Original subtitles

[phone ringing]

Hey! - Yes, bro.

His father met a lady cop at the supermarket.

I’m coming there.

Sedate the kid. - Okay, bro.

He met some cop.

Hmm?

Boss is coming. Wake him up. Deepak… Deepak…

Wake up!

What is it?

Go sedate the kid.

Damn it!

He gets all suited up and goes outside.

But we have to rot in this shit hole.

Closing doors… Cleaning rooms…

Why are you yelling? We’ll find somebody else.

Yeah, right.

[phone ringing]

Hello.

Sundaram, Is the money ready?

Sir! Sir!

Sir!

Is the Inspector here?

She’s home. Why? - Sir!

The kidnappers called.

They told me to come to the railway station with the money.

Don’t panic. Let’s go. I’ll inform ma’am.

You handle things here.

They demanded 25 lakhs, sir.

I have only 15 lakhs.

But I could arrange 10 lakhs only. - It’s okay. I’ll handle it.

Ma’am, we got a ransom call from Varun’s kidnappers.

We’re going to the location.

Okay, ma’am.

Will they hurt Varun ‘cause of the incomplete ransom?

Don’t worry. I informed ma’am.

She’ll call for backup. Come with me. - Okay sir!

Guess your parents love money more than they love you.

They went to the cops.

I love money, too.

Pack him up.

Hello.

How far are you?

The father’s with me. What’s the hurry?

What if they kill the kid?

Durga, slow down!

What did they say?

Bhai registered for organ donation.

Doctor’s saying that he’ll save many lives.

But, Bhai’s wife has to sign in on it.

Is it?

Hmm.

Bhai never told us about this.

Yeah.

He’s continuing to help people even after his death.

This isn’t fair.

People like Bhai shouldn’t have to die like this.

Why does this happen to good people only?

How can i live?

Bhai!

I killed him.

What?!

He’d have been alive if he went out for delivery like usual.

Hey…

I forced him to go home and got him killed.

What the hell are you saying?

Stop blaming yourself for mishaps in your dear ones’ lives.

Bus driver was over speeding. He took the wrong turn.

He’s responsible for Bhai’s death. Not you.

Get that into your head.

I get what happened.

I don’t know how to make you guys understand.

Leave me alone.

Go and see Bhai.

[phone ringing]

Hello, Abhinav sir. What is it?

Director wants to meet you. Come down to the office immediately.

Today?

I’ll come tomorrow, sir.

How can you be so casual about it?

Are you coming now or not?

Sorry, sir. I’m coming.

‘My name is Sundaram.’

‘Varun is our only child.’

‘I dropped him at the chess center yesterday, just like any other day.’

Go home safely.

Okay, bye. - Bye.

‘But...

When I got back home that evening,’

‘my wife was in a state of panic.’

Varun!

Varun!

Dear…

What is it, Raji?

Varun isn’t home yet.

Did you call all his friends? - Of course, I did.

He’s not with any of them.

I’m really scared.

Don’t panic!

I’ll go look at the chess center.

Hmm.

‘I went to the chess center.’

‘But it was closed.’

‘Varun was nowhere to be seen.’

‘I called all his friends.’

‘None of them knew where he was.’

‘I didn’t know what to do.’

[phone ringing]

Hello.

Who is it?

Varun! Varun’s with you?

Varun! - Check your mail.

He told me to check my mail, Raji.

Varun!

Varun!

Varun!

Raju, don’t be scared.

I’ll bring him back somehow.

‘Our lives froze in that moment.’ - Bring him back.

‘I couldn’t see Raji like that.’

‘So I went to the police station in a state of hopelessness.’

Sir…

What is it?

We want to meet the Inspector.

Madam’s busy. Please wait.

My son got kidnapped.

He’s just 8 years old.

Hmm.

Sit there.

I’ll go tell her.

Wait there.

Come, Raji.

Ma’am!

Ma’am!

Ma’am!!!

Is the biryani here?

Not yet, ma’am.

A couple is here to file a complaint.

Take the complaint and send them.

Their son got kidnapped.

They’re really terrified.

The kid’s mother is also here.

She’s been sobbing.

If you could…

Isn’t Tilak available? - He just left for patrolling.

Send them in.

Okay, ma’am.

Ma’am will see you now.

Let’s go.

Ma’am…

Please sit. Ma’am, you too. - Raji, sit.

Yes, tell me.

What’s wrong?

Ma’am, our son Varun got kidnapped.

Hmm.

They called for a ransom of 25 lakhs.

When did this happen?

Just now.

20 minutes back.

They sent his photograph on mail.

They seem so insensitive.

They tied him up to a chair.

Poor Varun!

Calm down, Raji.

Ma’am…

Yes, tell me.

They’re threatening to kill him.

We came to you ‘cause we didn’t know what to do.

How did you come here?

On my bike.

Let’s file a complaint. Come with me.

Sit here.

Mr. Murthy, get her some water. - Please sit.

Does anybody know that you’re here?

No, ma’am.

Did you feel like somebody was following you?

No, Ma’am.

Ma’am, water.

Give me the phone number and mail ID they used to contact you.

I forgot the phone at home in a hurry.

This is my phone number and mail ID.

Forward the mail to me as soon as you get home.

Okay, ma’am.

Give all the details in your statement.

Alright.

David…

Ma’am!

Register the complaint.

Show it to me before you file it.

Okay, ma’am.

I’ll handle it.

I’ll call you in case there’s an update.

Okay, ma’am.

Be strong.

You’ll find Varun, right, ma’am?

He’ll be fine, right?

Yes.

We’ll find him no matter what.

Don’t worry.

And trust us.

Okay, ma’am. - Okay!

‘As Inspector promised to bring Varun back, Raji calmed down.’

‘I wonder how Varun’s doing.’

Good morning, ma’am.

‘What’s the problem?’

‘It was a red colored car…’

‘We’ll see what best we can do.’

Ma’am… - Pregnancy? One night stand?

Yeah. How did you know, ma’am?

They just filed a complaint.

Alright. Is Varun’s father here?

Yeah, he’s waiting inside.

I’ll get to you in 2 minutes. - Okay, ma’am.

Mr. Murthy, in my cabin. - Okay, ma’am.

Sit.

I asked for Rahul’s postmortem report yesterday.

Yes, ma’am.

Where is it?

Ma’am, the thing is…

You forgot.

Yes, ma’am.

Sir, have I ever acted as your superior?

Have I ever disrespected you?

Then why do I have to keep reminding you to do your job?

You don’t take me seriously, is it?

No, ma’am.

What are you still doing here then?

Tilak… - Ma’am.

I want your 100% on Varun’s case.

Okay, ma’am.

Forget about all the other cases for the next 48 hours.

Sure, ma’am.

But, what about ACP Arjun’s case?

That too.

Oh.

Commissioner was really pissed off today.

Was he the same when you met him?

Ma’am, I didn’t go.

You met him, remember?

You told me to handle things here.

‘Tilak, this is so last minute!’

‘I’m on my way to the Commissioner’s office.’

Yeah.

I got confused.

Arjun and Varun’s cases are so confusing.

Yes, ma’am.

Send Varun’s father in.

Sure, ma’am.

Come in!

Come in!

Nobody followed you here, did they?

No, ma’am.

I told him to take a different route.

Our constables who picked him up were also in disguise. - Have a seat.

Okay. Good.

I couldn’t update you properly at the super market.

Super market?

Tell him to come to the super market at 01:30.

Yeah. Sorry.

Got confused.

As of now, there are no developments in your case.

Let’s wait till the kidnapper calls again.

Okay, ma’am.

Did you arrange the money?

I could get 15 lakhs, ma’am.

I’m asking everybody I know.

I’ll arrange the remaining amount by tomorrow noon.

Hmm.

Okay.

Who escorted him here?

Dharmaiah and the new guy Satish.

Dharmaiah!

Take him home safely.

You also be safe.

Okay, ma’am.

Mr. Sundaram, Varun’s safety is of the utmost priority to us.

Go home peacefully.

And, ask your wife to be strong.

Ma’am, does anybody know…

Nobody knows that you met us.

He’s a Sub Inspector.

Even he learned about the case just today.

Case details are kept really confidential.

Don’t worry about it.

Thanks a lot, ma’am.

This case is highly complicated, Tilak.

Don’t worry, ma’am.

Give me all the details you have.

I’ll start working on it right away.

Case files of the kids who were kidnapped previously.

Sure, ma’am. - I want to talk to the three kids.

Arrange it as quickly as possible.

Okay, ma’am.

Also, find out why the kids’ statements aren’t in there.

Sure, ma’am.

You’re really late, bro. Director’s waiting inside for you.

Go!

Sir, actually I wanted to ask if I can come back tomorrow.

I didn’t want to ask on the phone.

Are you kidding me? We’re shooting in 2 days.

Go meet the director upstairs.

Quick!

Go upstairs.

Our film has a better twist than this one.

Yeah.

Hello, sir.

Who’s this?

He auditioned for Guna’s role.

He was alright.

Delivery boy.

Can you deliver an Oscar performance?

For now…

I want you to deliver those two bottles over there.

Lakshman, decrease the volume.

Amazing!

I’ll give you a 5 star rating. You happy?

You’re so fricking tall, man.

Sit down.

The thing is, I’m the Director.

He’s my Co-Director.

That guy on the floor is my Producer.

What all films did you act in?

I didn’t act in any films, sir.

I did theatre.

Also a few short films with friends.

Good. Good.

Thank you, sir.

Adi, right?

Yes, sir.

I watched your audition.

You were good.

Enact the same scene now.

I’m not sure if…

I’ll do it tomorrow first thing, sir.

Is that fine?

Abhinav!

Sir, whatever you need, I can get it for you.

Abhinav!

Sir, do you need anything?

Abhinav!

Sir.

Sir is not in the mood to act.

Get me a different option.

You can leave, sir.

Sir, I don’t mean…

What do you mean, sir?

Around 20-30 people audition for me every day.

Sorry, sir.

You can leave.

I’ll do it. Please, sir. Sir, I’ll do it right now. Please.

Don’t please me.

Is this how you show up for an audition, huh?

Stop arguing with me.

Sir, I was in duty…

You’re not in the mood to perform…

...and you expect me to wait for you.

Take him away, man.

Get him out of here.

Let’s go, bro. Sir… - You can leave, sir.

Mr. Tall, Dark and Handsome…

Time never stops for anybody.

Life never gives you a second chance.

Fuck off!

Damn it!

He ruined my mood.

Increase the volume.

Ma’am…

Yes, Tilak?

Rahul’s postmortem report.

Did Murthy get it? - Yes, ma’am.

He took all day to get it.

Call him.

He went to get food for an accused in custody.

And I called the families of the kids.

Only two of them answered.

They’re coming down tomorrow.

What will you do if there’s no tomorrow?

It’s the least you could do.

Sorry, ma’am.

Why don’t they have the statements of the kidnapped kids?

I spoke to the Dilsukhnagar SI.

Kids were terrified. - Hmm.

Even the parents didn’t consent.

So the police just let it go.

And like you said, this case is highly complicated.

I studied all the case files.

Email is the only common link in all the kidnaps.

Tilak, look at this!

How did they miss this?

Rahul’s throat was slit.

A single deep slit.

But they sedated the kid before killing him.

That too, Lorazepam?!

This is general anesthesia.

Everybody can’t get hold of it. - I don’t see the connection, ma’am.

It’s a clue.

Think about it.

Dosage was also well administered.

If we can track the source, we might get a lead.

You bunch of drunkards!

Yes bro!

Open the door and dump the body as soon as I sigh.

Don’t do anything extra.

Open the door and dump the body as soon as I sigh.

Got it?

Bro, where are we going though?

Aren’t we burning the body this time?

You’ll see.

Pull over.

Tilak, we need to find out where Lorazepam is sold.

Ma’am!

Kidnappers called.

Told me to pick up Varun at the station.

What?!

Impossible!

They found out that you contacted us.

Hey! Who the hell are you guys?

What’s in that bag? - Shit!

Stop right there!

What’s in the bag?

Stop right there!

What happened? - Ma’am!

Somebody came in a van and dumped this bag here.

I tried to stop them but they got away.

We don’t know what’s in the bag.

Ma’am!

Varun! Varun!

Varun!

Varun! Varun!

James, call an ambulance.

Varun! Varun!

Varun!

[phone vibration]

Yes, Murali.

Dude, my next order is your girlfriend’s.

Not in the mood.

What’s wrong? Are you still hung up on Farooq Bhai?

Bhai always said that nothing is permanent.

Remember?

Okay.

You chill. I’ll take the order.

You shouldn’t go on that delivery either.

Why, man?

Don’t ask me why.

Cancel that order.

That’s all.

Alright then.

I’ll end my shift and head home.

You take care.

Hmm.

You’ll find Varun, right, ma’am?

‘A sincere police officer!’

‘On the spot!’

‘Be seated’

Tell me, Tilak.

‘Good morining ma’am.’ - Hmm.

‘Good morining ma’am.’

‘Watch it. - Sorry!’

‘Do you have the guy’s details?’

I’ll arrange the remaining amount by tomorrow noon.

‘Varun’s safety is important to us.’

‘Same old anger.’

‘I heard that you were retiring.’