Original subtitles

Since the dawn of our civilization, we have realized that there is something fascinating about watching people struggle to survive.

That is why we watched gladiator games.

Public executions.

We know that humans still have a thirst for savagery.

What are you doing here?

Our clients are the most powerful people in the world.

It's a really fun game, huh?

Every year they demand more.

The most complicated rooms.

More people willing to fight on the brink of life or death.

And we offered them a box. Full of life's tragedies.

This will allow you to enter Minos's escape rooms. MINOS. ESCAPE ROOMS.

And are there rules or something?

You have to escape before time runs out.

And use everything. Puzzles can contain the important numbers and be anywhere.

Okay ^ put it on first.

They watch over our every action!

They know everything about us.

She sacrificed herself for us!

By.SF_Nasty

The rooms created a puzzle developer.

they are dead. And whoever sent them is still out there.

from Manhattan. You are inside?

By.SF_Nasty

ESCAPE ROOM:

Tell me what you see?

Always when I close my eyes, I watch them fall.

I can still hear their screams, I remember their faces.

What else do you remember?

I remember... that moment... in the middle of all this...

Amanda took my hand. And she told me that everything would be fine.

Your mom... actually... she didn't leave.

Can you be more specific?

I told him about my fear. About my mother, and the plane crash.

Mommy! Mommy! Mommy!

And she said?

I have a daughter.

She told me about her daughter and what happened, how she kept her when she served abroad.

I want to be sure that she is always with me.

I told him that when someone you love becomes a memory...

... the memory becomes a treasure.

It seems that Amanda was a good friend.

Yes it was.

But Minos killed her.

Minos killed them all.

You do not believe me.

Zoey. I'm just trying to help you.

How can you help me if you don't believe me? Do you think I'm crazy?

I'm just trying to explain to you that for a hammer, everyone around it is just the nails.

And what does that mean?

This means that your truth is your truth.

But now you're so into the game world that everything you see seems to be clues.

This is a clue.

This is a clue.

And this is a clue.

And everything you see only strengthens your faith.

Therefore, your mind is locked on this. For you everything is the game, and the game - is everything.

Sorry... time's up.

Look, Zoey, my job is not to believe you. My job is to make you better.

So I want to ask you.

What do you need to be able to free yourself from this?

What I need?

Yes! Take a flight to New York like you said.

- You remember? You keep putting it off. You tried to fly, three times. - I can not do it.

- Hey, come on. - Not!

Hey, Zoey! Waiting!

yes, I wanted to, but actually... we're thinking of going by car.

But... what do you need to finally get on a plane?

This is what we want, right? Get on this plane.

I want to know that the criminals, who killed four people in front of my eyes, will pay for what they have done.

And I need to know... that they won't do this again. Not with me, not with others.

And so... just like that, all this will end.

Hey Ben.

That she told you?

She thinks... going to New York by car is a step backwards.

But you know, when they tell me not to do something, they just encourage me to do it.

And what does this mean?

We will do it. We go in the car.

Trucks have been entering this building for three days.

They wouldn't put the coordinates in the logo if it didn't mean anything.

You will be fine with me!

It's just that the last few weeks I've really... really, enjoyed the fact that I didn't die.

Maybe it is enough?

If we are lucky, we will take pictures. And there will be more tests than now. Because now we have nothing.

Well. Yes.

Would you like to stop by Cleveland?

I told you we're going straight.

And I know that what I asked you is not easy. Thanks for going with me.

Well... I have a...

... a strange weakness for those who saved my life.

Thanks.

Well... Don't give me too much credit... I don't pay for gas.

I really don't even have money.

No, here no. I don't want to spend two days in the smoky car salon.

shower and sleep?

- You are tired? - No but...

... it's worth getting some sleep, right?

- Well, I understand. - Nerd. You first.

- Come on, you go first. - No, no, you go.

- Go. - No, no. First you.

I will go to sleep.

Ben? What's going on? I can't get out! Ben!

Go! We have to go!

iZoey! We have to go!

ON! ON! Ou 'qo!

Devils! Devils!

ON! ion!

i No, please, no, no!

Devils! Damn! To his mother! Damn it, damn it

Ben, hey, what's up? What happens? Did you have a nightmare?

Devils

You seem to have had an ugly dream.

Yes all this was just

- Just a dream. - Yes..

We just

-... we have to finish them off .. - Yes.

- let's go from here. - Yes.

NEW YORK

We almost arrive.

It is an old and abandoned government building. No records, no mortgages... it's a hole.

Is here. We arrived.

It seems that Minos has gone broke.

Are the coordinates correct?

This makes no sense

This is filmed two days ago. Lots of workers.

It is definitely here!

Are we going to take a walk around before entering this hellish nightmare?

- And what are we here for? - Sorry, I'm not talking about this.

Hey, stop!

Waiting! Hey, Zoey!

Maybe we'll check the coordinates again? Maybe we were wrong?

What? Well

- We really shouldn't be here. - We need answers. For this we are here.

- Everything is closed! There's nothing... - No!

- Listen, let's check everything, okay? - There has to be something!

What's up people? They can't be here. Here you are not sure. This place is closed.

yeah huh

Well... but I can help you get inside.

But I haven't eaten in a couple of days and... can you help me?

Look, I don't have...

- Hears! - What the fuck! Give me this back!

- High! - Hey, come back!

Damn.

- Go back, you bastard! - Hey!

Ben! Careful!

He he is leaving! God!

Ben! High!

You morons!

Hey! Come back, damn it!

Stop you!

ON! ON! Ou 'ON!

Damn.

Damn... listen to me. We will go to the police, when we leave at the next stop. Sure - the cameras recorded it all.

All in vain... he's gone.

It was my mom's compass...

I am sorry.

Hey, we should... when we get off the train-go back to the building...

-... and think of something. - Yes that's fine. We'll find out how to get in there.

At any cost.

Only... we don't talk to drug addicts anymore.

You won't believe where I am now.

No, I'm on a train.

I don't know when it's going to start.

And how long will it last... yes, I know, I know. I'll be careful.

Well listen, I was thinking...

Did you hear this?

The train is thundering.

Yes, I heard.

Hourglass Gulf: Get lost in the sands.

What's going on?

- Shouldn't the engineer be here? - Yes... I don't know...

Hey, what was that?

The wagon disengaged, right?

Shit! I'll call you later, does it come out? Hey, what the fuck is it?

- We unhooked from the train! - In what sense do we disengage?

- Literally! What will we do? - I do not know! I do not know!

- Button, press the button! - I press!

Is there an emergency brake or something?

Nothing! It does not work!

Devils!

Am I being kidding.

Dear?

Can you hear?

Shit.

Is it the end of the train tracks?

Oh no!

Run! Run!

Hey? Let me see.

Are you okay?

- Yes and you? - God...

- You will survive. - Where we are...

Get up, come on.

Are you okay?

Man... something is flowing.

What, "the tank" got loose?

It gets worse and worse.

And who wants to kill us?

I don't know, damn it. We pass at a speed of 100 km per hour.

We will not do it without help.

- There is no connection. - Cool.

yes, there is no signal.

They wake me up, when rescuers arrive.

One moment

We are in an abandoned station.

Really?

There are six people trapped here! Can anybody hear me?

Attention, passengers. Don't forget your belongings.

If you see a suspicious bag, please inform the driver.

Stay tuned and good luck.

Minos found us.

- Did you say Minos? - It started again...

No no no no no. No, no, no, I don't want to go back! Oh Lord...

- Have you guys played before? - And where do you think this comes from?

yes, miraculously I survived.

And I thought this nightmare was over.

And now that..? The Tournament of Champions?

Devils! Devils! Not!

Let me out!

- Let me out, you bastards! - Hey! Hey! Hey!

Hey, don't make it worse! Don't do it, okay? Don't make it worse.

take it easy. Think about survival.

My wife is pregnant.

I told him I would not be late.

And I'm always late.

Damn... I should... try harder to convince you not to do this.

Look at me, look. We were able to go out once, and we will go out again.

I promise you, okay?

Come down from the clouds.

We all went through this, solved all the puzzles. And we won.

- And we were free. - And now all this again.

What is this?

What the hell is going on?

What the hell is this?

Devils.

- I got an electric shock. - Are you okay?

Is the whole car energized?

We all know the rules. Let's play the game or we will die.

This is what they expect from us!

Are you going to entertain them?

Now it's not about entertainment.

Attention, passengers.

Don't forget your belongings. If you see a suspicious suitcase, please...

... inform the driver. Stay tuned and good luck.

I found a suitcase.

Is it about her?

What's inside

A towel.

- Damn. - Hey, be careful, bro.

Well... let's find out where this handle comes from.

We are going to divide.

- Watch out for the handrails! - Yes, I know.

The handle must be from the door!

Everything is energized! You have to be careful!

- I think I found a way out! - Is there a hole for the handle?

- No, it's a hatch. It seems, that it does not open with the handle. - God...

Didn't you hear the clue they gave us?

Report on any shit. This is a clue, right?

So, it's the cockpit handle. Give it to me.

- Be careful! - Yes, yes, there is no choice.

Devils! Shit!

How's it going? Do you like this, asshole?

- Wait... we need insulation. - You are very smart!

It worked!

Devils!

This only got worse!

There is a cleft there. They used to use them before on the subway.

- I haven't seen them since childhood. - Then we need passes.

Has anyone seen passes here?

And what is there?

"Incorrect advertisements must be removed."

Maybe passes are behind the ads?

- Yes, but we can't tear them off. - No, we are talking about the wrong ads.

yes, I have seen one. Here. This anouncement! Where it says "get lost in the sands".

It's about this ad.

Let's look for more.

Here! Look! There is an error!

It is an obvious typo.

They are missing letters... does this mean something?

Think think

There it was... "remove the ads." And here the letters are missing...

Guys, have you noticed how many handles are here?

And what does that have to do...

Twenty six.

- Like letters of the alphabet. - Yes.

We pull the handles of the missing letters.

Are we going to pull the metal handles?

Doesn't anyone have heart failure?

We will use the towel.

It is a bad insulator.

What else is in the bag?

We can use this.

Does anyone have the keys to open it?

yes yes, here it is.

Who else has the keys?

I am sorry!

Pass it on.

Great, wrap and pull!

Hey ^ this handle is green!

And on the other side is red.

First and last letters, huh?

From here you have to start.

Well, if it's the letters of the alphabet, then...

Well.

Any objection?

- We are not going. - Yes.

You can do it.

11 C ". I have one.

There! Letters! Two C"!

This means something.

The electricity grows.

- Let's continue! - Go Go!

- Good luck! - There is no current. Then everything is correct.

We need more passes.

- Here it is! - Well, we look for the rest of the letters!

Time is running out!

Maybe they are further away, look there.

It must mean something, right?

- There is a typo! - Which?

I pull an "A"!

Are you ready?

Go!

What's wrong with her?

- Are you okay? - They are fine?

Is she breathing?

Yes, she is alive.

They throw these fast passes!

There are still some left!

Go! i "L"!

Pull "L"!

I see more!

Damn it, damn it

It got stuck!

This is all a dream.

Hey! Give me a pass! Give me a pass!

Faster!

Nobody gets up!

Devils! Devils!

- Zoey, what are you doing? - We are here for this!

Under!

They are looking for the following letters!

Damn! Three more!

Guys! I found all three!

z he is dead!

Damn!

What did he find there?

I am trying to see.

Y...? You see them?

I know what letters they are!

How do you know?

I guessed them! Come on!

A little more!

Run!

That's right, there are two! There's one left!

Go!

Rest in peace brother.

What is there? I need a pass!

- The hatch opened! - Go! Under!

Come, follow us!

Zoey, don't stop!

Be on the alert! Hold on!

We are moving!

We are going down.

Wait, a man is dead, maybe we... let's remember him.

yes, let's do it.

It's a shame this happened to him.

Yes, he suffers all you want. Just shut up.

Did you know his name?

I am Brianna.

I am Natan.

I'm rachel.

And I am Ben.

I am Zoey.

Does this train agree nothing to you?

It was very scary in there.

Does this count?

No, no, I mean, this is all part of a puzzle, right?

Our group... We were all survivors.

And the rooms were all themed.

Perhaps to the one who died it was familiar.

Well, well, what happened in your groups?

Did they have anything in common with this?

- Well, in my group all were bloggers. - And your special skill is taking pictures of yourself?

No, my special ability is travel notes.

Above all kinds of hikes... in the beautiful places of Thailand. And all that.

I had subscribers, I had money... well.

I decided to broaden the horizon.

We want more and more.

I received a letter from a parishioner.

So, are you a priest?

He invited me... to a church meeting.

When arrive...

Were there five more priests there?

Sounds like a joke, right?

Maybe someone wanted to test... our faith through survival.

You survived.

And I still believe, but I'm... lost.

Namely...

I do not understand.

What do not you understand?

Why did God spare my life?

Okay, tell everything later.

Wait, wait.

When i won the game

A European bastard tried to strangle me

I survived only because of Zoey. So what about you guys... just... let go and that's it?

yes, they even took me for a helicopter ride.

We are trying to find something in common. That's all. They understand? We should have something in common.

Or maybe Minos is trying to get rid of us?

She is the only one here who saved someone who was not herself. Can we hear it?

And I heard on the train that listening to her got you into this shit again.

We have to go.

Art Deco Bank.

- Cool. - They built an underground bank?

What madness.

Look, the door to the vault is open.

- It can't be that simple. - Yeah... definitely can't.

- Obviously they are attracting us. - If you believe it?

Zoey? What happens?

Hey hey!

Damn!

The security system is activated.

Do not touch anything.

They are the tiles.

You stepped on them and the lasers came on.

They help me.

- We'll get you out. - I'm going to die here.

Take my hand.

Listen to me.

And move slowly.

Be careful.

Wait, wait ..

Raise your left leg. And lay next to me.

- If that is. - Well done. Go.

- Move very slowly. - Get down, we almost made it.

- Move very slowly. - Get down, we almost made it.

- I have you. I have you. - Down down. Go. Almost there.

On the count of three. Three, two, one.

Devils.

She is fine?

Nerd. I understand, don't touch. Yes, she pierced her skin.

The system will start up in ten minutes.

This is the way out.

We have to go through these tiles.

We must not experiment.

Maybe we can avoid them?

Cool.

I just don't think so.

Hey guys. I found the key.

- It's not a coincidence ^ right? - Yes Yes.

There are cells there. It's probably for this.

Wait, we don't know if it's safe there.

No other options.

There are no tiles inside so...

Zoey, be careful!

We have no choice.

Okay, let's go find more keys.

Yes, here's more!

Let's take a look.

Are you here.

Can not be.

There are too many cells, we missed something.

Something is written here.

- I found it! i found it! - Yes!

I found another key!

Try the cells on the other side!

«—I Let's go there.

so magnifying glass

This is going to take time.

The system will start up in eight minutes.

- The clock is ticking. - You listened?

Welcome to the bank beyond.

To honor the memory of loved ones. Enter your code.

The code.

- Which is the code? There are usually 4 digits. - 4 digits. Yes OK. Find four digits!

I will take a look here. I see three!

Please enter a code. Follow the instructions. Don't forget to take your check.

“9 = ^ Qn T Please enter a code. Follow the instructions. Don't forget to take your check.

'' or Hr ^> 18 Enter a code. Follow the instructions. Don't forget to take your check.

= 0o Enter a code. Follow the instructions. Don't forget to take your check.

This briefcase was not put here for nothing.

The system will start up in seven minutes.

Hey! Zoey, look. They all have the numbers except this one.

II Sonya ".

Who is Sonya?

Oh Lord.

Well. Let's find this out now.

There must be something here.

Devils.

They are very sharp! Cut me off.

Hey, we have a cell here called Sonya. And there are sharp diamonds. Who else has something?

We have a cell just like it. And also... two packages of white leaves.

And what does this mean?

The system will start up in six minutes.

Sharp diamonds, some fucking Sonya... guys, we missed something.

"Honor deceased loved ones."

Wait!

With what do they pay the dead?

With money from beyond.

- Yes. - We understood something.

We have to pay with this money.

Yes, yes, give it to me!

Oh no!

- Rachel ?! - God...

Rachel?

Oh God are you okay?

Yes Yes. I'm good.

They don't get on the bar!

Well.

- Hey, what happened to the money? All good? - Yeah all right.

Okay, come here.

Be careful.

Damn...

- Exactly - Yes.

It is the code.

Okay, dial zero - five - two - six.

Zero - five - two - six.

The clocks!

Did you see this? They stopped at 12:09 in "New York * 03:02 in" London ", and 12:03 in" Shanghai ".

- how does this help to get there? - Wait guys. Here's a hint.

What is there?

Lay out the path through the clocks, and count the minutes in the steps.

Maybe... they are coordinates like in chess?

Wait, I got it.

The way through the clocks

Twelve hours - it's right.

Three - to the right.

Makes sense. So... minutes - is it a distance?

And 12:09 - it's going straight, nine steps.

The system will start in...

- ... 5 minutes. - How do we know where to start?

J -... 5 minutes. - How do we know where to start?

It says here - three tiles from the left.

3 tiles left!

Maybe. I think so.

I don't know, we are acting random.

You need to check, right?

- Wait, I have an idea. - Where... where are you going?

I am going to mark a path for you.

Be careful. Comes out?

Excellent. It worked! Well

You're doing well.

Well, now...

- Nine, huh? - It's nine.

03:02 in "London". Take two steps to the right.

12 hours. "Shanghai". 3 minutes. They are three steps forward.

Hears! Hears! Something opens there! Look over there!

There is a combination lock. We need 3 more digits.

- 3 numbers. Well. - People, something is going on here.

Money makes the world go round, if it stops - it will be the end.

What does this mean.

Devils! What are the numbers?

There is no...

Come on, search!

Here are the international codes. Tokyo and South Africa, are they?

Yes, here are numbers on every sheet of paper!

The system will start up in three minutes.

Guys, we won't make it like this! Go! To search! Look!

- We just have to keep looking. - We'll find it, okay?

Well

Natan!

What is he doing?

What are you... no, no. Wait a minute. Damn!

Waiting! Stay where you are, wait!

- Stay there! - We don't know what's under the floor!

We have no more clues, think about doing this!

n -Wait! - Do not do it!

- Please stop! - You're going to kill us!

Please stop!

Whatever you have in mind, this will not help us!

- Well... This works... - Just wait two seconds!

- Hold on. I know they are scared. - You don't walk anymore!

Stop, wait!

- Do not be afraid. - I'm not scared!

- Just think! - You're going to kill us!

- Don't do it, this will only get worse! - Only for!

Careful!

Hold!

Emma, ​​come here, hurry up!

What the hell is this?

Maybe there were only traps on the bar!

Let's go for it.

They pull it!

Be careful!

This was close.

- He's fine? - He fainted.

- We'll have to drag him. - All the tracks are burned!

There are too many papers, they weren't there!

- What have we found? - Something like "the world is spinning".

IT Don't stop. "

Yes! You have to turn something!

- It can not! - Try the other way around!

This is not a code lock.

Do not stop

This!

There is something!

It's a graphic on a transparent sheet!

Maybe we have something?

Activation of lasers in one minute.

- Throw it here! - No, do not do it!

Throw faster!

Catch, search fast!

Well

Well... You guys while getting him out of here.

- What? No, you can't... - We alone won't take it far!

He goes help them.

Help get it out!

- I have paddles! - Yes, yes, I'm coming.

Slow down, watch out!

Do we really need this idiot?

Well, two steps to the left!

One two

Now six right.

Then two steps through the tiles.

Now two tiles to the left.

One two!

And from there - straight!

Four three

Two one

1

Hey, get up! Get up!

- What happened? - What happened?! We almost died, is what happened!

Do you like to be selfish?

You like to be stupid and selfish, right?

- A ?! - Ben, Ben, stop!

In order to! He just wanted to help!

Thanks.

For saving us.

Yes you're welcome.

What's going on? What collapse?

Ah! Everybody get out of here!

- Let's run! - Hurry!

- Faster Faster! - Let's run! Quick!

Impressive...

- What, have we already passed a level? - In our game it was also this.

And in ours.

Damn, it's a new level.

- They want to drown us? - Seriously? Look how much sand. There are surely mines there.

Look A Polaroid and something is written there.

- That is written? - "It will last longer."

It is a passphrase.

Perhaps, you have to take a photo.

Well? What was that?

- Look, it looks like a postcard. - Yes, you have a good memory.

Here's a phrase: "They drop anchor in the Gulf of the Hourglass."

It's written about him on the billboard.

- It's only a quarter. - Yes but look to the horizon.

You see the difference?

So we have to get there?

Maybe everything is mined there.

- Go. - Take a good look at where you step!

I'll check near the buoys.

The exit must be in the house.

The place is marked with a cross...

I think there is an outlet in the fridge.

And which rooms are connected?

yes, in the bank there were these names...

Even the fact that the walls collapse is as if everything is connected in a single story.

It's just... if it wasn't about us.

- We sail towards the light, do you copy me? - I just got a call for help.

And I found a ship in a bottle.

A ship in a bottle... I open the fridge!

Let's see what's there

Look, here's our anchor.

- There is a telescope in the lighthouse. - And I found our boat.

II Blind Love "? Is it like Bon Jovi?

Guys... I understood everything.

This is all the work of Bon Jovi.

Very funny.

We are looking for the anchor.

Yes, go ahead.

How did we lose it?

I... I don't see anything below.

Here too.

What the hell

Obvious is something.

Wait, look!

Metal detector.

And works?

- Can you get this off my face? - I am sorry.

- Take it. - Thanks.

My dad once found a piece of silver with this.

A whole dollar.

There is nothing here.

Why do you like these mannequins so much?

Better leave it.

- Did you hear this? - Yes Yes.

Here's something.

Do you still think there are mines?

Carefully.

Zoey, damage a shovel!

- I'm going. - We found something.

I found something.

Now only with your hands!

- Anchor! - It's an anchor!

-Exactly! - Let's go to the door!

- Curse! It can not. - He's tied up.

It can not!

Let's try to get it out together.

One more time!

It looks like he's sinking!

- What is this? - Something is happening!

- Did you hear this? - There is something in the sand!

- Guys! - What is it?

Where is...?

- This is bad. - Anchor!

- Get me out! - Get it!

Hold!

We are sinking!

- Over here! - Get me out!

We'll make a chain, let's go!

- My legs are stuck! - Take my hand!

- Closer, closer! -Help!

Hold!

Go!

- Take my hand! - I can not!

You have to throw something at him!

- Help! - Do not move!

I'll get him something!

Help!

Grab the wheel!

Devils!

- Give me the rope. - Hey!

- Do not you dare. - What are you doing?

- She has left. - Hold this, okay?

- They hold this. Listen to me! - No, do not do it!

I have to do this, okay?

Are you crazy! High! High!

Hold, hold the rope!

Hold her tight!

Rachel! Are you okay?

Get out, get out!

Rachel, Rachel!

Grab the rope!

- Well! - Grab it!

Grab it!

Go! Get moving!

Come to us!

We pull!

- Natan! Natan, get out of there! - Hold on, Natan! Natan!

Na te, come on, move on!

Nate, no!

We must get it out!

- It can not! - We must save him!

- Let's run, Rachel! - We have to do something!

Quick, get the anchor to the door!

Quicker, flip it!

Go Go!

Rachel, faster!

Rachel, let's go!

There is nothing we can do to help you! Let's get out of here!

II Bon voyage II

I think this is our way out!

- Look, there's a cable. - It looks sturdy.

We need to fasten it to something, get the door out, and get out of here.

Yes! Well.

Look! i Postcard lighthouse switch!

There must be a connection.

- We can try... - Well, yeah, what can happen!

Go! We must move.

Devils! To his mother!

If we can't find our way out, we're fried!

Look at the lighthouse! A ladder appeared on it!

- I'll go and take a look. - Be careful.

Oh shit!

Well, hurry up!

- What's next... - The exit is blocked!

Damn, we disassembled the lock!

Carefully!

Dismount!

The lighthouse has stopped!

II I can't see you. "

We already disassembled the lock, what do you have?

Here's a sign, that says, "I can't see you."

II At sea! II

- I do not understand! - Get down, we'll figure it out!

The clue is: "I can't see you at sea"!

- At sea? - At sea!

I'll go check the boat!

What the hell...?

"I can not see you"?

If In the sea "? Is it like sea salt? A salt shaker?

Okay, let's see.

II I can't see you in the sea II

Go! "I can not see you"...

Maybe it's something about the eyes?

- What? - Eyeballs?

I only needed to look here for the eyes!

Well

Devils!

What does "I can't see you at sea" mean?

Manikin.

Yes! Mannequins!

Curse! Ah!

Go!

Yes! I found it, damn it!

Shit...

Hey, I found the key!

There seems to be another way out!

Here it is! Here, take it!

Let's run! Call Zoey!

Zoey, let's open the door, let's go!

- This could be the way out of the game! - Wait, wait!

iZoey found another way out!

What does "other" mean? Here's the way out!

- Let's run! - What she is doing?!

- They don't listen to me! - There is no time!

The room collapses!

Here's the way out!

If we keep playing, how many more will die?

We don't know what's there!

- And here is the exit, here it is! - If we win, do you think they will let us go?

Rachel, let's go!

Trust her, she saved my life!

They run fast!

Well, I'm coming!

- Rachel! - Run fast*

The game cannot be repeated!

We have to try!

Damn... run, no time!

- Over here, over here! - I'm going!

Let's go now!

- Oh my God what?

What are you waiting for? Let's run!

- Hurry up! - I'm going!

We run, we run!

Faster!

Come on, faster!

- Now everything will collapse! - Shit, shit...

Brianna, let's run!

The door is jammed!

Take my hand, go up!

Come on, go first, I'm going after you!

Devils!

Faster!

Come on, get on.

Ben faster!

- Ben, faster! - I have no time!

You will have, you will have time!

Save yourselves!

Give me your hand!

Ben, no!

iben! No no no!

Ben, no!

Get up!

I have a strange weakness for those who saved my life.

Zoey, let's go. You must quit!

Everything is going to fall apart now! Go!

Come on, give me your hand!

Give me your hand!

You are safe here! Go.

1 i I

If he went up immediately, he would still be alive...

I lost him... he was my best friend

Why does that happen to me?

I lost it

He will never return.

This is my fault. This is all my fault.

Zoey, don't do it.

None of us are to blame. This was not our idea.

No, I decided to go back to the game.

But not me.

And Brianna, and Natan didn't decide to go back. They would find a way to bring you back here.

And you know it.

You were right. They won't stop if we don't stop them.

There is the video from the train, right?

Well, and, and, so what?

- This won't prove anything! - This is already the beginning!

Certain?

Listens.

The purpose of all these games...

... find the people with the right genes.

For example ^ with insensitivity to pain.

Just imagine.

What kinds of phenomena can they create?

We will fight.

You're doing the right thing.

We have to go. Get up.

Wait a minute.

Do you hear this?

Look, the door.

Oh my God!

We went out!

We finally left!

We went out!

They don't let it close!

What is this?

What's going on?

We are still in the game.

Ou 'ou' ON!

Oh Lord...

What have they done to you?

Acid. He is raining acid for the timer.

Acid? What?

Quick, you have to find the keys to the store!

I think the exit is behind this door.

May 26, it's 0526, but we need a key!

- The key is in the graffiti! - This is a clue.

- We have a minute. - Well, "I always take care of you", this is an angel, yes?

Well, the angel is in heaven, so we have to go up!

Look, the fire escape!

All right, I'm going.

You see something?

There are many things

Many

’SoixieA

I found the key! She is chained to the railing!

Hurry up We only have 30 seconds!

Come on Brianna, you can!

Clever! I got it! Catch her!

I got it!

Try to open it!

Get down fast! There is no time!

It opened.

We lift!

The door is closed!

Rain is over, new timer!

The activists set off a chain reaction throughout the city.

The president is preparing a law to ban the collection of rainwater in the city.

Okay, yes.

Collect rainwater!

And so we get to the exit.

So, a chain reaction...

There is a lock on a chain!

Yes. Yes...

Well. We have to answer the phone.

We can collect acid and melt the chain!

- It could work. - I need acid.

- Wait, don't touch! - Everything is fine.

- You'll burn your hand! - All good. I do not feel anything.

They find something, which has not yet been melted with acid.

Well.

Everything melted, even the visors!

We only have 20 seconds!

Devils...

There is a bottle! The bottle did not melt.

I see her.

Well... It is made of special material, it will work!

Will not melt with acid.

No time, faster!

Hurry up, under the shed!

It worked, it worked *

It works, it works!

Answer, pick up the phone fast!

- Go!

Hello?

They do not answer!

So "if the weather will deteriorate - call them!"

It has something to do with the taxi!

Let's see...

Zoey, what are you doing?

Stay there, I'll be fine!

- You see something? - Not! I do not know!

- Anything! - What will I do?!

- Come here, you can't do this! - Catch it!

Open it!

iZoey! Zoey!

Are you okay?

Pawnshop! Pawnshop!

Three rings! Three calls!

- What? - Pick up the phone and hang up!

It will ring - take it again!

It takes three times!

The doors of the taxi opened!

Well. Are you ready? Go!

Go!

Fast!

It closed itself!

They return to the store!

Both doors are closed.

They closed the door!

iZoey, it's closed, it won't open!

- I can't find anything! - Look forward!

- I can not! - No, no, no!

Open the door!

Brianna, listen.

Zoey will continue to play for us.

Hey! Hey! Do not give up!

I love you

I know it.

Sonya again

The rooms have the same story.

Where did they get it from?

Mom and I had a good day today. We went to the bank and then to the beach.

Mom said that when someone you love becomes a memory...

... the memory becomes a treasure.

Oh my God, no!

Are you?

Zoey...

I thought you were dead!

I saw how you died!

No, you just saw me fall.

You have not seen my death.

No! No no no!

- Hold! - All good.

They broke me...

I helped them.

What? Why did you help them?

Sonya is my daughter. They kidnapped her to force me to help them.

Did you create this game?

I didn't have a choice, and neither did you.

Who will improve the game if not the survivors?

I wouldn't help them with the game!

You are crazy?

You do not understand. This is not a negotiation.

They will kill all your darlings to get your mind.

They've already killed everyone!

No, not all.

What are you talking about?

What you did not see - did not happen.

- iZoey! - Ben, you're alive!

Ben! Ben!

Who? Is it Amanda?

Zoey, what's going on here?

cZQe f? How did she survive?

- We saw her die! - You did it?

Not me, them. But she won't do anything to him. If you create a new game for them.

They want to make you her new architect.

What is it?

Just say yes.

- If not? Zoey, please.

This is not a choice. And I didn't have it.

iZoey, don't do it!

Ben! Ben!

- No, no! - They're flooding the chamber!

- They will drown me! - Not!

Zoey, help!

- No exit! - Ben!

There are no clues here, this is not a riddle!

How can you do this? For the!

Arrest Amanda!

Hell

Let me out. She does not want!

I cant go out!

The water rises fast!

Let me out! Please!

Let me go!

In order to! The glass is thick.

Very thick. Zoey, listen.

- I'm sorry... - Don't let them win.

It costs what it costs, don't let them win!

- This shouldn't have happened... - I'll get you out!

She just accepts!

I will never help you!

There's always an exit

Zoey, what are you doing?

You did not understand? They will never let you go!

And they didn't even think to leave you!

No exit!

Hurry up, it will flood soon!

Hurry up!

What is it?

Go to the other end, I have a lighter.

I'm going!

It should work.

Hey, hey, stop, no!

Nerd!

Devils!

Oh no!

I'll burn all of you bastards!

Do you hear me? I don't play in their games!

Not this time! Not ever!

Hold on, Ben!

Are you alive!

Easy, breathe!

Hey, I'm with you. I'm with you.

The water goes down

the drain iZoey, let's run!

Help me load it!

Further away!

That's it, that's it

Hurry!

Go!

The door!

Let's run!

Faster Faster!

Over there! We run, we run!

We are reporting live from a warehouse in Manhattan.

Here they found 4 bodies / traces of widespread criminal activity.

Details are being clarified, but generally speaking, they were supposedly inviting street people to rooms.

But in reality, their lives were at stake.

The group of criminals is known as "Minos".

Our sources report that the FBI and Interpol have been looking for them for a long time.

Three survivors help in the investigation. Details in later reports.

Amanda told them everything.

Considering everything that happened in their game... They can't escape justice.

And your daughter?

They are still looking for her.

I'm sorry I kept you waiting. I'm Special Agent Freddie Will, assigned to the case.

Before they didn't believe you, but now, thanks to your actions, they didn't have time to cover their tracks.

The customer lists, their data... We are checking everything now.

And then what comes next?

It's a great case. We are expecting colleagues from Chicago.

This seems to be yours.

It was in a box with your name on it.

I didn't think I'd see him again...

Thanks.

Thanks to you. Well, I think they're ready to go home.

We will get in touch.

It's over. Finally.

It's okay.

I thought he had lost you.

Hey, look, we are free.

We can go back to normal life.

If we can.

Go to restaurants, buy plants for the house.

Don't lose control in the refrigeration department.

Can I ask you...

... do something for me?

yes, of course, whatever you want.

Fight with me.

Well then everything is fine.

Thanks for flying with me.

You're welcome.

I wasn't even nervous before the flight.

I do not know

You have no choice.

Isn't everything too simple?

The hatch open to the warehouse, the gas pipe in sight, even the compass was returned, and so fast!

Do you think the station was fake?

Why should they let us go?

He is over.

We have reached flight altitude, the seat belts can be unbuckled.

- They can walk in the living room. - I go to the bathroom.

Time is up.

Dr. Soames?

Do we know each other, darling?

Sorry I was wrong.

All you see is a clue.

This is a clue.

This is a clue.

This is a clue.

What do you need to finally get on a plane?

you finally get on a plane?

you finally get on a plane?

They killed four people in front of my eyes, they will pay for what they have done.

By.SF_Nasty

The game is over when we say so.

Meanwhile... continue.