 00:02:11,421
Hi. This is Lia Haddock.
14
00:02:11,423 --> 00:02:13,215
Ugh.
15
00:02:13,217 --> 00:02:15,884
Hello, Lia.
What do you need now?
16
00:02:15,886 --> 00:02:17,427
Well, I just thought
you might want to be aware
17
00:02:17,429 --> 00:02:19,721
of a new development
as soon as possible.
18
00:02:19,723 --> 00:02:20,931
What's that?
19
00:02:20,933 --> 00:02:22,891
Tomorrow I'm going to air
an interview
20
00:02:22,893 --> 00:02:26,603
with a Limetown survivor
that said that R.B. Villard
21
00:02:26,605 --> 00:02:29,650
was at Limetown
during its operation.
22
00:02:34,488 --> 00:02:36,488
Hello?
23
00:02:36,490 --> 00:02:38,573
What do you want?
24
00:02:38,575 --> 00:02:41,076
You know what I want.
25
00:02:41,078 --> 00:02:44,081
I need to know you'll remove
that mention before it airs.
26
00:02:45,541 --> 00:02:48,460
Well, I'm gonna need a time
and an address.
27
00:02:50,379 --> 00:02:53,463
Give me a couple hours.
I can't make any promises.
28
00:02:55,717 --> 00:02:57,219
Who was that?
29
00:02:58,637 --> 00:03:02,347
Just a... it was just
a work thing.
30
00:03:02,349 --> 00:03:06,017
Well, you woke me up,
31
00:03:06,019 --> 00:03:08,395
so you're cooking breakfast.
32
00:03:12,234 --> 00:03:14,943
Wow.
33
00:03:14,945 --> 00:03:17,445
Did you sleep?
34
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
- Mm.
- Hmm.
35
00:03:20,576 --> 00:03:23,743
I've been thinking...
36
00:03:23,745 --> 00:03:26,329
about the man who bashed
his head into your door,
37
00:03:26,331 --> 00:03:28,582
about Warren,
38
00:03:28,584 --> 00:03:31,918
about how someone
wants you to shut up.
39
00:03:31,920 --> 00:03:34,462
- I know what I'm doing.
- I know.
40
00:03:34,464 --> 00:03:35,755
And you don't need
to worry about me.
41
00:03:35,757 --> 00:03:37,549
I can take care of myself.
42
00:03:37,551 --> 00:03:39,384
I know that too.
43
00:03:39,386 --> 00:03:41,011
I have a lot on my plate,
so, you know,
44
00:03:41,013 --> 00:03:42,470
you putting
your anxiety on me like...
45
00:03:42,472 --> 00:03:47,058
I was actually
just gonna say...
46
00:03:47,060 --> 00:03:50,437
don't ever shut up.
47
00:03:50,439 --> 00:03:52,647
Now shut up
while I eat my breakfast.
48
00:03:54,318 --> 00:03:56,067
Mr. Villard,
how involved were you
49
00:03:56,069 --> 00:03:58,488
in the planning phase
of Limetown?
50
00:04:07,331 --> 00:04:09,247
On the advice of counsel,
I invoke
51
00:04:09,249 --> 00:04:12,375
my Fifth Amendment privilege
against self-incrimination
52
00:04:12,377 --> 00:04:15,003
and respectfully decline
to answer your question.
53
00:04:15,005 --> 00:04:16,463
Were you ever in Limetown
54
00:04:16,465 --> 00:04:19,092
while it was operating
as a research campus?
55
00:04:30,437 --> 00:04:31,895
I was not.
56
00:04:31,897 --> 00:04:34,439
- Are you sure of that?
- Wait for it.
57
00:04:34,441 --> 00:04:38,320
- 100%.
- 100%.
58
00:04:39,363 --> 00:04:41,154
I am not arguing
with either one of you.
59
00:04:41,156 --> 00:04:43,406
I know we have him
dead to rights.
60
00:04:43,408 --> 00:04:46,368
I'm just saying we need to pump
the brakes, take a breath.
61
00:04:46,370 --> 00:04:47,452
I don't want to take a breath.
62
00:04:47,454 --> 00:04:49,120
I mean, this is just
wasting my time.
63
00:04:49,122 --> 00:04:50,622
I should already be
out there right now.
64
00:04:50,624 --> 00:04:52,332
I should be on my way there.
65
00:04:52,334 --> 00:04:54,835
This is an intense situation.
66
00:04:54,837 --> 00:04:57,587
The scrutiny on us
is only going to increase.
67
00:04:57,589 --> 00:05:00,423
Villard has not spoken
to anyone in over a decade.
68
00:05:00,425 --> 00:05:03,552
As of 20 minutes ago, I have
an address and a time to meet,
69
00:05:03,554 --> 00:05:05,345
and he is either
directly responsible
70
00:05:05,347 --> 00:05:07,973
or knows who is responsible
for what happened in the past
71
00:05:07,975 --> 00:05:10,016
and whatever is happening
right now,
72
00:05:10,018 --> 00:05:11,977
and we can lean on that
for even more leverage
73
00:05:11,979 --> 00:05:13,478
if we need it.
74
00:05:13,480 --> 00:05:15,897
This is huge,
75
00:05:15,899 --> 00:05:17,607
and you know I'm right.
76
00:05:17,609 --> 00:05:19,109
Lia, you were attacked
77
00:05:19,111 --> 00:05:21,486
in your hotel room
by an unknown assailant.
78
00:05:21,488 --> 00:05:23,697
It was
a bludgeoning incident!
79
00:05:23,699 --> 00:05:25,448
I don't care what you call it.
80
00:05:25,450 --> 00:05:28,201
It was a threat,
and now someone is dead.
81
00:05:28,203 --> 00:05:30,829
We need to have someone else's
eyes and ears on this.
82
00:05:30,831 --> 00:05:33,625
No. No, absolutely not.
83
00:05:35,419 --> 00:05:38,505
Anyone who needs to decide this
is in this room right now.
84
00:05:40,382 --> 00:05:43,677
That is my decision,
and it's final.
85
00:05:45,095 --> 00:05:47,262
If you take me off this story,
the first thing I'm telling them
86
00:05:47,264 --> 00:05:49,514
is about a manager-subordinate
romantic relationship
87
00:05:49,516 --> 00:05:52,102
that happened at least
three times on your desk...
88
00:05:54,021 --> 00:05:56,565
And then a call to your husband.
89
00:06:03,238 --> 00:06:04,779
I built this story
from the ground up,
90
00:06:04,781 --> 00:06:06,992
and you're gonna
have to kill me first.
91
00:06:24,927 --> 00:06:26,593
That's insurance.
92
00:06:35,395 --> 00:06:36,561
This is Mark Green.
93
00:06:36,563 --> 00:06:37,812
Please leave a message
after the beep.
94
00:06:37,814 --> 00:06:39,564
Mark.
95
00:06:39,566 --> 00:06:41,775
Well, I'm here, and there's
hardly any cell service,
96
00:06:41,777 --> 00:06:43,860
so I don't know when I'm gonna
be able to call you next,
97
00:06:43,862 --> 00:06:45,779
but if you don't hear from me
in four hours,
98
00:06:45,781 --> 00:06:47,989
just call local police.
99
00:06:47,991 --> 00:06:50,617
Call Siddiqui at the FBI.
100
00:06:50,619 --> 00:06:53,455
Just call whoever
you need to call, okay?
101
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
Hello?
102
00:09:15,472 --> 00:09:17,264
Hello?
103
00:09:17,266 --> 00:09:20,559
- Name?
- What?
104
00:09:20,561 --> 00:09:22,394
Name.
105
00:09:22,396 --> 00:09:24,646
Oh. Lia Haddock.
106
00:09:24,648 --> 00:09:26,731
Date of birth.
107
00:09:26,733 --> 00:09:28,984
11/24/85.
108
00:09:28,986 --> 00:09:31,194
Social security number.
109
00:09:31,196 --> 00:09:36,032
Um, I don't know if I feel
comfortable giving that.
110
00:09:36,034 --> 00:09:38,743
That was a joke.
111
00:09:38,745 --> 00:09:40,036
Okay.
112
00:09:43,417 --> 00:09:45,627
Put your bag in the drawer
to your left.
113
00:09:58,015 --> 00:10:01,727
Put your clothes in the drawer
to your right.
114
00:10:04,479 --> 00:10:06,229
Is that another joke?
115
00:10:06,231 --> 00:10:08,106
If you would like to speak
to Mr. Villard,
116
00:10:08,108 --> 00:10:10,819
you will put your clothes
in the drawer to your right.
117
00:10:12,362 --> 00:10:13,987
You are free to leave.
118
00:10:16,533 --> 00:10:18,410
This is so... weird.
119
00:10:34,468 --> 00:10:37,304
All of your clothes
must be removed.
120
00:11:30,482 --> 00:11:32,691
Please put on the jumpsuit.
121
00:11:53,714 --> 00:11:55,172
Lia Haddock.
122
00:11:55,174 --> 00:11:58,133
It's nice to finally meet you,
Mr. Villard.
123
00:11:58,135 --> 00:12:00,929
- Welcome.
- Thank you.
124
00:12:11,106 --> 00:12:13,481
What is this?
125
00:12:13,483 --> 00:12:16,862
Well, that is
a hydroponic vertical farm.
126
00:12:18,405 --> 00:12:21,031
I mean... what is all this?
127
00:12:21,033 --> 00:12:23,450
This is a reasonable response
128
00:12:23,452 --> 00:12:26,038
to the unreasonable times
in which we live.
129
00:12:28,207 --> 00:12:30,542
- Do you live here alone?
- No.
130
00:12:32,294 --> 00:12:35,756
But the others are not allowed
to be seen right now.
131
00:12:36,757 --> 00:12:38,131
What does that mean?
132
00:12:38,133 --> 00:12:41,801
You know, I don't speak
to statesmen or magnates
133
00:12:41,803 --> 00:12:43,720
or even presidents,
Lia Haddock,
134
00:12:43,722 --> 00:12:46,181
and I certainly
don't speak to muckrakers.
135
00:12:48,060 --> 00:12:50,435
"Muckraker."
136
00:12:50,437 --> 00:12:53,190
Well, I might consider that
a compliment.
137
00:12:53,982 --> 00:12:56,066
Care for a drink?
138
00:12:56,068 --> 00:12:58,276
No, thanks.
139
00:12:58,278 --> 00:13:00,529
Mind if I record?
140
00:13:00,531 --> 00:13:02,199
Absolutely not.
141
00:13:13,001 --> 00:13:16,586
This is where my supplements
and injections are designed.
142
00:13:16,588 --> 00:13:19,967
I receive a blood transfusion
once every two weeks.
143
00:13:21,802 --> 00:13:23,345
You're an immortalist.
144
00:13:24,513 --> 00:13:27,931
Aging is a disease,
Lia Haddock.
145
00:13:27,933 --> 00:13:30,102
It must be treated as such.
146
00:13:35,607 --> 00:13:38,191
Do you know why
I don't speak to those people?
147
00:13:38,193 --> 00:13:41,069
Uh... no.
148
00:13:41,071 --> 00:13:43,446
Because cosmically speaking,
149
00:13:43,448 --> 00:13:45,323
they're already dead,
150
00:13:45,325 --> 00:13:47,703
and I don't waste time
on ghosts.
151
00:13:49,121 --> 00:13:51,498
But you're no ghost, are you?
152
00:14:27,451 --> 00:14:29,868
Check, check, check, check,
one, two, three.
153
00:14:29,870 --> 00:14:32,996
Test, test, test.
154
00:14:32,998 --> 00:14:35,874
Okay. That's good.
155
00:14:35,876 --> 00:14:39,211
Let's start with you explaining
your role in Limetown.
156
00:14:39,213 --> 00:14:42,088
You testified that you never
stepped foot in Limetown,
157
00:14:42,090 --> 00:14:43,798
but now we have a witness...
158
00:14:43,800 --> 00:14:46,803
I'd like to first address
the nature of your intrusion.
159
00:14:47,846 --> 00:14:51,389
I'm speaking to you because,
yes, Warren Chambers' testimony
160
00:14:51,391 --> 00:14:55,519
placed me inside Limetown
during its early days.
161
00:14:55,521 --> 00:14:57,771
This runs counter
to what I have said in the past
162
00:14:57,773 --> 00:15:00,732
and therefore
draws suspicion to me.
163
00:15:00,734 --> 00:15:04,444
Suspicion equals intrusion.
164
00:15:04,446 --> 00:15:08,365
Intrusion into my life
will no longer be tolerated.
165
00:15:08,367 --> 00:15:11,993
Therefore, I will answer
whatever questions
166
00:15:11,995 --> 00:15:14,538
you have related to Limetown.
167
00:15:14,540 --> 00:15:16,540
You will be the last person
I speak to
168
00:15:16,542 --> 00:15:18,458
outside of this bunker
until such time
169
00:15:18,460 --> 00:15:20,293
as I am no longer living,
170
00:15:20,295 --> 00:15:22,587
and I do not intend to stop.
171
00:15:22,589 --> 00:15:23,964
Stop what?
172
00:15:23,966 --> 00:15:25,757
Living.
173
00:15:25,759 --> 00:15:28,218
Oh.
174
00:15:28,220 --> 00:15:29,970
To be perfectly clear,
you are saying
175
00:15:29,972 --> 00:15:31,972
that you were present
in Limetown
176
00:15:31,974 --> 00:15:33,139
while it was in operation.
177
00:15:33,141 --> 00:15:35,894
- Is that correct?
- Yes, for two days.
178
00:15:37,312 --> 00:15:39,187
Why only two days?
179
00:15:39,189 --> 00:15:41,982
I saw what I needed to see.
180
00:15:41,984 --> 00:15:43,483
Which was?
181
00:15:43,485 --> 00:15:44,653
Success.
182
00:15:59,877 --> 00:16:03,172
Apologies.
I have a schedule to maintain.
183
00:16:04,464 --> 00:16:06,423
You were asking about my role.
184
00:16:06,425 --> 00:16:07,551
Yes.
185
00:16:08,677 --> 00:16:11,303
You personally financed
the entire operation,
186
00:16:11,305 --> 00:16:14,222
which we finally
have some insight into.
187
00:16:14,224 --> 00:16:18,852
Now, the pitch itself...
188
00:16:18,854 --> 00:16:23,440
if not far-fetched,
is at least ambitious.
189
00:16:23,442 --> 00:16:25,901
You're asking why did I do it.
190
00:16:25,903 --> 00:16:27,485
Yes.
191
00:16:27,487 --> 00:16:30,488
I believed in humanity.
192
00:16:30,490 --> 00:16:33,200
That was why I built
what I built in RheaLore.
193
00:16:33,202 --> 00:16:36,328
RheaLore's mission
from its earliest days
194
00:16:36,330 --> 00:16:38,038
was to connect the world,
195
00:16:38,040 --> 00:16:40,081
and I did, for a time.
196
00:16:40,083 --> 00:16:42,959
Yes, we are very familiar
with the RheaLore monopoly.
197
00:16:42,961 --> 00:16:46,963
But the monolith of RheaLore
was built atop a world of wires,
198
00:16:46,965 --> 00:16:48,632
and when it became apparent
199
00:16:48,634 --> 00:16:51,801
that the world no longer
required wires,
200
00:16:51,803 --> 00:16:54,095
it was too late.
201
00:16:54,097 --> 00:16:57,265
RheaLore became irrelevant
202
00:16:57,267 --> 00:16:59,436
with frightening efficiency.
203
00:17:01,563 --> 00:17:03,482
And then there was Oskar Totem.
204
00:17:07,569 --> 00:17:12,739
What Oskar Totem described to me
was a world of pure connection,
205
00:17:12,741 --> 00:17:17,035
communication beyond physical
devices, beyond screens,
206
00:17:17,037 --> 00:17:19,621
beyond your wildest
imagination...
207
00:17:19,623 --> 00:17:21,998
all I'd ever wanted.
208
00:17:22,000 --> 00:17:25,252
I did not believe him.
209
00:17:25,254 --> 00:17:27,089
So what convinced you?
210
00:17:31,134 --> 00:17:36,638
He told me to imagine
what I wanted most in the world
211
00:17:36,640 --> 00:17:40,225
and that night,
I would dream of it.
212
00:17:40,227 --> 00:17:44,396
And indeed, that night,
a vision came to me.
213
00:17:45,774 --> 00:17:48,650
I was walking around a town.
214
00:17:48,652 --> 00:17:51,278
It was my hometown,
215
00:17:51,280 --> 00:17:53,029
where I grew up,
216
00:17:53,031 --> 00:17:56,700
only better, brighter.
217
00:17:56,702 --> 00:18:01,329
My family was there,
all of my friends,
218
00:18:01,331 --> 00:18:04,916
all of them strong,
all of them whole.
219
00:18:04,918 --> 00:18:06,877
No one had left for war.
220
00:18:06,879 --> 00:18:09,423
No one was rotted out
from cancer.
221
00:18:10,799 --> 00:18:13,258
It was like living in that
moment frozen in your mind
222
00:18:13,260 --> 00:18:16,597
that you can never get back,
that you're always chasing.
223
00:18:18,390 --> 00:18:21,349
We spoke to one another
without speaking,
224
00:18:21,351 --> 00:18:22,684
without effort.
225
00:18:22,686 --> 00:18:24,895
We were together, always.
226
00:18:24,897 --> 00:18:29,568
And the love I felt for those
around me was so intense.
227
00:18:33,155 --> 00:18:37,367
The next day, I wrote Totem
a check for $14 billion.
228
00:18:39,494 --> 00:18:42,996
I sadly never had
that vision again.
229
00:18:42,998 --> 00:18:46,458
How could Totem incept you?
230
00:18:46,460 --> 00:18:48,919
We understand more
about the universe
231
00:18:48,921 --> 00:18:51,505
than we do
about the human brain,
232
00:18:51,507 --> 00:18:55,634
and we understand basically
nothing about the universe.
233
00:18:55,636 --> 00:18:58,094
Despite evidence
to the contrary, Lia Haddock,
234
00:18:58,096 --> 00:18:59,930
the world is flat,
235
00:18:59,932 --> 00:19:03,058
and I have seen over its edges.
236
00:19:03,060 --> 00:19:06,019
I do not ask for an explanation.
237
00:19:06,021 --> 00:19:08,398
I only prepare for the worst.
238
00:19:17,407 --> 00:19:19,032
Was part of your preparation
239
00:19:19,034 --> 00:19:21,243
assisting in the mass
disappearance of Limetown?
240
00:19:21,245 --> 00:19:22,702
Absolutely not.
241
00:19:22,704 --> 00:19:24,454
Is part of your preparation
242
00:19:24,456 --> 00:19:27,499
to hire someone to threaten me
and to kill Warren Chambers?
243
00:19:27,501 --> 00:19:29,626
You think very highly
of yourself, I see.
244
00:19:29,628 --> 00:19:31,213
Is that a yes?
245
00:19:32,172 --> 00:19:34,007
That is a no.
246
00:19:36,468 --> 00:19:39,847
Why did you perjure yourself
in front of Congress?
247
00:19:42,015 --> 00:19:43,684
Because I could.
248
00:19:55,612 --> 00:19:57,823
I did not mourn that place.
249
00:20:00,659 --> 00:20:03,285
I only mourn Max Finlayson.
250
00:20:03,287 --> 00:20:04,828
Max Finlayson? Why?
251
00:20:04,830 --> 00:20:06,955
If there was a god
for this world,
252
00:20:06,957 --> 00:20:09,666
Max would be what
she would send to save it.
253
00:20:09,668 --> 00:20:11,084
And he knew it too.
254
00:20:11,086 --> 00:20:14,462
The only thing larger
than his intellect was his ego.
255
00:20:14,464 --> 00:20:17,382
But what he was able to build
was a foundational shift,
256
00:20:17,384 --> 00:20:20,594
something that would have tilted
the axis of the Earth.
257
00:20:20,596 --> 00:20:22,470
Mind-to-mind communication.
258
00:20:22,472 --> 00:20:23,765
Yes.
259
00:20:25,100 --> 00:20:26,768
Is that technology real?
260
00:20:28,854 --> 00:20:31,229
What happened to it?
261
00:20:31,231 --> 00:20:33,066
Same as all the rest.
262
00:20:39,489 --> 00:20:41,740
Lost.
263
00:20:41,742 --> 00:20:43,575
How did you end up here,
264
00:20:43,577 --> 00:20:46,163
living under the earth
in a cave?
265
00:20:49,666 --> 00:20:52,419
I believed in humanity.
266
00:20:54,046 --> 00:20:56,296
I believed the only way
to save the world
267
00:20:56,298 --> 00:20:57,966
was to connect it.
268
00:20:59,635 --> 00:21:02,052
But after Limetown,
I realized...
269
00:21:02,054 --> 00:21:05,472
the only sensible thing to do
was hide and...
270
00:21:05,474 --> 00:21:08,227
pray no one ever found me again.
271
00:21:10,270 --> 00:21:13,480
Mr. Villard, I just have
one last question.
272
00:21:13,482 --> 00:21:16,860
Did you know my uncle,
Emile Haddock?
273
00:21:20,822 --> 00:21:23,156
He was Oskar's assistant,
right?
274
00:21:23,158 --> 00:21:24,326
Yes.
275
00:21:25,410 --> 00:21:27,911
All I remember
is a very meek man
276
00:21:27,913 --> 00:21:30,707
who didn't belong in the room
but was there anyway.
277
00:21:34,419 --> 00:21:35,921
Are we done here?
278
00:21:38,507 --> 00:21:41,343
Yes. Thank you.
279
00:22:09,288 --> 00:22:12,622
You don't have to do this.
280
00:22:12,624 --> 00:22:14,334
No, I do.
281
00:23:21,818 --> 00:23:23,235
Hi.
You've reached Jacob Haddock.
282
00:23:23,237 --> 00:23:25,028
Please leave a brief message,
unless it's Lia,
283
00:23:25,030 --> 00:23:27,072
in which case,
I know that's impossible.
284
00:23:28,450 --> 00:23:29,826
Hey, Dad.
285
00:23:32,788 --> 00:23:34,873
I don't know where to go next.
286
00:23:37,709 --> 00:23:40,587
If you do, give me a call back.
287
00:23:42,214 --> 00:23:43,715
Okay. Bye.
288
00:23:51,348 --> 00:23:52,931
- Hey.
- Hey.
289
00:23:52,933 --> 00:23:54,724
Sorry about that bust
of an interview.
290
00:23:54,726 --> 00:23:55,767
Yeah. I know.
291
00:23:55,769 --> 00:23:59,020
I mean, the worst part
is that it's all about Max,
292
00:23:59,022 --> 00:24:01,356
and "Signals" was right.
293
00:24:01,358 --> 00:24:03,525
You were right.
294
00:24:03,527 --> 00:24:05,360
Yeah, that's funny.
295
00:24:05,362 --> 00:24:07,362
- Um...
- Where do we go? What do we do?
296
00:24:07,364 --> 00:24:09,823
I mean, we just keep on
pushing forward?
297
00:24:11,994 --> 00:24:14,744
I really need a drink.
You want to get a drink?
298
00:24:14,746 --> 00:24:16,371
There's something
I gotta tell you.
299
00:24:16,373 --> 00:24:18,707
What is it?
FBI here, guns drawn?
300
00:24:18,709 --> 00:24:21,501
No, no, no, but, um...
301
00:24:21,503 --> 00:24:23,503
someone else is here.
302
00:24:23,505 --> 00:24:25,172
Reception said she was
waiting here all morning.
303
00:24:25,174 --> 00:24:28,258
I didn't... I just had
to bring her in.
304
00:24:28,260 --> 00:24:30,304
She's in the conference room.
305
00:24:34,224 --> 00:24:35,976
Who is that?
306
00:24:38,478 --> 00:24:40,355
Who is that, Mark?
307
00:25:18,060 --> 00:25:19,102
Mom.
308
00:25:20,604 --> 00:25:21,897
Lia.
309
00:25:24,566 --> 00:25:25,690
Uh...
310
00:25:25,692 --> 00:25:27,861
Just let me say
what I have to say.
311
00:25:48,048 --> 00:25:51,007
I'm gonna state this
as plainly as possible.
312
00:25:51,009 --> 00:25:53,051
If you keep telling this story,
313
00:25:53,053 --> 00:25:55,430
everyone who talks
to you will die.
314
00:25:57,140 --> 00:26:00,308
Everyone you love...
315
00:26:00,310 --> 00:26:01,562
will die.
316
00:26:03,188 --> 00:26:06,439
Everything you have built...
317
00:26:06,441 --> 00:26:08,360
will be burned to the ground.
318
00:26:11,780 --> 00:26:13,572
What makes you think
you can come in here
319
00:26:13,574 --> 00:26:15,574
and tell me anything
320
00:26:15,576 --> 00:26:18,285
about how to live my life?
321
00:26:18,287 --> 00:26:20,996
The only thing that matters
322
00:26:20,998 --> 00:26:25,127
is that what I'm saying...
is true.
323
00:26:49,109 --> 00:26:52,444
Why should I believe
anything you have to say?
324
00:26:52,446 --> 00:26:54,779
Why should I believe you at all?
325
00:26:54,781 --> 00:26:58,911
You already know
what they are capable of.
326
00:27:01,830 --> 00:27:03,707
It's just the start.
327
00:27:08,170 --> 00:27:12,339
You're saying no one else
will be hurt?
328
00:27:12,341 --> 00:27:13,926
Is that what you're saying?
329
00:27:15,302 --> 00:27:17,513
And everything
will go back to normal.
330
00:27:19,306 --> 00:27:21,391
Everyone will be safe.
331
00:27:25,229 --> 00:27:27,356
You'll never have
to see me again.
332
00:27:29,066 --> 00:27:30,817
Do you understand?
333
00:27:33,445 --> 00:27:35,822
You have to stop, Lia.
334
00:27:44,706 --> 00:27:46,333
I understand.
335
00:27:47,376 --> 00:27:50,420
I need to hear you say
that you'll stop.
336
00:27:52,714 --> 00:27:54,091
I will stop.
337
00:27:56,426 --> 00:27:57,884
Good.
338
00:27:57,886 --> 00:28:00,428
That's all I have to say.
339
00:28:00,430 --> 00:28:03,225
Take care of yourself, Lia.
340
00:29:42,616 --> 00:29:44,616
I believed in humanity.
341
00:29:44,618 --> 00:29:47,494
That was why I built
what I built in RheaLore.
342
00:29:47,496 --> 00:29:50,163
RheaLore's mission
from its earliest days...
343
00:30:00,884 --> 00:30:02,175
I believed in humanity.
344
00:30:02,177 --> 00:30:05,554
RheaLore's mission
was to connect the world.
345
00:30:09,142 --> 00:30:10,475
I believed in humanity.
346
00:30:10,477 --> 00:30:12,602
RheaLore's mission
was to connect the world.
347
00:30:12,604 --> 00:30:15,897
While ultimately neither
incriminating or revelatory,
348
00:30:15,899 --> 00:30:18,567
Villard's interview
was... provocative.
349
00:30:18,569 --> 00:30:20,569
I only mourn Max Finlayson.
350
00:30:20,571 --> 00:30:22,320
If there was a god
for this world,
351
00:30:22,322 --> 00:30:24,823
Max would be what
she would send to save it.
352
00:30:24,825 --> 00:30:26,241
And he knew it too.
353
00:30:26,243 --> 00:30:29,077
The only thing larger
than his intellect was his ego.
354
00:30:29,079 --> 00:30:31,623
Please, stay with us.
355
00:30:43,427 --> 00:30:45,468
I only mourned Oskar Totem.
356
00:30:45,470 --> 00:30:46,970
If there was a god
for this world,
357
00:30:46,972 --> 00:30:49,890
Oskar Totem would be
what she would send to save it.
358
00:31:04,781 --> 00:31:06,907
If you're the brains
behind Limetown, then own it.
359
00:31:06,909 --> 00:31:09,034
Oskar Totem was responsible
for a lot of things,
360
00:31:09,036 --> 00:31:11,494
but the discovery
of mind-to-mind communication
361
00:31:11,496 --> 00:31:12,787
was not one of them.
362
00:31:12,789 --> 00:31:14,289
Who killed Oskar Totem?
363
00:31:14,291 --> 00:31:15,916
Well, I hate
what happened to him,
364
00:31:15,918 --> 00:31:18,293
but you can't deny
that he made his bed.
365
00:31:18,295 --> 00:31:19,794
You know that I heard
his every thought
366
00:31:19,796 --> 00:31:21,880
as if whispered in my own ear?
367
00:31:21,882 --> 00:31:24,426
The whole thing was actually
quite illuminating.
368
00:31:24,428 --> 00:31:34,428
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
26395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof