Original subtitles

‫"احتفالاً بـ15 سنة من أنمي (غينتاما)"

‫"تقدمه لجنة الإنتاج المسرحي لـ(غينتاما)"

‫أرض الساموراي

‫منذ وقت طويل كان بلدنا ‫يدعى بذلك الاسم

‫تلك السماء الزرقاء الممتلئة بالأحلام ‫والتي كان الساموراي يحدّق فيها يوماً

‫أصبحت الآن تعجّ بسفن آتية ‫من كواكب غريبة

‫الشوارع التي كان يمشي فيها ‫الساموراي بشموخ

‫أصبحت الآن ممتلئة بالفضائيين المختالين

‫تباً لك!

‫ولكن نخبة قليلة وقفت لتواجه ‫هذه المحنة

‫تلك المحنة غير المسبوقة في (إيدو)...

‫لقد كانوا الساموراي

‫لا...

‫بل كانوا محاربي الـ(زي)!

‫- الجزء الأول: القصة الطويلة جداً! ‫- "الجزء الأول: القصة الطويلة جداً"

‫كانت الكواكب التي في الكون ‫لديها شيء يدعى (ألتانا)

‫وهو نوع من الطاقة ‫يشبه قوة حياة العالم

‫على كوكب الأرض ‫كانت معروفة بخطوط الطاقة

‫تلك الطاقة تسببت في ولادة الشيطان ‫الخالد المعروف باسم (أوتسورو)

‫وكنتيجة لعيشه حياة بعد حياة ‫وكائن بمعاناة لا نهاية لها

‫طوّر (أوتسورو) عدّة شخصيّات منفصلة

‫إحداها كانت معلّم (غينتوكي) وأصدقائه

‫ومؤسس مدرسة (شوكا سونجوكو)

‫(شويو يوشيدا)

‫بهدف تدمير الكوكب بأسره ‫بما في ذلك نفسه

‫شنّ (أوتسورو) حرباً ضد الكون

‫قاوم شعب (إيدو) بكل قوّتهم

‫وفي نهاية معركة شرسة

‫أظهر فريق "الأعمال المتعدّدة" وحلفاؤهم ‫قوّتهم الحقيقية

‫وأوقعوا (أوتسورو) في خطوط الطاقة

‫حينها وبسبب استخدام قوّته كلها ‫لكبح خطوط الطاقة

‫دخل الكلب (ساداهارو) ‫في غيبوبة طويلة

‫لاحقاً، وجد أعضاء ‫فريق "الأعمال المتعدّدة"

‫أهدافهم الخاصة ‫وانطلقوا كلّ في طريقه

‫- "بعد سنتين" ‫- ومضت سنتان...

‫سأفعلها!

‫سأصبح ملك القراصنة!

‫ماذا؟ لا، انتظروا

‫لم أقصد "بعد سنتين" هذه

‫لقد قمنا بالعديد من القفزات الزمنية ‫التي مدتها سنتان وخمس سنين

‫من الصعب المحافظة على متابعة ‫سير القصّة في هذه المرحلة

‫هنا! ها هي ذي!

‫لنرَ...

‫بحثت (كاغورا) عن طريقة ‫لإعادة (ساداهارو) لطبيعته

‫بينما بقي (شينباتشي) في (إيدو)

‫أما (غينتوكي) ‫الذي توقّع عودة (أوتسورو)

‫جاب البوابات والمنافذ الموجودة ‫في أماكن متفرقة ومختلفة

‫والتي تنفجر منها قوة خطوط الطاقة

‫بقيت جينات (أوتسورو) على قيد الحياة ‫في أعماق الأرض داخل خطوط الطاقة

‫بعد أكثر من سنتين ‫أعادت الجينات بناء هيئته الجسدية

‫وولد من جديد داخل خط طاقة بعيد

‫تجوّل (غينتوكي) الأراضي ‫مع (أوتسورو) الذي كبر بسرعة

‫يوماً ما، أصبح واضحاً أن الجسد

‫كان يحتوي على شخصية ‫قد تكون (شويو)

‫ولكن تم القبض على (أوتسورو) ‫من قبل طائفة نجمة الموت

‫التي يرأسها الـ(تيندوشو) المتبقّون

‫ولمنعهم من الحصول على خلود مثالي

‫ترك قلبه مع (غينتوكي)

‫من أجل استكمال استعادة (أوتسورو)

‫ومن خلال تمديد خلودهم

‫استهدفت الطائفة طاقة (ألتانا) ‫التي في كوكب الأرض

‫عند أنقاض مدرسة (شوكا سونجوكو) ‫اجتمع (غينتوكي) مع (تاكاسوغي)

‫الذي استخدم عظام ‫الطالب الأكبر سناً (أوبورو)

‫ليصبح خالداً بشكل جزئي

‫لعرقلة خطط الطائفة

‫توجّه (غينتوكي) و(تاكاسوغي) إلى (إيدو)

‫عند عودته إلى (إيدو)

‫رأى (غينتوكي) ‫(شينباتشي) و(كاغورا) اللذين كبرا

‫ولكنّه لم يتكلّم معهما

‫في هذه الأثناء، استخدم (كاتسورا) ‫رئيس الوزراء الأول

‫منصبه ليتحرّى أعمال الطائفة

‫وللفت أنظارهم

‫قام (تاكاسوغي) بتفجير المحطّة ‫وحاول اغتيال (كاتسورا)

‫استخدم (كاتسورا) عملية الاغتيال كغطاء

‫ليتنازل عن منصبه كرئيس وزراء

‫واجتمع تلامذة مدرسة (شوكا سونجوكو) ‫مرّة أخرى

‫حتى الـ(شينسينغومي)

‫الذين تظاهروا بأنهم تفرّقوا ‫تجمّعوا ثانيةً

‫في هذه الأثناء، كان الغوريلا ‫يعقد حفل زواج

‫بعد الكثير من اللغط ‫قامت السفينة التي تحمل (كوندو)

‫بمهاجمة مركبة الطائفة المتنقلة (كويو)

‫ما تسبب بسقوط الحطام ‫فوق المحطّة

‫اجتمع (كوندو) مع الـ(شينسينغومي) مجدداً

‫ولكن الطائفة استحوذت على المحطّة

‫وأصبحت المدينة في خطر

‫واجهت (إيدو) مرّة أخرى الأذى

‫حينها قام (شينباتشي) و(كاغورا)

‫وسكّان مقاطعة (كابوكي) بالتجمّع ‫أمام مكتب "الأعمال المتعدّدة"

‫وتوجّهوا للمعركة

‫لتحقيق أماني معلّمهم وإنقاذه

‫قرّر (غينتوكي) و(تاكاسوغي) ‫و(كاتسورا) إنقاذ (أوتسورو)

‫وكانت المحطّة هي ساحة المعركة

‫هل سيتمكّن محاربو الـ(زي) ‫من استعادة المستقبل؟

‫لم يستطع أحد الانتباه ‫إلى التلخيص بهذه الرسومات!

‫- قبضة مخلب الذئب! ‫- "قبضة مخلب الذئب"

‫لم يكن التلخيص طويلاً جداً فحسب

‫لكن طريقة الرسم جعلته يبدو ‫أنه تلخيص لبرنامج مختلف تماماً!

‫بدا كبرنامج (دراغون بول) ‫معدّ من قبل أحد المعجبين

‫(دراغين بيل)؟ ‫ما الذي تتحدث عنه يا (كيتسورا)؟

‫لست (كيتسورا)، بل (كاتسورا)

‫أرى أن طاقم البرنامج ‫أصبحوا جادّين أخيراً

‫متحرّرين من أغلال إنتاج التلفاز

‫بدؤوا أخيراً يبذلون ‫بعض الجهد في الرسم

‫هذه هي قدرة طاقم ‫الرسوم المتحركة الحقيقية

‫إنهم فقط يرسمون بينما يحملون ‫(دراغون بول) في أيديهم اليسرى!

‫ولم عليّ أن أكون (ياماتشا) ‫بينما يكون هذا الأحمق (فيجيتا)؟

‫هذا يجعلني أبدو كفاشل كبير!

‫يا للغباء! لن أشارك في تفاهتكم

‫يؤلمني قول هذا ‫لكنكما متطابقان تماماً

‫ومتى أصبحت خبيراً ‫في قَصّة ذروة الأرملة؟

‫أنتما لا تفهمان الوضع، أليس كذلك؟

‫لقد تخطّينا حلقة التلفاز الأخيرة

‫وتجاوزنا حيل نهاية الـ(مانغا)

‫ووصلنا أخيراً إلى هذه النقطة...

‫العالم الجديد: صالة السينما!

‫والأمر يعود لنا ‫لنظهر لهؤلاء الحاضرين هنا اليوم...

‫قوّتنا وقوّة (أكيرا تورياما)!

‫(شويو)، يبدو أن الأمور سارت ‫على ما يرام، أليس كذلك؟

‫بلى، مهما قال الآخرون

‫سارت الأمور على ما يرام بطريقة ما

‫هذا صحيح

‫وتلك هي نهاية المآثر السينمائية

‫لـ(غينتوكي) ورفاقه

‫الطريق أمامهم سيكون مليئاً ‫بالتجارب والمحن بالتأكيد

‫ولكنهم من دون شك ‫سيتمكّنون من التغلب عليها

‫سيكونون بخير ‫لأنهم يملكون الكرات الفضية

‫ما هي الكرات الفضية بحق الجحيم؟

‫مسدّس (غاليك)!

‫(كاكاروت)!

‫هل هي كرات تحقق الأمنيات؟

‫أم هي بنفس حجم حبة البازلاء خاصتك ‫التي تسميها دماغاً؟

‫لو كان هناك مثل تلك الكرات ‫في متناول الأيدي

‫لما كان أيّ منا هنا ‫في هذا الموقف الآن

‫ومع ذلك، أودّ أن أكون شاكراً

‫فقد استطعنا أن نصل إلى هنا ‫على أقدامنا فقط

‫بقوّتنا نحن

‫وبأيدينا هذه...

‫سنعيد كلّ شيء...

‫خسرناه

‫هذا ما نفعله نحن ‫تلاميذ (شويو)، أليس كذلك؟

‫"(غينتاما)"

‫"الجزء الثاني: القدر"

‫نار!

‫اقضوا عليهم!

‫أمسكوا بهؤلاء الزنادقة!

‫من سيتدخل باستدعائنا الإلهي...

‫استدعاء إلهي؟

‫هذا كلام كبير قادم من مجموعة حمقى ‫يبحثون عن الخلود بثمن زهيد

‫انظرا، لقد تحطّمت سفينتهم

‫ولكنّها لا تزال تسحب الـ(ألتانا) ‫من الأرض

‫عبر مركز المحطّة

‫هل لا تزال بوّابة (سيريمون) تعمل؟

‫وبطاقة الـ(ألتانا) تلك

‫حتى إله غير مكتمل وبلا قلب

‫يستطيع أن يعود إلى الحياة؟

‫أنا متفاجئ أكثر ‫أن هناك الكثير من الناس

‫الذين يريدون أن يعيشوا للأبد ‫في هذا العالم البشع

‫لقد جعلتني حياتي أمرّ بما يكفي ‫من اللحظات المفرحة والمحزنة

‫إن استطعت التغلّب ‫على تلك المحنة الأخيرة معكما...

‫فلن أمانع إن انتهت حياتي هنا

‫هل سيكون لقاؤنا من اللحظات المفرحة؟

‫أم من المحزنة؟

‫لا يمكنني معرفة هذا الآن

‫ولكن هناك شيء واحد أكيد...

‫لقد كرهنا وحاولنا قتل بعضنا بعضاً

‫ولكن روابطنا لم تتفكك

‫لقد سئمت منكما أيها الأحمقان

‫وسئمت من عدم إعطائكما ‫جواباً واضحاً لي

‫أتمنى أن تكون هذه الحياة الأخيرة ‫التي ستدمّرونها لي

‫حقّاً؟

‫هذا من سوء حظك

‫لا يمكنكما أن تموتا بعد

‫لن أسمح بذلك

‫أتفهّم شعورهم

‫لا أريد أن أموت ‫أريد أن أبقى على قيد الحياة

‫لأن هناك ذلك المعلّم الأحمق ‫الذي جعلني أمرّ بالكثير

‫وهذا الأحمق الآخر الذي رماني توّاً ‫ككيس بطاطا

‫وأنا لم أنته من إشباعهم ‫ضرباً بعد

‫لدي أيضاً بعض الأشياء ‫التي أريد أن أقولها للمعلّم

‫وأنا كذلك ‫الكثير الكثير من الأشياء

‫كم من الوقت ستحتاجان ‫لضربه حتى تشعرا بحال أفضل؟

‫لن يكفي دهر حتّى

‫(زورا)!

‫إلى من يحتلّ المحطّة

‫أنتم محاصرون تماماً

‫المقاومة لن تفيد

‫سلّموا أنفسكم الآن

‫وإن لم تفعلوا...

‫أطلقوا النّار عليهم!

‫وإن لم تفعلوا

‫فدعوني أعبّر عن امتناني

‫فبفضلكم جميعاً

‫أصبح بلدنا بهذه القوّة

‫هيّا!

‫هؤلاء...

‫هيا بنا!

‫لقد مرّت عقود منذ أن أتيتم ‫أيها الـ(أمانتو) إلى كوكب الأرض

‫لقد عشنا...

‫حياة مليئة بالشك والعذاب

‫ولكن يمكننا الآن قول هذا...

‫تلك الأيام لم تذهب سدى!

‫وسط كل ما فقدناه

‫وجدنا ما هو هام

‫ما يجب أن نحميه

‫ظلالنا التي على الأرض

‫أرتنا الطريق إلى الضوء!

‫لذا لن نخاف منكم بعد الآن

‫سنواجهكم بعدل وإنصاف

‫- أهلاً بكم إلى أرض الساموراي! ‫- أهلاً بكم إلى أرض الساموراي!

‫أرض يمتلك فيها الناس ‫عقولاً من حديد

‫أرض يمتلك فيها الناس ‫أرواحاً من فضة

‫- نحن مسرورون بوجودكم! ‫- نحن مسرورون بوجودكم!

‫(غينتوكي)!

‫(غينتوكي)!

‫أيها العجوز! نحتاج إلى المساعدة!

‫اقسم دفاعات العدو حول المحطّة

‫سحقاً لتلك الخطّة المملة!

‫سنهاجم السفينة الأم في الأعلى فحسب

‫الآن، تلك السفينة...

‫تحتوي على كل الـ(ألتانا) ‫التي تم أخذها من المحطة

‫إن هاجمتموها الآن ‫فلا نعلم ما قد يحصل

‫اترك الأمر لنا

‫لقد تأخرتم

‫تأخرتم كثيراً

‫ظننت أنكم هربتم يا رفاق

‫لا يمكننا أن نقيم حفلة ‫من دون ضيوف الشرف

‫- أفهمتم ما أقول؟ ‫- حسن، حسن...

‫إذاً أنت تعترف أن فريق ‫"الأعمال المتعدّدة" أفضل منكم؟

‫ما الذي تتكلّمين عنه بحق الجحيم؟

‫كنت أقول فقط ‫إننا إن كنا سنثير الفوضى

‫فسيكون من الممتع أكثر

‫وجود الشياطين الأكثر شرّاً معنا هنا

‫أظن أن هذا يعني أننا سنرحل إذاً

‫هيا بنا...

‫لنقابل ضيوف الشرف

‫ونثير الفوضى مرّة أخيرة!

‫هذه المعركة تصبح معركة طويلة ومتعبة

‫يجب أن نتراجع ونتجمّع ثانيةً

‫حتى وإن نجحنا في استعادة (أوتسورو)

‫سيكون الأمر هباء إن خسرنا الطائفة ‫أثناء هذه العملية

‫قد نخسر القدرة على إنتاج الإكسير ‫وفرصتنا للعودة إلى السلطة

‫لا داعي للقلق

‫كل شيء يسير حسب الخطّة

‫يبدو بالفعل أنه لا يمكن ‫تغذية (أوتسورو)

‫بالـ(ألتانا) الذي على الأرض

‫انظروا! إلهنا مسرور حقّاً!

‫هل الـ(ألتانا) التي يمتصّها...

‫تعيد بناء قلبه؟

‫الوقت قريب جداً

‫سيستيقظ إلهنا

‫أليس هذا كافياً؟

‫إطالة الأمر أكثر من ذلك ‫سيجعل مغادرتنا أصعب

‫استعدّوا للانسحاب!

‫لا يمكنكما التحكم بجسديكما، أليس كذلك؟

‫ذلك حصل لي أيضاً

‫نحن الـ(تيندوشو) دمّرنا أنفسنا ‫بسرقة دماء (أوتسورو)

‫ولكن ذلك الدم نفسه ‫هو ما أعادنا

‫لقد تم إبقاؤنا ‫على قيد الحياة واستخدامنا

‫والتحكم فينا

‫من قبل جينات (أوتسورو) ‫منذ اللحظة التي أخذناها

‫لقد كنّا دائماً جزءاً من (أوتسورو)

‫والآن يقع على عاتقنا ‫تنفيذ وصيته

‫سلّم القلب

‫مكانه ليس بين يديك

‫يفترض أن تحمل يداك أشياء أفضل

‫بما أن لدينا المعلّم نفسه

‫قدّر لنا أنا وأنت أن نتبارز بالسيف

‫إن استطعت أن أفعل ذلك مجدداً...

‫لأحببت...

‫لأحببت أن أكون ‫واحداً منكم يا رفاق...

‫لدي أشيائي الخاصة

‫ولديكما أشياؤكما الخاصة

‫لتسترجعاها، أليس كذلك؟

‫(تاكاسوغي)

‫أنا...

‫لنتحرك

‫- (تاكاسوغي) ‫- ماذا؟

‫لم يتبق لدي شيء لأستعيده

‫كل ما خسرته عاد إلي

‫إنه بخير هنا

‫وأنا هنا لأحرص على ألا أخسر ‫أياً منه مجدداً

‫(غينتوكي)! (تاكاسوغي)!

‫(زورا)!

‫اقفز!

‫أنت تدوس علي

‫نحن متعادلان الآن

‫أنت آخر شخص ‫أريد أن أدين له بأي شيء

‫يا للمصادفة ‫كنت سأقول الشيء ذاته...

‫(تاكاسوغي)!

‫انتهى الأمر ‫لا يمكنكما أن تهزماني

‫هل لمحتما الـ(أوتسورو) ‫الذي في داخلي؟

‫(أوتسورو) يحكم على الجميع ‫ويقرّر كل شيء

‫لا يمكن الهرب من مخططاته...

‫تماماً كالقدر

‫حقّاً؟

‫هل هذا ما تقوله لي إذاً؟

‫أنني أقف هنا دون أن أموت...

‫فقط لأن (أوتسورو) قادني إلى هنا؟

‫خطأ

‫أنا...

‫بل نحن لم يقدنا أحد إلى هنا

‫نحن نقف أمامك بكامل إرادتنا

‫هيا!

‫سأستعيد هذا

‫أنت (هيتسوغي)؟

‫أحد الغربان الثلاثة في (تينشوين ناراكو)

‫لم قد تفعل هذا كله؟

‫لم تريد قلب قائدك السابق ‫(أوتسورو) بشدّة؟

‫أعطني القلب

‫(كاغورا)!

‫(كاغورا)!

‫أنا بخير! تابعا التقدم!

‫سلّم... القلب

‫لماذا؟

‫لقد تفككت منظمة (ناراكو) أصلاً!

‫وما زلت تريد أن تعيد (أوتسورو)

‫حتى وإن لزم الأمر لتدمير (إيدو)؟

‫الشخص الوحيد...

‫الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذه...

‫هو أنا

‫أنت...

‫لا تقل إنك...

‫استغلّني

‫أنت...

‫لا جدوى

‫لا يمكنك هزيمتنا بدمائك الأقل شأناً

‫مت

‫إذاً لنرَ دماء من... ‫دماؤك أو دمائي

‫الت ستجفّ أولاً

‫سيستمر هذا حتى آخر لحظة

‫افعلها!

‫ما الذي يجري؟

‫(غينتوكي)...

‫يا للغباء!

‫لأنك غير قادر على رؤية ‫صديقك يضحّي بنفسه

‫فأضعت فرصة ذهبية لتهزمني

‫ذلك النوع من المعجزات ‫لن يحصل مجدداً مطلقاً!

‫(غين)!

‫أنتما

‫لا داعي للصراخ ‫أستطيع سماعكما جيداً

‫تباً لك!

‫(ساداهارو)؟

‫(ساداهارو)!

‫(ساداهارو)!

‫(ساداهارو)...

‫كنت تنتظر لقاء (غين) مثلنا ‫أليس كذلك؟

‫(ساداهارو)...

‫(ساداهارو)!

‫(ساداهارو)...

‫لقد عدت إلينا أخيراً

‫لتساعدنا

‫ولتساعد (غين)

‫- (ساداهارو)! ‫- لقد خرج شيء ما!

‫مهلاً! عاد (ساداهارو)

‫لكن هل أكل (غين) تواً؟

‫هل ابتلعه كاملاً؟

‫هذا منطقي

‫لقد تعافى (ساداهارو) تواً ‫إنه يحتاج إلى التغذية

‫لم يأت ليساعد إذاً ‫أتى لأنه كان جائعاً فحسب!

‫لا تقلق، (غين) قطعة قمامة

‫لا يمكن هضمه ‫سيظهر قريباً

‫(غين)!

‫أي نوع من لقاءات لمّ الشمل ‫السقيمة هذه؟

‫(غين)... (غين)!

‫ماذا تريد؟

‫آسف، حصلت على الشخص الخطأ

‫لقد خرج شخص غريب تماماً ‫من هناك!

‫وعاد فوراً!

‫ربما يكون طفيلياً ‫لطالما كان يأكل كل شيء من الأرض

‫أي نوع من الطفيليات ‫يبدو كأنه يحتاج لدفع إيجار؟

‫كان ذلك حماماً رائعاً

‫إنهم يخرجون واحداً تلو آخر!

‫ما هذا؟ حمّام؟ ‫هل يوجد عالم بكامله في الداخل؟

‫المعذرة! هل تصادف ورأيتما رجلاً ‫بشعر فضّي في الداخل؟

‫بشعر فضّي؟

‫تقصد ذلك الجديد؟

‫اتخذ ذلك الفتى مخرجاً آخر ‫قال إنه لا يريد أن يغطّى بالأوساخ

‫لقد تغطّى بالأوساخ على أي حال!

‫(غين)...

‫أتتذكران ما قلت؟

‫إن وجدتما شيئاً أردتما أن تفعلاه بحق ‫فسأغلق المكتب

‫هل وجودكما هنا...

‫يعني أنه ليس لديكما ‫شيء لتفعلاه كالماضي؟

‫لا

‫نحن هنا لأن لدينا شيئاً ‫يجب أن نفعله

‫(غين)، نحن لم نكن فريق "الأعمال المتعدّدة" ‫لأنه لم يكن لدينا شيء

‫نحن فقط كنا راضين بأي شيء

‫كنا راضين بأي شيء

‫ما دام بإمكاننا أن نكون هنا

‫معك ومع الجميع

‫ولهذا سنكون دوماً...

‫فريق "الأعمال المتعدّدة"!

‫يا إلهي!

‫لقد كبرتما كثيراً ‫في الوقت الذي غبت فيه

‫ظهري يؤلمني

‫هلا ساعدتماني

‫هيا، تبدو مثيراً للشفقة

‫وتعدّ نفسك من فريق "الأعمال المتعدّدة"؟

‫لا بد أن قائمة خدماتكما ‫تضم العاطفة

‫قدما لي خصم الموظف

‫يبدو أنه ليس نحن من كبر

‫بل (غين) صَغر فحسب

‫تماماً

‫لا، هل تقلّصت حقاً؟

‫أنتما، توقّفا عن هذا

‫وإلّا سأركلكما بساقيّ ‫(شون أوغوري) الطويلتين

‫تقصد القصيرتين!

‫ماذا يجري؟ ماذا حصل لك؟

‫ماذا؟ هل تم هضمي قليلاً ‫داخل (ساداهارو)؟

‫هضم؟

‫هل رأيتما أي شيء آخر ‫يخرج قبلي؟

‫هناك عجوزان خرجا من الحمام!

‫أنتما، ما الذي تظنان نفسيكما تفعلانه؟

‫(غينتوكي سيبيا)! (غينتوكي شيبيا)!

‫(سيبيا)؟ (شيبيا)؟

‫لا يمكنكما الانفصال عنّي هكذا

‫فقط حين نكون معاً نكون...

‫- (غينتو 3) ‫- مهلاً، اسمك (غينتو 3)!

‫عودا إلى الداخل! ‫أعيدا لي ساقيّ الطويلتين!

‫مستحيل! لن أعود أبداً ‫إلى كوني تلك الساق الشنيعة!

‫أردت دوماً أن التشكّي ‫من انتعالك الحذاء بقدميك العاريتين!

‫ما خطبه؟

‫لمَ يضيف أشياء إلى معلومات شخصيّته ‫في الفيلم الأخير؟

‫هذا سيئ!

‫أسرع يا (غين)!

‫لقد عدنا إلى نقطة البداية

‫(باتشي)، ليس أمامنا خيار

‫يجب أن نعيد بناء (ساكاتا غينتوكي) ‫داخل (ساداهارو)!

‫ماذا؟

‫يا للهول!

‫أيّاً كان ما سيحدث فليحدث!

‫- عد إلينا... ‫- عد إلينا...

‫- (ساكاتا غينتوكي)! ‫- (ساكاتا غينتوكي)!

‫ذلك الرجل...

‫كانت له عينان ‫أشرس من أن تكونا لساموراي

‫ولكنهما كانتا مركّزتين جداً ‫لأن يكون مجرماً

‫كالعادة

‫أنت...

‫"بحيرة (تويا)"

‫اللعنة!

‫كنت قد وصلت إلى الأعلى

‫والآن عليّ أن أصعد من جديد؟

‫يبدو أنك في عجلة من أمرك

‫يمكنني أن أوصلك ‫إلى الزعيم الأخير بسعر زهيد

‫البطل المغفّل!

‫لقد توقّفت عن كوني البطل ‫أنا أبدأ من الصفر مجدداً

‫أسرعوا وادخلوا أيها الأرضيون الأغبياء!

‫أنتما! دعاني أدخل!

‫- مهلاً! ‫- ابتعدوا!

‫دعوني أدخل ‫إن أصبحتما في الداخل!

‫لم تكونوا لتفعلوها أنتم

‫التقيتم أخيراً بمعلّمكم...

‫فكيف ستتمكنون من أن تقتلوه؟

‫كنت تحاول منع عودة (أوتسورو)؟

‫وأخيراً...

‫بعد وقت طويل، يمكنه أن يرتاح

‫الآن وقد حصلت على هذا الجسد ‫الذي يرفض الموت حتى لو تعفّن

‫أصبحت أفهم ألم...

‫أن يكون المرء خالداً...

‫لمحت عزلته العميقة لمحة فقط

‫أتمنى أن يموت ‫في النهاية على الأقل...

‫ميتة إنسانية

‫مؤلم

‫اذهبوا بسرعة!

‫(غين)!

‫من الذي أعادني؟

‫هل كنت أنت؟

‫(أوتسورو)...

‫لقد ورثت دماءك

‫ما هي رغبتك؟

‫الانتقام من البشر؟ ‫تدمير الكون؟

‫مهما كانت رغبتك ‫سأتعبك و...

‫هناك شيء واحد أرغبه

‫ولكن يبدو أن لدي عملاً ‫عليّ إنجازه أولاً

‫معلّمي؟

‫أنت معلّمي... أليس كذلك؟

‫أرجوك لا تنظر إلي بحزن

‫أنا...

‫بل سنحميك من أي شيء ‫ومن أي أحد

‫لذا أرجوك...

‫عد...

‫معنا... إلى مدرسة (شوكا سونجوكو)

‫لدي الكثير...

‫لأقوله لك

‫إنه عملي... أن أهتم بك...

‫يا معلّمي...

‫أنا...

‫أنا لست بالشخص الذي يجب ‫أن تناديه بالمعلّم بعد الآن

‫لا يمكنني أن أعود ‫لأكون (شويو يوشيدا)

‫سامحني

‫كنتم الذين تمنيت حمايتهم حقاً

‫ولكنني لم أستطع ‫أن أساعد أياً منكم

‫سامحني

‫لا داعي للاعتذار

‫يا (شويو)...

‫لقد علمت منذ البداية ‫أنك لن تستطيع أن تحمي شيئاً

‫كم انتظرت هذه اللحظة

‫تماماً كما انتظرت تلك اللحظة حينها

‫انتظرت اللحظة...

‫التي كنت ستتخلى فيها عن حذرك

‫مختبئاً بداخل...

‫تلميذك العزيز هذا

‫(شينباتشي)! (كاغورا)!

‫اللعنة!

‫منذ سنتين

‫حين رفضتني ورفضت النهاية ‫قدمت لك نصيحة على ما أظن

‫ما دمت حياً ‫ستستمرّ المآسي بالحصول

‫أستطيع سماع صوته بوضوح كبير

‫ذلك الصوت يقول ‫إنه يريد أن ينهي...

‫كل شيء

‫أجل، أوافقك الرأي

‫لننه هذا...

‫باستخدام سيفينا

‫أما تزال تسحب ذلك الغصن؟

‫(أوتسورو)

‫قد يكون علينا جمع مجموعة ‫من الأغصان سوية لنفعلها

‫ولكننا سنستعيد ‫ما خسرناه ذلك اليوم

‫هذا وعد

‫سيحدث ذلك

‫لقد نقض وعدك الصغير ‫منذ وقت طويل

‫من قبل ذلك الرجل ‫الذي تدعوه صديقك

‫(أوتسورو)

‫لا يهم كم من المآسي ‫تصيب ذلك الرجل

‫فهو ليس من النوع الذي يقول ‫إنه يريد إنهاء كل شيء

‫أتعلم ماذا قد يقول ‫في أوقات كهذه على الأرجح؟

‫أنا ببساطة سأدمّر...

‫هذا العالم المتعفّن ‫الذي ما تزال تمشي فيه بحرّية

‫(أوتسورو)...

‫أنت لست الشخص الوحيد ‫الذي في الداخل

‫أين (شويو)؟

‫أين جثّته؟

‫جثّة؟

‫لم يكن هناك جثّة بالأصل

‫ذلك المستلقي على الأرض

‫يا (أوتسورو)... هو أنت

‫معلّمي...

‫ذلك الطالب المشاكس الذي كنته

‫يبدو أنه مال يزال لديه ‫بعض الواجبات التي لم يقم بها

‫اذهب

‫لا تقلق

‫لديك الكثير من الطّلاب...

‫غيرنا

‫سأتركك لهم

‫لست وحشاً خالداً بعد الآن

‫لقد انتهى أمرك في اللحظة ‫التي دخلت فيها جسده

‫سأنهيك كما تتمنى يا (أوتسورو)

‫وفي الآن ذاته ‫سأنهي هذه القصة المحزنة السخيفة

‫ولكن هل تستطيع قتلي؟

‫أردت أن تنقذه، أليس كذلك؟

‫أردت أن تحميه، أليس كذلك؟

‫لقد عرفت هذا جيداً ‫في طريقنا إلى هنا

‫إن قتلت معلّمك من أجل أصدقائك

‫ومن ثم قتلت أصدقاءك ‫من أجل معلّمك...

‫ماذا سيبقى لك؟

‫لا شيء

‫لن كون شيئاً إلّا فراغاً

‫هل تملك ما يتطلب الأمر ‫لتنجو في هذا الفراغ؟

‫أنا...

‫لن أكون فارغاً من الداخل أبداً

‫ما أردت أن أحميه...

‫هو هنا معي

‫البشر كائنات جوفاء

‫ولكن لأنهم يعلمون هذا ‫فهم يمدّون جذورهم في قلوب الآخرين

‫لا يختفون حتى بعد الموت

‫ويعيشون للأبد، أليس كذلك؟

‫النتيجة الآن هي 246-247

‫لقد سقط العظيم

‫كانت تلك آخر مبارزة لنا

‫ولكنني تركت شخصاً آخر ‫يقاتل عوضاً عني وخسرت

‫كان سيفك هو ما هزمه

‫ومن أنقذني وأنقذ (شويو) ‫كان أنت

‫لا شيء أسوأ من نصر ‫أعطي لي من باب الشفقة

‫لم أستطع أن أجعلك ‫تقتل المعلّم مجدداً

‫مقارنة به...

‫كنت أنا هدفاً أسهل، أليس كذلك؟

‫بلى

‫ليس هناك أي وجوه أخرى غبية ‫أحب لكمها بقدر ما أحب لكم وجهك

‫كان الوضع نفسه حين كنا صغيرين

‫كنّا نتقاتل في كل مرة نلتقي

‫ظننت أن ذلك سيتغير حين نكبر

‫ولكننا ظللنا شقيّين طوال الوقت

‫وبالنسبة إليك، فأنت لم تكبر حتى

‫بل كبرت

‫ربما هذا ما قدّر لنا ‫أن نكون فحسب

‫وهذا ليس سيئاً جداً

‫ولكن يا (تاكاسوغي)

‫أتعلم ماذا؟

‫بقدر ما أحببنا أن نتقاتل

‫كنت لأحب...

‫أن أشرب معك بالقدر نفسه

‫هذا لا يناسبنا

‫عوضاً عن تضييع الوقت بالشرب

‫كنت سأستخدم ذلك الوقت ‫في هزيمتك قدر ما استطعت

‫لكنني سأكفّ عن هذا الكلام الآن

‫اذهب

‫أنت لست فارغاً

‫لا يزال لديك...

‫الكثير من الأشياء ‫لتحميها بذلك الشيء، أليس كذلك؟

‫(تاكاسوغي)...

‫(غينتوكي)

‫عيني اليسرى المسحوقة هذه

‫تم إغماضها للأبد في ذلك اليوم

‫وقد حفر آخر شيء رأته ‫على باطن جفنها

‫لقد عشت حياتي ‫أحدق في وجهك الكئيب آنذاك

‫وقد سئمت منه

‫لذا على الأقل ‫حين تغمض عيني اليمنى

‫لا تتصرف كأحمق لعين

‫الفتى...

‫الذي وقف شامخاً أمامي ‫حين التقينا للمرة الأولى...

‫الرجل الذي أردت دوماً هزيمته...

‫الرجل الذي قضيت حياتي ألاحقه...

‫أفضل من ذلك، أليس هذا صحيحاً؟

‫انتظرني في الجحيم يا (تاكاسوغي)

‫لن أدعك تهرب

‫سأهزمك بالتأكيد في المرة المقبلة

‫هات ما لديك...

‫لا!

‫لقد امتصّت السفينة كثيراً ‫من الـ(ألتانا)

‫لماذا تساعدونني؟

‫أنا أصل كلّ هذه الكارثة

‫إن رأيت أحداً يحتاج إلى المساعدة

‫ساعده ثم انصرف مع نقوده كلها

‫هذا ما علّمنا إياه (ساكاتا غينتوكي) ‫طوال هذه السنوات

‫بالإضافة إلى ذلك...

‫أردت دوماً التكلّم مع الشخص

‫الذي جعله على ما هو عليه

‫لا، بل العكس

‫لو لم ألتقهم لظللت أجوف فارغاً

‫لقد جعلوني إنساناً

‫ولكن وجودي لم يقم إلا بتقييدهم

‫ليس لي الحق ‫بتمسية نفسي معلّمهم

‫ومع ذلك...

‫حتى وإن كان كل ما قلته صحيحاً

‫فنحن بفضلك تسنّت لنا ‫مقابلة (ساكاتا غينتوكي)

‫أردت دوماً أن ألتقيك

‫وأقول لك...

‫شكراً

‫أنا متأكد من أن (غين) والبقية ‫يشعرون بالشعور ذاته

‫(غينتوكي)! (تاكاسوغي)!

‫هل تسمعانني؟ هل أنتما بخير؟

‫لقد سيطرنا على (كويو)

‫والعدو في حالة يرثى لها

‫ولكن المحطة ‫لا تزال خارجة عن السيطرة

‫إنها مسألة وقت فقط ‫قبل أن تنهار مع هذه السفينة

‫اخرجا من هناك فوراً!

‫(زورا)! الهروب لن ينفع!

‫إن انهارت المحطة ‫ستهوج طاقة الـ(ألتانا) التي في الداخل

‫وإن ساءت الأمور أكثر ‫قد ينفجر الكوكب كله!

‫ولكن هل يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟

‫هل يمكنك أن تترك هذا لي؟

‫من أنت؟

‫سأستخدم الأسلحة ‫التي على هذه السفينة

‫سأطلق كل الـ(ألتانا) التي استخرجتها ‫عن طريق المحطة

‫باستخدام الـ(ألتانا) التي في داخلي

‫ولكن حتى وإن أوقف هذا هيجانها ‫فلن تظل المحطة واقفة

‫هل يمكنني أن أطلب منك ‫أن تتولى أمر الإخلاء

‫يا عبقريّ مدرستي؟

‫أعرف أنك تستطيع فعل ذلك

‫يجب أن تعيشوا جميعكم

‫لكل الوحدات، أخلوا المكان!

‫سنخرج من المحطّة بأسرع ما يمكننا!

‫(زورا)! استخدم سفننا!

‫حسن، ها نحن أولاء

‫يجب أن تسرعوا وتهربوا أنتم أيضاً

‫معلّم (شويو)!

‫هذا مثير للسخرية

‫لقد كرهت حياتي الأبدية ‫ولكن الوقت ليس حليفي الآن

‫ولكن ذلك الفتى منحني ‫ما تبقى من حياتي القصيرة

‫لقد مهّدوا الطريق للمستقبل...

‫أنتم هو ذلك المستقبل ‫ويقع على عاتقي حمايتكم جميعاً

‫أرجوك استمري لوقت أطول يا حياتي ‫فكل ثانية لها أهميتها

‫مجرّد ثوان لا تكفي

‫ولكن إن أضفنا لها حيواتنا كلها

‫فسيمكننا أن نكسب وقتاً كافياً ‫لترى وجه طالبك الغبي

‫أيها الولدان...

‫نحن آسفان ولكننا حقاً...

‫لا يمكننا الرحيل بهذه البساطة

‫ألم أقل ذلك؟

‫عملنا لا ينتهي ‫حتى ننصرف مع نقودك كلّها

‫إن كان المستقبل في متناول أيدينا

‫فسنمسك به وننصرف

‫هذا أسلوب فريق "الأعمال المتعدّدة"

‫دعونا ننضم إليكم إذاً

‫هذه الطائفة...

‫كانت تجمّع الـ(ألتانا) من عدّة كواكب

‫لتزيد إنتاج الأكاسير خاصتها

‫إن أطلقناها كلها في الداخل ‫فسيكون لديك وقت كاف ليس فقط لتراه

‫ولكن لتصفع طالبك الغبي ذاك ‫على رأسه أيضاً

‫نطلقها كلّها في الداخل؟ ‫كيف نفعل ذلك بالضبط؟

‫لمعلوماتكم...

‫لا يمكنني تشغيل أي شيء ‫عدا هاتفي القديم

‫التكنولوجيا الحديثة رائعة جداً ‫أليس كذلك؟

‫يقول هذا الرجل ذو جسد الروبوت

‫حسن، اتركوا ذلك لي

‫الآلات كالبشر تماماً

‫حين لا تصغي لك...

‫أشبعها ضرباً!

‫أنتم! أيها المجانين!

‫بكل هذا العنف ‫لن يتم حظركم فقط

‫بل سيجعل (سيري) تغضب ‫وتبدأ بشتمنا!

‫ولكن كل مشاعرنا مجتمعة ‫ليست محطّاً للسخرية

‫لا بدّ أن تصل ‫حتى لو من دون هاتف خلوي

‫مرحباً

‫أنتم...

‫قف على قدميك وهيا بنا!

‫(غينتوكي)، واصل التحرك

‫ذلك الشخص وباقي فريق "الأعمال المتعدّدة" ‫ينبغي أن يكونوا في آخر هذا الطريق

‫إن كان هناك أي شيء تركته دون إنهاء ‫فاهتم به فوراً

‫يا سيد عبقري مدرسة (شوكا سونجوكو)

‫ألم تكن مهمتك إخراج الجميع ‫إلى الأمان؟

‫لقد أخلى الجميع المكان بالفعل...

‫الجميع ما عداكم أنتم يا مثيري المتاعب

‫(زورا)، (تاكاسوغي) قد...

‫ربما لم يعرف المعلّم...

‫أنه حينها، في كل مرة ‫كنتما تثيران فيها المشاكل

‫كان هناك مشاغب آخر

‫يزيل الفوضى التي تسبّبانها

‫أليس هذا صحيحاً يا (غينتوكي)؟

‫إن أثار هو... ‫أو إن أثرتما آخر مشكلة

‫فلن يمكنني أن أترك هذا المكان ‫حتى أزيل فوضاكما

‫(زورا)...

‫نموت أو نعيش ‫نحن في هذا معاً، أليس كذلك؟

‫إذاً فعليك أن تعود حيّاً يا (غينتوكي) ‫اتفقنا؟

‫لا تقلق!

‫سأنقذك من أعماق الجحيم ‫لو توجّب ذلك

‫لذا...

‫أثر قدر ما تريد من الفوضى...

‫- بما في ذلك حصّة صديقنا الراحل! ‫- بما في ذلك حصّة صديقنا الراحل!

‫(سوغو)!

‫- هيا! ‫- هيا!

‫(شويو)، لقد أردت دائماً ‫أن أريك هذا

‫لقد حصل الكثير منذ ذلك الوقت ‫والآن...

‫أنا أدير مهام "الأعمال المتعدّدة" ‫مع هؤلاء الأشخاص

‫أجل، لقد ألقيت نظرة فاحصة

‫يا صاحب "الأعمال المتعدّدة" ‫(ساكاتا غينتوكي)...

‫لقد أصبحت رجلاً نبيلاً

‫(غينتوكي)

‫لا بد من أن هؤلاء الناس يعنون لك ‫ما كنتم أنتم تعنون لي

‫تماماً كما أصبح ذلك الوحش الخالد

‫إنساناً بلقائكم يا أولاد

‫وذلك الوحش الصغير ذو العينين الحزينتين

‫أصبح إنساناً أيضاً، أليس كذلك؟

‫نقل المعلومات اكتمل

‫صباح الخير يا (فويو) رقم صفر

‫أين أنا؟

‫مخزن السيد (غينغاي) للروبوتات

‫تأذّيت بالحرب ‫وغططت في سبات طويل

‫أنا نسخَتك

‫وخلال ذلك الوقت ‫قمت بتجميع المعلومات لك

‫اسمي هو (تاماكو)

‫أنا آسفة جداً...

‫يبدو أن دارتي الكهربائية ‫ما زالت لا تعمل جيداً

‫كم من الوقت نمت؟

‫"الجزء الثالث"

‫"لا يمكن الوثوق بأي أحد ‫بشعر مموّج طبيعي"

‫"صابون (فيدار فيش)"

‫"محطة حافلات"

‫هل هذه (إيدو) حقّاً؟

‫إنها تدعى (طوكيو) الآن

‫بعد الحرب

‫أعيد بناء (إيدو) ودخلت في فترة ‫من التطوير المستدام

‫ولكن لم تكن (طوكيو) ‫لتصبح ما هي عليه اليوم

‫من غير الجهود التي بذلتموها جميعاً

‫إذاً عاد السلام إلى العالم

‫"أهلاً بكم إلى مقاطعة (كابوكي) الأولى"

‫ولكن...

‫لا يبدو هذا كالعالم الذي أعرفه

‫ماذا حصل للجميع بعد الحرب؟

‫أنت تعلمين الجواب لهذا أصلاً

‫ماذا؟

‫(تاما)

‫(تاما)؟

‫(شينباتشي)!

‫عندما تستيقظين أخيراً

‫وتحصلين على هذه المعلومات ‫من يعلم كم من الوقت قد مضى؟

‫ما الذي قاتلنا ضده؟

‫ما الذي هزمناه؟

‫أم هل هزمنا نحن؟

‫ما من جواب واضح لذلك حتى الآن ‫ولكننا عدنا

‫عدنا إلى (إيدو)

‫وعدنا إلى حياتنا الطبيعية

‫ولكن عندما رأيت ‫ابتسامة (غين) الحزينة

‫بدأت أدرك تماماً...

‫أهمية الأشياء التي استعدناها

‫والأشياء التي أضعناها

‫أتساءل...

‫إن كان سيعود..

‫أين تعتقد نفسك نائماً يا (غين)؟

‫دست على قيئه!

‫كنت أتساءل إلى أين ذهبت

‫بينما كنت خارجاً تشرب مجدداً؟

‫اصمت، هذا بيتي

‫أنا حرّ في أن أعود إلى البيت ‫حين أشاء وأن أتقيّأ حيث أريد

‫مهلاً! لا تسبب فوضى أكبر!

‫- فهمت ‫- من قال إنه يمكنك أخذ مقعدي؟

‫ما الذي تتكلم عنه؟

‫أنا القائد الآن لأني أبقيت المكتب مفتوحاً ‫بينما لم تكونا أنتما هنا!

‫وستبدأ أنت كخادم! ‫هذه كانت فكرتك!

‫لم أقل شيئاً كهذا

‫أنت من قال إنه سيبدأ من جديد ‫كإطار نظارة

‫لم أقل ذلك! أظن أن عليك أن تبدأ ‫من جديد من جلد والدك!

‫أنت اذهب وأبدأ من جديد ‫من علبة نظارة والدك

‫هذا يجعلني نظارة والدي فحسب!

‫وأيضاً نم في فراشك...

‫لا تدخلا إلى غرفة سيدة هكذا!

‫كم مرّة علي أن أقول هذا لكما؟

‫بما أنني كنت ثاني شخص يعود ‫فأنا مدير العمليات

‫وهذه غرفتي الآن!

‫مدير العمليات؟ ‫أنت قتلت المدير التنفيذي

‫المدراء التنفيذيون هم مجرد رموز ‫إنهم كسلاء ولا يصلحون لشيء

‫القوّة الحقيقية تقبع في أيدي ‫النساء القويات كـ(غوريكي) وأنا

‫القوة هي الحق ‫أينما ذهبت

‫(غوريكي) وأنت ‫نوعان مختلفان تماماً من القوّة!

‫وهي لم تكن مديرة عمليات أبداً!

‫ضع ذلك الأحمق عديم القيمة ‫في الخزانة حيث ينتمي

‫يا آنسة (غوريكي ماسلز كارتر) ‫الخزانة محظورة أيضاً

‫تباً! توقّفا أيها الأخرقان!

‫أين أنتمي في هذا البيت إذاً؟

‫أظن أنني سأباشر بتحديد مناطقي

‫هل تريد أن تموت أيها الخادم؟

‫ولكننا مع ذلك بقينا كما كنّا دائماً

‫ولا بد من أن السبب ‫هو عودتنا نحن الأربعة معاً

‫يا إلهي!

‫كنت آمل أن تكون قد جمّعت ‫الكثير من النقود لتدفع الإيجار

‫ولكن من الظاهر أنه مرّت سنتان

‫وأنت جالس تعبث بأنفك

‫سأدع المدير الجديد يتولّى أمر الإيجار

‫هلّا توقفت عن إجباري على أخذ ‫هذا الدور كلّما ساءت الأمور!

‫اتركوا الأمر لي، رئيستكم

‫أنا سأتولّى فتحة الأنف اليمنى ‫وسيتولّى (غين) اليسرى

‫(شينباتشي) سيقوم بباقي العمل

‫افعلا شيئاً غير العبث بأنفكما!

‫حمقى، وأنا التي ظننت ‫أن (شينباتشي) و(كاغورا) كبرا

‫ولكن في اللحظة التي عدت بها ‫عادا هما إلى نقطة البداية

‫كما يقولون "تفاحة فاسدة واحدة ‫قد تفسد البرميل كله"

‫أفضّل أن أكون تفاحة حلوة معلّبة ‫على أن أكون تفاحة في برميل

‫هذا منطقي

‫إن كنت محبوساً في علبة

‫فيمكنك أن تتعفن ‫دون أن تؤثر ببقية التفاح

‫هلا توقّفنا عن افتراض ‫أنني تفاحة عفنة

‫الجميع كان يسخر منا

‫ولكن لم يسألنا أحد ‫لمَ عدنا إلى هنا

‫لأن الجواب واضح بالفعل

‫دعيني أسألك سؤالاً بالمقابل

‫لمَ أسافر عبر الفضاء ‫لآتي لرؤيتك هنا؟

‫- لأنك أصلع ‫- اتركي فروة رأسي وشأنها

‫أو ربما لأن...

‫- لأنك أصلع ‫- مجدداً، هذا ليس الجواب

‫لا يوجد سبب محدّد

‫لا تحتاجين إلى سبب لتَري عائلتك

‫وهذا هو الأمر نفسه

‫إن أردت أن تبقي هنا وتكوني ‫من فريق "الأعمال المتعدّدة" مجدداً

‫فلن تحتاجي إلى سبب أبداً

‫ولكن ذلك أيضاً ‫قد يكون سبباً بظهور أخيك المدمّر

‫هنا من دون سبب

‫قالت (كاغورا) إنه حين قال (أوميبوزو) ‫هذه الكلمات مغادراً بدا حزيناً قليلاً...

‫وأصلع للغاية

‫حسن، مهما يكن

‫لن أتذمّر ما دمتم تدفعون الإيجار

‫يقولون إننا دخلنا ‫حقبة جديدة وما إلى ذلك

‫سيكون هناك بعض الأخبار السّارة ‫لبدء هذه الحقبة

‫- "أخبار (إيدو): إعادة بناء المحطة" ‫- انظروا إلى هذا

‫هل تستطيعون تصديق كم تسير ‫عملية إعادة بناء المحطة بشكل جيد؟

‫لا يهم كم من العقبات سنواجه

‫ما دمنا لا نستسلم أبداً

‫فيجب أن نكون قادرين على الوقوف مجدداً ‫قدر ما يتطلّب الأمر

‫لذا رجاءً...

‫أميرة (سويو)، أكره مقاطعتك ‫ولكننا هنا لنسألك

‫عن مقتل رئيس الوزراء السابق ‫(دونالد زورامب)

‫تقول الإشاعات إنك أنت العقل المدبّر ‫هل هذا صحيح؟

‫إن كنتم تعتقدون أن الأميرة (سويو) ‫من النوع...

‫الذي يقتل من في طريقها

‫فأنتما تقفان هنا مستعدين ‫لتموتا كما أفهم؟

‫(نوبوميه)...

‫قاتلة! ‫هذه الإشاعات كانت صحيحة!

‫تمكّنت (إيدو) من الوقوف ‫على قدميها

‫بفضل هاتين الفتاتين فقط

‫في الواقع ‫أنا متأكد من أنه كان بجانبهما

‫أولئك الرجال الثلاثة وأيضاً...

‫شخص آخر

‫أيها الحمقى!

‫هاتان الفتاتان الصغيرتان ‫لا يمكنهما أبداً قتل العظيم (زورامب)!

‫ذلك الرجل سيستمرّ بحراسة ‫هذه الأمة كروح بطولة!

‫لا تنسوا أبداً!

‫إن ضللتم عن الطريق الصحيح

‫فسأعود لمعاقبتكم!

‫- أنا الوطني البطل (أوبازي)! ‫- "(أوبازي) الوطني البطل"

‫ومات (كاتسورا)

‫لا تستولي على سرد القصة ‫وتقتل الناس!

‫نحن لا نعرف حتى إن كان (كاتسورا)!

‫رغم أنه من الواضح أنه هو

‫ذلك الأحمق ميت دماغياً أصلاً ‫اتركه

‫وأمر السرد هذا الذي كنت تقوم به؟ ‫متى سينتهي؟

‫سمعتم كل ما قيل؟ ‫هذا محرج!

‫لا، أنا فقط أردت أن أفعل شيئاً ‫لأخبر (تاما) فيه ما حصل

‫أنت تحاول أن تنهي هذه القصة قسراً ‫بسرد مفرط المشاعر؟

‫كان طويلاً جداً، لم أسمعه

‫يجب أن تبقي هذه الأشياء موجزة

‫(تاما)

‫حدث الكثير منذ تلك الحرب

‫ولكنني أريدك فقط أن تعلمي أن...

‫- الجميع مات ‫- لا تسلك مخرجاً سهلاً!

‫ما المشكلة؟ ‫الجميع يموت في النهاية

‫هذا ينم عن كسل شديد!

‫ستريد (تاما) معلومات أكثر ‫عمّا حصل

‫(شينباتشي) على حق

‫كل ما حصل في غيابها

‫وكل المشاعر التي شعرنا بها...

‫أريدها أن تعرفها كلها

‫كانت لفائف البيض لذيذة

‫لا أحد يهمّه هذا!

‫أتمنى أن تكوني قد رأيت كل ذلك

‫"من دون إشراف سيقوم الناس حتى..."

‫- "بتزوير النهايات" ‫- من هذا؟

‫لست أنا!

‫"المجتمع يحتاج إلى عيون ساهرة"

‫"لتراقب الناس والأمم عبر الحقب الزمنية"

‫"والوحيد القادر على هذا ‫هو الروح البطولية..."

‫(أوبازوي)، و(أوبازوي) فقط!

‫نتجاهله ويتسلّل حتى إلى هنا؟

‫على أيّ حال ‫هذا يحلّ مشكلة واحدة فقط

‫من التالي؟

‫توقّفا عن محاولة فرض نهاية ‫أن الجميع مات!

‫وكانت تلك...

‫المرّة الأخيرة التي لعب فيها ‫دور الرجل السّوي

‫لست ميتاً!

‫لا تقلقي! ‫لن أسلّم السرد لأي أحد

‫سلّمت وزارة (زورامب) الأمور ‫إلى الجيل التالي

‫وبذلك، عاد الـ(شينسينغومي) ‫إلى السلطة

‫أود أن أقول أهلاً بعودتكم

‫ولكن ما عدتم إليه هو...

‫منطقة حرب

‫هل أنتم جاهزون لتموتوا؟

‫إذاً اشربوا حتى تسقطوا!

‫لا يوجد فترات راحة في حربهم

‫حياة كتلك قد تستحوذ على المرء ‫في بعض الأوقات

‫ولكنّهم سيكونون بخير ‫لأن لديهم تلك الفتاة

‫المرأة التي كانت ترفض كل الحركات ‫التي يحاولها (كوندو) معها

‫أصبحت الآن تدعمه بشكل كامل ‫في مهنته وحياته الشخصية

‫أحزنني ذلك قليلاً ولكنني سأقبله ‫من أجل سعادة أختي

‫ربما كبرت من ولد إلى رجل

‫تذوّق عودة الرجل السوي إذاً!

‫هل أنت من يحرّف السرد؟

‫كنت أمزح فقط

‫الأمر فقط أنه حين أرى صهري...

‫أشعر بأني أريد أن أعبث معه

‫توقف عن ذلك، أنا هنا

‫وأنت يا أختي!

‫لماذا تسايرين هذا السرد المزيّف؟

‫ماذا؟ لم أفعل أياً من ذلك

‫كنت فقط...

‫مرحباً يا غوريلا

‫ألم أقل إنه سيكون عليك ‫دفع ثلاثة أضعاف السعر

‫إن أظهرت وجهك هنا مجدداً؟

‫كنت تقولين بعض الأمور الجنونية ‫خلال السرد!

‫أجل

‫محفظتي... ‫لا، أقصد خزائن الحكومة

‫ملكك الآن

‫خذي هذه

‫إنها بطاقة لحفلة (بي زي)

‫أنت شقيّ يا غوريلا

‫ليس أكثر منك يا (أوتاي)

‫إنه مشهد عن الفساد الرسمي فحسب!

‫استخدمت السرد لتغطية ذلك ‫أليس كذلك؟

‫أنتم، لقد أخذتم ‫كل وقت الظهور على الشاشة

‫وما فعلتموه ما زال عملاً غبياً ‫ماذا فعلتم يا حمقى؟

‫لكن ذلك كان أفضل قليلاً يا سيد ‫أليس كذلك؟

‫لا أحتاج إلى سرد مزيّف

‫ما دام لدي هذا

‫أنت تنهي الفيلم؟ ‫حسن، معك دقيقة واحدة

‫"الشرطة الخاصة، الـ(شينسينغومي)"

‫عادت الأشياء إلى ما كانت عليها

‫ولكن ذلك أشار فقط...

‫إلى بداية معركة جديدة ‫للـ(شينسينغومي)

‫"حلقة خاصة: (شينسينغومي كينبوتشو)"

‫انسَ أمر النهاية! ‫هذا استعراض جديد!

‫ما هي معركة الـ(شينسينغومي) الجديدة؟

‫من هو عدوّهم الجديد؟

‫هذا ليس استعراضاً جديداً على الإطلاق! ‫لقد رأيناه سابقاً!

‫ما هو سلاح الـ(شينسينغومي) الجديد؟

‫- مهلاً، ماذا حصل... ‫- "(ساغارو يامازاكي) يطوّر..."

‫- للفتى العادي؟ ‫- "108 شخصيّات منفصلة حين تم إحياؤه"

‫ليس من السهل أن يكون المرء ‫نائب القائد، أليس كذلك؟

‫ولكنني سأجعل الـ(شينسينغومي) يستمرّون

‫تماماً كما كنت تفعل...

‫يا (هيجيكاتا)...

‫أنت تزوّر السرد أيضاً؟

‫ما الذي تظنون أنكم تفعلونه ‫بدلاً من العمل يا حمقى؟

‫اقتلوا أنفسكم للتكفير عن عدم انضباطكم!

‫(هيجيكاتا)، سينتهي كل شيء ‫بعد هذا الفيلم

‫لن نتقاضى أجر أي عمل إضافي

‫أقصد، انظر إلى (يامازاكي)

‫إنه يلعب الـ(ميكابادي) ‫مع الـ(ميكازاكي)

‫مجدداً ما هو الـ(ميكابادي) بحق الجحيم؟

‫من هم الـ(ميكازاكي) بحق الجحيم؟

‫يا نائب القائد! يا نائب القائد!

‫نتفهّم أنه ليس لأي منكم فكرة ‫عن كيفية إنهاء الأحداث

‫فقط خذ هذه

‫والآن خذ وضعية

‫جيد، ابق هكذا

‫لا تذهب بهذه البساطة!

‫لم جعلتني أفعل هذا بحق الجحيم؟

‫كان الـ(شينسينغومي)... تعلمين

‫"تعلمين" ماذا؟ ‫من يوجز أي شيء بهذه الطريقة؟

‫لا تنفعل هكذا يا (هيجيكاتا)

‫هذه هي النهاية ‫هوّن عليك

‫ليس هناك نهاية لعمل الشرطة!

‫فهمت

‫إذاً إنه عمل الشرطة ‫أن يصرخوا ويسبّبوا فوضى

‫في مبنى خاص؟

‫إن كان كذلك ‫فيجب أن أقوم أنا بعملي أيضاً

‫(كيوبي)...

‫هيا إذاً ‫ما هو عملك؟

‫لم لا تريني...

‫طبق الفاكهة

‫- قل "آه" ‫- آه

‫مهلاً، عملك هو فتاة ملهى؟

‫حين دعوتها لنقضي بعض الوقت معاً ‫أصرّت أن تساعد

‫ابتكرت طريقة لأقدّم الطعام للرجال ‫من دون أن أقترب منهم

‫يمكن أن أكون في المرتبة الأولى بهذا!

‫لا تجعلوا فتاةً تقيس ‫المسافة الشخصية بسيفها...

‫تقدّم الطعام للزبائن!

‫إنها وسيلة للبيع

‫في (يوشيوارا) ‫تلعب النساء أحياناً دور صعبات المنال

‫جاعلات الزبائن مهوّسين أكثر بهن!

‫(أوتاي) ‫انتهى التنظيف

‫انسي دور "صعب المنال" ‫هذا دور "صعب النجاة"!

‫(غين)... لا يمكنك...

‫وليس لدي أدنى فكرة ‫عمّا تحاول هذه الحمقاء فعله!

‫أنتم، أتيت لأقضي بعض الوقت ‫هنا كما طلبتم

‫ولكن لا يوجد أي بشعات هنا

‫ها هو طلبك

‫(تسوكي)! (كيو)!

‫(كاغورا)

‫هل كنت بحال جيدة؟

‫أجل! كنتن جميعكن هنا إذاً؟

‫أجل، جميعنا

‫يا لهم من أنانيّين!

‫أتوا جميعهم ليجسلوا تحت أضواء النهاية

‫ولكن الآن، يمكننا أن ننهي كل قصصهم ‫في السرد

‫كيف نفعل ذلك بالضبط؟

‫بأن يشرب الجميع معاً ‫حتى يفقدوا الوعي؟

‫هذه لا تبدو خطة سيئة جداً

‫تناسبنا تماماً، أليس كذلك؟

‫أجل... كالعادة

‫قد تكون تلك الجملة التي تناسبنا

‫هيا، تمالك نفسك!

‫أنت! ما الذي يجعلك تظن ‫أنني لست متمالكاً نفسي؟

‫هل تريدني أن أعدّ كل أشرار ‫(دراغون بول) لأبرهن ذلك؟

‫بقول ذلك برهنت أنك لست بخير

‫دكتور (جي)...

‫يا آنسة

‫عشرة أطباق أخرى من هذا

‫اهدأ قليلاً

‫نحن فقراء الآن ‫ليس لدينا أي مموّلين

‫ولكن طعام الأرض شهي حقاً

‫وأيضاً، يقال إنه لا تستطيع القتال ‫بمعدة فارغة

‫القتال؟ لا يمكننا ذلك

‫إذاً سأتطلّع إلى الوقت ‫حين يمكننا القتال

‫تفضلي يا آنسة

‫في المرة المقبلة ‫سآتي لأتلذّذ بالأرض نفسها

‫يا إلهي! هذه كلمات كبيرة

‫لتكن أحلامك كبيرة ‫بنقود أو من دون

‫ساذج

‫- أحسنت ملاحظتنا! ‫- "أحسنت"!

‫"مضحك جداً"

‫"(غين) للأعمال المتعدّدة"

‫"من (تاتسوما ساكاموتو)"

‫"لم نتكلّم منذ فترة طويلة"

‫"كيف حالك؟"

‫"يا (بينتوكي)؟"

‫"أنا أسافر عبر الكون كالعادة"

‫"الفضاء هو أفضل مكان بحق"

‫"يجب أن تنضم إليّ ‫في رحلة يوماً ما يا (كانتوكي)"

‫"السبب الذي جعلني أكتب لك"

‫"هو لأن لدي ما أقوله"

‫"ذلك اليوم"

‫"وعدتكم أن أنقذكم جميعاً"

‫"ولكن حين رأيت المحطة تنهار"

‫"لقد ماتوا... مضحك جداً"

‫"كان ظنّي الأول"

‫"لا أقول هذا كمواساة أو ما شابه"

‫"أنا حقاً اعتقدت أنه أنقذك حينها"

‫"لذا لا تلم نفسك"

‫"روح معلّمك تعيش في كل مكان ‫على الأرض"

‫"وسيستمرّ بمراقبتك، أنا متأكد"

‫"إلى صديقي العزيز"

‫"(بينكونفوكو)"

‫"ملاحظة: إليك شيئاً سمعته ‫حين قابلت (زورا) مصادفة ذلك اليوم"

‫"يبدو أن بقية الـ(كيهيتاي) ‫يتحركون بشكل غريب"

‫"البوّابات؟"

‫"أجل"

‫"من تظن نفسك تقلّد؟"

‫"لا بد أنها لم تتحمل حقيقة ‫أنها كانت ضعيفةً جداً"

‫"ولكنّها كانت شاكرة"

‫"أنها استطاعت رؤيته يبتسم مجدداً ‫بعد أن كان سجيناً لوقت طويل"

‫"وهي تقول..."

‫"إنه دورها الآن"

‫"لا فرصة له للعودة إلى الحياة ‫كما فعل (أوتسورو)"

‫"كانت تلك معجزة حدثت فقط"

‫"لأن (أوتسورو) ولد من الـ(ألتانا)"

‫"لا بأس بذلك"

‫"هذه طريقتنا"

‫"نحن الـ(كيهيتاي) بالتكّفير عن ذنوبنا"

‫"(تاكيتشي)... أنت أيضاً؟"

‫"أنت تتخلّى عني أيضاً؟"

‫"إليك ما أعتقده"

‫"المعجزات ليست حقيقة"

‫"حين يحمي معلّم تلميذه"

‫"لا يمكنك أن تسمّي ذلك معجزة"

‫"ذلك..."

‫"هو واجبهم"

‫"(كين شاورا)"

‫أنت هنا؟

‫مضى وقت منذ أن أتينا معاً ‫لنزور والدنا

‫هل لديك أخبار تقولها له؟

‫لا

‫عندما كان أبونا يحتضر ‫رثا حال سماء (إيدو)

‫ولكن بالنسبة إلي، حتى هذه السماء ‫القديمة نفسها تبدو مختلفة بعض الشيء

‫فنحن نعلم...

‫أن الناس الذين نهتم لأمرهم ‫يعيشون تحت هذه السماء نفسها

‫قد تصبح غائمة في بعض الأوقات

‫ولكن في قلوبنا...

‫تحت هذه السماء يعيش ‫كل الناس الذين أحبهم بشدة

‫لذا يا (تاما)...

‫حتى وإن وجدت نفسك ‫تحت سماء غير مألوفة

‫أرجوك لا تبكي

‫سنبقى دائماً في قلبك معك

‫وإن آمنت بذلك

‫فأنا متأكد...

‫أننا سنأتي إليك ‫ونمسح دموعك

‫"(غين) للأعمال المتعدّدة" ‫"(أوتوسيه) للوجبات الخفيفة"

‫لنواصل المشي

‫بعد ذلك، عاشت هاتان الفتاتان ‫كمواطنتين في العصر الحديث

‫كان العالم يدخل عصراً ذهبياً ‫من التكنولوجيا

‫الآلات وليس الناس ‫هم من كانوا الحكّام الجدد

‫هاتان الفتاتان كانتا روبوتتين ‫لذا عاشتا حياة سعيدة

‫أما البشر...

‫انتهى بهم الأمر عاطلين عن العمل

‫كل واحد منهم

‫إن كان الجميع بلا عمل فلن يستطيعوا ‫أن يعيّروا أي أحد أنه عاطل عن العمل

‫سيندمج العاطلون عن العمل معهم

‫وسيكون الجميع سعيداً

‫يمكن لكل واحد منهم ‫أن يكون سعيداً

‫سيد (هاسيغاوا)؟

‫لم هو موجود في المستقبل؟

‫(تاماكو)، دعيني أخبرك ‫كيف تنتهي هذه القصة حقاً

‫- "عاطل عن العمل، الحالة: ثمل بشكل خطير" ‫- ستتحول (إيدو) إلى...

‫يا رقم صفر، المعلومات ‫التي أعطيتك إياها قد تحتوي...

‫على أخطاء كبيرة!

‫أخطاء كبيرة؟

‫- أنت تعبث بالسّرد أيضاً؟ ‫- أنت تعبث بالسّرد أيضاً؟

‫ما الذي أخبرته لـ(تاماكو) ‫بحق الجحيم؟

‫لا!

‫كنت فقط أقول كم من الصعب إيجاد عمل ‫بعد أن توقفت عن كوني البطل...

‫أعتذر، هذا العالم الذي تصوّرناه

‫كان عالماً مزوّراً ‫بسبب معلومات (هاسيغاوا)

‫العالم الحقيقي...

‫صباح الخير

‫ما زلت تبدين متعبة

‫لا يهم

‫لدينا عمل طارئ يجب أن ننجزه

‫سنتكلّم لاحقاً

‫مهلاً، (غين)!

‫وأيضاً... أنت لا تحتاجين لأن نمسح ‫هذه الدموع، أليس كذلك؟

‫يبدو أن الغيوم توقفت عن البكاء أيضاً

‫لقد أصبحت السماء صافية

‫هيا بنا

‫(غين)، إلى أين نحن ذاهبون؟

‫ما هو ذلك العمل الطارئ ‫الذي لدينا؟

‫- ماذا كان؟ ‫- نسيت؟ ألم يكن طارئاً؟

‫ماذا كان أيها القائد؟

‫لا فكرة لدي

‫حسن، لا يهم ما هو ذلك العمل

‫فنحن في النهاية...

‫فريق "الأعمال المتعدّدة"!

‫"الخاتمة"

‫- "علّمنا يا معلّم (غينباتشيي)" ‫- الصف (3-زي)

‫علّمنا يا معلم (غينباتشي)!

‫قفوا، انحنوا، خذوا مقاعدكم

‫اسمعوا يا أولاد

‫لقد وصلت المانغا والفيلم ‫إلى الفصل الأخير

‫هذا يعني أنكم ستتخرجون أخيراً ‫أنتم الذين تتكرّرون كل سنة

‫بذكر ذلك، رحّبوا بالتلميذ المنقول ‫الجديد (هيدياكي سوراتشي)

‫يقول إنه يمكنكم أن تسألوه ‫أي شيء الآن وهو سيجيب

‫يا معلم، كيف سنتواصل مع غوريلا؟

‫ماذا يقول؟ ‫كل ما أستطيع سماعه هو "أووه"

‫- وأنا أيضاً ‫- يا معلّم

‫مكان فيه عدّة غوريلات هو حديقة حيوانات ‫ليس مدرسة

‫- هل أستطيع العودة إلى البيت؟ ‫- حسن، فهمت

‫(كوندو) و(سوراتشي) و(أوتاي) ‫عودوا إلى أقفاصكم الآن

‫المعذرة

‫أنا يمكنني أن أترجم لك ‫إن أردت يا معلّم

‫أنت المعلم يا (شويو)

‫كشخص كان يكرّر الأبدية

‫يمكنني فهم لغتهم

‫من يتكرر للأبد ‫هو فقط أحمق يا (شويو)

‫هذا هو سؤال (كوندو):

‫التعرض للطرد من مجلة (جامب) الأسبوعية ‫وفصلان نهائيان كاذبان

‫وعدة تأخيرات... ‫لماذا حصل كل هذا؟

‫من المستحيل أن أسأل مثل هذا ‫السؤال الخطير! إنه حقاً أحمق يا معلّم!

‫فهمت، هل هذا ما حصل؟

‫يا معلم، لم تكن تحتاج ‫إلى مترجم في النهاية

‫إنه موضوع حساس ‫لذا سأغطيه بالموز

‫بل غطّه بالسكر يا معلم

‫- "كنت مشغولاً ألعب (سيكيرو)" ‫- هذا ما حصل

‫يا معلّم، قشرة الموز لا تعمل ‫يمكننا جميعاً أن نرى (سيكيرو)

‫انسوا الموز

‫يبدو أن الأمور أصبحت جنونية بعد أن شق ‫(إيشين) طريقه من ظهر (غينيتشيرو)

‫توقف عن التكلّم عن (سيكيرو)! ‫سيسبب ذلك مشاكل على الإنترنت

‫- هل لدى أي أحد أسئلة أخرى؟ ‫- أنا خائف جداً من أن أسأل

‫أنا يا معلم

‫لم نحظ بأي تفاصيل عن أصول ‫(غينتوكي ساكاتا)

‫من هو في الحقيقة؟

‫هناك نظرية معجبين تقول إنه نصف (أمانتو) ‫بسبب شعره الفضي

‫هل هذا يعني أن (ساتشان) ‫بشعرها البنفسجي

‫هي نصف عجوز من (أوساكا)؟

‫يا للوقاحة! وكيف يمكن لأحد أن يكون ‫نصف عجوز من (أوساكا)؟

‫لا تقلقي يا (ساروتوبي) ‫لست عجوزاً من (أوساكا)

‫أنت فقط نصف ذلك ‫لذا أنت عجوز من (ناغويا)

‫ما زلت عجوزاً؟

‫هل هذا يعني أن ذلك الرجل ‫بالشعر الفضي...

‫...نصف عجوز من (سوغامو)؟

‫أكره قول ذلك لكنكم جميعاً مخطئون

‫أبقوا الأمر بيننا

‫ولكن السبب المغطّى بالموز ‫للشعر الفضي هو...

‫- "بسبب المانغا" ‫- صريح جداً يا معلّم!

‫قومي بعملك اللعين يا قشرة الموز!

‫أي أسئلة أخرى؟

‫هذا يكفي يا معلّم! ‫سنقوم بحفر قبرنا بأنفسنا فحسب!

‫حسن إذاً، سأجعل كل شيء أجوف

‫بهذا السؤال لأنهي الأمور كلّها

‫أخبار سيئة يا معلم

‫خرجت شخصية (شويو) الأخرى ‫العقل الأجوف

‫سيسأل سؤالاً سيئاً حقاً!

‫(سوراتشي) هل أنت...

‫تعدّ الموز وجبة خفيفة؟

‫- إنه (شويو)! ‫- لا تتدخل يا (شويو)!

‫ما أريد أن أسأله هو ‫هل تعدّ الموز عوائد ملكية؟

‫لا، يعدّ الموز وجبة خفيفة، أليس كذلك؟

‫يبدو أن السؤالين هراء

‫- الموز عوائد ملكية! ‫- الموز وجبة خفيفة!

‫فليوقف أحد هذين... ‫أقصد هذا الأحمق

‫أي أسئلة أخرى؟

‫يا معلّم! ما كان كل ذلك ‫الكلام عن (أوبازي)؟

‫أنت، توقف عن هذا

‫معلّم، في النهاية هل أنا ميت؟

‫هل أنا حي؟ أيهما؟

‫إنه (تاكاسوغي)! الذي ترك أمر حياته ‫معلّقاً في الهواء في الفيلم!

‫من الواضح أن ذلك ترك مبهماً ‫لكي يحظى الناس ببعض الأمل

‫هل أنت مستعد لقبول الحقيقة ‫مهما كانت قاسية؟

‫أجل

‫"حسن، سأكون صادقاً وأقول"

‫- "لم أرد أن أضيع أوراقاً على ذلك" ‫- صريح زيادة!

‫- "عوضاً عن التوسع بقدر (تاكاسوغي)" ‫- غطّ ذلك بالموز!

‫"أردت أن أدخل ‫قدر ما أستطيع من النكات"

‫ليس وكأن ذلك يهمني

‫ولكن يمكننا أن نقرر إن كان (تاكاسوغي) ‫حيّاً أم ميتاً بالتصويت

‫لا تستخدم الديمقراطية لتحديد مصير أحد!

‫حسن، هل كانت تلك المؤخرة العارية ‫مؤخرة (تاكاسوغي) أم مؤخرة ولد عادي؟

‫اختاروا ما يحلو لكم

‫يا معلّم، لم يوجد صوتان مسبقاً؟

‫- أختار (سيكيرو) ‫- وأنا أيضاً

‫- يا معلم ‫- وأنا أيضاً

‫أصوّت لـ"مات الجميع"

‫"النهاية"

‫"أداء صوت ‫(هيدياكي سوراتشي): (هيدياكي سوراتشي)"