All language subtitles for First.Wives.Club S02E10_English

- ♪ I got tired of sitting
home waiting ♪

♪ Pulled up to the club,
now I'm faded ♪

- You know you're gonna get
your friendship wings tonight.

I just couldn't face
being here alone.

Thank you so much
for hanging with me, Jay-kala.

- Okay, you know what,
you almost had me.

[laughter]

- I just miss my Nigel.

Pass me those Oreos.

- Okay, girl, here.

- Did you hear me say "s"?
Girl, give me the plate!

- Oh.

Hazel, are you--did you--uh...

Oh, oh, okay, you know what?

Maybe you and Nigel will meet
each other next life time?

Or when he's 30.

- [muffled] Fuck you.

- What?
I had to channel my inner Bree.

- What I need
is that Jayla positivity.

- Really?
- Mm-hmm.

- Okay.

Um, well, Hazel, everything
happens for a reason.

- C'mon, you gotta do better
than that.

- Okay, then.
Well, I'ma keep it for real.

I'm surprised you're just
giving it up so easy like that.

First of all, Nigel is fine.
- [chuckles]

- He treats you like
the queen you are.

He adores you.

So why are you givin' up
so easily?

It doesn't have to be over.
And bitch, JFK ain't that far.

- Oh, my God. You're right.

I can't just let him leave.

I can't just let him leave!

- Mm.
You gotta go get your man!

- Yeah. I gotta go.

And I gotta--I gotta get
my man!

- Go get your man, girl!
- What was I thinkin'?

- Yes!
- What was I--

- Your purse.
- My purse.

- Your purse.

[upbeat music]

- I'm gonna go get my man!

- Go get your man!

♪ ♪

- If you go faster,
I will give you five stars!

- Uh, if you don't stop
askin' me to do that,

I'll give you one star.

- [sighs] How did I get here?

- You ordered me on the app.

- No, I mean--[sighs]
We were so happy.

When God puts good people
in your life, your only job

is to not screw it up.
And man, did I screw this up.

- Uh, sure. Uh, whatever.
Which terminal?

- I don't know!
He's-he's goin' to Jamaica.

- Wh--y-you had me rush

to not know
where you are actually going?

You are getting one star.

- [crying] Fine!

[horns honking]

- Sorry for this traffic.

Getting out of JFK always
takes forever.

- That's fine.

I am in no rush
to go back to my empty house.

I just--I just had
this dumb idea that for once

I was gonna have
one of those lives.

You know, like in the movies?

Where everything
just works out.

- Hey, you're here.

You're healthy.
You're beautiful.

You can afford
what will be a very expensive

Lyft ride with
a very generous tip.

[laughing]

- I'd say you are doing okay.

- Yeah.

I guess you're--

Nigel!
It's Nigel.

It's him.

Unlock the door.
Unlock the door!

[horns honking]

- Hazel! What the hell you
doin' standin' out in the rain?

- I'm looking for you.

- Is everything okay?

- No. No, it's not
and it's all my fault.

I am so sorry

that I let a wedding
get in the way of our marriage.

You didn't get on the plane.

- Huh?
I was never gettin' on a plane.

I came to drop my aunt off

because she's flying
back home to Jamaica.

bystander: Work it, girl!

- Oh, okay.
Well...

bystander: Why don't y'all get
a room?

- All this can't be
by accident.

You know, us being stuck
in the same traffic

at the same exact time.

It's serendipitous.
This is not an accident.

- No, it wasn't an accident.
You followed me.

- Look, despite all the odds,
we found each other.

Baby, I am smart enough to know
how lucky we really are.

Who-who cares about a wedding?
Let's just...be.

And see what happens.
And I am so sorry I hurt you.

- And I'm sorry I pulled away.
Because I-I got ashamed

I couldn't give you
everything I wanted to.

- Nigel, I love you.
- I love you too, Hazel.

- ♪ Ooh ♪

♪ You, you ♪

♪ There's nowhere I'd rather
be than here with you ♪

[bystanders cheering, clapping]

- Yes! Yes!

- ♪ There's no place
I'd rather be ♪

- Well, it's three days
so three pants is fine.

Oh, come on!
Are you serious right now?

[laughs]

- You just gonna stand there?
You're not gonna help me?

- Baby, it's just a three-day
orthopedic conference.

I mean, you've got
like seven outfits.

I see gym clothes,

and--is that your portable
hair steaming cap I see?

- Yes, my hair gets frizzy.
- Okay, it's too much, baby.

- You know what?
You're right.

I don't need gym clothes.

Gym's always open.
It's so annoying.

Okay, shit!

C'mon,
ya dumb silly little bitch!

C'mon, suitcase, let's go!

Gary, can you come
and sit on top of this

so I can get some pressure
on the zipper

in order to bring it
around to the side?

- No.
- I should ring it around.

- No, no, no,
not gonna ring it around.

You know what I'd love to do,
is just time out.

Take a little breath.
Clearly, you are upset.

- I'm not upset.

- You just called that bag
a silly little bitch, so.

- It is being a silly
little bitch.

- Okay. Okay.
And maybe I'm wrong here.

But I don't think this has
anything to do with the bag.

I think you're in your feelings

because you turned down
the Chief of Surgery job.

- No, I'm fine.

First of all,
would it have been a boss move?

Absolutely, but it was
a crazy time commitment, okay?

And I don't wanna go back to
the place that we were before.

Wasn't that your concern?

- Yeah, initially it was.

But, uh, you know, we were--we
were figuring things out.

I've always been
on board with this.

And I've still got
your back, 100%.

- Yes, I know, and I appreciate
that, I really do.

But Gary,
I'm fine to let this go.

- But you know
what I don't get?

It's like, why?
Like, what changed?

Might be, you know,

worth taking a little longer
to think about it.

- Look.
- No, 'cause I'm sayin'

I don't want this to be
one of those things

that you look back on
and you regret.

- Gary, this,

our marriage is my main
priority right now, okay?

Us spending time together

and having fun
and making new memories.

Why don't you come with me
this weekend?

- To the--
- Yes!

Pam can watch the kids
and some basic-ass cable

while she yells at the TV
or whatever she does for fun.

And we can get
a little high.

We can order half the menu.

- Ooh!
- Wear fancy robes.

Have reckless fun.

- Ooh!
I like me some reckless fun.

- You do.
- I can't. Remember?

I got to--I gotta meet with the
editor-in-chief of "Essence."

- Ugh, that sucks.
I mean, it doesn't suck.

That's amazing.
- Yeah.

- And you should
definitely do that

because you should not blow
this big opportunity.

- Yeah, it's kinda like
the Chief of Surgery job.

- Stop it.
- Okay.

- Seriously.
- All right.

- Don't make me feel bad
about my decision.

I'm okay with it
and you should be too.

- Okay. I'll drop it.

- Please.
- Done.

- Now, can you drop it like
it's hot on top of the suitcase

so I can figure out
how to close this silly bitch!

[doorbell chimes]

- Hey, Vanessa.
- Hey.

[both chuckle]

- Uh, thanks for comin' by.
We--we need to talk.

- Yeah.
Um, yeah, sure.

[chuckles]

- Ohh.
[exhales]

You know, Vanessa, uh,
since you came to work for me,

you've become a very valuable
member of my team.

- And I appreciate that, David.

- But sometimes things
happen unexpectedly.

And it changes things up.

- Look, I-I think I know
what you're gonna say.

- So if something's going on
with the left hand

that the right hand
doesn't know about,

that trust is
gonna go south fast.

- David, I'm sorry.
Okay, I'm so embarrassed.

I know I shouldn't have brought
Javier into your apartment.

That was wrong, but I swear,
as far as the actual break in,

that was your wife's friends.

A-and I was gonna tell you but
Jayla made me promise that if--

- Hold on, wait. Wait.
What are you talkin' about?

- Wait, what are you
talkin' about?

- I was about to tell you

I'm makin' a run
for U.S. Senate

and I wanted you to work
for the campaign.

- Oh! Well, that's great!
Uh, whoa.

Uh, I mean, congrats.
I-I should get some champagne.

- No, no, you should not.
Nice try, Vanessa.

But if you have any hopes
of working on my campaign,

you need to sit down
and tell me everything.

Right now.

- David. Hi.

- Look, sorry to pop
in unannounced.

Uh, do you have a few minutes?

- Uh, actually, you know what?

No, I have a mediation
to get to.

- No worries, I'll be quick.

- Okay.
- Just, uh--[clears throat]

Just wanted to know
if you knew anything

about a break in
at my Albany apartment?

- What! No!
You should report that.

- You sure?

Because Vanessa says
emphatically that you do know.

In fact, she says Saturday
night, she saw you there.

- Huh.

Well, maybe,
the really question is, David,

what was Vanessa doing at your
apartment on Saturday night?

- Oh, please.
Don't try to flip this on me.

- What? I'm just saying.

A married Senator
having a young staff member

at his apartment after hours?
- I didn't.

- With no one there to witness
any improprieties.

Now, I'm not accusing you.

But you can see
how this could be misconstrued.

- [laughs]

Ooh! That's, uh, that's slick.

See, you forget
I'm a lawyer too?

I know bullshit when I hear it.

- No further questions, David.

I don't know
what else to tell you.

- Look.
I'm not going to report it.

My insurance
is covering the damage.

I just--I just want to know
why Ari put you up to it.

- She didn't.
- What?

- [stammers, sighs]
She didn't.

We may have or may not have
took it upon ourselves

to do our own
little investigation.

But it's because she suspected
something, because you lied.

- Yeah, sure,

but I didn't actually
do anything as you know.

- It doesn't matter.

Any lie can break the trust
in a relationship.

You know that.

You are 3,000 miles away
spending more time

with a cute young assistant
than your wife.

And not making
as much of an effort

as you should
to allay those fears.

- Well, I-I tell her
I love her all the time.

- David, that's easy.
Words are easy.

But what are you doing
to show her?

[contemplative music]

- After all
we've been through,

I feel this need
to protect your feelings.

- Yeah.
- So I lied to you.

- What!

- The F.A.I. deal
is not happening.

- What!

- They turned us down
after the showcase.

- Wow.

- See, see now, th-that,
that was my first reaction.

But I came up
with a better plan.

- No, Hazel. I'm done with you
and your plans.

- No, Regina, sit, please.

[sighs]

- I've been looking
at this thing all wrong.

I kept thinkin'
that I was better off

as a solo act--on stage
and in life.

But it doesn't have to be true.

Sometimes you just have to
adjust the how you see things.

- Well, right now,

I'm seeing you flying out
the window with me pushing you.

- Okay, I get that.
But then you won't know

how you can make more money
than you ever have.

- Would you just spit it out?
- Okay.

Okay, one powerhouse diva
is amazing.

But four powerhouse divas
together.

[exhales]
That's unstoppable.

- I'm not following.

[women laugh, chatter]

- That will explain it all.
I called some friends.

Come in, ladies!

- Oh, Regina! Long time, girl!

- What the!
- Ah!

- Chanté Moore, Kelly Price,
and Shanice!

- Oh, what is happening?
- Hazel called, girl.

We had to do it.
[laughter]

- Somebody has to teach
these babies

how to harmonize, honey!

- Wait. I'm behind a beat.

What's the plan?

- All of you together on tour.

- For real?

- Really.
- Yes.

- We're callin' it
"Hazel Rachelle presents:

The Ladies First Tour."
[laughs]

So...what do you think?

- Hell, yeah!
[laughter, cheering]

- Is it too early
for champagne?

- Absolutely never!
- Never!

It's never too early!
- Oh way!

- [squeals]
- Let's open up them champs.

- Ooh, I cannot wait!
[cork pops]

- Whoo!

- I cannot wait
to start this tour.

- Me too.
- Oh, my God.

[bright music]

[elevator dings]

- Hi.

- Hi.
Welcome to the Sansom Hotel.

- Thanks.
I'm Dr. Bree Washington.

I'm here for my welcome packet.

- Sure.
Let me check that for you.

- It's Bree with two Es,
although it sounds like

the cheese.
- [laughs] Okay.

- And Washington
just like the state.

Hey.

Oh.

Okay, that's how
we're gonna play it?

- Here you go.
Enjoy your stay.

- Thanks.

- Ah, hello, hello.
- [laughs]

- So nice to put a face
with the name. Gary Washington.

- Nice to meet you.
- Yeah, it's a pleasure.

- Rosalyn.
- Thank you, Rosalyn.

- You know, you're cuter
than I imagined.

- Okay.
- I mean for a writer.

- Wh--uh, I don't even know
what to say to that.

- Just so you know, I'm gay,
so I don't mean cute

in a me-too kinda way.
- Okay.

- It's just that most
of the dudes I work with

don't have any sense
of style whatsoever, so.

- Well, I hate
to disappoint you,

but most days I'm like
sad dad all the time.

Like, this is like that
one outfit that I like

and I can't even
take credit for this

because my wife picked it out.

- Ha! Same.

My wife picked out mine.
- She did a good job.

- Well, thank you.
- Mm-hmm.

- So how long have you
two been married?

- How long have we been,
13--no, 14 years.

- 14, wow.
That is a long time.

- Yeah.

- That makes a lotta
sense, though.

- How's that?

- Well, the way you wrote
about David and Ari's marriage.

Very nuanced.

- Ah.
- Very thoughtful.

Oh, especially the way you that
spoke about Ari's importance

in their relationship.

I found that to be
really refreshing.

- Well, I had to.
I mean, listen.

If David has any shot
at winning a national office

it will be because of Ari.
- Hm.

- I mean, you know, people,
they care about that,

especially Black women.

David is married to Black woman
that loves Black women,

so Black women
will love David by default.

- For sure.
Well, listen.

The reason I wanted to meet.

"Essence" is doing a new
digital weekly column

on "Black love,"

and they want honest,
raw pieces.

We're a little over-indexed
with our women writers.

And we wanted to include
the male perspective.

Is that something
you'd be interested in?

- No kidding?
Yes! Yes.

- Awesome. All right.

- And lunch?

- It's on "Essence."

- I love it.
Thank you very much.

- And a drink.
- Are we celebrating?

- Absolutely.

- Baby, you are not
gonna believe this.

I've got some great news.
And I wanna celebrate.

Uh, Pam's watchin' the kids.
I'm headed your way.

And I will see you soon.
And I wanna get reckless.

[laughs]
All right, baby, bye.

- Mr. Hart,
do you recognize this?

- Mm.

Yes, I do.

- Can you state what it is,
for the record?

- It's an application
to our kids' school.

- Great. On page four,
you state the following.

"While it may seem like we are
both working parents,

"my job at Anonymously
is really only a title.

"I spend the majority
of my time

as a stay-at-home parent
to our children."

- Yes, but that doesn't mean--

- You signed and dated
this roughly six years ago,

attesting to its truth.
Yes, or no?

- Yes, but everyone embellishes

to get their kids
into the best schools.

- So you're okay with
embellishing, lying,

about your kids
to serve your own interests?

- Wait. S--
- No.

- Your lack of response
to my question tells me

you don't wanna go to court

and answer that
in front of a judge.

- Counselor, your client
also signed that application.

- Yes, stating that his role in
the company was a vanity title.

- But she also agreed that
Brian is the primary parent,

which supports
our full custody claim.

Now, does your client want
to go court

and answer
that in front of a judge?

- I have no problem with that.

Now, of course,
they will submit evidence

that they hired
a full-time live-in nanny

and that Mr. Hart did not spend
the majority of his time

with his children
or at the company,

but instead he was
with his girlfriend.

- [laughs]

That is a ridiculous,
unsubstantiated claim.

- You know what's funny?

Crystal posted these images
solely to upset my client,

to make her feel jealous
of all the fun

you were having on her dime,
but unbeknownst to Crystal,

it establishes something
far greater,

that you spent very little time
with your children

or at the company.
I mean, well, how could you?

You were "sipping margaritas
in Cabo,"

uh, "yachting off the Amalfi
coast like Jay and B,"

"doing big thangz in Manhattan
for New York Fashion Week"?

You know,
I actually did the math.

You were absent 58% of the time
you said that you were at home.

Percentage-wise, you were
absent more than Maxine,

who was actually away

working when she wasn't
with her children.

- Hmph.

- I think a judge would love
a full picture

into what full-time primary
parenting means to your client.

- [sighs]

- Mr. Hart, do you really want
to continue racking up

legal fees for a judge

to say exactly what we've been
telling you for free?

Or you can settle.

At least put some money
in your pocket.

- I'd like to conference
with my client.

- Mm.

- No shit.

- ♪ Mm, I ain't tryna ♪

♪ I ain't tryna ♪

♪ I'm a boss, I'm a [...] ♪

♪ And a boss,
I'ma shine like gloss ♪

♪ I'm a [...], I'm a boss ♪

- [shrieks happily]
[laughter]

- ♪ I'ma shine like gloss ♪

[soft piano music playing]

- Really? Pretend to read
a email so you don't see me?

You don't think
I know that move?

- Oh, hey.
Another whisky double please.

- Me too, please.

Thanks for asking.
[clears throat]

Wow!
Okay, the silent treatment.

You officially have the same
set of social skills

as my fourth grader.

Thank you.
- [sighing] Wow.

- Cheers.

Okay.

Whoa!
[coughs]

That's hot! Ah!

That's so hot, I can't believe
you made me do that.

[laughs]
Mm!

Okay.

Um, you just can't
ice me out, man.

That's not cool.

- No. You know what's not cool?
You wasting my time, Bree.

I spent the last months
putting my name on the line,

jumping through hoops

because of a job
that you really wanted.

And then out of the blue,
you turn it down.

How do you think
that makes me feel?

- I'm so sorry.

I know you worked
really hard on my behalf.

And I do appreciate that.
But--[inhales]

you know, I had to do
what was best for my family.

I hope you can understand that.

- Actually, no.

I don't understand that.
It sounds like bullshit.

- It's not bullshit.

- But wasn't it you that
told me that your husband

was really supportive
of this new opportunity?

Or was that a lie?

- No, it's not a lie.

Gary was very--Gary
is very supportive.

- Okay, then we're back
to my original point.

It's not about
your family, Bree.

Be honest. It's about you.
Why did you drop the ball?

I know genuinely, in my heart,

that you are the best candidate
for this position.

Don't I at least deserve

to know why I'm forced to hire
a distant second choice?

[coughs softly]

I didn't take the job
because of you.

Because ever since I met you,

I can't stop thinking
about you.

And-and I'm scared.

And um, I'm also
just so embarrassed.

And that's-that's why I don't
drink brown liquor or do shots

because I just keep talking.

- I feel the same.

I think about you too,
all the time.

- ♪ Fought it long enough,
now it's time to face it ♪

- [exhales deeply]

So what now?

- Uh, I-I-I think if, um,

I leave now and-and
we blame it on the alcohol,

um, we could just forget

that this ever happened,
is what I think.

- If that's what you want,
I-I respect that.

But if that isn't
what you want, I, uh,

I'll be in my room, 1214.

- Oh. Okay.

- Just hangin'.

- I bet you hang well.
Oh, oh--

- Yeah.

All right.

- ♪ All night ♪

♪ Girl, I love
to hear you scream ♪

♪ Hear you scream ♪

- Well, let's toast to

sweet-ass,
motherfucking victory.

[laughter]

- To cutting your losses.
- [laughs]

- To the orgasmic joy
of smashing your opponent.

both: Whoo!
- Better than the best sex.

- Wait, what?
- Ooh, hey, now, girl.

- No?
- You need some time off.

- Or a better vibrator.
What're you talkin' about?

[laughter]
- Okay, maybe.

- Jayla, thank you.

- Mmm.

My pleasure.

Most of the time.
'Cause your ass is--

- Oh, I know. I'm a lot.

- You said it.
I-I wasn't gonna say it.

[laughing]
- No, you know what?

And I am mostly pleased
with the outcome.

Just sorry I have to give
that rat bastard anything.

- Well, 20% is better
than the 40 he was asking for.

- Yeah. True story.
- Mm.

- Well, I have another toast.

To our new junior partner,

Jayla Wright.
- Say what?

- Yes!
- Shut up!

- No.
- You're not playing with me.

- No, I'm not.
- Robin.

- No, it's serious.
We totally feel that you have

more than proven your worth
with Maxine's case.

- I'll drink to that.
- Yes.

- Jayla Wright, Junior Partner.
[laughs] Sounds good.

- All right.

Well, I'm gonna take off
because I promised the kids

that I would watch
"Frozen 2" for the 635th time.

Why did I fight for them again?

- Uh--
- Good night, ladies.

- Good night.
- Congratulations.

- Mm. Thank you, Maxine.
Thank you.

- Oh, you deserve it.
You deserve it.

And you know what? You should
go out and celebrate.

You should.

- Oh, well, don't worry.

I got a little something
lined up.

- ♪ Deep end,
swimming in my feelings ♪

♪ I've been here before,
but it feels like ♪

- Well, well, well.

- [chuckles]

- Minus the fact that you
handed me my first L in years,

I'm happy to see you.

- I'm happy to see you too.

- Shall we?

- ♪ 'Cause I know
that it's you ♪

♪ I see in my dreams ♪

♪ I'm going down ♪

- [laughing]
Okay, wait.

- Watch your step.
- O-Okay.

Watch my step. Okay.
[laughs]

Where are you taking me?

- Slow.

Two more steps.
- [laughs] Okay, okay.

- All right.

Now you're here.

[upbeat music playing]

Open your eyes.

- Oh, it's a Jamaican
food truck.

- Not just any
Jamaican food truck.

It's mine.

- [gasps]
Since when? [laughs]

- Well, I've been workin'
on this for a while now.

Back home, I used to work
in my uncle's restaurant.

When he passed last year,
he left me some money,

not much,

but just enough to fulfill
my dreams

of opening my own spot.

Here it is, Hazel's Favorites.

- [laughs]

All this time and you
didn't say anything.

- Because I knew
you woulda offered the help.

- You know I would.

- I know.
And I love you for that.

But I needed to do this
on my own.

- I'm so proud of you.

Well, it looks like

you got a bunch of
happy customers already.

- Speakin' of,

I should probably go check
on the kitchen.

- Oh.
- Be right back, all right?

- Smells so good.
[chuckles]

[sighs]

Hazel's Favorites.

[laughs]

Mia.

- I just wanted to say,
I'm glad you two worked it out.

And I'm sorry.

- Whoa.

- Looks like I was wrong
about you.

- It's all good.
Most people usually are.

- And it won't happen again.
I promise you that.

- You promise?
- I promise.

Bro, Nigel, I'm so happy
for what you did here.

It look beautiful.

That's so funny.
[laughter]

I can't even believe.

- So funny.

- A great philosopher
once said,

"Life really begins at 40.

Up until then, you're just
doing the research."

- Four! All right.
- Yay!

- Aw, man.
- It's okay.

- It's all right.
We can play again.

Do you want to play again?

- ♪ Used to be scared
to go off on my own ♪

- Being bold
and taking risks...

- ♪ Always looking for
somewhere I could belong ♪

♪ But life's too short,
if I'm honest ♪

♪ Too hide from fears
in the darkness ♪

♪ Tomorrow's never been
promised ♪

♪ I'll make the most of now ♪

♪ It's all up to you ♪

♪ To chase your heart
and reach the stars and moon ♪

♪ You can't lose ♪

♪ If you keep the flame ♪

♪ So just be patient ♪

♪ ♪

- Oh, my God, Gary!

Gary, what is all this?

Oh my God!
Oh, Gary!

I thought you were gonna crash
in my room tonight.

- Nah.

Thought I'd, uh, splurge and
get the suite since you know,

just got offered
a paid writing gig.

- Oh, my God! That's amazing!
- Oh, baby.

Couldn't have done it
without your support.

And I love you.
I love you so much.

- I love you, too, GarBear.
- Come here.

- And sometimes, leaning
all the way into the familiar,

the people that make us
feel safe and loved.

- ♪ Fighting for a way to go
after my heart ♪

♪ I never thought
I'd get so far ♪

- At times,
life is fairly predictable.

- ♪ Closer to the mark ♪

♪ Now failure
doesn't concern me ♪

♪ It's one more step
in the journey ♪

♪ My victory is in marching ♪

♪ And I make the most of now ♪

- Hey, babe.
Uh, can you go outside?

- Why?

- Just trust me.

- And other times, it catches
us by complete surprise.

- ♪ So just be patient ♪

♪ ♪

- I heard you.
- [laughs]

Oh!

♪ ♪

Oh! [laughing]

Oh!

- Love, work, kids, health,

sure, it's hard
to balance it all.

- These are for you.

- But the thing that always
keeps us grounded,

keeps us sane...

[cheers and applause]

- Sisterhood. It's not just
a word to me anymore.

It's an unshakeable bond
between women that nothing

and no one can tear apart.

Hazel. It took us 20 years

and a few fights
to get past our differences.

Oh, okay, I admit it.

I--we've had a lotta fights,

a whole lotta fights.
[laughter]

But I love you, Hazel.

all: Aww.

- You're my sister.

[cheers and applause]

And now, I've got a few more!

[cheers and applause]

♪ Hey sister, go sister,
soul sister, go sister ♪

♪ Hey sister, go sister,
soul sister, go sister ♪

- ♪ He met Marmalade
down in Old New Orleans ♪

♪ Struttin' her stuff
on the street ♪

♪ Oh ♪

♪ She said, "Hello, hey Joe ♪

♪ You wanna give it a go?"
Oh ♪

all: ♪ Gitchi gitchi
ya ya da da ♪

- ♪ Gitchi gitchi ya ya
da da ♪

- ♪ Here ♪

all: ♪ Mocha chocolata, ya ya ♪

- ♪ Oh ♪

♪ Creole Lady Marmalade ♪

all: ♪ Voulez-vous
coucher avec moi, ce soir? ♪

- ♪ Voulez-vous
coucher avec moi? ♪

- ♪ Oh, baby ♪

- ♪ He stayed in her boudoir
while she freshened up ♪

♪ That boy drank
all that Magnolia wine ♪

♪ On her black satin sheets
where he started to freak ♪

all: ♪ Gitchi gitchi
ya ya da da ♪

- ♪ Gitchi gitchi
ya ya ♪

all: ♪ Gitchi gitchi yaya
here ♪

- ♪ Gitchi, gitchi,
gitchi, gitchi ♪

all: ♪ Mocha chocolata, ya ya ♪

- ♪ Creole Lady Marmalade ♪

♪ Oh-oh, oh ♪

all: ♪ Voulez-vous coucher
avec moi, ce soir? ♪

- ♪ Ooh, yeah, yeah ♪

all: ♪ Voulez-vous
coucher avec moi? ♪

all: ♪ Oh-oh-oh! ♪

- ♪ Yeah, you are
my soul sister ♪

both: ♪ Soul sister,
soul sister ♪

- ♪ Oh-oh, oh ♪

both: ♪ Soul sister,
soul sister ♪

- ♪ Soul sister ♪

both: ♪ Soul sister,
soul sister ♪

- ♪ Oh, yeah ♪
both: ♪ Yeah ♪

- ♪ Now he's at home
doin' 9 to 5 ♪

♪ Living his brave life
of lies, mm ♪

♪ But when he turns off
to sleep ♪

♪ All memories keep more,
more, more ♪

both: ♪ Gitchi gitchi
ya ya da da ♪

♪ Gitchi gitchi ya ya here ♪
- ♪ Gitchi gitchi ya ya ♪

both: ♪ Mocha chocolata,
ya ya ♪

- ♪ Baby ♪

♪ Creole Lady Marmalade,
yeah ♪

both: ♪ Voulez-vous
coucher avec moi, ce soir? ♪

- C'mon, y'all.

- ♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪

both: ♪ Voulez-vous
coucher avec moi? ♪

all: ♪ Gitchi, gitchi
ya ya da da ♪

- [vocalizing]

♪ Gitchi gitchi ya ya here ♪

- ♪ I love you, my sisters ♪
both: ♪ Mocha chocolata ya ya ♪

- ♪ Yeah, Creole Lady ♪

all: ♪ Marmalade ♪

[cheers and applause]

- Ladies and gentlemen,
Hazel Rachelle!

[applause]
all: Hazel, Hazel!

Hazel! Hazel! Hazel!

- Ah! [laughing]

[cheers and applause]

Oh, Haze.
[crying]

You did it.

- The people unafraid
to give us the hard truths

but loving us and cheering
us on no matter what.

Our girlfriends.

What more do we need?

all: ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one ♪

♪ Yeah, I'm still number one ♪

all: ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one ♪

♪ Always be number one ♪

♪ Heard he dancing cute,
from minor to major ♪

♪ He won't admit it, yeah,
the fruits of my labor ♪

all: ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one ♪

♪ Yeah, I'm still number one ♪

all: ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one ♪

♪ Always be number one ♪

♪ Don't forget, yeah,
I'm still number one ♪

all: ♪ Hell yeah ♪

- ♪ Whoo! ♪

[animal bleats]