Original subtitles

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES

SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR

A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.

FEBRERO 2012 BAYLOR MEDICAL CENTER

�Por qu� no puedo moverme?

�Chris?

�D�nde est� Chris?

- Intenta relajarte. - �D�nde est� Chris?

- El doctor vendr�... - Duntsch es mi doctor...

Y echar� un vistazo a ver qu� ocurre.

No ocurre nada. No puedo... Nada funciona.

No siento nada.

�Chris!

�Chris!

Y mueve los hombros.

Mu�velos hacia arriba.

Y abajo.

Eso es. Algo de movilidad. Es buena se�al.

A la mierda algo de movilidad. La quiero toda.

�Por Dios!

Jerry, �me recuerdas?

Soy la Dra. Ivers.

Fui la anestesi�loga en tu caso.

- �Qu� me pasa, Doc.? - No estamos seguros.

Estoy aqu� para determinar si tu par�lisis parcial...

�Par�lisis?

Lo caus� la anestesia.

Dra. Ivers, necesito a Chris. Duntsch.

Mi doctor.

Por favor, ll�menlo.

Av�senlo. Encu�ntrenlo.

�Perdonen? �Perdonen? �Ad�nde me llevan?

�Ad�nde me llevan?

El Dr. Rosario orden� im�genes.

�Qui�n rayos es el Dr. Rosario?

Lo peor ya pas�.

Recuerde quedarse muy quieto o tendremos que repetirlo todo.

LESI�N DE M�DULA ESPINAL

Hola, me llamo Michelle Shughart.

Soy la ayudante del fiscal del distrito

a cargo del caso de Christopher Duntsch.

No queremos nada que ver con ese imb�cil.

S�lo necesito unos minutos.

Nuestra familia ya sufri� demasiado.

S�, se�ora.

POSICI�N SUB�PTIMA DOLOR CONTINUO

Siento que tengo un picahielo en mi espalda.

Siempre dec�a que era el mejor.

�Mi experiencia? Si tienes que anunciarlo,

probablemente no sea cierto.

Pero no sent� eso con �l.

Me ca�a bien.

MUERTE

Lo intentamos. Ning�n abogado quer�a aceptar el caso

por la reforma aqu� en Austin.

Reforma de da�os y perjuicios.

- Proyecto de Ley de la C�mara 4. - Pol�ticos.

No puedo creer que votara por ese est�pido de Rick Perry.

Ni siquiera puedo reclamar por negligencia.

Bueno, supongo que s� podr�a,

pero no importa qu� ocurra...

no importa lo que alguien te haga

o a la gente que amas, s�lo recibir�s $250.000.

�Cu�nto se lleva el abogado?

No mucho.

�Qui�n quiere meterse en problemas por "no mucho"?

Mientras tanto, Slick Rick y sus secuaces

y sus lobistas llenan sus cofres con donaciones

de aseguradoras y Hospitales...

c�mo Baylor.

DA�O A NERVIOS, M�SCULO PSOAS ELIMINADO, TORNILLO EN ARTERIA

Mi esposo me hizo ir a Duntsch.

Quer�a que regresara a trabajar y ayudara m�s con los ni�os,

pero ahora no est� y estoy sola y mucho peor que antes.

S�NDROME DE DOLOR REGIONAL COMPLEJO

Mir� las luces del quir�fano, dije una oraci�n...

"Prot�geme de los peligros. Mantenme a salvo".

AGUJERO EN ES�FAGO, DA�O A CUERDA VOCAL, OLVID� ESPONJA

OPER� V�RTEBRA EQUIVOCADA, AMPUT� RA�Z DEL NERVIO

Contaba buenas historias.

A todas sus v�ctimas.

He hablado con muchas de ellas

y las hac�a sentir c�modas hasta que todo hab�a terminado.

�Quieres mi ayuda?

Si puede testificar,

ayudar� mucho para meterlo en la c�rcel.

�Me sanar�?

No.

Pero podr�a hacer justicia.

Soy demasiado vieja para buscar justicia.

Me conformar�a con un coraz�n en paz.

ENERO 2014

�Entonces quieres asesinato?

�C�mo vamos a demostrar intenci�n?

Mat� a dos personas.

Cualquier buen abogado defensor

prohibir�a que otras v�ctimas testificaran.

Sin otras v�ctimas, no tenemos patr�n de comportamiento.

Es s�lo una desgracia m�dica.

�Qu� tal homicidio involuntario?

Crimen de segundo grado. De 2 a 20

y como es un doctor, ser�n pocos a�os.

En el mejor de los casos.

En serio, Steph, si hubieras escuchado a estas personas,

sus historias,

lo que les hice y no tienen recursos contra �l.

No puedes demandar a nadie.

El Estado de Texas les quit� esa opci�n.

Me siento mal.

�Por qu�?

Quiero que Duntsch muera en la c�rcel.

�Sabes que eres fiscal?

Morir en la c�rcel es una opci�n habitual en la justicia.

No s�. Centr�monos en agresi�n agravada.

El jurado podr�a aceptar que caus�

graves da�os personales a prop�sito.

�C�mo no van a hacerlo?

"A prop�sito" es la palabra clave, Steph.

Hola, Dr. Henderson. Paul Racconti con Dr. Phil.

Escuch� su implicaci�n en la historia del Dr. Duntsch

ah� en Texas...

Dr. Henderson, me llamo Liz Geller,

con el "New York Times".

Vamos a hacer un art�culo con el Dr. Christopher Duntsch...

Hola, Dr. Henderson,

habla Maya Comici de "The Blade".

Por favor, ll�meme tan pronto le sea posible al 7...

�Qu� es "The Blade"?

S�, pens� investigarlo, pero la vida es demasiado corta.

E incre�blemente irritante.

Podr�as tener tus 14 minutos de fama.

En fin, aqu� otra historia que encontrar�s interesante.

Un periodista local escribi� un art�culo

- y Duntsch la coment�. - �D�nde?

En la secci�n de comentarios, Bob.

S�lo tonter�as inconexas sobre c�mo todo esto

es una caza de brujas, un fraude, una broma.

Dice que est� deseando regresar y limpiar su nombre...

"Mis pacientes me necesitan".

- �Y vas a comentar algo? - Lo har� ahora.

"Estimado Dr. Muerte,

"ojal� supieras

"cu�nta satisfacci�n sent� al quitarte tu licencia m�dica

"de tus garras este pasado verano.

"Duermo mejor sabiendo que nunca practicar�s en Dallas

o el Estado de Texas de nuevo".

Est�s regode�ndote.

No compliques el caso de Michelle.

Y no deber�as estar acosando al acusado.

Me siento bien regode�ndome.

ENERO 2014 DENVER

Padre Celestial, gracias por bendecirnos con esta comida

y por nuestra salud.

Te damos las gracias por esta oportunidad

de comer con nuestro hijo.

Te damos las gracias por guiarlo a casa.

Y oramos, con tu sabidur�a,

para que lo gu�es de nuevo hacia la luz.

- Am�n. - Am�n.

Fue adorable.

Sabes, pap�, esto es s�lo temporal.

Digo, seguro que es extra�o que est� en tu casa.

Si fuera por m�,

todos mis hijos estar�an bajo el mismo techo.

Miren, me ir� pronto.

Estoy pensando en regresar a Dallas.

Voy a seguir trabajando despu�s de que esta basura

con la Junta M�dica est� aclarada.

Voy a recuperar mi licencia m�dica

antes de que se den cuenta.

�Y qu� pasa con tu hijo y tu novia?

�Est�n incluidos en tus planes?

Bueno, s�, claro que s�.

Puedo visitar a Mason una vez al mes

y me molesta tener que gastar

todo este dinero volando aqu� y all�,

y pagar pensi�n alimenticia, pero, ya sabes,

cuando las cosas regresen a la normalidad,

el dinero no importar�.

Esto es un intento de cobrar una deuda pendiente.

Sr. Duntsch, ll�menos de vuelta

ya que su tarjeta de American Express est� en peligro...

Habla Bank of America sobre el pago de su pr�stamo...

Chris, est�s ignorando mis llamadas

y voy a tener que demandarte. Ll�mate.

No te metas en mis asuntos.

Tus asuntos siguen regresando a m�, Chris.

�Por qu� no puedes apoyarme?

Lo �nico que hago es apoyarte a ti y a tu familia.

Esto es muy sencillo, si vas a quedarte aqu�,

har�s lo que te digan.

Van a declarar bancarrota.

No escuchar� a esta gente... no tolerar� que esta gente

persiga a tu madre y a m�.

S�lo empieza de cero, Chris. Hazlo.

No s�lo por ti, sino por tu hijo.

Todav�a tienes un futuro por delante s�...

DEPARTAMENTO DE COLORADO DE AGENCIAS REGULADORES

Hola. S� que la gente suele mandar esto por correo,

pero yo prefiero darle un toque personal.

Seguro que toma la iniciativa.

- �T�nel carpiano? - Tanto escribir.

�Le importa si quito esto?

Si aprueban mi licencia m�dica,

con mi investigaci�n sobre las c�lulas madre

podr�amos aliviar el dolor del nervio mediano

y erradicar el problema.

Liberar todos esos nervios y el dolor desaparecer�a.

- �Vaya! - As� es.

E igual que esos nervios, creo que todos

estamos conectados para un gran prop�sito

y espero que me ayude a lograr el m�o.

Bueno, tiene mi voto.

No s� si ayudar� mucho,

pero me asegurar� de poner su solicitud

arriba de la pila de mi supervisor.

Genial.

Escuch� que siente debilidad

en los m�sculos de sus extremidades.

�D�nde estabas, idiota?

Tuve un procedimiento lumbar L4-L5 tras el tuyo.

Mira, Jerry, cuando sales de mi quir�fano, tu caso y cuidados

se transfiere a otras personas del Hospital.

No ser�a apropiado que dejara a otro paciente

para venir a verte a ti.

Pues apestan cuid�ndome.

Pero al diablo. Ahora t� est�s aqu�.

�Qu� me pasa, viejo?

El anestesi�logo administr� una dosis incorrecta.

Esto llev� a la inflamaci�n

de tu m�dula espinal y la tetraplejia.

Pero si le das una semana, una ronda de esteroides,

estar�s mejor que antes, c�mo te promet�.

Bueno, Chrissy. Dices que es temporal.

Te voy a creer.

- Me tranquilizar�. - Muy bien.

Oye, Chrissy...

gracias.

�Por qu� le dijiste eso?

Las im�genes dejan claro que...

La inflaci�n no est�...

Disminuyendo. Soy consciente.

Debemos aliviar la presi�n en su m�dula.

Quiero que prepares un quir�fano. Vamos a operar.

Posterior esta vez.

�Se lo vas a decir?

No. Se asustar�a m�s de lo que ya est�.

Pero tiene que firmar el consentimiento.

Habl� con su abuela. Ella firm�.

�Seguro que quieres hacer esto?

�Quiz� el Dr. O'Connor podr�a tomar el caso?

CUATRO D�AS DESPU�S

- Est�bamos tomando coca. - �Perd�n?

Christopher Duntsch y yo.

Coca�na.

�Me escuchan?

Toda la noche.

La noche anterior a mi operaci�n...

estuvimos consumiendo coca toda la noche.

Chris Duntsch y yo.

�Toda la maldita noche!

�Coca�na, Amy? �En serio?

Dada la seriedad de lo que afirma, ten�a que preguntar.

Pues ya lo hiciste y es rid�culo.

Digo, quiz� �l s� lo hizo. No lo s�.

Honestamente, creo que sufre psicosis de la UCI.

Su enfermera me dijo que no ha dormido

desde la noche de la segunda operaci�n.

Eso volver�a loco a cualquiera y alucinar�as.

S�lo tiene que dormir.

�Est� alucinando que consumieron coca�na juntos

la noche anterior a la operaci�n?

No tengo otra explicaci�n.

No s� de qu� habla el Sr. Summers.

Tengo que operar...

Si�ntese, Dr. Duntsch, por favor.

A la luz de los pobres resultados quir�rgicos del Sr...

Oye, oye, oye, oye.

Esos "pobres resultados quir�rgicos",

aunque son lamentables, no son culpa m�a.

El Sr. Summers debi� operarse hace a�os.

Espero que nuestra investigaci�n interna

confirme eso. Mientras tanto,

Baylor suspende tus privilegios.

�Esto es basura!

Deber�s someterte a una evaluaci�n psiqui�trica

con el consejo psiqui�trico de Baylor

y ambos tendr�n que hacer un an�lisis de droga.

Dame el vasito. Lo har� ahora mismo.

�Esto no tiene ninguna base!

Digo, s�, claro. Yo tambi�n lo har�.

Si eso es lo que quieres, lo haremos.

Lo siento, Chrissy.

No sab�a qu� hacer.

Sent�a que nadie me dec�a la verdad.

Despu�s de mi primera operaci�n

pod�a moverme un poquito...

Pero ahora no puedo mover nada.

�Qu� diablos est� pasando?

�Podr� caminar de nuevo?

Digo, �"inflamaci�n y esteroides...

y me sentir� mejor que antes"?

�C�mo s� que no me est�s mintiendo?

�Tienes algo que decir sobre todo, esto?

Me arruinaste todo.

Buena suerte.

No, estoy manejando y buscando el laboratorio ahorita.

No puedo encontrarlo.

No, estoy parado afuera ahora.

Me dicen que est� cerrado.

Claro que s� que cierran a las 4:30.

Me dicen que no tienen tiempo suficiente hoy.

S�, Preston Road. Me estoy encargando ahorita.

�Perd�n? Es el tr�fico.

No me va a creer, pero olvid� mi identificaci�n.

Y no me dejan tomarlo.

S�, claro, absolutamente. Entendido.

Estar� ah� a primera hora el lunes.

Bien, gracias.

Lunes, lunes, lunes...

Hola.

Qu� pat�tico.

Te dije que nada de drogas cerca de Mason. Nunca.

Estaba durmiendo.

Te dije que lo tengo bajo control.

�Era esto parte de tu gran plan para Dallas?

- �Qu�? - �Ser un drogadicto?

No puedes llevarte a Mason.

Sin trabajo.

�Tengo un trabajo!

�Esto no est� bien!

No. No est� bien. �Pero sabes qui�n tiene raz�n?

Tu pap�. Sobre ti. Mason y yo merecemos algo mejor.

Tengo una relaci�n con el Dr. O'Connor.

Habl� con �l. Quiero hacerse cargo de tu caso.

Quiero ver si puede ayudarte que esto sea algo m�s normal.

S� que nunca ser� como antes, Jerry.

Estamos aqu� para ayudar.

Estoy aqu� para ayudar.

M�tame.

No puedo.

L�rgate de aqu�.

Quiero empezar d�ndote mi p�same.

Tu amigo Jerry.

Fuimos a la misma preparatoria.

Bueno, en cualquier caso, ustedes los cirujanos

tienen mucha presi�n para brindar resultados.

Las drogas y el alcohol pueden convertirse en un apoyo.

Mire, bebo tanto como cualquier otro.

Un vaso de Malbec por ac�. Glenlivet por all�.

Nunca a 12 horas de operar.

Estas alegaciones contra m� no tienen base alguna.

�Y las drogas?

Digo, seguro.

He probado la coca�na en la universidad.

No me gust�.

�Qu� tal la operaci�n de Summers?

Entiendo que s�lo hace su trabajo.

Le dijeron que necesito una evaluaci�n psiqui�trica.

Yo tambi�n hac�a mi trabajo.

Con toda mi capacidad, que es mucha.

�Lamenta el resultado?

Claro que s�, soy humano.

Pero hay que levantarse de nuevo.

S�lo tengo que levantarme de nuevo.

�No siente la necesidad de tomar d�as libres?

Yo lo he hecho. Demasiado.

Hablo de tiempo personal.

No tiempo ordenado por la administraci�n.

Una vez le� algo como: "Si de vez en cuando

"no tienes resultados quir�rgicos negativos

en tu pr�ctica es que no est�s operando".

Mis pacientes lo son todo para m�

y entre m�s tiempo est� en este sof�,

m�s tiempo tendr�n que sufrir un dolor insoportable.

Est� bien, le entiendo.

Avisar� a Piel

que he determinado que puede operar.

Gracias por su tiempo, Dr. Roman.

Av�seme si alguna vez necesita algo.

Si alguna vez quiere hablar.

Sabe, hay algo con lo que he tenido problemas �ltimamente.

�Qu� tipo de problema?

Con... La concentraci�n.

Desde la suspensi�n.

- �Durante las operaciones? - No, no, no, no. Nunca.

Me preguntaba s� podr�a darme algo

que sirva de parche entre la suspensi�n y las operaciones.

Bien, ah� tiene eso...

y esta vez s� me acord�.

Gracias.

Oye, estoy tomando Ritalin prescrita por mi doctor.

Quiero asegurarme que no d� positivo en el an�lisis.

El Dr. Roman ya nos llam� y nos cont� todo.

Grandioso.

ABRIL 2014

No voy detr�s de ti.

�Primero se presenta aqu� en Dallas

con un trabajo en Minimally Invasive Spine Institute?

MISI, as� es.

Pero no estuvo mucho all�. �Sabes por qu�?

Baylor lo reclut�.

Agresivamente.

�Por qu�?

Los neurocirujanos ganan mucho dinero.

�Y las drogas?

�Alguna vez fuiste testigo de eso?

La tir� al ba�o.

�Era coca�na?

No lo s�.

�Qu� hac�as tarde en la noche en su ba�o?

�Ad�nde quieres llegar?

La defensa tambi�n te preguntar�.

Bajo juramento.

Brevemente.

Y luego termin� con �l.

- �Puedo preguntar por qu�? - �Qu� sigue?

Jerry Summers. Su operaci�n.

�Son ciertas las alegaciones sobre la coca�na?

No lo s�.

�Consumi� Jerry drogas la noche anterior?

No podr�a saberlo. No vivo all�.

�Hay algo en lo que podr�as pensar que indicara

por qu� ocurri� todo esto?

Me envi� un email.

Pero quiero ser muy clara.

No le di ninguna importancia.

Duntsch siempre hablaba tonter�as ensalz�ndose.

�Puedo verlo? �El email?

No cuestion� el email hasta despu�s

de la operaci�n de Jerry.

Duntsch se neg� a verlo.

Lo...

lo desde�� tanto.

Desde�� su temor y su dolor.

Y luego aparece Shelley Brennan.

Y muere.

20 minutos despu�s de comenzar su cirug�a, se muere.

Y empiezo a pensar en ese email.

�En qu� pensabas?

�Estaba...

estaba haci�ndolo a prop�sito?

Como golpear tu cabeza contra el armario.

O agarrar una olla caliente.

Un peque�o error...

Ni siquiera me ca�.

S�lo resbal� un poquito en la escalera

cuando colgaba las luces de Navidad.

Trabajar ha sido casi imposible desde entonces.

Soy maestra de primaria.

Los ni�os me mantienen alerta.

La cirug�a es una decisi�n importante, Sra. Brennan.

Te entiendo.

Terapia f�sica, esteroides... Nada funcion�.

La cirug�a parece la �nica soluci�n que me queda.

Ir� a un crucero con mi esposo

y otra pareja.

- �En serio? - S�.

Antigua, en varios meses.

No he tenido vacaciones en...

No s�... hace mucho tiempo.

�C�mo escuch� hablar del Dr. Duntsch?

Lo recomenz� mi m�dico de familia.

Y mucho. Revis� todas sus rese�as online.

Todo el mundo lo ama.

�Segura que no quiere encontrar un doctor

m�s cerca de su casa?

Sra. Brennan.

Lleg� el hombre que lo va a mejorar todo.

Dr. Duntsch. Estuve hablando con su m�dico

sobre su columna.

Parece que debemos aliviar la presi�n

en este nervio de aqu�, pero es una simple micro lami.

Terminaremos en 20 minutos.

- �20? - As� es.

Lleva m�s tiempo hervir pasta a mucha elevaci�n.

�C�mo est� mi horario?

No... No estoy segura, Dr. Duntsch.

�Liber� Baylor alguno de sus quir�fanos para nosotros?

�Por qu� no les llamas y preguntas?

La operaremos tan pronto est�n disponibles.

Ahora...

MAYO 2014

�Tiene un problema con el alcohol o las drogas, se�or?

No, se�or, nunca lo tuve.

Habl� con el Dr. Duntsch a las afueras de Denver

donde vive ahora.

Habl� con un doctor y me dijo

que usted es un soci�pata y un asesino.

�Tiene algo que decir?

S�, me encargar� de eso y lo demandar� por libelo

posteriormente cuando me est� defendiendo.

Sus pacientes dicen que hay un castigo m�s apropiado.

Srta. Shughart, esto es incre�ble.

Saben, quiz� este caso me sobrepas� un poco.

- Lo entendemos. - �C�mo podemos ayudar?

Debo probar que Duntsch agredi� a estas personas,

que debi� haber sabido lo que les hac�a a sus pacientes.

La �nica forma de hacerlo es diferenciando

entre un procedimiento m�dico normal y lo que �l hizo.

Y la �nica forma de hacerlo es poder ense�arle

una versi�n b�sica de neurocirug�a al jurado.

Por lo tanto... Necesito que me ense�en neurocirug�a.

Dolor. El dolor es la raz�n m�s com�n

por la que los pacientes buscan atenci�n m�dica.

El dolor tiene componentes sensoriales y emocionales

y se clasifica frecuentemente c�mo agudo o cr�nico.

El dolor agudo suele asociarse con la ansiedad

y as� es c�mo mi madre durmi� con mi padre.

Bob, parece que perdimos a la clase.

No, no, no. Quiz�. S�.

Bueno, quiz� sean estudiantes m�s bien emp�ricos, �no?

Bien, t�. Ven aqu�.

Qu�tate la camisa y recu�state en la mesa.

Soy doctor. Ustedes abogados.

Vamos.

Bien, presten atenci�n.

Aqu� tenemos...

la vertebra prominente en el cuello bajo, la C7.

Bueno, voy a marcarla aqu�. C7.

No, no, no. Doctor, doctor, doctor, doctor.

Est�s marcando demasiado grande,

porque se va a solapar con la T1.

�C�mo voy a ver eso si no abr� su cuerpo?

Si no operaras tan r�pido c�mo hablas...

Y a�n as� Randall Kirby es el preeminente cirujano...

Ya est�. La hora de la muerte es ahora.

�Lo intentamos ma�ana?

�Alguien quiere ir a comer? Hay un lindo lugar

en la esquina para los que coman temprano.

Siempre tan consistente.

Mini hamburguesas de costillas por $3.

�Por qu� no usas tu tarjeta de AARP

a ver si te cobran $2.75?

- No funciona as�, pero... - Vayamos a averiguarlo.

Abuso de ancianos.

- Gracias. - No es tan mayor.

No, no. Madeline Beyer tiene m�s de 65. Califica.

Lesi�n a una persona mayor o un menor.

Con ese cargo,

no tenemos l�mites en el alcance de la queja.

Podemos presentar a todas nuestras v�ctimas.

Incluso las de fuera de nuestra jurisdicci�n.

Mostramos intenci�n

y la sentencia m�xima es cadena perpetua.

Mierda. No quiere testificar.

�Por qu� no dejas que hable con ella?

Tendr�s que hacerlo suavemente, Dr. Kirby.

No te ofendas.

No, tenemos un acuerdo. Dijimos una vez al mes.

Esto ser�a dos veces al mes.

- Wendy, por favor. - No, l�rgate. No.

Hola, amiguito. Te traje algo.

Es para ti.

Oye, �qu� pasa con esta pelotita?

Tenemos que comprarte una de verdad

si vas a jugar con los Broncos.

Voy a llamar a la polic�a por allanamiento y secuestro.

Tambi�n es mi hijo, Wendy, y pago este departamento.

No, tu pap� lo paga.

L�rgate de aqu�, gordito.

Mierda. �Qu� carajo...?

�Ya basta!

Shawn. Shawn, basta. Ya basta.

�Basta, Shawn! Lev�ntate.

�Pap�?

Pap�, necesito ayuda. Fui a...

Me robaron y necesito...

Necesito que me env�es dinero.

Me robaron. Necesito ayuda, por favor.

Por favor, necesito dinero.

En Dallas.

Por favor, pap�.

Te envi� dinero, Chris.

No estoy de humor, pap�.

- Me lo pediste y te lo envi�. - Lo s�.

�Hurto? Hurto.

Primero manejas ebrio y ahora hurto.

Ya te dije que te lo voy a devolver.

�C�mo vas a hacerlo?

�Vas a pedirme prestado m�s dinero

para devolverme lo que me debes?

- Es Wendy. - No es cierto.

- Lo es. - Basta, Chris.

- Es Wendy. - Sabes, sigues jugando

en el borde y te preguntas por qu� te caes.

- No me deja ver a Mason. - Me alegro por ella.

Te mereces eso.

UN A�O DESPU�S

�Qu�?

Texas nunca va a restablecer mi licencia m�dica.

Quiz� no sea mala idea.

Nadie me quiere contratar ni para investigar.

Despu�s de todo lo que he hecho, lo que he conseguido.

No me queda nada.

No es nada, Chris.

S�lo que ser� diferente.

Nadie me rob� en Dallas el a�o pasado.

Te ment�.

Lucas 15, vers�culo tres al siete.

El pastor que abandon� a su reba�o

para hallar a la oveja perdida.

Dudo que la oveja fuera golpeada

con un bate de pl�stico

por un pastor drogadicto, pero est� bien.

S� que no ser� f�cil, Chris,

pero regresar a Dallas con el coraz�n puro...

y arreglar las cosas con Wendy.

El primer paso para la redenci�n y el m�s duro,

es la confesi�n.

Y t� ya lo hiciste.

Me alegra ver que regres� al jard�n.

Tuve que contratar ayuda y hacen todo lo que pueden,

- pero... - Si quiere hacerlo bien...

�La Srta. Shughart lo envi�?

S�.

Es joven.

S�.

Pero nadie m�s quer�a ayudarnos hasta que ella apareci�.

Voy a cruzar una l�nea, pero voy a pedirla que testifique.

Me considero una persona bastante inteligente.

Un doctor decente.

Puedo abrir, reparar y cerrar a un ser viviente.

Y no puedo entender

el caso que la Srta. Shughart est� armando.

Pero esto s� lo s�,

sin usted, hay una posibilidad

de que Duntsch termine con un tir�n de orejas.

Me est� pidiendo

que reviva algo que prefiero olvidar.

No s� c�mo puede hacer eso.

Vive con la realidad de esta silla de ruedas a diario.

Duntsch deber�a estar en la c�rcel el resto de su vida.

Llegu� demasiado tarde y no pude salvarla.

No puedo devolverla nada.

Pero su testimonio asegurar� que Duntsch nunca le har� esto

a ning�n otro paciente jam�s.

- �Qu� tendr�a que decir? - La verdad.

S�lo diga su verdad y todo estar� bien.

Usted ya sabe bien qu� decir la verdad en nuestro mundo

apenas funciona para el que la dice.

�Qu� otra opci�n tenemos?

Buenos d�as, amigos.

Hoy trabajo para ti.

Tenemos vigilancia en el motel Florence Nightingale.

Estar� aqu� en 72 horas.

Grandioso. Gracias.

Los viajes de Duntsch son cada vez menos habituales.

Si deja de venir, la polic�a de Denver

es s�per lenta a la hora de extraditar.

Yo me encargo. Intento armar un gran jurado.

Tenemos una oportunidad para lograr esta acusaci�n.

No me puedo creer que esto sea para un doctor.

Deber�as arrestar a mi enfermera de la primaria.

Me diagnostic� sarampi�n, pero ten�a varicela.

Nos vemos en la oficina.

�Ganamos?

Tomar� unas horas.

Despejamos nuestros horarios.

- Gracias. - Ten�a reserva para golf.

Lo agend� hace meses.

Gracias.

Gracias.

Cuando los dioses quieren castigarnos,

responden a nuestras plegarias.

�Qu� significa eso?

Consigui� la acusaci�n.