Original subtitles

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES

SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR

A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.

JULIO 2015 DALLAS

Shughart, asistente del fiscal de distrito.

Gracias.

LO TENEMOS

�Est� bajo la influencia de alguna droga o alcohol hoy?

No, se�or.

Acababa de despertarme de una siesta cuando vinieron.

Es por eso que todav�a estoy en pijama.

Ya veo.

Bueno, nos gustar�a escuchar su versi�n de las cosas.

Pero lo primero es que ha sido acusado de cinco cargos

de agresi�n agravada

y un cargo de da�o a una persona mayor.

As� que tiene el derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que diga puede y ser� usado en su contra

ante un tribunal.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede pagar uno,

se le asignar�.

�Comprende estos derechos?

S�.

�Y renuncia a su derecho a un abogado?

S�.

Muy bien.

�Podemos explicarle estos cargos?

Tengo todos los casos memorizados.

Puedo decirle lo que necesita saber sobre mis pacientes.

Pero empiece por aqu�.

Cada una de las cirug�as que realic� fue de manual.

Muy bien.

Stan Novak.

El Sr. Novak.

Se present� con un fuerte dolor de cuello.

Ten�a un seguro dif�cil. Lo estaba ayudando.

Hubo un sangrado importante, pero por suerte pude ver

que hab�a algo de tejido creciendo en el hueso.

Parec�a ser cancer�geno, as� que suspend� la cirug�a,

lo envi� a hacer una biopsia,

hice que lo cerraran y sali� de la mesa.

- �Y lo era? - �Lo era?

�Cancer�geno?

No. M�sculo del cuello.

Pero anormal. Parec�a ser cancer�geno.

�Algo m�s?

Bueno, mi equipo

es responsable de contar

el n�mero de esponjas que se usan en la cirug�a.

Y todas fueron contadas.

Pero en el postoperatorio descubr�

que un miembro de mi equipo

hab�a dejado una esponja en su cuello.

Deber�an considerarse responsables.

Cindy Tremblay era una mujer muy pesada.

Puedo demostrarlo.

Esa cirug�a fue de manual. Dolor de espalda baja.

Hubiera preferido hacerla m�nimamente invasiva,

pero era una mujer tan pesada

que el agujero era grande.

Caus� un poco de hemorragia.

Insert� el tornillo pedicular,

pero se desvi� un poco fuera de la l�nea media.

Pero eso ocurre en casi el 6% de las cirug�as.

- �60? - Seis.

Me aseguro de que todo se haga exactamente bien.

S�lo estuvo en el Hospital un par de d�as.

Nunca se quej�. Cirug�a de manual.

Shelley Brennan,

el anestesista le dio fentanilo,

as� que hubo complicaciones asociadas con eso.

Shelley Brennan muri� por p�rdida de sangre.

Pero el anestesi...

ese... Ese no fue un problema de cirug�a.

�Qu� hay de Dorothy Burke?

Sabe,

Madeline Beyer y Dorothy Burke

es gran parte de la raz�n por la que vine hoy.

�Vino hoy?

S�lo pens� que era m�dicamente �tico para m�

informar de esos casos a la junta...

a la... A la... A la polic�a.

Porque alguien tiene que ser responsable.

Eso es criminal.

Para el Hospital.

Me refiero a la Sra. Beyer,

La Sra. Brennan, mi... Mi cirug�a

del d�a anterior a�n estaba en recuperaci�n.

Y s�lo segu�an entrando.

Y entrando... Es una gran distracci�n.

Si me hubiesen permitido seguir mi formaci�n quir�rgica

y luego mi equipo m�dico

tambi�n trabajaba, en contra de mis deseos,

que distrae mucho.

Y yo trataba de ayudarla.

Y tengo que decir,

�acusaciones de consumo de drogas?

Voluntariamente...

Yo voluntariamente...

Pruebas voluntarias de drogas,

el cabello y la orina, durante todo este tiempo.

Nunca di positivo en una prueba de drogas.

Y-y-y-y luego...

En los primeros 22 a�os de mi carrera,

nunca tuve sugerencias

o alegaciones de pruebas de drogas.

Pero ahora, de repente,

tenemos estos comentarios,

esta menci�n.

Y eso viene de ellos, obviamente.

Conspiran contra m�.

�Qui�n conspira contra usted?

El Dr. Randall Kirby

y el Dr. Robert Henderson.

Mire, s�lo vine aqu� a visitar a mi hijo.

Voy a regresar a Denver esta noche.

Dr. Duntsch, est� arrestado.

Tenemos que ficharlo,

lo ver� un juez

y lo llevaremos a la c�rcel para esperar su audiencia.

�As� que no puedo ir a casa?

Hola. Esta es una llamada gratuita

del Correccional del Condado de Dallas.

�Bueno?

- Pap�. - Chris.

La polic�a vino y me detuvo.

�Qu� es esta vez?

Est�n confundidos, pap�, �s�?

Son esas acusaciones, mis pacientes.

Todo es rid�culo. Necesito que vengas aqu�.

A Dallas.

La audiencia de fianza es el martes.

�De qu� te acusaron exactamente?

Abuso de ancianos.

�Abuso de ancianos? �C�mo?

Te lo dije. Es rid�culo.

Pero s�lo necesito que vengas.

Bien.

Y probablemente va a ser caro.

S�. No te preocupes por eso.

Necesito salir de aqu�. Deber�a estar trabajando.

S�lo tengo que conseguir

que aprueben mi licencia m�dica en Colorado.

�Tu licencia m�dica?

S�, s�, ganar algo de dinero, contratar un equipo legal

para exponer esta basura conspirativa

por lo que es:

Celos profesionales y calumnia desesperada.

Ya se nos ocurrir� algo.

- El martes. - Estamos en camino.

- �Pap�? - �S�?

Te quiero.

De acuerdo.

MARZO 2012 BAYLOR MEDICAL CENTER

Hola, Sra. Brennan.

Estar� bien.

Retractor tubular.

Dra. Morgan, retractor tubular.

Kim.

Retractor tubular.

M�tenos.

Kim.

Kim.

Necesito ver a Duntsch.

La presi�n arterial de Shelley Brennan cay� en picada.

A veces sucede.

Estabilizas al paciente y sigues adelante.

�Eso hiciste? �Estabilizar a la Srta. Brennan?

�Intentas culparme a m�?

Trato de entender c�mo una simple laminectom�a

termina con un paciente muerto.

La cirug�a fue perfecta.

Entramos y salimos en 50 minutos.

Tuvo CID en tres horas.

Su cuerpo se cubri� de ronchas.

Eso me parece una reacci�n al�rgica.

Es una complicaci�n de anestesiolog�a.

Has tenido muchos problemas de anestesiolog�a.

�Qu� est�s insinuando exactamente?

No vas a desviar esta.

Creo que no me gusta tu tono, Srta. Piel.

Vine aqu� para decirte cara a cara

que has terminado en Baylor.

Con efecto inmediato.

No.

No me ir�.

�Crees que te estoy pidiendo permiso?

La carga de pruebas est� en toda tu cancha ahora.

No he hecho nada que justifique un despido.

James, Sweeney, Padua, Summers.

Fui investigado y se me absolvi�.

Si me despides, ser� incumplimiento de contrato.

No hagas que esto sea feo. Ret�rate con elegancia.

�A qui�n llamas?

Mi abogado. Abogados, de hecho.

�Crees que puedes ganar una pelea contra el "Gran Baylor"?

No voy a luchar contra "Big Baylor".

Luchar� contra ti.

Tengo derecho a defenderme.

No me intimidas.

- Perm�teme un caso m�s. - No hay ning�n escenario

en qu� te deje volver a mi Hospital.

Dame un caso m�s y te dejar� observar.

Ni un s�lo m�dico o enfermera quiere trabajar contigo.

Eres radiactivo.

Me reclutaste para MISI.

Ni siquiera estaba pensando en venir a Baylor.

Aceler� las operaciones para llenar el d�a.

Para traer dinero.

- �Qu� quieres? - Sabes muy bien lo que quiero.

No lo conseguir�s. Quiero que te vayas.

Tienes que irte.

De acuerdo. Bien.

Entonces negociaremos.

Yo renuncio.

T� me escribir�s una recomendaci�n.

Eso no depende de m�. Depende del departamento legal.

Sea lo que sea, protegeremos a Baylor Plano,

porque no hicimos nada mal.

Toc, toc.

�Cu�l es el estado de nuestra solicitud de privilegios

en Dallas Medical Center?

�Por qu�? �Qu� pas�?

Nada.

Es s�lo agotador trabajar para gente

con capacidad mental limitada.

Baylor est� fuera. �Puedes hablar con DMC?

JULIO 2015 TRIBUNAL FRANK CROWLEY

La defensa est� solicitando una fianza, �es correcto?

Es correcto, Su Se�or�a.

Sin embargo, la moci�n del Estado

de $600.000

no es s�lo atroz en general,

pero particularmente inapropiada en este tema.

El Dr. Duntsch est� actualmente desempleado.

Y como puede ver en su cuenta bancaria,

presentada como prueba 4, su patrimonio personal

no permite que dicha fianza se cumpla en este momento.

�Respuesta del Estado?

El Estado est� de acuerdo.

600.000 no es apropiado.

Solicitaremos negar la fianza por completo.

La petici�n del Estado est� fuera de lugar.

�Negar la fianza a un m�dico?

Un m�dico acusado de da�os graves y flagrantes

a sus pacientes.

Christopher Duntsch presenta riesgo de fuga

y es un peligro para la sociedad.

En cuanto al Dr. Duntsch

siendo un riesgo de fuga,

tiene v�nculos con la comunidad, un hogar y un hijo.

Y en cuanto a sus privilegios,

el Dr. Duntsch se ha abstenido del ejercicio de la medicina

desde el momento en que su reputaci�n y credenciales

fueron cuestionados infundadamente.

Bueno, entonces supongo que este momento

el Estado quisiera llamar

a Donald Duntsch para testificar.

Objeci�n. Su Se�or�a.

Don Duntsch est� presente hoy en apoyo de su hijo.

No est� preparado para ser llamado.

Srta. McClung, Donald Duntsch est� en la lista de testigos.

Es una prerrogativa del Estado llamarlo cuando lo desee.

Es su responsabilidad preparar a sus testigos antes.

Le agradecemos que est� aqu� hoy, Sr. Duntsch.

�Desde d�nde viaj� de nuevo?

Vivimos en las afueras de Denver, Colorado.

Bueno, debe ser dif�cil

tener a Christopher tan lejos.

Bueno, Chris ha elegido quedarse cerca de su familia.

Su hijo.

Y estoy orgulloso de �l por eso.

Parece darle mucha importancia

a la integridad en su vida.

Me gusta pensar que s�.

Sr. Duntsch, �Christopher

trata de recuperar su licencia m�dica?

Bueno, creo que en un momento,

le hubiera gustado que eso sucediera.

Pero, ahora, con todo lo que est� pasando...

�As� que no sabe s� su licencia m�dica

estaba a punto de ser restablecida?

Para ser espec�ficos, �una licencia m�dica de Colorado?

No puedo decirlo...

de manera definitiva.

Yo... No es algo de lo que �l y yo hablemos mucho.

Es una pregunta dif�cil de responder para m�.

No lo s�.

Sr. Duntsch, �le dijo Christopher

que quiere pagar la fianza para poder volver a trabajar

y recaudar dinero para una defensa?

S�. Supongo que eso es cierto.

�No apunta esto al hecho de qu� Christopher,

a pesar de sus malos resultados,

seguir� ejerciendo la medicina, pase lo que pase?

MARZO 2012

�Al�jate de m� maldita casa!

Salgo de mi oficina y digo: "�D�nde est� Kim?"

- Suficiente. - Y s�lo recibo

miradas vac�as, confusi�n. Simplemente se fue.

�Est�s drogado?

Te di la oportunidad de entrar desde abajo.

Y t� s�lo te fuiste.

Me abandonaste, abandonaste el imperio.

Tienes toda la raz�n.

�En serio?

�Est�s arrastr�ndote alrededor de mi casa?

Qu� triste.

Est�s haciendo esto bastante f�cil, Chris.

Presentar� una orden de alejamiento contra ti.

Mantente alejado.

Nunca has tenido un imperio.

Nunca lo tendr�s.

CUATRO MESES DESPU�S

�Rayos!

Deber�amos celebrarlo.

La defensa argumentar� que no es un caso criminal.

Dir�n que deber�a resolverse en un tribunal de mala praxis.

�Y c�mo lo contrarrestamos?

He hablado con sus pacientes, sus historias,

cualquiera con medio coraz�n estar� con ellos.

�Y cu�l es el "pero"?

No se trata s�lo de sus habilidades m�dicas.

La defensa dir�, y es dif�cil de refutar,

que fueron accidentes o la culpa de otros.

As� que tenemos que hacerlo sobre el hombre.

Sobre lo que hizo, sobre sus elecciones, su car�cter.

Tenemos que mostrar que esto comenz� mucho antes de Dallas.

Voy a hablar con la gente m�s cercana a �l.

Sus amigos, novias, profesores.

�Qu�?

- �Skadden? - Ya lo hemos intentado.

Y lo que nos lleg� fue: "Sali� de all� capacitado".

Me puse en contacto con U.T. y Semmes-Murphey,

ped� sus horas de capacitaci�n. Esto es lo que me dieron.

683 casos.

De los cuales s�lo 230 eran espinales.

�Cu�ntos deber�a haber?

Bueno, no hay un m�nimo requerido,

pero un buen n�mero ser�a alrededor de 400.

Esa es su residencia. �D�nde est� Semmes-Murphy?

Me dijeron que no guardan registros.

La ley no lo exige.

Pero seg�n ellos, tuvo suficiente.

Lo escuchar� de la boca del propio caballo.

No estoy seguro de que sea

el fin del caballo que mejor representa.

Deber�amos ayudarla.

No ir� a Memphis.

No. Dios, no.

Nunca m�s.

�Quieres venir a mi casa?

�Tus padres est�n?

Est� es la p�gina de Facebook de Duntsch. Te encantar� esto.

Escucha esta burrada.

"El sonido del mar se acerca.

"Siento olas en mi coraz�n. S�lo quiero, s�lo necesito,

la respuesta espera en el inicio".

Es mejor cirujano que poeta.

Duntsch tiene tres patentes.

Dos con Ilya Burkov y Katya Melnikov.

Registradas a nombre de una empresa llamada Discgenics.

Discgenics, bien.

D-I-S-

C-G-E-

N-I-C-S.

Discgenics.

Hola, doctores.

Hola. Do svidaniya.

Hola, doctores.

Agradezco su disposici�n a hablar con nosotros.

S� que esto los pone en una posici�n inc�moda,

pero quer�amos preguntarles

sobre el tiempo del Dr. Duntsch en Discgenics.

Y no hace falta decir que protegeremos su identidad.

No queremos meterlos en ning�n problema.

�Problemas? �Qu� problemas?

Bueno, parece que todos

tienen miedo de hablar de Christopher Duntsch.

No tenemos miedo. Somos rusos.

�Qu� quieren saber?

Cualquier cosa y todo lo que puedan contarnos.

�Hola? �Hola?

�Qu� tienes h�msteres alimentando tu Wi-Fi aqu�?

No creo que el Wi-Fi funcione as�.

S�. No s� por qu� hice eso.

Y decidieron que...

que era... para �l estar lejos.

S�, pero todav�a ten�a que completar la cuarta etapa.

�Podr�an repetir lo que acaban de decir?

�Qu� parte se perdieron?

�La parte de la droga o la parte del inversor?

- �Todo! - Nos lo perdimos todo.

Estaba diciendo que Duntsch se reuni� con los inversores.

Skadden entre ellos. Todo iba bien hasta que...

No sabemos si eran drogas, pero fue definitivamente algo.

Su comportamiento, su desempe�o decay�.

�Geoffrey Skadden fue inversor en Discgenics?

Investigaci�n, Dr. Henderson. Investigaci�n.

Est� claro que no ha hecho ninguna.

Fue uno de los primeros inversores en Discgenics.

Hola. �Wendy Young?

No tengo nada que decir a los medios.

No soy de los medios. Me llamo Michelle Shughart.

Soy asistente del Fiscal del Distrito

y superviso el caso de Christopher Duntsch.

Esperaba poder hacerle algunas preguntas.

�Tiene alg�n tipo de citaci�n o algo as�?

No. Pero puedo conseguir una

y preguntarle en un entorno m�s formal,

s� es con lo que se siente m�s c�moda.

Depende de usted.

Pase.

Mason.

�Estuvo con �l en Memphis?

S�. S�lo un poco.

Un par de meses antes de mudarnos a Dallas.

�Pero sabe c�mo era en casa,

en entornos sociales?

�Qu� quiere que le diga?

�Qu� era un drogadicto?

�Un alcoh�lico? �Un fraude?

Si eso es lo que tiene que decirme.

No es mucho mayor que yo.

Probablemente no.

Y ya es fiscal.

- Asistente. - Asistente.

�Le gustan sus padres?

S�.

�La tratan bien?

Muy bien.

- �La apoyan? - Siempre.

Debe ser agradable. Una vida tan perfecta.

No voy a ayudarla.

Se lo merece. Sus pacientes, ellos...

No, no, no. Alto.

El mundo es una basura

y �l los trat� como basura.

Mire, tengo un ni�o que necesita comer.

Necesita un techo, ropa, un juguete de porquer�a

del supermercado de vez en cuando.

Y solicit� los buenos trabajos.

Nada que hacer.

Y no quiero dinero del gobierno,

porque si empiezas a tomar dinero

del gobierno, entonces empiezan a hurgar

y a preguntar por el bienestar de Mason.

Todo lo que tengo ahora es a los padres de Chris

y sus cheques.

As� que... S�,

en caso de que se lo pregunte, har� lo que tengo que hacer.

Gracias, Christopher Duntsch.

Gracias por su tiempo.

Por supuesto.

JULIO 2012

Teresa, Melanie,

son el Sr. Y la Sra. Keller.

Un placer.

�D�nde est� la Dra. Morgan?

Nuevos pastos. El viaje al trabajo la afectaba.

- Es de McKinney, �verdad? - As� es.

No est� a 20 minutos de aqu�.

�Est� diciendo que ya no le gusto?

Dif�cilmente.

Qu� pena. Era encantadora.

- Todav�a lo es, me imagino. - Vayamos atr�s.

�Est� operando ahora en el Dallas Medical Center?

- As� es. - �Qu� pas� con Baylor Plano?

No, lo siento.

Por favor. En absoluto.

Me molesta un poco

que cualquiera rellena medio crucigrama.

De forma incorrecta, adem�s.

Hice lo mismo antes de que entrara.

�Qu� te impide hacer el Frug?

�Cuello o espalda?

Bueno, es mi espalda.

S�lo una cosa tras otra.

Ya sabe. �Y usted?

Cuello.

�El m�dico dice que necesito una "disctectom�a"?

�Es as� como se dice?

Todo griego, por lo que s�.

Mi hijo se va a casar el pr�ximo a�o.

Felicitaciones.

- Gracias. - �D�nde?

No hay nada organizado. Sigue dici�ndome

que tenemos mucho tiempo para resolverlo todo.

- Lo vas a planear t�. - Esa es la verdad.

Esa es la verdad.

�Hijos?

S�. S�, pero, sabes,

las bodas para m�...

ya son cosas del pasado.

Hora de descansar, supongo.

El m�dico est� listo para usted.

Bueno, buena suerte.

- Para ti tambi�n, querida. - Tu turno, Dorothy.

Pens� que se hab�a ca�do, Earl.

S�, arriba. Vamos.

- Nos vemos. - Adi�s.

Srta. Shughart, el Dr. Skadden la ver� ahora.

Srta. Shughart. Por favor, pase.

Encantado de conocerla. �No quiere sentarse?

Gracias.

Hola, Jerry. Encantada de conocerlo.

�Le gusta el baloncesto?

A m� s�.

Me ayuda a distraerme,

a desahogarme.

Le dir� a qu� vine.

Trato de establecer un patr�n para probar

la imprudencia del Dr. Duntsch. Por lo que pude averiguar,

se remonta a la facultad de medicina.

�Es una evaluaci�n justa?

S�.

�Fue bien capacitado?

�Qu� opina usted?

�Alguna vez lo vio consumir drogas?

�Sr. Summers?

- �Consumir drogas? - S�.

�Qu� va a pasar con �l?

�A qu� se refiere?

Si le digo todas estas cosas,

�qu� va a pasar?

Programamos una declaraci�n que se har� constar en el acta.

Despu�s de la cual,

testificar� en el tribunal y con suerte,

obtendremos una condena y justicia

por usted y por los dem�s a los que lastim�.

- �Entonces ir� a la c�rcel? - Eso espero.

No fui justo con �l.

Trabaj� muy duro, m�s que todo el mundo.

Nunca se detuvo.

Y luego tom� un trabajo en un Hospital,

alguien cometi� un error

y lo culparon, diciendo que es un mal m�dico.

�Tiene idea de lo que eso hace a una persona?

Estaba deprimido.

S�lo quer�a estar ah� para �l.

Necesitaba una victoria.

�Por eso dej� que lo operara?

�Por una victoria?

Me hice mirar el cuello al salir de la secundaria.

El m�dico dijo que necesitaba cirug�a,

pero la vida se interpuso.

Y luego el Dr. Skadden me ech� un vistazo.

�Skadden? �De Semmes-Murphy?

Un favor para Chris.

Y �l no quer�a operar.

Dijo que ten�a un canal estrecho o algo as�.

Sin seguro.

Chris es el tipo m�s listo que conozco.

Si alguien pod�a hacerlo, era �l.

�As� que la operaci�n fue idea tuya?

S�.

Si estuviera en su lugar,

estar�a molesta,

enojada.

�C�mo es que no est�s enojado con �l

por haberte hecho esto?

Podr�a haberlo detenido.

Lo vi.

Yo era fuerte y podr�a haberlo detenido.

Kayla intent� detenerlo.

- �Qui�n es Kayla? - Kayla Gibson.

Fue con �l a U.T.

Ella trat� de detenerlo.

Pero nos est�bamos divirtiendo, �sabe?

�Cree que lo hizo a prop�sito?

No.

�Cree que merece ser castigado?

Tiene una familia.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que lo vio?

�Ha venido a verte desde la operaci�n?

�Ha venido a ver a sus amigos?

Alto. Alto, alto.

- �Ha dicho "lo siento"? - Fuera, fuera.

- No es tu amigo, Jerry. - S�cala.

- Le hizo esto. - S�cala.

- Vamos. - Mat� a otras personas.

- Vamos. - S�lo ay�deme...

�V�yase al demonio! Es mi amigo, �s�?

- Necesitamos que testifique. - �Es mi maldito amigo!

Es mi amigo. �Es mi maldito amigo!

�De acuerdo?

�Es mi maldito amigo! �Es mi maldito amigo!

�V�yase al demonio! �Es mi maldito amigo!

Les traigo m�s noticias alegres.

Gracias.

Tengo que empezar a inventar alguna mierda.

- �Qu�? - De 2001 a 2006,

Skadden gan� 27 millones en regal�as de Medtronic.

La mayor empresa de dispositivos m�dicos del mundo.

Eso no es nada para ellos.

"Desde 2006, el creador de equipos m�dicos Medtronic Inc.

"acord� pagar 40 millones

"para resolver los cargos civiles del gobierno

"que su divisi�n de cirug�a espinal Sofamor Danek

"pag� sobornos,

"incluyendo falsos acuerdos de regal�as y lujosos viajes

"a los cirujanos para inducirlos

a usar los productos de la empresa".

Medtronic no admite la ilegalidad, por supuesto.

�Fue por culpa de Skadden?

"Las patentes de cirug�a de la columna son valiosas

"y los litigios en este �mbito son un terreno dif�cil.

"Dos de los consultores de Medtronic

"mencionaron en el caso del denunciante recibieron

"cientos de miles de d�lares de la empresa.

"Geoffrey Skadden de la Cl�nica Semmes-Murphy en Memphis

y... "

alg�n otro tipo cuyo nombre no puedo pronunciar,

"son cirujanos-inventores de gran prestigio

"que han jugado un papel

"en el desarrollo de productos quir�rgicos

"importantes con Medtronic.

"El Dr. Skadden dijo que tiene m�s de 50 patentes emitidas

"y que ha recibido regal�as razonables

"por inventos

que no tienen nada que ver con su pr�ctica".

Merece que le paguen por sus inventos.

Eso supongo.

Este es el archivo de la SEC para Discgenics.

Puedes ver que Skadden est� en la lista

como director ejecutivo y director.

Eso fue en 2007, tres a�os en la residencia de Duntsch.

Dos a�os despu�s, fue admitido en la beca.

�Qu� te parece? Qu� coincidencia.

�Por qu� crees que Skadden no mencionar�a

que era inversor en Discgenics?

- �Lo har�as t�? - Me gustar�a pensar que s�.

�Pero?

Probablemente no, porque querr�a ocultarlo.

Porque est� mal.

�C�mo puedo ser inversor en su empresa

y encargado de su beca al mismo tiempo?

Eso es lo que llamar�amos... �alguien?

Es la definici�n de un conflicto de intereses, Robert.

Estoy enamorado de tu mujer. Estoy enamorado de ti.

Lo s�.

Los dos est�n haciendo un argumento moral, no uno legal.

Y nada de lo que hizo cruza esa l�nea.

Creo que estamos de acuerdo en qu� orin� encima de ella.

Ese es el estilo americano, Randy.

Creo que deber�amos hacer algo al respecto.

S�. Deber�amos.

�Desayuno para cenar?

Kayla. Gracias por venir.

Me di la vuelta dos veces.

�Quieres sentarte?

Siento haberte lanzado ese art�culo de esa manera.

Sab�as exactamente lo que estabas haciendo.

No lo he visto en a�os.

No desde la facultad de medicina.

- De acuerdo. - No s� lo que puedo ofrecer.

Por favor, si�ntate.

�Tiene sentido ese art�culo?

No.

Pero est�s aqu�.

�Hablaste con Jerry?

Lo hice.

�Y?

Est� en un lugar dif�cil en este momento.

Y est� protegiendo a Chris.

�Qu� quieres saber?

Intento hacerme una idea de qui�n es, por qu� es.

Est�s intentando meterlo en prisi�n.

Me cuesta mucho reconciliar a la persona que conoc�

con la persona en ese art�culo.

Todo es cierto.

De hecho, ese art�culo s�lo ara�a la superficie.

Era encantador.

Inteligente, centrado, guapo.

Muy guapo.

�Sal�an mucho de fiesta?

Hicimos lo que hacen los estudiantes de medicina.

Trabajamos mucho, nos divertimos m�s.

Ten�a un lado salvaje, �pero no lo ten�an todos?

�Lo viste consumiendo drogas?

En la facultad de medicina a nadie le importa

lo mucho que te diviertas siempre que puedas soportarlo.

Chris se las arregl� bien hasta que no lo hizo.

Empez� a repartir pastillas a sus amigos.

Luego empez� a escribir recetas en las fiestas.

Trat� de detenerlo,

pero no le import�.

Sab�an que deb�an ir a su casa para tener lo que quisieran.

�Eres t� quien hizo la llamada an�nima al programa?

Ten�a que hacer algo.

�Y su capacitaci�n?

No puedo exagerar si te digo

lo brillante que era Chris.

Dir�a que era el m�s inteligente de la escuela.

Pero es un investigador.

Ese es su don.

No ten�a nada que hacer en el campo de la cirug�a.

Si se hubiera quedado en el campo de la investigaci�n,

creo que tendr�a

una de las mayores mansiones en Germantown ahora.

- �Germantown? - Tienen museos como casas.

Chris y yo sol�amos ir all� los domingos,

y eleg�amos las casas que comprar�amos alg�n d�a.

Dec�a cosas como:

"Kayla, t� y yo vamos a dirigir esta ciudad

y dormir en colchones llenos de dinero".

Una pareja poderosa.

S�, es gracioso.

Es curioso que digas eso porque sol�a decirnos

la galleta poderosa negra y blanca.

Ese era Chris.

Dec�a tonter�as como esa.

La facultad era estresante y �l la hizo divertida.

Siempre que estaba con �l, sent�a que

las cosas iban a estar bien.

Lo siento.

Tal vez deber�a haber intervenido.

Pero estaba en un programa superior y no quer�a tratar

con ning�n drama, as� que lo dej�.

�Qui�n hace eso?

Mis padres siempre me ense�aron a cuidar de los que nos rodean.

No hice eso.

Ese art�culo,

ese no es el hombre del que me enamor�.

Ni siquiera s� por qu� vine.

No quiero involucrarme

en nada de esto.

Si me usas como referencia

por cualquier cosa que haya dicho, lo negar�.

Lo entiendo y no lo har�.

Pero aprecio que hayas hablado conmigo.

Yo...

Ojal� lo hubieras conocido en aquel momento.

SEPTIEMBRE 2015

�Tal vez podamos intentar llegar a alg�n acuerdo?

La asistente del fiscal no est� ofreciendo un trato.

�Puede intentar conseguir uno?

No lo aceptar�n, Sr. Duntsch.

18 meses hasta que comience el juicio.

18 meses aqu�.

Chris...

No.

Esto no puede ser.

No soy culpable. No pueden hacerme esto.

Mira, podemos ir...

�18 meses hasta que comience el maldito juicio!

�Eso es lo mejor que puede hacer?

El sistema no es tan r�pido como...

S�lo v�yase. V�yase, v�yase.

Necesito hablar con mi padre a solas.

Esta abogada no est� funcionando.

Es una buena abogada, Chris.

�Y el Sr. Damelio?

�Podr�a trabajar en el caso?

Damelio es abogado fiscalista.

No voy a lograrlo, pap�.

No puedo hacer esto.

No, no di... Chris. No digas eso.

Estoy s�lo.

Mis amigos, mis colegas,

todos me han abandonado.

La familia es lo �nico que me queda.

Y Wendy no me ha visitado en meses.

No trae a Mason.

Y necesito ver a mi hijo.

Quiz� puedas hablar con ella.

Recu�rdale lo importante que es mantener unida a la familia.

Nunca saben cu�ndo pueden necesitar algo de nosotros.

�Puedes o�r el ruido que hay aqu�?

- S�. - �Oyes lo fuerte que es?

S�, es fuerte.

Es as� todo el tiempo.

Todo lo que dices

hace eco en el suelo,

en el techo.

No puedes o�rte a ti mismo.

No puedes o�r la televisi�n.

No puedes o�r nada.

As� que la gente sigue hablando cada vez m�s alto

y ponen el televisor cada vez m�s alto.

Y es as� todo el tiempo.

Lo siento mucho, Chris.

�Lo sientes? Es gracioso,

porque la audiencia de la fianza fue tu culpa.

Podr�a estar ah� fuera con mi hijo ahora mismo

y no suplicando visitas en una jaula.

Eres la raz�n por la que estoy en este infierno.

Termin�.

"He quemado mi ma�ana

"y me encuentro dentro de hoy.

"Al borde del futuro

"donde mis sue�os se desvanecen.

"Enfrento todas mis penas.

"Las sombras se interponen en mi camino.

"Al borde del futuro,

"lo que suceder�, nadie puede decirlo.

"S�lo ves oscuridad

"mientras huyes corriendo.

"Ahora sabes que estabas durmiendo.

Y tus sue�os se convertir�n hoy".

Va a todas partes.

Mira.

Hola, amigo.

�Es para m�?

Adivina el juguete.

�Tengo que adivinar el juguete?

Bien, �qu� crees que hay aqu�?

Creo que

es una PlayStation.

- Mira. - �Miro?

Un cami�n. �Dios m�o!

No cabe una PlayStation

en una caja as� de grande.

Deber�a haberlo sabido. Tienes raz�n.

Una PlayStation no puede caber en una caja as�.

Y no puede caber en esa bolsa tampoco.

Y me equivoqu� en todo.

S�. Te equivocaste.

8.000 personas transportadas a 8.000 millas.

Eso es muy alentador, �no es as�?

S�, ahora un mont�n de ellos se est�n aprovechando.

Est�n vendiendo las antorchas en l�nea

por miles de d�lares.

La gente, viejo.

Me quedo en las manos de Dios y del Dr. Duntsch.

- Una dura competencia. - Dr. Duntsch.

Josh Baker.

Ser� su enfermero quir�rgico, se�or.

�Viene de Baylor?

As� es.

Tiene un agujero en su uniforme, se�or.

Dijo que es enfermero quir�rgico, �verdad?

S�, se�or.

�No deber�a estar preparando mi quir�fano?

Absolutamente, se�or.

Sra. Keller. La ver� en el otro lado.

Ahora,

hagamos que se levante y haga piruetas.