Original subtitles

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES

SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR

A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.

En Baylor Plano creemos que elegir

a tu doctor es un derecho sagrado y divino.

Apoyo. Innovaci�n. Colaboraci�n.

La excelencia en estas �reas condujo a que

"U.S. News & World Report" ubicara a Baylor Plano alto

en la lista de los mejores Hospitales del pa�s.

Pero nuestros valores texanos fueron

los que nos dieron la confianza de la comunidad.

Y a ella le debemos no reparar en gastos

para el cuidado de su salud.

Comenzaremos reclutando a los mejores.

Pa�ses de todo el mundo,

37 a la fecha, enviaron a sus ciudadanos para tratarse

con cirujanos de renombre, los Drs. O'Connor y Crosby.

Ellos convirtieron al Centro de Escoliosis Baylor

en el primer instituto dedicado

al tratamiento de esta deformidad vertebral.

Recientemente, el Dr. Shapiro fue asignado a una preceptor�a

bajo el profesor Juha Mikkelsgaard de Helsinki.

Finalmente,

representando al excitante futuro de la neurocirug�a,

acabamos de reclutar a una prometedora estrella

de la t�cnica m�nimamente invasiva.

Reci�n llegado de Universidad de Tennessee y Semmes-Murphey,

el instituto que ilumin� el camino en esa direcci�n.

- Dr. Duntsch, buen d�a. - Buen d�a, Dra. Morgan.

Quisiera repasar el equipamiento que pidi�

para el procedimiento.

Micro bayoneta Yasargil,

tubo de succi�n c�nico franc�s Fukushima,

micro disector en titanio con estuche,

espere, tenemos la pinza bayoneta Yasargil.

�Necesita la micro bayoneta tambi�n?

Si la ped�, la necesito.

Tenemos Kerrisons,

retractores, sistemas de microdiscectom�a.

�Armarios desnudos?

Vaya con la lista que pediste.

Lo veo en la sala de operaciones.

�Cu�ntas cirug�as har�s hoy?

S�lo una. La primera en esta instituci�n.

Felicitaciones.

El seguro no cubrir� ninguna de esas cosas.

Mi problema no es ese sino arreglar a la gente.

A diferencia del resto.

- �S�? - S�.

Lo que hacen como neurocirug�a aqu� es una farsa.

Llevar� este lugar al futuro.

Vaya. Me impresionas.

Los cirujanos suelen tardar una d�cada

en refinar su complejo de Dios.

Christopher D. Duntsch. MD-PhD.

Randy. �Tendr�n que agrandar la puerta

para que entre tu cabeza norte�a?

- Soy de Tennessee. - El norte de Texas es norte.

Creo que te convertir� en mi chico de acceso.

- �Puedo opinar al respecto? - No. Est� decidido.

En adelante har�s todos mis accesos.

Eres mi maldito amigo.

- Qu� bien. - Eres mi amigo, Randy.

Craig James. Felicitaciones.

Est� a punto de entrar a los libros de historia.

�Primera cirug�a en Baylor Plano?

�Lo han tratado bien?

Todo ha estado bien.

�Alguna pregunta antes de comenzar?

�Arreglar� mi pierna?

Jugar� tanto tenis,

que la pr�xima vez que vaya a mi consultorio,

se estar� quejando del codo.

Lo ver� pronto.

MAYO 2013 DALLAS

Buenos d�as, ma.

S�. Gracias por la alarma.

T� tambi�n. S�.

Tambi�n te amo. Adi�s.

�Necesitar� un doble espresso o un doble mezcal?

Llegaron las cifras trimestrales.

- Los cr�menes subieron un 2%. - Eso depende de la polic�a.

Con una ca�da del 5% en las condenas.

Las estad�sticas no lo abarcan todo.

Tampoco mienten.

Nuestra tasa de condenas es del 99%.

Ed no perder� su cabeza por unas tontas cifras.

No si puede tener la de George.

�George?

Diez a�os en Integridad P�blica.

Eso s� es una basura.

La �poca de elecciones se pone fea r�pidamente.

�Qu� sucede con los casos de George?

Es una p�rdida de tiempo y dinero de los contribuyentes.

�Qu� opinas?

Quiz�s ser�a bueno decir "sin igual".

Aqu� hay algo, Ed.

George no hizo nada al respecto por meses.

Lo quiero.

Tus deseos y necesidades no significan nada para m�.

�Por qu�?

Porque soy joven, cr�dula e idealista.

Y esos dos doctores tienen algo.

- �Su pasi�n? - Exacto.

No significa nada.

Un d�a te volver�s vieja y malhumorada

y ver�s este momento desde tu lecho de muerte

con profundo arrepentimiento.

Por algo ning�n curandero ha sido acusado criminalmente.

�Y si no hace falta?

Construimos el caso, pero buscamos el acuerdo.

Pierde la licencia al declarar la culpabilidad,

las calles quedan libres de peligro

y t� obtienes tu victoria.

- Tiene mucho sentido. - Gracias.

Por eso no conf�o.

El auto est� por llegar.

- �Qu� auto? - Para su discurso. �En YMCA?

Estaba programada.

Mierda. �Mierda!

Ahora tengo que escribir algo.

Quise trabajar en esta oficina

porque me inspiraba su liderazgo

y su deseo de hacer lo correcto sin importar el costo.

Eso es bueno. Me gusta.

Estoy aqu� para marcar la diferencia,

para las peleas dif�ciles, para defender a las personas

que no tienen a nadie que pelee por ellas.

Un poco azucarado, pero depende de c�mo lo diga.

- Nunca lo decepcion�. - Siempre hay una primera vez.

Y no dejar� de ped�rselo.

Con mucha cortes�a.

Eres la ADA m�s joven en nuestra oficina.

Podr�a ser la ex asistente del fiscal m�s joven

en nuestra oficina.

Kirby no ha parado de llamarme por meses.

Incluyendo los feriados.

Gracias.

No me dejes patinando con esto.

Usted no sabe patinar, Ed.

Me alegra librarme de �l.

No creo que haya nadie m�s en Texas

m�s harto de �l que yo.

Lana Merino. Ese es el secreto.

No atrapa el calor ni la humedad.

Cr�eme, mis pies se ponen pegajosos enseguida.

Dicen que si no te congelas

o te gangrenas, te pilla la Zona de la Muerte,

los �ltimos 848 metros del Everest.

Hay tan poco ox�geno

que tu cuerpo muere minuto a minuto, c�lula a c�lula.

Pero esta es mi oficina,

donde paso mucho tiempo respirando el aire.

Descuida.

Estas fibras son antimicrobiales.

Llevo tres d�as us�ndolas.

Mis pies est�n secos como...

No s�, usa la met�fora

que menos ofenda tu sensibilidad.

Dr. Henderson, Dr. Kirby. Lamento llegar tarde.

Un gusto volver a verlos. Nos vimos brevemente.

No nos hablamos, pero estaba presente

cuando vinieron a mi oficina hace poco.

Michelle Shughart.

�Hace poco? Fue hace meses.

�Yarborough est� estacionando?

S�lo yo hoy.

Entiendo. No es lo que esperaban.

No es as�.

Cuando dices s�lo t� hoy, �te refieres a s�lo "hoy"?

Y los d�as que sigan.

�T� estar�s a cargo?

Como dije, entiendo que no sea como esperaban.

Probablemente sea muy joven,

quiz�s muy mujer para su gusto, pero...

No es el caso, Srta. Shughart, por favor.

Gracias.

Pero lo que puedo decirles

es que me apasiona este caso.

Bueno, todos los casos, pero especialmente este.

Y la gente dice que soy buena en mi trabajo,

aunque me pone muy inc�moda decirlo.

Si ese hijo de perra cree

que donar� un centavo a su elecci�n,

tiene un edema en la m�dula.

- Disculpa. - Nos dio su palabra, Bob.

Le entregamos a un psic�pata en bandeja de plata,

algo candente y el sujeto se hace encima.

Les prometo que no soy eso que se hace encima.

Y les aseguro que hay una estrategia.

S�. Se llama "encerrar al bastardo".

Est� aqu� cerca, en University General.

Nos encargaremos.

Estamos construyendo un caso r�pido y concentrado

para obligar a una respuesta al m�ximo.

�Har�n un trato con �l?

Declaraci�n de culpabilidad

a cambio de revocar su licencia m�dica.

- Tu jefe es un idiota. - La idea fue m�a.

No me retracto.

No espero que lo haga, Dr. Kirby.

No s� de medicina.

Por eso necesito sus conocimientos.

Pero con todo respeto, ustedes no entienden la ley.

No entiendes a qui�n perseguimos.

El Dr. Kirby tiene raz�n.

Y cr�eme que me resulta desagradable

tener que admitirlo.

Quitarle a Duntsch su licencia en Texas no basta.

�l mismo lo dijo. Y sabiendo

de qui�n se trata, sabes que es verdad.

Encontrar� otro trabajo.

Debe ir a prisi�n hasta que sea muy viejo para ejercer

- la medicina o... - Est� en un crematorio.

Entiendo.

Pero el peso de la prueba deber� ser insuperable.

Srta. Shughart, las v�ctimas del Dr. Duntsch son la prueba.

Duntsch nunca se detendr�.

Nunca se detendr� por voluntad propia.

�Sigue as� y te matar�!

- �Su�ltame! - Sr. Novak.

Jes�s, Jos� y Mar�a. Est� vivo.

A modo de repaso,

realizaremos una fusi�n cervical en dos niveles,

C3-4 y C4-5.

Tambi�n haremos una incisi�n menor...

Tres horas.

Es el tiempo que me han tenido aqu�,

con esta bata, trasero al aire.

No me permiten comer ni beber.

Tuve una rueda pinchada. Eso me retras�.

Una rueda pinchada.

�Sabes qu� tuve yo esta ma�ana?

No uno, no dos,

sino tres gatos negros cruz�ndose en mi camino.

Si eso no es obra del diablo, no s� qu� lo es.

Me voy de aqu�.

Cuanto m�s espere,

m�s r�pido empeorar� su condici�n.

Vaya elegancia.

Dijo que trabajaba en Baylor.

Tengo privilegios en todos los Hospitales de Dallas.

Y me trajo aqu�.

Su seguro as� lo indica.

No soy un hombre rico,

pero tampoco una rata de iglesia.

Tengo BlueCross BlueShield.

Y usted me dio... martillo y guada�a.

Sr. Novak...

lo que a este Hospital le falta en ambiente,

lo compensa en coraz�n.

Nunca trabaj� con un equipo de enfermeros

m�s profesionales y dedicados que los de aqu�.

Nunca.

No tengo ning�n otro procedimiento programado

para el resto del d�a.

La sala de operaciones est� lista.

Y el equipo vino s�lo por usted.

No encontrar� este tipo de atenci�n en otro sitio.

�Qu� m�s puedo decirle para que cambie de opini�n?

�Para qu� hagamos esto hoy?

Escalpelo.

Dr. Duntsch.

No deber�a tener que pedir succi�n a cada rato.

- La presi�n sangu�nea baja. - Esponja.

Tijeras.

Es un tumor.

Tiene c�ncer. No hay nada que podamos hacer.

C�sanlo.

NOVIEMBRE 2011 BAYLOR MEDICAL CENTER

Primer mes en Baylor.

Parece que ya conoces bien el lugar.

Como la palma de mi mano.

Tu encargado de marketing se ha esforzado.

Jerry es el mejor.

Y tus turnos en la sala de operaci�n est�n completos.

El equipo hace la magia.

Baylor es una gran tarjeta comercial. Me lo hacen f�cil.

Una cosa. Craig James, tu primera operaci�n aqu�...

�S�?

El Dr. Shapiro me dej� un mensaje.

Dijo que el Sr. James se comunic�.

Pidi� una cita de seguimiento.

�Por qu� te lo dir�a a ti?

Sinceramente, no lo s�.

Por eso te lo digo.

- Est� bien. - Deber�as llamarlo.

Aseg�rate de que todo est� bien.

- Por supuesto. - Bien. �Planes esta noche?

Nada especial.

El sitio web est� vivo.

Tenemos ingresos, pero podr�a irnos mejor.

- Pinza. - �Para un tornillo?

Se puede ajustar con pinza, Wendy.

Se llama apalancar. Pinza.

Mi amigo conoce a un tipo en Silicon Valley.

Dice que hay un ruso que manipula las b�squedas,

entonces si escribes "doctor en Dallas",

bingo, Dr. D.

No m�s rusos. Clavo.

- No vino con clavos. - Claro que s�.

�Sabes? Olv�dalo.

- S�lo dame otro tornillo. - Necesitamos ruido.

Algo llamativo, que atraiga a la gente.

- No es el tornillo correcto. - No hay otros tornillos.

Hay una compa��a, Best Docs Network.

Enviar�n un equipo de filmaci�n al consultorio

y filmar�n un testimonial sobre tu destreza.

Duntsch.

De acuerdo.

Voy enseguida.

Una emergencia en la cl�nica.

Es la tercera emergencia esta semana.

Esta cuna es para tu hijo.

Terminar� cuando vuelva.

�Chris!

Ha estado ocupado.

�C�llate, Jerry! S�lo...

�Me llevas a Babies R Us?

Ir� por mis llaves.

Gracias.

Detente, detente. Reserva esa lengua.

�Date prisa, mujer!

�Oye!

DICIEMBRE 2011

Supongo que aprendi� a pelear as� en la fraternidad.

No.

�Sabes qu� dijo Brent? Dijo que fue en...

- Baltimore. - S�.

�Buenos d�a a todos!

Vaya tipo el Dr. Morgan.

Le debo mi vida a ese bastardo.

�Al Dr. Morgan? �Qui�n? �T�?

El Dr. Brent Morgan, ya sabes.

�Tu ex?

�Podemos apagar esa porquer�a?

Yo sigo.

F�rceps.

Esa arteria no est� cerrada. Vas a...

Esponja.

Necesita cerrarla, doctor.

Seguir� derramando en el espacio discal.

- No puede ver el... - Me gu�o por tacto, no vista.

�Y apaguen esa maldita m�sica!

Taladro de hueso.

No puede perforar mientras hay hemorragia.

Jesucristo.

Cuidado ad�nde apuntas.

Eso no fue medicina; Fue una verg�enza.

No eres un doctor.

Eres un carnicero.

- Robert Henderson. - Dr. Henderson.

Habla el Dr. Jacob French de UT Memphis.

Gracias por llamarme tan r�pido.

Seguro.

En su mensaje dijo que llamaba desde DMC.

- �Qu� es? - Dallas Medical Center.

Bien.

DMC. �Qu� sucede?

�Usted es el presidente all�?

As� es.

�Recuerda a un estudiante, Christopher Duntsch?

S�.

Tenemos... una situaci�n aqu�.

�Le importar�a escuchar?

Una llamada an�nima inform� sobre su residencia.

Al parecer, Duntsch hac�a sus rondas drogado.

Lo enviaron a un programa de doctores incapacitados,

finalmente le dieron el alta

y le permitieron continuar sus estudios.

Muy bien, detective.

�No tienen idea de qui�n llam�?

No.

�As� que no tenemos a qui�n interrogar?

Ninguna de sus referencias menciona ese programa.

�Debido a la confidencialidad?

Quiz�s ellos tampoco lo sab�an.

�No es un problema?

�No deber�a ser algo

que lo Hospitales deber�an considerar?

Es s�lo una de las muchas formas

en que un problema en Tennessee se vuelve un problema en Texas.

�C�mo pudo salirse con la suya?

Incluso tras su primer paciente. �C�mo se llamaba?

Craig James. Duntsch oper� la v�rtebra equivocada.

Baylor lo descubri�, pero lo dej� continuar.

�Y nadie dijo nada?

Uno oye historias y comienzan las habladur�as,

pero las enfermeras son chismosas

y los cirujanos son un grupo quisquilloso.

Suelen sentirse superiores a cualquiera

con algo extra de personalidad.

- �Por qu� cambi� de opini�n? - �Qu� quieres decir?

Joe Padua. Lo oper� con Duntsch

y al parecer casi lo mata.

Cierto.

Si estaba ah�,

s� lo vio, �por qu� no lo detuvo?

No tienes ni una idea de lo que est�s hablando.

Por eso estamos aqu�. P�nganme al tanto.

S�.

Realmente no le agrado.

Puede ponerse dif�cil, pero tiene un buen coraz�n.

Entiende por qu� pregunto, �cierto?

Debo pararme frente a un juez y un jurado y decir

que, durante dos a�os,

este hombre hizo una carnicer�a con todos esos pacientes.

Que fue muy malo, muy descomunal,

pero nadie, ninguna enfermera administrador,

ni siquiera el mismo Dr. Randall Kirby

pudieron detenerlo.

Algunos ni siquiera lo intentaron.

Tengo un asunto. Debo irme.

La pol�tica en un quir�fano...

es complicada.

- Lo que necesites, d�melo. - Tomar� tu paciente.

Escalpelo.

Silencio, por favor.

DeBakey.

Hay algo dentro.

Es una esponja.

Esta es la causa de la infecci�n.

ENERO 2012

A veces, con el trabajo, me olvido de comer.

Eres la luz que esta ciudad necesita, Christopher.

Estamos orgullosos, hijo.

Y espero que t� tambi�n lo est�s.

Gracias, pap�.

Y nos agrada la muchacha.

�No?

Mucho.

Con una mujer as�,

un hombre mueve monta�as.

Lo siento.

Hab�a un embotellamiento en el ba�o de mujeres.

Aqu� falta algo. �Qui�n me sac� una mordida?

Don, te estoy mirando.

�Bacalao en un asador?

Los marines te dar�amos C�digo Rojo por eso.

"Semper pescado".

No como ning�n animal que no se derribe con balas.

A menos que las balas sean suyas,

en cuyo caso morir�amos de hambre.

Siga hablando, Sr. Famoso.

Nuestra casa en Colorado bordea las tierras de caza.

Don puede cazar en su propio patio.

Puedo imaginarte con tu .30/30,

arroj�ndole ch�charos a alguna cabra.

Mi Savage .300 no dir�a lo mismo.

Soy una chica Winchester.

No s� qu� habr�a hecho sin Kim.

No habr�a podido iniciar el negocio,

eso sin duda.

Cuida a mi muchacho, Kim.

Necesitar� toda la ayuda posible,

especialmente, cuando llegue el beb�.

Dime, Susan, lo que sea...

cualquier cosa que pueda ayudar.

Bueno, s� que Wendy tiene familia en el �rea,

pero quiero que Chris colabore con el peso.

Mam�.

�Ya hiciste los arreglos para el bautismo del ni�o?

Pues no.

A�n no tengo una opini�n formada.

M�s vale que la tengas.

La salvaci�n de tu hijo est� en juego.

Escucha a tu madre, Chris.

La iglesia se reserva con anticipaci�n.

S�lo una secretaria mud�ndose con el esposo.

Se ir� cuando d� a luz.

Lo har�.

Wendy es s�lo una desnudista de Memphis.

No tiene nada a favor.

Ni siquiera tiene sue�os. No es como t�.

Tiene a tu beb�.

�Es tu hijo, maldito enfermo!

De acuerdo, le daremos unas semanas

para que re�na sus cosas luego de que el beb� nazca,

luego se ir� y podr� centrarme en ti.

Las encontr�.

Las drogas. En el ba�o.

Lo s�.

�De qu� hablas?

No hay drogas en el ba�o.

Porque las desech�.

Diablos, Jerry.

Hablar� con �l, �s�?

- Kim. - No soy est�pida.

Est� bien, est� bien. Kim.

Vamos, vamos, amor.

Est� bien, mira.

Son mis neuroestimulantes.

S�lo los tomo cuando necesito enfocarme

en escribir un ensayo.

Son m�s suaves que lo que toma un ni�o de tercer grado.

Vamos.

No... Chris.

No me toques. �Sal de mi camino!

�Dios m�o! �No hasta que dejes de ser tan absurda!

- �Act�as como una loca! - S�. �Estoy loca!

�Estoy loca por ser la �nica persona

que quiere trabajar contigo!

Ni siquiera tienes sentido.

�Recuerdas al Dr. Darnton? �Lo recuerdas?

�Y t� peque�a guerra de penes?

Todos los cirujanos de acceso se enteraron

y no quieren trabajar contigo.

Tonter�as.

Tengo una fusi�n L5-S1 para ma�ana.

�Ya no!

ENERO 2012

�Qu� sucedi� con el Sr. Padua?

La cirug�a fue normal. Nada extraordinario.

Con la excepci�n de un t�cnico quir�rgico

lento como una babosa y un residente que...

Dice que el procedimiento estuvo demorado.

Por una semana.

S�, hubo complicaciones con la programaci�n.

Pero lo solucionamos.

�Dificultades?

Los cirujanos de acceso estaban reservados.

Fui enfermera muchos a�os antes de ser administradora.

Soy experta en mentiras de doctores,

que puedo olerlas desde Fort Worth.

No pretendo causar problemas,

pero creo...

que a algunos hombres con problemas de ego

no les gusta mi estilo.

Eres nuevo aqu�.

Depende de ti ser aceptado por los dem�s.

Invertimos en esta sociedad

y necesitamos saber que podemos confiar en ti.

�Gracias por las mamarias!

Extra�o a esas chicas de Tennessee.

Se desnudan por amor al arte.

Necesitamos expansi�n. Reconocimiento.

Ir a la gente y traerla.

Vamos, amigo, te traje para animarte.

- Olv�date de... - Metiste la pata, Jerry.

Confiaba en que me traer�as pacientes.

- �Y lo hice! - No lo suficiente.

�Hijo de perra! Te han hipnotizado.

S�catela de la cabeza.

El Chris que yo conozco no se frustrar�a as�.

S�lo est�n celosos, todos esos doctores.

Por eso fueron por ti.

Est�s cambiando el juego y temen que asciendas.

Espera a que se enteren que recibir�s un premio.

- �Un premio? - Te lo dije.

Eres el mejor doctor en Dallas.

Podr�as hacerlo oficial.

- �Cu�ndo lo haremos? - �S�! A eso me refer�a.

Est� en tu calendario. Ma�ana, 9:00 a. m.

Y otra cosa, hace tiempo dijiste

que te dijera cuando estuviera listo para arreglar mi cuello.

Necesitas pacientes y mi cuello est� p�simo,

as� que estoy listo.

- Eres mi amigo. - Por supuesto que lo soy.

Algunas personas prefieren no hacerlo,

no operar a un amigo.

Bueno, no te estoy dejando.

Si alguien pregunta dir� que estos son los malditos EE.UU.

Y si van a abrirme, quiero al mejor.

- Y yo soy el mejor. - Ve ah� dentro.

Haz tu magia.

El trabajo en equipo hace la magia.

- Somos un equipo, hermano. - Claro que s�.

Casi.

�Qu� haces aqu�?

Tu vecino se cans�

de que llamara a tu puerta y me dijo d�nde encontrarte.

�Quiero saber d�nde conseguiste mi direcci�n?

No lo s�. �Quieres saberlo?

�Uno contra uno?

Definitivamente no.

Bueno, esto es inc�modo, pero...

preguntaste sobre Joe Padua.

ENERO 2012

Es el sujeto de mi piscina.

- �Lo conoces? - S�. Instal� mi piscina.

Lo veo cada primavera y oto�o.

Es car�simo, pero lo vale.

Escalpelo.

Me alegra que est�s aqu�.

Tengo una ALIF en una hora con O'Connor,

pero deber�a terminar para entonces.

�Qui�n operar�?

�Kirby! �Mi amigo!

Hay que aislar el...

Doctor, eso es un nervio, una ra�z nerviosa.

Acci�n doble.

Dr. Kirby, es el Dr. O'Connor.

Cinco minutos. Cinco minutos m�s.

Inventaste un nuevo uso para la gubia doble acci�n.

Dr. Kirby, hice esto miles de veces.

Puedes retirarte.

Trial.

Mazo.

Dra. Morgan, caja.

Dice que llamar� a Amy Piel si no va ahora.

Bien, bien. S�, s�.

Dile que, en unos segundos, �est� bien?

Necesito los persuasores.

Est� fuera de la l�nea media. Debe ir a la izquierda.

- Mazo. - A la izquierda.

La otra izquierda.

Estos tapones apestan. No consigo ninguna compra.

Dr. Kirby.

Dr. Kirby, gracias por tu tiempo.

Al Dr. O'Connor le dar� un ataque de ira...

Vete r�pido.

Acabo de venir de retirar una esponja del interior

del cuello de uno de sus otros pacientes.

La tuvo ah� dentro por d�as.

- �Por accidente? - Otro doctor, seguro.

Pero no este.

Y la infecci�n del hombre era...

estuvo a minutos de matarlo.

�La infecci�n?

�La infecci�n estuvo a minutos de matarlo?

Duntsch dijo que hab�a encontrado un tumor

en el cuello del hombre.

Lo corta.

Era el es�fago.

Lo de esta noche fue intento de homicidio.

Nada menos.

Shelley Brennan fue asesinada.

Dorothy Burke fue asesinada.

Segu� las reglas y murieron personas.

Si vamos a hacer esto, Shughart...

debemos comprometernos.

Yo me comprometo.

No escuchar� esto, Shughart, ahora no.

Llego tarde.

Debo saludar, sonre�r y cantar por mi cena.

Vi lo suficiente como para estar convencida.

Viniste a m�, lo pediste y te lo di.

Henderson y Kirby tienen raz�n.

Una declaraci�n de culpabilidad no es justicia servida,

es justicia denegada.

Hay que detenerlo.

Existe un motivo por el que nunca se hizo.

Porque nunca hubo un doctor como Duntsch. Nunca.

- Es un caso civil. - No se trata de dinero.

Siempre se trata de dinero.

- �D�nde est�n los boletos? - Aqu�.

Esas personas s�lo quer�an arreglarse la espalda, Ed.

Hazme un favor, si�ntate.

Quiero ser claro.

Si quieres esto, te dar� cuerda.

Pero no voy a atajarte, �entiendes?

Ir por Duntsch p�blicamente es exponer a Baylor.

- �Y? - Baylor tiene conexiones.

Los miembros de la junta hacen donaciones.

�Para eventos como el que tienes esta noche?

No me donan a m�, desafortunadamente,

sino a otros que conocemos.

- Como t� mentor... - �Mi mentor?

Te aconsejar�a enfocarte en otra cosa.

Sigue operando, Ed.

Est� bien.

Est� bien.

Buenos d�as.

FEBRERO 2012

Hola. Ma�ana es el gran d�a.

Deber�a acostarme temprano.

Descansar bien.

Como t� doctor, eso ser�a lo mejor.

Puedo seguir conduciendo.

S�lo dilo.

No tienes que hacer esto.

Es el mejor doctor en Dallas.

Jerry Summers.

Estamos ultimando detalles y luego comenzaremos.

Oye, Chris.

Soy el bastardo m�s afortunado.

Voy a repararte...