Original subtitles

Hey!

What are you doing here?

[alarm]

954…

[phone ringing]

[phone ringing]

Hello, ma’am. Actually… - I know.

What, ma’am?

The briefing got preponed.

Yeah, ma’am. I just got the call.

But how do you know…? - We’ve got a lot of work to do.

I’m coming to the station. I’ll see you there.

Okay, ma’am. I’ll wait at the station.

'I heard the Metro.'

Yes, ma’am.

Tilak!

I forgot to ask earlier.

Did somebody come to the station for me?

No, ma’am.

Okay.

I want you to track a food delivery guy.

Give me the details, ma’am.

Ma’am?

Hello, ma’am?

His name is all I know, Tilak.

It’s okay. Let it be.

I’ll figure it out.

Okay, ma’am.

You need to wait, sir. It’s a special order.

One more of that.

Okay, bro.

One lemon juice, please.

Watch it!

Why did you want to see me urgently?

Parvathy!

Thank you.

Shall we file a police complaint?

Hey! Stop! Stop! - Sir, please!

Go and meet sir. - Okay sir!

Hey Stop! [phone ringing]

Hello!

Bro, if you don’t mind, can you get me a Dairy Milk chocolate?

Dairy Milk. Sure, sir.

Also one Miles cigarette pack.

Bro, I’m at the yellow gate.

Stay there. I’m coming.

Bro, directions to Sai Baba temple?

No clue, bro.

Nobody around here knows.

Bro, delivery from repEAT?

Yes, sir.

Any extra charges? - 50 bucks.

Here. - Thank you, sir.

I am pregnant.

But this isn’t rape. There was consent.

I’m waiting at the mobile store, sir. - Okay, I’m coming.

Okay!

How much for the cigarettes? - 300 rupees, sir.

Where do you think you’re going? Stop!

I have to meet Durga ma’am.

Ma’am isn’t in today. Talk to the SI.

Sir, can you give me her number, please?

Number?

What for?

Why don’t you call her otherwise?

Why should I?

Who the hell are you?

Sir, the thing is…

You’re the food delivery guy.

Yes, sir.

Ma’am was looking for you.

What’s the matter?

It’s an emergency, sir. Please call her.

Wait here.

Ma’am…

[phone ringing]

Hello.

Hello, Mr. Sundaram.

Hello, ma’am.

I told you I’d meet you at the supermarket today.

Yes. When shall we meet, ma’am?

There’s no update on the case.

Umm…You don’t have to come.

Okay, ma’am.

It’ll be a problem if somebody follows you.

Hmm.

Umm… I’ll call you if anything comes up.

Okay, but…

Thanks.

Adi! I forgot your number. - Ma’am!

Sorry!

I did too, ma’am. - One minute.

Tilak! - Ma’am!

Call the Department’s sketch artist immediately.

Ma’am.

One minute.

Take the sketch artist to the school and….

Ma’am,

He’s the guy, right?

Yeah.

Where did you see him?

He works at iService mobile store.

I delivered food to him today. That is why I couldn’t meet you sooner.

Good.

Which branch?

Begumpet.

I also heard prayer from a shrine.

Is there a shrine in that area?

Shrine…

Yes, ma’am. Second lane on the left.

I heard the Metro.

But it’s a busy area, ma’am.

There are many shops…

And a metro station.

Yes.

So, they must’ve held Varun in the surroundings of that shop.

Which shop did you say?

iService mobile service store.

Give me the number and mail ID that contacted you.

I forgot my phone at home in a rush, ma’am.

[phone ringing]

Hello.

Hello, Sundaram.

Did you get your phone fixed recently?

Yes, ma’am.

Where?

iService mobile store, ma’am.

Which branch?

Begumpet.

Why?

When did they return your phone?

The same evening.

Did you give them your contact number?

Yes. I did.

Were you carrying your phone when you came to file the police complaint?

Yes, of course.

I’ve shown the mail ID on the same phone.

Fuck!

How did we miss this?

Five kidnappings.

Common link in all of them is iService Mobiles.

Smart criminals! Bloody!

They tracked their phones without having to follow them.

They did a background check on their customers and kidnapped the kids.

They fixed trackers in the phone…

…and monitored whether the parents approached the cops.

First time Sundaram came to the station,

… he forgot his mobile.

That is why they didn’t know.

But each time after that, they tracked Sundaram and killed Varun.

I can’t imagine a phone repair guy committing such big crimes.

Copy of the FIR, ma’am.

Is it Parvathy’s FIR, ma’am? - Hmm.

Why is she dying each time in the loop?

According to what you said, she committed suicide the first time.

But this time, it’s a murder.

Who has a reason to kill her?

Ma’am, I should tell you something.

When we went to Parvathy’s on my bike last night,

I noticed a red color Suzuki Brezza car.

I have a feeling that was the car that killed Varun’s friend.

How can you say that?

That car had the doctors’ symbol on the back.

So what?

This car also had the same sticker.

Er…When did that accident happen?

Morning of 7th November.

I clearly remember.

That car pulled over on the road for a while after the accident.

That’s how I remember the doctors’ symbol.

‘His car had a Karnataka plate.’

‘What was the date?’

‘November 6th.’

‘Patients are waiting.’

‘His name is Harsha.’

‘It was a red color car. A Maruti Suzuki, ma’am.’

So he killed Harsha and Parvathy.

It’s quite obvious that he also caused the accident.

What’s our next step, ma’am?

How do we find him?

I don’t see you cleaning the room.

I also peed my pants when I was a kid.

But I was never this dirty.

Parvathy, we found him.

His name is Harsha.

I’ll call him. Talk to him.

Hello.

Hello?

Hello.

Who’s this?

Hello, this is Parvathy.

Parvathy…?

We met in Hyderabad.

On my birthday.

East Wood Pub.

Hey, Shreya!

What a surprise!

How did you get my number?

How are you?

Harsha…

Oh, you know my real name.

So you’re Parvathy, huh?

Harsha, I’m pregnant.

What?!

What are you saying, Parvathy?

You’re not kidding, are you?

No, Harsha. I’m serious!

I’m really confused.

I thought I’d get some clarity after talking to you.

Hello.

Hello.

Yeah, I’m here.

It’s just shocking, that’s all.

Give me 2 days’ time.

Umm…I’ll come to Hyderabad.

And then we’ll talk.

Okay?

My parents are coming down tomorrow.

Oh!

I don’t know what to tell them.

Don’t tell them anything.

Let’s talk first.

And we’ll discuss what we both want.

Okay?

Don’t stress about it.

Okay.

Thanks, Harsha.

It’s okay, Parvathy.

Don’t worry.

We’ll deal with it.

Umm… I’ll call you back.

Patients are waiting.

Is that okay?

Yeah, sure.

Bye then.

Yeah.

Thank you so much!

It’s okay, Parvathy.

Just doing my duty.

Umm… Can I get some water?

Yeah, sure.

Ma’am.

Thank you.

Mention not.

James,

…take the jeep and go to the station.

Yes, ma’am.

Ma’am, did you find anything?

Yeah, let’s go.

Yes!

Bhai, the bet…

Kohli will hit a century. Bet 5K on that.

Ma'am, that's the shop!

Sir, ma’am is on the phone

Hello ma’am! - Tilak!

Take two constables and come to the location I’ve sent you.

Okay, ma’am. - Come undercover.

Carry your service weapons and surveillance kits.

Sure, ma’am.

Don’t raise any suspicions.

Okay, ma’am. We’ll be there.

Mr. Murthy, let’s go. - Yes, sir.

Ma’am, what do we do now?

Wait for the right time to attack.

You don’t have to be here actually.

You’re free to go.

Hello, Bhai. Where are you?

This is out of the blue.

It’s nothing, Bhai.

Did you have lunch?

Just did.

I brought eggplant curry for you.

Where are you?

I came for an audition actually.

I’ll be late.

Oh!

I’ve got to go. Can I call you back?

Yeah, sure.

Bhai, tell Fatima that I’ll come over for biryani.

How do you know, Adi?

She invited you. You should be there.

Definitely, Bhai.

Cool.

Okay, Bhai. Take care. Bye.

Cool. Bye.

Aspiring actor!

Why are you working as a delivery guy?

What can I say?

I aspire to become an actor.

But, there’s debt.

I have no choice really.

I’ve been auditioning continuously.

You’re a good man, Adi.

Good things will come to you.

Thanks.

Do you have a girlfriend?

I mean…

You mean… you have a girlfriend.

I mean….

I like this girl.

Her name’s Meera.

But she has a boyfriend.

I just found out yesterday.

Sorry!

I mean, today in the loop.

How’d you find out?

While waiting at Parvathy’s place.

Um…

What was she doing there?

Actually, she lives on the flat above Parvathy’s.

Hmm.

Every time she orders, my friends divert that order to me.

I went there for a delivery and…

...that’s when I saw Parvathy’s dead body.

So you should get a call this evening, right?

Yeah.

Ma’am!

I don’t see anybody suspicious.

There’s only customers here.

Keep looking, Tilak.

Ma’am, suspect on the move.

He’s going somewhere alone.

Give me.

Tilak, where’s Murthy?

Downstairs, ma’am.

Tell him to follow the suspect.

Okay, ma’am.

Sir!

Mr. Murthy…

Suspect just stepped out.

Follow him. - Okay, sir!

Okay!

Ma’am, he went to grab food.

He just left the restaurant.

Okay, let’s wait.

Hey! Get the footage properly.

Positive, ma’am.

We can enter.

No, Tilak.

Ma'am!

But why, ma’am?

It’s confirmed that Varun’s in there.

This is the right time.

As far as we know, there’s only 3 of them.

But we’re not sure how many people are in there.

What if they hurt Varun once we attack them?

Should I call for backup then?

We could.

But, can you guarantee Varun’s safety?

We’re dealing with really dangerous criminals.

They gave anesthesia to the kids and then slit their throats.

I’m not taking any risk.

Let’s wait.

Okay, ma’am.

Okay.

This is the time.

Let’s move!

Ma’am, I’ll also join you.

You stay here.

Call me if anything’s suspicious.

Come. - Okay, ma’am.

[phone ringing]

Hello.

It’s your lucky day, man.

Why?

I got an order from your girlfriend.

Should I divert it to you like always?

So soon?

What?

There’s still time.

What?

What are you saying, bro?

I just got the order.

It came quite early.

I don’t get what you’re saying.

Will you take this one or not?

Adi, can you hear me?

Hello?

Adi?

So you should get a call this evening, right?

How are you feeling now?

Hey!

Hey, don’t cry.

Parvathy, don’t worry.

I’m a doctor. Trust me.

Dentist, actually.

But I have a gynecologist friend.

I found out the details.

I also watched the procedures on YouTube.

The baby is only this small right now.

It develops hands and legs by now. But, you could pull them out using a plucker.

And then remove everything using a suction pump.

And…I have all the tools.

It won’t hurt.

I’ll give anesthesia if necessary, okay?

Hey!

This is for your own good.

Parvathy, you’re too young to be a mother.

[door bell]

Parvathy.

Who are you?

Her friend.

A delivery guy’s her friend?

Parvathy is not feeling well.

Come tomorrow.

Ma’am!

Thanks a lot.

You risked your lives and saved Varun.

We could never repay you.

Thanks a lot, sir.

Don’t say that.

We did our duty.

Varun, say thanks.

Thank you!

You’re straining yourself.

Alright then.

Sir needs to rest.

Let’s go, sir?

Don’t worry, Parvathy.

I’ve informed your parents.

They’re coming.

Don’t cling on to what happened, okay?

You’re both safe.

They’ll take you to the hospital, okay?

Take care of her.

Call me if you need anything, okay?

Uff!

Hi, ma’am.

I’m Meera.

Just that, thank you so much!

You risked so much to save her life.

You guys have done an amazing job.

Thank you.

But in this particular case,

…you should thank him.

He’s the one who saved her life in this case actually.

Oh! Nice!

That’s great!

Very daring.

By the way,

You are… - Adi.

His name is Adi.

Oh, hi. Hi, Adi.

Nice to meet you. - Hi!

I think I’ve seen you before.

I’ve delivered your food quite a few times, ma’am.

Don’t call me ma’am.

My name’s Meera.

And this is my brother Neerav.

He’s studying fashion.

Final year.

Oh. Nice to meet you.

Yeah. Same here.

You’re too brave, bro.

Thanks.

Okay. See you later.

Bye. - Bye.

Ma’am, how’s Harsha?

Sorry I…

No. No.

It was in your defense.

So, it’s all good.

Don’t worry.

Hey, that’s her brother, huh?

Okay. Let’s get out of here.

Only few minutes until 12..

I wonder what happens now.

Will we live or die?

We’ll find out soon.

At least I spoke to Meera.

What more do I want?

Yeah, you’re right.

You can die happily this time.

This is the spot.

Yes, ma’am.

I should be lying here.

My bike, over there.

You should drive under the influence and crash into me.

Hey!

Look how he’s sleeping so peacefully.

I wish I could sleep like that.

What problems could you have, ma’am??

There’s one, Adi.

I haven’t told anybody this.

What is it, ma’am?

I was in love with someone.

Oh!

You also have a love story.

Who is it, ma’am?

ACP Arjun.

So he’s also a cop?

A really good one!

Where is he now?

He’s dead.

Sorry, ma’am.

How did it happen?

Hey!

What are you doing here?

You killed him?!

Why?