Original subtitles

Hoelang heb je Kent u de overledene?

We kwamen hier om te maken Een nieuw begin,

Onthouden? Zet alles zo slecht Dingen achter ons.

Hoi. Hoi.

Dit is becky. Becky's Onze geweldige nieuwe oppas.

Becky!

Er is iets niet Precies in dit huis.

Ik ben niet mijn verleden.

Je vraagt ​​je vast af Waar je tegenaan bent gelopen.

Jake heeft me bedrogen in ondon en Nu denk ik dat hij het weer doet.

Hij stuurt altijd iemand een bericht.

Ik heb de naam gezien Kom op. mama.

Mag ik je nummer, dus? Dat ik je weer kan boeken?

Ik heb een kaart. Dank u.

Straal.

Jezus, Anna, waarom? Ben je zo paran0id?

ik ben niet geweest Mijn medicatie innemen.

Laten we verder gaan, hè? Dank u.

Ik heb een plan. ik zal praten Anna om naar Australië te verhuizen,

En wanneer ze ontrafelt Nogmaals, en we weten dat ze dat zal doen,

Ze zal geen hoop hebben om te nemen De kinderen terug naar de u k.

Ze zal weg zijn en We zullen samen zijn.

geleverd door m_i_s Www.Opensubtitles.Org

Iemand wil zijn ontbijt.

Nee.

Misschien moet ik je hier achterlaten De hele dag. Niet eens...! Haha!

Tot ziens.

Nou, jij bent het kwaad Verleidster, nietwaar?

Roerei met room.

Het is Jake's favoriet.

Hij zal nooit willen Om je te laten gaan in dit tempo.

Hallo mijn schat. Hallo.

Is hij al lang wakker? Oh nee, hij is net opgestaan.

Oh, en ik liet genade vast komen te zitten In die doos met je speelgoed.

Ik hoop dat dat goed is.

Dit waren mama's speelgoed Toen ze een klein meisje was.

Hallo!

Oei, kwak. dat is Daddles de eend.

Weet je, ze was Mijn favoriet ook.

En ik heb altijd gehoopt dat ik Zou een klein persoon hebben

Dat ik ze kon delen Met één dag, en nu doe ik dat.

Mama, je stinkt.

Ja.

Ja dat ben ik.

Nou, als je hebt Hier is alles geregeld,

Ik ga misschien even naar boven.

Ja, we zijn goed, nietwaar?

Dien mij misschien niet En jak nog maar even op.

We zijn misschien wat tijd.

Zelfs in Australië is de droogte Moet vroeg of laat eindigen.

Kwak kwak, Kwak, kwak, kwak.

Hallo. Hoe was het rennen?

Nou, het heeft het bloed Pompen, dat is zeker.

Wat erg leuk is Manier om de dag te beginnen.

Ach ja, zo klinkt het.

Laat me het je laten zien.

Echt waar?

Oh, wauw, jullie zijn helemaal bezweet.

Ja, en je zult Wees ook binnen een minuut.

mm.

Oh.

Ik kan het niet. Ik wil, Gewoon niet deze ochtend.

Ik heb een nieuwe klant en Nauwelijks bij de briefing geweest.

Nou, eh, misschien kunnen we dat wel Maak vanavond een vroege.

Nu kan ik niet meer denken Over iets anders de hele dag.

Is goed.

Num, num, num, num.

Sorry.

Sorry, bubba.

Ehm...

Weet je wat we zouden kunnen doen?

We zouden een Teddybeer picknick.

Oeh! Dat klinkt leuk.

Je lacht.

Wat heb ik gemist? Oh niks. Nog!

Maar... Vanavond is het zover.

Hé, misschien kun jij het organiseren Een speciaal diner voor ons?

Zeker. Chocolade, oesters, Viagra in de soep.

Wat werkt, zal ik doen Probeer het. Ja dat is prima.

God, luister naar mij Weer te veel gedeeld.

Nee, het is c00l.

Weet je, ik denk dat het gewoon Voelt als de nieuwe start

waar ik van droomde.

Ik ben heel blij voor je, Anna.

Succes met Uw vergadering vandaag.

Ja. Het gaat lang duren Een, denk ik. Lastige zaak.

Des te meer reden om een Een heerlijk diner wacht op je als je thuiskomt.

Oh, Je bent te goed voor mij.

Het spijt me zo voor alles Dat ik je heb doorverbonden.

Goed

Lijn in het zand.

Je kunt jezelf niet voor altijd verslaan, we gaan... We gaan verder, toch?

Ik wil dat je naar me kijkt op de manier Vroeger. Weet je nog?

Je zei dat ik zo mooi was Dat het je de adem beneemt.Ja,

Lieverd, dat doe je nog steeds.

En ik denk dat dat het probleem is.

Jij bent degene die zichzelf niet meer ziet Op die manier. Ja.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Ik wil weer dat stel zijn.

Dit is wat ik je vertel. We zijn nooit gestopt hen te zijn.

Het is al goed.

Zelfde tijd deze week.

Sorry, volgende week, dezelfde dag.

Dank u.

Ochtend. Fil. Ja? Kunnen we Maak wat tijd om door te gaan

De ontwerpen die ik deed voor de Westcott-groep? O ja, ja.

Ze zouden het graag zien Nog een paar opties.

O, wat waren de problemen? Was Zijn het de kleuren? Of de lettertypen?

Nee, nee, ze houden van wat je doet Deed. Ze hebben gewoon... Ze moeten...

Ze zijn moeilijk te behagen.

Kan ik iemand spreken? Nee, nee, nee, gewoon spelen.

Heb wat plezier. Nu, als dat geen Droombriefing, ik weet niet wat het is.

Ik moet dit aannemen, maar we kunnen Praat er wat later over, oké?

Het is een geweldige oefening. Het geeft je echt een boost.

zeg je ik Noodzaak om gewicht te verliezen?

Ik zeg pilates is Goed voor je gezondheid.

Ik blijf fit. ik hou van Een beetje squash.

Ok, nu klink je echt Als een oude man. W0w!

Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen organiseren Je middagen een stuk beter.

Nee, het is allemaal goed.

Het is mijn netwerktijd.

Ik hou het graag... Vloeiend.

Weet je wat?

Er is iets wat je zou kunnen Doe voor mij vanmiddag. Ja.

Zou je alles willen documenteren Is dat laatst met Anna gebeurd?

Ik wil gewoon... ik wil haar echt Om de hulp te krijgen die ze nodig heeft.

Zeg me of ik weg ben Lijn die je dit vraagt,

Maar ben jij? Overweegt u een echtscheiding?

Sorry, ik had het niet moeten vragen Jij... Nee, nee, het is o. Ehm...

Kijk, het zou me doden Om de handdoek in de ring te gooien,

Maar als Anna in een spiraal zit En ze neemt nog steeds niet

Het advies van haar arts, my Handen worden vastgebonden.

Dan wordt het echt rommelig. We zouden het beter weten dan wie dan ook.

Kinderen moeten op de eerste plaats komen.

Je bent een hele goede vader.

Ik probeer.

Ja, ik zal een verslag schrijven van Alles wat er is gebeurd. Dank u.

En hopelijk is het gewoon Zit in de lade

En dat hebben we nooit Om het te gebruiken, toch?

Kom op, kleine man.

Ga slapen, oké?

Ja, je bent een goede jongen.

Goede jongen. Kom op.

Je moet naar Slaap... Verrassing.

Wauw.

Ben je niet blij me te zien?

Ik wil je niet vermoeien.

Nu, wanneer heeft dat? Ooit een probleem geweest?

Ok, blijkbaar heb je een grote Nacht gepland met je vrouw.

O mijn God.

Zij vertelde jou? Ja. Nee, vertelde ze me.

Ze is waarschijnlijk wat aan het kopen Sexy ondergoed voor jou nu.

Het is gewoon praten. Het is allemaal voor de show.

Ze bleef maar doorgaan over Wat waren de dingen geweldig

En hoe de droogte Stond op het punt te breken.

Weet je, echt leuke dingen Luister naar mij. Kom op.

Je weet dat ik alleen door de . ga Moties totdat we samen kunnen zijn.

Nou goed.

Ik ben niet van plan om te delen.

ik wil gewoon maken Dat heel duidelijk.

Weet je, je bent mooi Leuk als je jaloers bent.

Je geniet hiervan. Nee, Ik ben niet. Ja dat ben je wel.

Ik heb de hele ochtend gewacht Voor jou om thuis te komen.

En ik heb mezelf gemarteld met Deze belachelijke scenario's, oké?

Dus stop met genieten. Haar Alleen de blik op je gezicht.

Je bent nog mooier Wanneer je je zorgen maakt.

Mm... Mooie redding.

Bedankt.

Wanneer heb je hem neergezet?

Net nu. Oh.

We kunnen beter niet meer verspillen Tijd dus. O, klopt dat?

Ja dat klopt.

wat Is dat verdomme?

Het is van jou. mm.

Hij is in orde.

Kom tot rust. De monitor staat aan.

Ik daarentegen.

ik denk dat ik geweest ben Echt ondeugend.

Dat was het waard om voor naar huis te komen.

Weet je, uiteindelijk ga je Om een ​​hele dag op het werk door te brengen.

ik heb uitstekend Tijdsbeheer.

Ik moet gaan. Waarom? Ik moet gaan.

Hij is in orde. Nee. Hij is in orde.

God. Werkelijk?

Werkelijk.

Ollie.

Hoi.

Jaak! Helpen!

Waar is hij? De dokter is binnen Met hem nu. Het komt goed met hem.

Wat is er gebeurd? Het spijt me.

Oliver komt wel goed, dat is Het belangrijkste. Waar is mijn zoon?

Zijn obs zien er goed uit, maar We moeten hem houden

Nog een paar uur, gewoon Om er zeker van te zijn. Godzijdank.

Je liet ons schrikken, kleine Mens. Het had veel erger kunnen zijn.

Natuurlijk willen we maken Zeker zoiets als dit

Gebeurt niet weer. Ja natuurlijk.

Baby's zouden dat niet moeten hebben Alles wat los in hun bedje ligt.

Geen speelgoed, geen snoeren...

We zijn altijd zo voorzichtig Over dat soort dingen.

Er is maar één slip nodig Op, helaas.

Wat bedoelt ze, één slip? Op? Er lag speelgoed in het bed.

Het was jouw houten eend.

Oliver heeft het snoer Verward om zijn nek.

Wat deed het in zijn? Kinderbed? Becky denkt gracie

Moet erin gezet zijn. EEN Cadeau voor haar kleine broertje.

Heeft Becky het niet gezien? Zij was Oliver in slaap brengen.

Duidelijk niet. Anna, denk ik We moeten hier redelijk zijn.

Onze zoon had dood kunnen zijn! Maar het was niet de bedoeling.

Ongelukken gebeuren, nietwaar?

Waar ga je heen?

Dank u.

Het spijt me zeer. Hoe kon je Zie je geen speeltje in het bedje?

Ik heb geen excuses. Im Gewoon... Was je afgeleid?

Was je op je telefoon? En Hoe kwam genade zelfs binnen?

Kinderen hebben manieren, Anna. Je kunt niet Heb haar ook in de gaten gehouden.

We kunnen hier later over praten. Genade Moet worden opgehaald bij de kinderboerderij.

Becky, als je met me meegaat, ik Ik zet jullie allebei thuis. Nee! OK.

Ik wil haar nergens in de buurt van mijn Kinderen. Ze is duidelijk kapot.

Je kan dat zien. Waarom Verdedig je haar?!

Op dit moment probeer ik gewoon te vinden Oplossingen voor acute problemen.

Ik zal genade krijgen, ik zal ze laten vallen Beide thuis. Ik bel mama, oké?

Zij kan toezicht houden.

Okee.

Maar ik wil haar niet verlaten Onbeheerd in de buurt van mijn kinderen.

Nou, ik ga inpakken,

En ik ben het huis uit Voordat Anna thuiskomt. Nee.

Ollie stierf bijna.

Ik dacht dat hij dood was.

Ik zal het nooit vergeten. Ik zie hem daar gewoon liggen...

Dit is niet jouw schuld.

Nee, ik heb de t0y laten vallen In het bed, oké? Wenk...

Ik heb het erin gezet. Wenk. We waren zo druk bezig met neuken

Dat je baby bijna Heeft zichzelf gewurgd. Oké, hou op.

Hij is in orde.

Beck, de kinderen hebben nodig Jij in hun leven.

Anna is veel meer een Gevaar voor hen dan wie dan ook.

Is ze? Is ze echt? We hebben een fout gemaakt.

Het was een verschrikkelijke fout,

Maar het is niets vergeleken met haar Jaren van verwaarlozing. Beek, jaren.

Verlies niet uit het oog Het grotere plaatje, oké?

De reden dat we Verhuisd naar Australië.

Om de kinderen een beter Toekomst, weg van haar.

Wat er vandaag gebeurd is Verandert dat niet.

Nee.

Ze wil dat ik weg ben.

Ik hoorde het haar zeggen. Laat Anna maar aan mij over.

Kom hier.

Hallo mijn schat.

Oma!

Oeh.

Oh, oma heeft wat Lekkere pasta voor je klaar.

Oliver is bij de dokters. Ik weet.

Maar ze zorgen voor hem En hij zal heel snel thuis zijn.

Nu, wil je kaas op? Jouw pasta? Ja graag.

Misschien kun je helpen Ik regel dat.

Hoe is dit in hemelsnaam gebeurd? Anna gaf de kinderen haar oude speelgoed.

Er was een houten eend, lang gemaakt Voordat er veiligheidsnormen waren.

En ze liet het bij Oliver? Het was niet de bedoeling, mam.

Ze haastte zich om naar haar werk te gaan. Het was een vergissing. Een overzicht?

Hoe kon ze zo roekeloos zijn?

Beseft ze hoe serieus dit is? Is? Natuurlijk. Natuurlijk doet ze dat.

Nou, ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet.

Hé, heb geen Ga naar haar toe, alsjeblieft.

Mijn kleinzoon ligt in het ziekenhuis.

ik ga niet zitten Terug en niets zeggen.

Oké, iedereen is van streek, en jullie twee krijgen ruzie

Gaat niet helpen. En de Kinderen hebben genoeg meegemaakt. Dus alsjeblieft,

Alstublieft, Laat het gewoon.

Te vergevingsgezind van haar.

Ik ga de deken van Oliver pakken En ga terug naar het ziekenhuis.

Hallo. Hallo.

De dokter moet aftekenen Voordat we mogen vertrekken.

Ze zou hier snel moeten zijn.

Goed.

Geen haast.

Het is niet alsof hij ongelukkig is.

Hij heeft al een hele weg afgelegd Te veel voor een kleine jongen.

Ik had een woord om over te grazen Speelgoed in het ledikant van Oliver leggen.

Ik weet nog steeds niet hoe ze was Zelfs in staat om erin te reiken. Ik ook niet.

We zullen moeten nemen Een kijkje in de kamer.

Ik wil gewoon... ik wil niet maken Ze voelt zich slechter door erop te hameren.

Ze is te jong om het te begrijpen.

Naast dit...

Dit ligt niet aan haar of Becky.

Ik betaal.

Wat?

Ik scheurde strips van Becky Voordat ik het huis verliet.

Ik had haar gevraagd om uit te pakken Alle dozen op kantoor

En dat had ze niet Zelfs een begin gemaakt.

Nou, wat heeft dat? Met Oliver te maken?

Het is wat ze was Vanmorgen aan het doen.

Daarom was ze zo bezig.

Mijn zoon had kunnen sterven Omdat ik te verdomd lui ben

Om het kantoor voor mezelf te regelen, hé.

Dat doet het nog steeds niet Maak het jouw schuld.

Nou, ik had haar duidelijk bang gemaakt. Ze was...

Waarschijnlijk bezorgd Ze zou haar baan verliezen.

Haar taak is om te kijken Na onze kinderen.

Waarom ben je niet zo boos als ik?

Ik dacht dat je haar echt leuk vond.

Ik doe.

Ik bedoel, ze is geweest Zeer ondersteunend voor mij.

Maar de bottom line is, i Vertrouw haar niet meer.

Mijn excuses,

Maar ik wil dat ze weg is.

Hoi.

Hoe gaat het met hem? Dokter Hij zei dat het goed komt.

OK. Is er iets waarmee ik kan helpen?

Nee.

Ik heb je eend gelegd Op een hoge plank.

Misschien kan het uitgaan in de Volgende harde vuilnisophaling...

Dat is niet iets wat we nodig hebben Om over vanavond na te denken, mam.

Ik ga hem naar bed brengen. Grace slaapt al.

Ik heb, eh, wat te eten Voor jou. Ik zal het opwarmen.

Slaap zacht, schat.

Mama laat niet toe Heeft iemand je pijn gedaan, oké?

Hoe ben je daar zo snel gekomen?

Het ziekenhuis, toen Oliver Werd eerst binnengebracht.

Ik dacht dat ik het je had verteld. ik Had een vergadering op deze manier.

Waarom belde Becky? Jij en ik niet?

Erm, ik weet het niet, anna.She

Ze was waarschijnlijk in paniek.

Maakt het echt uit?

Wat is er met je stropdas gebeurd?

Sorry?

Nou, hier had je het over Ochtend, nietwaar?

Nou, ik ben blij dat je nam Kennisgeving van de belangrijke dingen.

Ik weet niet waarom je bent Zo defensief zijn.

Ik ben niet defensief.

Je laat het klinken als Je verbergt iets.

Oh, oh, oh, mijn god, we zijn... Hier komen we toch niet op terug?

Na alles wat we zijn geweest Tot en met vandaag, nu ga je dat doen.

. .Beschuldig me van, wat,

Weer bezig met Caroline? Ik ben benieuwd, dat is alles.

Nou, Jezus, dat had ik al gedaan Ik heb je verteld hoe schuldig ik me voelde.

Oké, goed, wauw. ik Geloof dit niet.

Toen ik mijn zoon in de zag liggen Ziekenhuis, ik kreeg geen adem.

De stropdas voelde als een strop, Dus ik ben er vanaf gekomen. Gelukkig?

Ik wil niet dat dit een gevecht wordt.

Nou, wat dacht je ervan om te stoppen? Mij ​​ervan beschuldigen dat ik niet goed ben?

Ik niet. Jezus, Anna, is Dit hoe het gaat worden?

Je gaat naar de tweede -raad alles wat ik doe?

Want de laatste keer dat dat gebeurde, Je hebt bijna onze twee kinderen vermoord.

Oh, je was doodsbang voor Gooi dat de hele dag in mijn gezicht.

Nou, het is gebeurd.

Ja, en ik ben niet gestopt Ik kwel mezelf sindsdien!

Nou, hoe zit het dan met jou? Stop met zo hypocriet te zijn?

Je hebt geen recht om Beoordeel becky of iemand anders,

Niet als je klaar bent Tien keer erger.

Ik stelde je een vraag. Ja, en ik antwoordde.

Wat is er met onze nieuwe start gebeurd? Dat was toch allemaal maar praten?

Nee, nee, nee, het was niet...

Jezus, Anna. ik buig Over achteruit voor y0u

En je blijft hetzelfde slingeren Shit in mijn gezicht. Ik heb genoeg gehad!

Ah!

anne?

Gaat alles goed met de kinderen?

Ja.

Ik wilde gewoon bij hen in de buurt zijn.

Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.

Ik weet dat je waarschijnlijk ziek bent Of je het me hoort zeggen, maar dat ben ik.

Weet je, ik was de Beste ouder ter wereld

Tot ik echt kinderen kreeg.

Maar ik had hoge normen voor Andere mensen, laat me je dat vertellen.

"waarom doe je de moeite om kinderen te krijgen als? Je krijgt toch gewoon een oppas?"

Stoffen luiers. Biologisch voedsel.

Zeker geen dummies. God.

Ik krimp ineen als ik denk aan hoe

Oordelend was ik.

ik ben zeker in nee Positie om je te veroordelen.

Nee, ik had het moeten zien Het speelgoed in de wieg.

Je had het niet verwacht Het om er te zijn.

Het is mijn taak om te houden Uw kinderen veilig.

Je hebt ze niet vastgebonden Achter in een auto

En rij zo snel dat je Had ze kunnen doden.

Oliver was alleen

Slechts een paar maanden oud.

Ik had mezelf in een staat gewerkt.

Ik had mezelf overtuigd Die Jake was, uh...

O, ik weet het niet Wat ik dacht.

Ik pakte de sleutels en ik stapelde De kinderen op de achterbank,

En het volgende dat ik wist, i was tegen de dijk gebotst.

De politie zei dat het een Wonder dat niemand gewond is geraakt.

Het klinkt alsof je je niet goed voelde. Nee.

Nee, dat was ik niet.

Toen ik andere moeders hoorde

Over bonzen Postnatale depressie.

Ik dacht dat ze gewoon waren Op zoek naar sympathie.

Karma is een bitch, niet?

Ik weet niet waarom Jake verdraagt ​​me.

Hij is zo goed voor me geweest En alles wat ik doe is fouten zoeken.

Ik duwde hem te ver.

Hetzelfde als ik altijd doe.

Ik wil niet dat je gaat.

Weet je het zeker?

Je hebt een fout gemaakt.

We kunnen er voorbij.

Ik wist dat ze zou langskomen.

Ze houdt van het idee van zijn Aan de slag met de kinderen

Tot ze het echt moet doen.

mm.

Ze had een postnatale depressie.

Weet je, ze zou kunnen Ben er niet overheen.

Haar problemen zijn veel Groter dan dat, Beck.

Ja, maar, zoals, zou ze niet... Nu professionele hulp krijgen?

We verspillen alleen geld totdat ze Geeft de omvang van haar problemen toe.

Geloof me, we zijn down geweest Deze weg een miljoen keer.

Als ze naar een psychiater gaat, Ze zit daar gewoon.

Ze zegt geen woord.

Ze denkt dat ze het onder heeft Controle, maar zij niet,

Dus de cyclus herhaalt zich gewoon. Over

En voorbij, en het zijn de kinderen Die de dupe is.

Het gaat eigenlijk Neem haar ze te verliezen

Voor haar om de Hulp die ze nodig heeft.

Weet je, ik heb gehoord Er is vannacht iets gecrasht.

Sorry?

mm. Ik hoorde dit, heel hard Een plof uit je slaapkamer.

En toen dacht ik dat ik het hoorde Anna huilt ook. Ja

Ze moet gevallen zijn, Of zoiets. Ik weet het niet.

Ik was mijn tanden aan het poetsen.

Oh, ze is aan het leeglopen Het leven uit mij.

Ik weet dat dat vreselijk is Om te zeggen, maar het is de waarheid.

mm.

Het is ok.

Ik wou dat ik de man was die Anna had me nodig, maar

Het is te veel.

Denk je dat we net op het randje zijn? Na alles wat er is gebeurd?

Kan zijn.

Het zal nu niet lang meer duren.

Ja, hoe lang ben je? Denken? Mm, dat is moeilijk te zeggen.

Ja, maar is het, zoals, weken, Of zijn het maanden?

We hebben gewoon een beetje nodig Meer documentatie.

Hou vol, oké?

Ze zal weer struikelen En als ze dat doet,

We zullen er zijn om haar op te vangen,

En de kinderen.

OK.

Je moet gaan Om te slapen, bubba.

Kom op!

O, genade!

Hallo. Oh. Oh sorry. Voorzichtig.

Mijn excuses. Sorry.

Hoe gaat het?

Ik concentreerde me op Ollie en ik keken niet.

Het spijt me... Het is oké.

Ik ... ik dacht dat ze stil was Spelen met de... Becky, het is oké.

Papa, kun je met me spelen?

Nou, zeker, lieverd.

Hoewel wat zeelucht Zou mooi zijn, niet?

Nou, ik zou geen nee zeggen als a Restaurantreservering was inbegrepen.

Nou, ik zou het gemakkelijk kunnen maken Een voor jou en Becky.

Je zou naar de moeten gaan Strandhuis, jullie allebei.

Maak er een dag van. En jij dan?

Oh, het is eeuwen geleden dat ik Had een-op-een tijd met de kinderen.

We kunnen hier blijven en plezier hebben, Kunnen we niet, Gracie? Hoera! Ja.

Heb niet het gevoel dat je moet Blijf bij mij zitten of zo.

Anna kan daar niet echt alleen komen

Die plek herinnert Ik van je moeder.

Wat het hele punt is. Ze Blijft zeggen dat we het kunnen doen.

Ja, volgens haar specificaties.

Nee, nee, ze is... Geef ons de vrije hand.

Mama gaat daar nooit heen Meer in ieder geval. Te veel herinneringen.

Nou, zou leuk kunnen zijn.

Ik ben benieuwd als je dat bent.

C0unt me in. Perfect.

Oké, ik ga douchen En dan kunnen we op weg.

Stoer.

Je bent te goed voor mij.

Eh, wat is het.

Jullie twee zitten op eieren Om elkaar heen.

Ja, maar hoe is een dag bij jou? Vakantiewoning gaat helpen?

Nou, het zal je geven Twee een kans om te binden.

Echt haar vertrouwen terugwinnen.

Weet je wat?

Je zou met wat ideeën moeten komen Ook voor het huis. Me? Ja.

Jij zult degene zijn Het opknappen, niet Anna.

Het zal allemaal snel genoeg van jou zijn.

Denk daar eens over na Op de inrit.

Het ruikt hier zelfs naar cynthia.

Hier, we zouden de deuren moeten openen.

Verbrand salie in elke Kamer, meer zoals.

Het is wel een geweldig huis.

Oh, mijn god, kijk naar dit uitzicht!

Oh.

Maak je geen zorgen, het is gewoon, ah, alarm Herinner me eraan om mijn pillen in te nemen.

Ik vergeet steeds, wat mooi Veel schiet zijn doel voorbij.

Zijn ze voor jou? Postnatale depressie?

Ze zijn voor al mijn problemen.

De dokter verzekert me dat Ze houden me in evenwicht.

mm. Het moet goed zijn om mee te praten Iemand, zoals een professional.

Dat zou je denken, nietwaar?

Maar ik ga daar naar binnen en ik...

ik weet niet wat ik moet Zeggen. Ik klap gewoon op.

Ik haat het dat ik niet eens kan Laat therapie voor mij werken.

Misschien heb je gewoon nodig Iemand anders.

Jake denkt dat het gewoon is Geld in de afvoer

En ik begin te denken Dat hij misschien gelijk heeft.

Oh... Ben je in orde?

Ja goed.

Het is gewoon benauwd Hier binnen, niet?

mm.

Oh...

Het moet uit zijn bij de zekering. Dit is eerder gebeurd.

Ik kan controleren. Is daar ergens een doos?

Oh dank je.

Ja, ga naar beneden aan de linkerkant van Het zwembad de trap af,

En hij staat in de schuur Voor je.

Oké, gaaf.

Oh.

Hoi. Ah, het is op slot.

Is er ergens een sleutel?

Ah, ja, ik vergat het je te vertellen.

Het zit in de vogel Voerbak boven de deur.

OK bedankt.

Ja?

Ik heb nog wat ontwerpen gemaild.

Heb je ze al bekeken?

Ja. Zij zijn prachtig. Super goed!

Dus moeten we een opzetten Afspraak maken voor feedback?

Kijk, het ding is,

Ze krijgen waarschijnlijk Zet op de achterbrander.

OK.

Het gebeurt de hele tijd.

je weet wel, Wij doen al het harde werk,

En dan geven ze gewoon Wij rennen rond. Sorry.

Ja?

Ja, ik heb het donderdag nodig.

Ja, ik weet het, het is... Ja... Nou, Jammer. Het moet donderdag zijn.

Ik begin het gevoel te krijgen dat ik ben Werken aan een fantoomaccount.

De Westcott-groep, Ze staan ​​in de boeken?

Ja. Ze zijn een klant? Ja, ze zijn echt.

Maar ze hebben geen opdracht gegeven Alles in leeftijden.

Is er genoeg werk? Voor mij om hier te zijn?

Pavan, je kent mijn man En phil zijn oude uni-partners Maar...

Dat zou je niet moeten tegenhouden Geef het me gelijk.

Ik ben niet aan boord gekomen Decoratie zijn.

Het punt is, vier mensen waren... Laat een paar maanden geleden los,

En mensen waren niet blij toen we Ik hoorde dat je aan boord zou komen.

Maar phil zei dat je was Hier op contract.

Een tijdelijk contract?

Ja.

Hallo?

Oh, ja, die van Oliver Echt goed bezig.

Ja natuurlijk.

Wil je dat ik Hem ook binnenhalen?

Was er een probleem? Met de papieren?

We zijn niet binnen geweest Australië heel lang,

Maar mijn man zei dat De medicare was allemaal geregeld.

Daar zijn geen problemen mee.

Ik dacht dat we een praatje konden maken Over hoe het thuis gaat.

Kan ik wat water voor je halen? Met mij gaat het goed bedankt.

En met Oliver is het ook goed.

Hij eet goed, en Hij slaapt goed.

En hoe gaat het met je, Anna?

Het is duidelijk dat ik Paniek op dat moment.

Welke ouder niet?

Maar het heeft geen zin om te kwellen Jezelf over wat had kunnen zijn.

Het gaat niet over Iemand kwellen.

Zeker, vanuit ons oogpunt,

Het gaat over het nemen van stappen om Natuurlijk wordt uw gezin ondersteund.

Wat voor ondersteuning doet? Denk je dat we nodig hebben?

Ik heb wat Van je geschiedenis,

Maar het is eerlijk om te zeggen dat je Heb onder enige druk gestaan.

Mijn excuses.

Mijn geschiedenis?

Niemand maakt er iets van Beschuldigingen, Anna.

Zoals ik al zei, we zijn op zoek Voor manieren waarop we kunnen helpen.

Ik heb je hulp niet nodig.

Ik was niet eens thuis Toen het gebeurde.

Maar je hebt je zoon het speelgoed gegeven?

Ik heb het aan mijn dochter gegeven.

Ik wist niet dat ze dat was Ik ga het in Olivers bed leggen.

Wie heeft je dit verteld?

We willen het gewoon zeker weten

Dat je je bewust bent van de Bronnen die voor u beschikbaar zijn.

Zei mijn man? Dit tegen dokter Lee?

Ik geloof dat hij het vertelde Paramedici bij het huis.

Het huis?

Hij nam ze mee door het geheel Ding toen hij hun het bed liet zien.

En zegt het iets? Over onze oppas?

Er is een notitie hier.

Ze was erg van streek.

Maar je man deed het Geweldig werk om haar te troosten.

Anna, we willen je gewoon helpen.

Misschien deze eens doorlezen.

Ray, ah, stop hier, alsjeblieft.

Ik kan je naar het huis brengen. Nee, stop gewoon.

ik moet erachter komen Wat ze van plan zijn.

Ik moet slimmer zijn dan zij.

Is er iets dat je Echtgenoot kan tegen je gebruiken?

Ik wil niet dat je Voel je alsof dit is

Een situatie die je Kan er niet uit.

Denk je dat ooit? Zou hij het echt kunnen verliezen?

Wat doe je?

Stop Stop!

Oh god, wat als? Vertelt ze de politie?

Kunt u mij helpen?

Snijd de onzin.

Dit is zo verpest.

Waarom ben je thuis?

Jij bent de enige die ik vertrouw.