Original subtitles

My sword

where are you going?

Love and hate. Hard to decode who is the only one to focus

My saber, cuts cross the open sky

Right or wrong, do you understand?

I am drunk

everything is just fuzzy

Kindness and revenge, those are just imaginary and empty

I am awake,

from a spring dream

Life and death,

everything becomes nothing

Come in a hurry,

leave also in a hurry,

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry, hate in a hurry, everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh

A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Come in a hurry

Leave also in a hurry

Hate not to be able to meet you

Love in a hurry,

hate in a hurry,

everything is just a dream

One wild laugh, one long sigh, A happy sound, a sad sound

Who will go through life and death with me?

Who will go through life and death with me?

Heavenly Sword Dragon Slaying Saber

Episode 23

Heavenly Sword Dragon Slaying Saber

Left Herald Yang, this is the manual for the Heaven and Earth Great Shift skill.

I cannot accept this.

Leader Yang already stated very clearly in his will that the Heaven and Earth Great Shift manual shall be given to Xie Xun for safe keeping.

It shall then be passed on to the new sect leader.

It is more appropriate for you, as sect leader, to keep it.

Sect Leader Yang was both brave and far-sighted.

Yet it was his wife’s infidelity caused him to suffer a fire deviaton and die.

If only we had seen the will earlier, then we would not be in this situation today.

It was all due to that Cheng Kun

It turns out that for the last few decades,he has been trying to destroy our cult.

Even though he was Xie Xun's master he was undeterred from using his own student as a pawn in his revenge.

His scheming and devious plots are on a whole other level

The net of justice cast by heaven might wide holes but even the smallest cannot escape

That vicious Cheng Kun died at the palms of Yin Yewang

With all his evil deeds, Cheng Kun got off easy to die like that.

Death by a thousands cuts and then drained of his blood by me...

But because of this everyone was able to settle their differences and once again unite

I'd say that is a silver lining

Xiaofu

Xiao

Xiaofu

Xiaofu

Xiaofu. Hey...

Why

Why

Why

Xiaofu

Xiaofu

Where are you?

Xiaofu

Where are... are you?

Xiaofu

You

Who are you?

Are you from Shaolin sect?

I am Yin Liting of Wudang sect

Did you mistaken me for someone else?

Cult Leader, those small sects saw that the Bright Peak was engulfed in fire and deserted.

So they've alighted the peak

Excellent

Owing to the urgency of the situation I accept the position of cult leader

Now that the crisis is over, please elect a new leader

Ming Cult members have been fighting each other over the position of leader

It's a godsend that we are all willing to have you lead us and you would forsake us!

Fine, then you select a new leader for us

But I'm letting you know in advance that I will not follow any leader other than you

If you are unwilling to take this responsibility then I fear Ming Cult will return to it's previous situation

We can look forward to once again killing each other and internal revolts

Are you going to come sacrifice yourself to save us again when that happens, leader?

Ok!

Since you all really recommend me, I will not refuse anymore.

I will temporarily become your cult leader.

However, you have to promise me three things.

Otherwise, I will not accept this leader position.

What three things?

Please tell us!

People outside see us as evil cult.

Even though they do not know the whole truth,

we do have bad seeds within

our vast number of members.

They have bad behavior and kill innocent people,

which damage our reputation.

The first thing is that everybody needs to follow the cult rules.

Do the right things to help the good and punish the bad.

All brothers in our cult have to help each other like a family.

Should not fight one another for personal reasons.

Verbal argument once a while is ok.

But it is forbidden to fight for real.

I would appoint Mr. Leng as the controller of the law office.

whoever violets the law

will be punished severely.

Even my relatives such as my grandfather or uncle are no exception.

Good!

Great! Agree! Should be this way at the first place.

Leng Qian accepts the order!

Regarding the second thing,

it is more difficult.

we have problems with the six sects for a long time.

Both sides have people die or get injured.

But from now on,

we need forget all the problems in the past.

and cannot seek revenge.

What happen if they start to come upon us

to look for trouble?

Then we act accordingly.

Of course, we cannot just sit down and let them kill us.

Your kind forgiveness is the merit for the martial art world

and the luck for everybody.

The third thing

is from the order of Yang leader.

After he died, my godfather, Xie Xun should be the interim leader.

We should hurry to search my godfather and have him come back to be the leader.

Then we need to find a way to get back the Holy Fire Commands.

I will pass the leader position to him then and

you all have to agree.

This?

We haven't got a leader for decades.

Finally we get a kind, smart and great leader like you.

What happen if one of the useless member

accidentally found the Holy Fire Command

and we have to let him become the leader? - That's right!

Leader!

That letter was written twenty years ago.

The condition is very different now.

Of course, we need to search the Golden Haired Lion King and take him back.

We also need to find the Holy Fire Commands.

But if we let somebody else to become the leader of our cult,

it is going to be difficult for us to agree.

We must obey the order from the former leader.

If you cannot promise me about these three things,

I will not accept the leader position.

Yes, sir.

Yes. We all agree. Agree!

Great!

Please ask Yang Zuo to pass to five flag to distribute the order

To everyone.

to agree 3 things that we have discuss

ok.

Then we divide into three group

all the way to bright ming peak

To rebuild the peak

We go to the six sect leader.

To rebuild the relationship after war.

Even if we can't change enemies into friends,

we still could minimize the conflict

The rest of you,

we will going to sea together to search for my godfather.

Okay.

Who is it?

Xiao Zhao

Master

What are you doing here?

I'm not letting you follow us and stay on the Bright Ming peak.

Where you go, I want to follow you too.

You can't.

The path we go is dangerous.

You'll be better to stay at bright ming peak.

Master. I'm not affraid.

Take me with you

Okay.okay.

Don't be like this.

I'll let you come with us.

Really?

Thank you master.

Okay. Xiao zhao.

Don't waste our time

Let's go with together.

Let'g go. Go.

Sixth Uncle

Sixth uncle.

Wei Fu wang

Alert.

How could this happend.

sixth uncle

Wake up. sixth uncle.

Sixth uncle Yin.

Are you okay.

Where am I?

Wuji.

You are seriously injured under the mountain.

Do you remember how you were injured?

There's

There are 3 masked man

I can't see them clearly, so I can't figure who they are

But they're attacking me using Shaolin Sect's Martial Arts

Even though I've already identified myself as Wu dang disciple

But they didn't bother to stop attacking me

I was drunk and felt weak

They're using Iron Finger Martial Arts from Shaolin

There's no grievances in the past between Wudang and Shaolin

Why did they do it?

I have no idea

Sixth Uncle

Don't think too much, rest assured

I will investigate further the following matter

You should rest

Are you worried about your Sixth's Uncle Yin?

Years ago, my Third's Uncle was also injured by Shaolin's Iron Finger

His hand and legs were broken

My father and mother

they felt guilty for him

they choose to end their life

But now according to Sixth's Uncle condition

If I cannot find the one whose responsible for his injuries

How can I face my Third and Sixth's Uncles

also my Father and Mother

I have an idea

As we already know, they're from Shaolin,

We should plan a visit to Shaolin

demanding their association with your Sixth's Uncle injuries

If Shaolin's Sect

willing to hand over the culprit, then there's no problem

But it also means there will be opposition between Ming Cult and Shaolin

But I was just establish the regulations, where Ming's Cult member should leave revenge

I can't break the rules even it happen to my relatives,

You have a good heart,

Don't worry

In the following matter, they were the one who started first

We were just want to clarify the problem

Xiao Fu

Xiao Fu

Sixth's Heroes Yin

Don't do this

Xiao Fu

Xiao Fu, I'm suffering here

Sixths's Heroes Yin

Look clearly, I'm Bu Hui

Xiao Fu

Xiao Fu

Don't leave me for him (Yang Xiao)

Promise me

Xiao Fu

Promise me please?

Sixth Heroes Yin

You mistaken me for someone else

Xiao Fu

Sixth Heroes Yin

Let me help you?

Xiao Fu

All these years,

I keep looking for you even it's hard

I've been searching you to the end of the corners world

It's been very hard,

Finally, I was able to find you

Promise me

Don't ever leave me again?

Promise me please?

I promise

I'm not leaving you

For now, I'm going to grab your medicine

You have to take it properly, ok?

ok

Xiao Fu, you're not leaving....

You won't leave me ever again

Ok, I'm not leaving

I'm going to grab your medicine

Leader

We should plan our departure as soon as possible

Xiao Fu, you're not leaving.....

Shi Fu, here's tea

Just now, why you're the first one to go back to your room?

I'm not feeling hungry, I've already eaten some

that's why I decide to go to my room

Did you think of that brat?

He's the reason, you don't have appetite

Do you want to ends like your Senior Sister Ji?

I did not dare

Do you know

how your Senior Sister Ji die?

Senior Sister Ji

was died under Shi Fu's hands

That year, your senior sister Ji were misled and make a mistake, fall in love with Demon Sect's people

and she had no regret

Demon Sect is the reason why she died

Do you think I was wrong to kill her?

Shi fu, you're not wrong

You think

I don't know what you actually thought?

Shi fu

I.... There's no need to say anything

If you don't want to end up like your senior sister Ji,

you should promise me

If you meet Zhang Wu Ji again,

you won't sympathize him (i.e. kill him) (?)

I won't dissapoint Shi fu

I'm wondering

based on your skills,

how can you missed to attack his heart?

Shi fu

Never mind

That brat, his appearance

it's not something we can predict

But I'm not blind to see that,

That brat has feeling to you

It's a good thing

The next time you see him,

you should create an opportunity to attack when he is off guard

Shi fu

He.......Zhi Ruo

You dare to disobey me?

I just feel that

Zhang Wuji does not belong to the evil cult.

Can we spare his life?

Look at his behavior on the Bright Peak that day.

He is part of the evil cult!

All his family and his godfather all belong to the evil cult.

He has evil cult's blood flowing in his body. How can he be a good person?

Inn keeper! Do you still have empty rooms? We want to stay here for one night.

Sure! Please go upstairs!

Uncle Song!

Miss Zhou!

So Emei Sect is staying here tonight, too.

Zhiruo! - Brother Song!

Master!

I just met several Wudang warriors downstairs. They want to come to meet you.

Greet to Abbess!

Aren't you supposed to be on the Bright Peak to chat with Zhang Wuji?

Abbess!

It is Wudang's fortune accumulated for hundreds of years to produce such an excellent person.

Abbess!

Wuji has a good personality.

The reason why he protected the Ming Cult

is because he doesn't want to see the endless slaughtering.

I think that the Ming Cult will appreciate his efforts after the war on the Bright Peak.

They will follow Wuji's advice and become good people.

I want to find out

if the evil cult will turn good by following Zhang Wuji

of if Zhang Wuji will turn bad to take over the world by following the evil cult.

If that really happens, I will definitely make an announce to the world

that it is all Wudang's fault!

Abbess!

You cannot judge all of us only by his behavior.

His personal behavior cannot represent us all.

We are not on the same path. Send guests away, Zhiruo !

Yes!

Zhiruo, I..

Abbess..

Qingshu, say no more.

Dad!

Zhiruo!

You are awake!

I just prepared these dishes. Come to taste them.

Miss Buhui.

So now you stop calling me Xiaofu ?

I remember everything now.

Xiaofu..

Xiaofu has been dead for a long time.

Even though you look like her,

you are not her after all.

I have offended you before.

I am sorry.

It's ok as long as you can get better.

Can I ask you a favor?

Of course! Tell me.

Kill me!

What?

I am useless person now.

There is no meaning for me to stay alive.

Let me die earlier so I can go to accompany your mom.

Stop talking like that!

You need to stay alive. Wuji brother will find a way to heal you.

My third brother spent years on lying in his bed.

All his tenders and bones were broken and he's never recovered.

How can it be possible for me to get better?

I would rather die than stay alive in this way!

I beg you! Kill me! Kill me now!

So I don't have to suffer!

Kill me right now!

In these world, there must be something worth living for

No

Something like,

you see this bowl of food,

if you die,

then you will never get a chance to taste it

It's not just me, there's Wu Ji whose also care about you

As of now Wu ji is gone to Shaolin to find out the whole incident

and your Shi Fu

if he know you're going to die

surely he'll feel miserable

How about this?

Can you promise me just to stay alive for one more month?

One month later, if you still want to die,

I will kill you by myself, ok?

That's enough! Rebellious kid!

How can you critize Wuji like that?

He does not distinguish between good and bad.

And he makes us to be connected with the evil cult.

For Wudang's reputation, I would not mind sacrificing my life for it!

Enough!

The reason why you want to deal with Zhang Wuji

is not because he protects the Ming Cult at all.

You are doing it because you are jealous that Zhou Zhiruo likes him.

You are here crying out loud to talk about

kill your own sect brother due to the jealousy.

You really disappoint me.

I think we should leave here as soon as possible

so you will not do something wrong again.

Warrior Song!

Uncles, you all leave so soon?

We receive news from the Wudang that

requires us to head back as soon as possible.

Take care!

Good bye!

Qingshu!

Elder brother!

All heroes, our master has heard about the reputation of Wudang for a long time.

We would like to invite you to our place as guests.

May I ask which Sect do you belong to?

We do not belong to any sect.

But the sect leaders of Shaolin, Kongtong, Mountain Hua, and Kunlun

are all in our place already.

We would like to invite you to join them there too.

So hospitable?

My I know the name of your master?

Our master is very low key

and is unknown to the people in the martial art world.

I don't think you need to know anyway.

We don't care to know the anonymous people.

Besides, we have important matters to take care of.

Forgive us that we cannot join you.

Nobody can stop us if we want to leave.

Nobody can leave if our master wants you to come.

This way, warrior Song!

What's going on?

Qingshu!

Quickly! Go back quickly!

Go back to ask for help from the people of Emei Sect! Quickly!

Yes!

Elder brother!

Master!

Abbess!

Abbess! You all also have no strength

and lose all the internal energy too?

I did not expect that we would fall into the trap

because we were not careful enough.

Who?

Feel dizzy now?

So even the famous Wudang and Emei sects are nothing special.

Isn't it, 2nd brother?

They did not notice that we put the "Ten Fragrance Soften Tender Powder"in their food.

Abbess,

You!

Our master knew that these sects would not accept the invitation.

So this is the only way to get them to come to our place.

Come, everybody!

What? Let's go!

Hurry up!

Hurry up

Come on, you bitches

Don't dawdle

These yuan soldiers

actually dared to oppress the people in broad daylight.

Wait a minute, hierarch.

Let Them Go.

Are you tired of living?

Dare to mess with me!

Now there are so many disputes in my country,

because there are officers and men like you who don’t know how to be sympathetic to the people.

Yo, little boy.

You are insolent！

Let them all die.

( they're just like "dang")

Great archery skills

Don't come near ! Otherwise I'll kill her.

(Throw back reference to Evil Cult's 1992 Zhao Min)

Go.

Hey, don't go!Our hierarch wants to ask you something.

(Heaven Sword)

shit!(A fit of grumbling)

He was scared away.

Let me go and fetch him, and let our hierarch ask him.

Let him go.

Seeing how easily they were able to driven the soldiers away just now,

Don't mess with them.

They are really chivalrous.

Don't disturb them easily.

What's more, they have a high martial arts,.

we are not so easy to trap them.

A man?

look more carefully.

I could tell she was just pretending to be a man.

The eight masters respect her very much.

I'm not sure which big shot she is.

Judging by their skill, I don't know which faction they belong to.

They are not any faction in the wulin.

They are Mongolian.

Why is the heaven sword in their hands?

Where are you from?

We are the villagers nearby.

eat something.

Eat slowly.I have some clothes here. You can use them.

bro Yang,

your daughter is beautiful and kind-hearted.

She is also one of the most beautiful women in our zoroastrianism.

But...

Compared to the girl in the red dress...

oh! worse!

I do think so.

Isn't it?

And hierarch,

If those people had also joined in us,(Yang xiao said in irony...)

It will be better.

Right!

Because their martial arts are above the five scattered people.

("five scattered people" is the nickname of zhou dian Et al.)

Fuck!Are you using human language?The words were so hurtful.

How can you just say that they are superior to the five of us?

Angry?

shit...

Yo, your face is red?

Am I angry?!

Did I blush?

bro Zhou, it's ok! it's ok!

He is deliberately irritating you.

I know!!!

I know that he is intentional.

I was just teasing him, too!

You!

Dare to challenge me?

Come on, hit me!

No need, (come....)

You win.

You know you lost.

Look! He fled!

Here you are.

Dad said that we should stay here tonight before we continue the trip.

This place only has simple facilities.

Hope that you don't mind it.

It is me that delays everybody.

Don't talk like that.

Brother Wuji, no, Leader has said that

the most important thing is to take good care of you.

Let me go to check if the dinner is ready.

You rest.

Inn keeper lady

Do you know if any clothes store is still open now?

Are you Miss Yang?

Somebody has already asked me to purchase these.

Who asked you to buy these?

Time to eat!

Here.

How is it?

Look good!

I, I mean

that this rice soup tastes good.

Actually, you don't have to spend money on this.

I saw that you gave away all your clothes to those refuges.

You must have no clothes to change.

Do those fit you?

And they are the colors and patterns I like.

You don't need to treat me like this and don't have to spend extra money from now on.

You have been taking good care of me in this trip.

The only thing I can do is to buy you some clothes.

Just something that I can pay you back.

You really don't have to be like this.

These are something I should do.

I am the one who should make up for you.

You have never offended me.

There is nothing that you should make up for me.

Because of your mother?

You don't really need to if that's the reason.

My mom owes you so much.

If she was still alive,

she would ask me to take good care of you for sure.

Love is not something that you can force.

Your mom did nothing wrong.

Especially, you did nothing wrong.

So you don't need to make up anything for me.

If that is the reason why you take care of me,

I don't need your sympathy! You can leave!

That's the fellow who defeated the Mongolian soldiers yesterday.

Really are them!

Leader Zhang!

Our master is a fan of you heroes

and asks me to wait here

to invite you all to our house to rest and have some tea.

It seems that she knows who you are.

Thank you! What are you two's names?

My name is Zhao I-Sun (number one injury).

I am Chen Er-Bai (number two failure).

You two's names are really weird.

Did your father

give you those names?

My I know how we should call your master?

Her last name is Zhao. Her first name is Bu Gon San Chan (not dare to reveal the name).

It seems that she is quite honesty

since she does not even bother to hide her first name.

I have been thinking about making friends with you when I saw you in action yesterday.

I did not expect that we would meet again here.

It might not be convenient since we have so many people here.

Leader Zhang, please don't talk like that.

You are all famous heroes.

Our master has been a fan for a long time.

We surely should be good hosts to buy you some drinks

when you all pass here today.

Leader,

Why don't we just meet them?

We might be able to ask about the whereabouts of the Heavenly Sword.

But we have to be very careful.

If that's the case, I am very happy to accept the invitation.

Welcome!

What a magnificent welcome!

It seems that I am very face!

If we get into a fight later,

you'll have to live up to what you just said.

What are you talking about?

We're just here to drink.

My name is zhao min. Welcome!

Master Zhao.

Heroes of civilization,

You can come to the green willow villa today,

really brings honor to my home!

Hierarch Zhang, emissary Yang, Yin predecessors, Wei bats king, please come in!

Wait a minute.That's not normal.Little miss.

How do you know their names?

Heroes of civilization are known all over the world.

That's not the reason.

You've never met them. How do you get their names to match their faces?

Have you met her?

How about you?

Look, nobody knows you here.

Hero zhou, I'm so sorry.

Some time ago, a great battle broke out at the top of the light.

Hierarch zhang, with unsurpassed martial arts, have defeated the six factions with you heroes.

It caused a stir in wulin.

Your heroics are etched in my heart.

Along the way, I don't know how many other heroes, both admire you, and eager to invite you to visit.

If I admire you, how can I not know you?

Do you know me?

Of course!

five scattered people's name is also resounding in the wulin.

Yes, that's right! Hahaha.

Why didn't I see Yin supervisor and peng hero?

They were resting in another place.

presumptuous!

I ordered you to treat my guests well, but you were so inconsiderate.

Go and "invite" my guests.

If you neglect my guests, I will severely punish you!

Yes.

Don't bother.

Let them rest on their own.

Emissary Yang is too careful.

This is because we met my uncle Yin on the road.

He was seriously injured and could not drink or move.

So I let someone else take care of him.

I'm sorry that he can't accept your invitation.

In this case, you aren't forced to do so.

Uh...These two people named one injured, two failure,

is how to return a responsibility?

introduce yourself quickly.

I am sun three destroy

I am li four damage (I am zhou five lose）

I am wu six break (I am zheng seven eliminate)

I am wang eight wither

Nice name! Very good!

one two three four five six seven eight.

This wang ...uh...The eighth is the best! (it means the tortoise in Chinese)

Think of it as a joke. (This is an introverted and modest way of speaking in China. But there are many other implications.)

Come on in, everybody.

All right! All right! Come on!

The name is so "auspicious". It’s incredible!

It seems that she is not simple.

Not only does she recognize each of us,

she knew our plan to leave Yin behind.

We can only be a little more careful now.

(The names of the eight of them may seem strange, but they are intentional.)

(Zhou lampooned them, saying their names were not given by their biological father.)

(In fact, they are mongolians, and the names of han people are of no value to them.)

(At first we may think their name is funny, but it's actually a kind of anti-han ideology.The yuan dynasty was a dark one.)

(This actually implied zhao min is royal status.)

How's that？

I admire miss zhao for your perfect civil and military skills.

This is just for fun.

I heard your father is a great calligrapher.

He was also known as a legend who could write words like a metallic quality.

My work is really just like a child playing in front of you.

Oh! I remember!

Can I ask you to write a calligraphy

Please don't turn me down.

No problem.

I'm just ashamed.

My father died a long time ago.I didn't inherit his skill.

Are you being modest?

I don't.

When I was young, I began to learn medicine and martial arts, but I didn't learn calligraphy or painting.

It would kill me to write!

So sweet!

Shifeng longjing (The name of a precious tea)

Does Yang emissary also know tea?

Slightly understand.

Shifeng longjing is produced in the mountains around west lake in hangzhou.

It's a long way from here.

But the tea is very fresh!

(People began to realize there was a catch.)

You really know the tea.

Good guests should be served with good tea.

My efforts were not in vain.I ordered someone to buy tea overnight.

Tea, please!

please!

(Zhao min is a very smart woman. She knows people are very careful, so she is very straightforward and tries tea for them first.)

Heroes come from afar, the journey tired.

I've prepared a hearty meal.

Come with me.

hierarch, please!

Don't keep asking why karma

turns out to be this way

In human life. life and death

always take turns.

Be kind in heart

Hurt and pain disappear in a laugh

Only fear that it is cruel

that the love will hurt the infatuation ones.

How many people who can

come out of the struggle and get to keep the original love

How many people

can escape the destiny of being stuck with love

What is eternity

Why fear the messy fight in the world

The warmth and cold of the human world

mess up the half of the ordinary life.

All the fame like blossoms will fall off,

I am willing to hide my name and disappear.

to give you stability.

With only this one kiss,

I would have no fear, no hate, and no complaint.

What is eternity

Why fear the messy fight in the world

The warmth and cold of the human world

mess up the half of the ordinary life.

All the fame like blossoms will fall off,

I am willing to hide my name and disappear to give you stability

With only this one kiss,

I would have no fear, no hate, and no complaint.