Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dr. Nesbitt to admitting.
Dr. Nesbitt to admitting, please.
Good morning, Jennifer.
How we feeling today?
Patient Jennifer McCray's behavior has not changed.
Patient is still delusional.
Symptoms have worsened since previous episodes.
Still no information on what happened at the house.
You believe me, right?
You believe me, right?
The house, you believe me, right?
You believe me, right?
There is nothing, nothing wrong
with the house, Jennifer, nothing.
It's all in your head.
The sooner that you understand that,
the sooner you'll do better.
And then we can talk about what really happened.
Don't you agree, Jennifer?
Oh!
God, what are you doing?
What are you doing?
What are you doing, Jennifer?
What are you doing to me?
Dr. Gray, please call the security office.
Anything new?
No, there's nothing new.
She's still completely unresponsive.
As a matter of fact, I hate to say it, but I think she's,
she may have gotten worse.
No, no, no, no, no.
Get back!
They're here!
Is she worse than she was after,
after what her mother did?
- Don't look.
- One thing is for certain.
The medication that was working then,
it's not working at all now.
- Dr. Nesbitt to admitting.
Dr. Nesbitt to admitting, please.
- So what are we supposed to do now?
I mean, first Brian, and now this.
- Housekeeping on floor three.
- I wasn't even supposed to be...
I'm not even supposed to be in this position.
- Chris, I'm sorry.
We're gonna handle this, okay?
We've handled it before.
We're gonna do it again, I promise you.
Chris, this is not your fault.
It's not.
Okay? - Okay, okay.
Okay.
So what's the next step?
- Dr. Gray, please call the security office.
- Well.
I think we should increase her dosage and see.
It might help.
If not, then there's a couple of ideas.
- Get back!
- Did you look?
I told you not to.
- No, no, no, no!
- Hello?
- Hello.
I'm sorry, I didn't mean to scare you.
- It's okay, are you the landlord?
- Yeah.
Look, I'm sorry.
Steve. - Jennifer.
- Jennifer, it's good to meet you.
I'm sorry to have to contact you under these circumstances,
but my guy came out to do some electrical work,
and, well, he noticed the smell.
Gave me a call, and when I went in,
it looked like the place could have been abandoned
for a couple of months now.
Anyway, you were the only emergency contact
on Brian's sheet.
- Just me, nobody else?
- Just you.
- Huh.
Why did it take you so long to notice?
- I mean, I own the place, yeah, sure,
but I got other things going, right?
And for the most part, these kids,
as long as they don't burn the place down,
I feel lucky, you know?
And these work-study kids,
most of them pay their entire lease all at once up front.
So, you know.
Didn't Brian tell you about the grant?
- No, he didn't mention a grant,
but that would make sense, though.
- Anyway, I left everything pretty much as it was,
except for some minor remodeling that I'm doing in there.
Don't be alarmed, all right?
- Alarmed?
- You'll see when we go in.
Told you.
Could...
Could Brian have been on drugs?
- Not that I know of.
This isn't like him, even if he does live with other people.
And speaking of other people,
what are you gonna do with all their stuff?
- Well, I contacted their folks.
Nobody's gotten back in touch with me.
You're the first.
As far as their stuff, I do have to make my money back,
just like everybody else.
- Guess I can understand that.
Is it okay if I look around a little bit?
- Sure.
I'll just watch TV.
- Okay.
- Come here and help me.
Now grab hold of that and pull.
- I love you.
Katie's here.
She's here.
That's not her.
Let's do it where she wants to be.
Look over here.
- Jenn, if you find this, please leave now.
If you can't leave, you'll get trapped!
Here are the instructions. - No, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
What the hell?
Hm.
- Hey, what's wrong?
- Mom and Dad are fighting again.
I just don't like listening.
It's really bad this time.
- Hey, what do you say we go and throw some ball?
- I was gonna play my video game,
but if you really want me to.
- Come on, Sis, just you and me.
- Don't look.
- Oh, I'm sorry, I was just finishing up in here.
Do you need something?
- Well, I'm actually trying to get out of here for the day.
So if you could maybe come back in a couple of days
to get the rest of his things, that'd be great.
- Well, hopefully by then I would've heard from him.
- One can only hope.
And who knows, I mean, these kids,
they get overseas offers all the time.
I mean, maybe Brian got one and just jumped on it.
- I mean, it's not like him to just leave all of his crap.
- There once was a deer in the forest.
Summer was very, very hot,
and in the heat, the deer became very thirsty.
He found a small spring and decided to take a drink.
He noticed his reflection in the water,
and greatly admired the size and the shape of his antlers.
They were vast and ornate, and oh so very pointed.
- Jennifer. - Brian?
- Jennifer. - Brian, is that you?
- As the deer contemplated himself in the spring,
a lion approached.
Seeing the deer so distracted,
the lion crouched to spring upon the deer.
The deer sensed the lion immediately and took flight.
The deer was very fast indeed,
and as long as the path remained smooth and open,
he remained a safe distance away from the lion.
- Brian, where have you been, what are you doing?
- Go back.
Don't come back to this house, Jennifer!
Go back!
- Brian!
Brian!
Brian, Brian!
Brian!
Brian, please!
Brian?
What the hell?
Brian, is that you?
Brian, what are you doing, stop fooling around.
- Come on, Sis.
We can play catch.
- No, no, no, can't be real.
- Just you and me. - Brian.
- Like old times.
- Not real, stop.
Not real, not real, no.
This isn't real, this isn't real.
This isn't real, this isn't real.
It's not real, stop.
Shut up, make it stop. - Now what's wrong, Sis?
- Make it stop.
- I told you not to come back here, but you wouldn't listen.
- Shut up, shut up, shut up.
- Just like Mother told you not to look.
- Make it stop.
- But you looked anyway.
- Make it stop, fuck you.
- Now since you're here, we can play catch, right?
Right?
- Fuck you, fuck you! - Just like old times!
Now Jennifer, you know what Daddy would do
if you didn't listen to him.
But since he's dead, I'm gonna cut you some slack.
Now, come on over here and give your big brother a hug.
Jennifer, please listen to me!
Don't, don't come back here!
Please, promise me you won't!
- No, no, no, no-- - Promise me you won't!
Jennifer, promise me!
- No! - Promise!
Promise me you won't, promise me you won't!
Jennifer!
- No!
Brian, I love you too!
Oh shit, forgot to call her back.
- Hi, Jennifer, it's me.
I know you probably had a really rough day,
and I probably shouldn't have let you
go to the house by yourself.
But just call me back when you get this.
I wanted to know what the status was on your brother.
I love you.
- Help me, Jen.
- No, no, no, no! - Help me!
Please, I can't leave!
Jennifer!
- Jennifer, it's me again.
Please call me back soon, sweetie.
I am really worried about Brian.
And I just want you to know that
I know we've had our differences, but I love you,
and you both mean so much to me.
So just call when you can, okay, honey?
Jenn.
- Hey, Aunt Chris.
I'm sorry for calling you so late.
I just went to Brian's and then I passed out.
- It's okay.
Have you heard anything?
- No, that's what I don't understand.
I mean, he at least would have packed a bag
or taken some of his stuff.
Especially if he was gonna go for this long.
- Well, you know, maybe he just,
he got called out and he just didn't have a chance
to pack anything.
- But he never would've left without calling me.
He's never left without saying goodbye.
- Yeah, but he was really pissed.
- Yeah, but more at you than me.
- Look, Jen, we've been over this.
There is no way I could have afforded
to loan him that much money.
And neither could you.
- You could have co...
You could have co-signed on a loan or something.
- No, I couldn't have.
I would've liked to, but it doesn't work like that.
It is more complicated than you think.
- Then who was supposed to, who?
Our parents are dead!
You willingly took this on, but you weren't willing to...
I'm sorry.
Sorry.
That's not true.
You took us in after all of those years, after Mom and Dad.
I'm sorry, this is just too much to handle right now.
Anyway, the landlord said that he got a study grant.
- Well, that's good.
Look, Jen, I know that you and your brother were,
are really close.
Especially since
your whore mother
killed my brother in cold blood!
So brother for brother!
Think the scales are even now, don't you think?
Especially since your parents died.
We just need to stay positive.
Your brother is fine.
He was mad at the both of us,
and he just left on a trip without letting us know.
- Have you talked to Dr. Katja lately?
- No, why?
- Because I keep seeing all these things,
hearing all these weird things.
- Like what, baby?
- Think I just keep having all of these dreams about Brian,
and they're not dreams, they're more like nightmares.
- Well, it's probably the stress of the situation.
Are you still on your meds?
- Yes.
But it's different.
It's more real, it's not like it was before.
Like today, when I was at Brian's.
- Sweetie, your brother is missing,
and it's affecting you deeply, as it should.
You need to relax, get some rest.
Everything's gonna be find, we're gonna find him.
Maybe you're right, Aunt Chris.
I don't know, it just doesn't feel--
- Now look, Jen.
Get some rest now, okay?
And I will talk to you tomorrow.
And if you're still having a rough time,
we'll go and talk to Dr. Katja.
Okay?
I love you.
- I love you.
- And call me if there's any other news, okay?
- Yes, ma'am. - Bye.
- Yeah, bye.
- Hi, how's it going?
- Hey, what's up?
- I'll be your waitress today.
Can I start you off with anything to drink?
- Yes, please.
Got some pop?
- Yeah. - Tell you what, let me just,
let me just have some water.
- Water, okay, I'll be right back with that.
- Okay.
Hey, beautiful, how you doing?
- Feel like hell.
- Well, you look it too.
- Always have the jokes.
I'm doing all right for the circumstances.
- I knew by your tone something was up.
He's probably just in Peru checking things out.
- Don't you think he would've told you that, though?
- You know as well as I do
Brian forgets the most mundane things,
like brushing his teeth and eating dinner
and telling people he's fled the country for a month.
- That's true.
- Here's your water.
Hi, welcome to Sunny's.
Can I get you something to drink?
- Water, please.
- Okay, I'll be right back.
- Thank you.
I think there's something really wrong with Brian, Ken.
- Like?
- I keep having these crazy dreams
where he's telling me not to go back to the house.
- Wait, your old house?
Why would you even consider--
- No, no, not our parents' house,
the house where he was staying.
And it always ends the same.
- How does it end?
- He dies, if you can call it that.
- What do you mean?
- Something grabs him.
I know this sounds crazy.
- Here's your other water.
- Thanks.
- Do y'all wanna order something to eat?
- No, I'm fine, thank you.
- Come on, you're gonna let a hungry man eat by himself?
- Pizza?
- I'll just have whatever he's having.
- Two veggies please.
- All right, I'll have that right out for y'all.
- Thank you.
Look, Jen, are you sure it isn't just stress?
- What hallucinations?
- I'm telling you something's really wrong!
- Look, just calm down.
All right, I'm worried about him too.
He's like a brother to me.
- Yesterday, when I was at his house packing up his stuff,
I could've swore I saw him standing there, reaching out,
and saying, "Help me."
- You still taking those?
- Yeah, they help keep me calm.
- Look, Jen, I don't know what you want me to do.
- I want you to help me.
And not just for me, because he's your best friend, Kenneth.
- Look, just because he's my best friend
doesn't mean I have to listen to some crazy talk
about him being dead.
I didn't mean crazy like that.
- It's just a gut feeling that I have, okay?
- Well, you also had a gut feeling
about me marrying Angela Counter from junior year.
See where that ended up.
- Please, Ken, you're the--
- Jen! - What?
- Leave now, I'm being watched.
You can't leave, you'll get trapped.
Here are the instructions.
If you find this, please.
- Whoa, whoa, what is it?
- Look at the last message.
- It's a text message from Brian, but it's empty.
- Let me see it.
It was a video message from Brian.
He was screaming, and there were all these horrible sounds.
- Look, Jennifer.
Get ahold of yourself.
There's nothing wrong.
- I'll be right back.
Jen, you need to get ahold of yourself.
He left on a trip, he was pissed.
Everything's gonna be fine.
Man, I'm really starting to lose it.
No, no, no, no. - Jennifer, please help me!
- No, no, no!
No, no, no, no, it's not real, it's not real, not real.
No, no, no, no, no.
This isn't real, this isn't real, this isn't real.
- Jen.
- This isn't real, this isn't real.
This isn't real, this isn't real.
This isn't real.
This isn't real.
- Help, Jen.
Jennifer, look at me.
- This isn't real. - Look at me!
- Hey!
Jen, are you okay?
Jennifer, you in there?
Hey, come on, answer me, are you all right?
- Why are you doing this to me?
- I don't have time.
Please, I need you to come back to the house.
- But you said that--
- He's right, Jennifer.
You have to go help him.
Don't let him down like we did before.
This time it's real.
You know what, maybe, maybe we did let him down.
Maybe it is our fault.
Maybe whatever he had to do for the grant he got
got him a little trouble.
Maybe, maybe there wasn't a grant at all.
Did you ever think about that? - No, don't, don't.
- Maybe I did have the money,
but I wanted to punish him a little
for what his mother did to our family.
You know, there are a lot of questions to answer.
- A lot of questions that won't be answered
unless you follow through to the end.
Right, Jennifer?
- Follow through. - To the end.
- Yes, Jennifer, it's the only way.
Please!
- Brian!
Brian!
Brian, Brian!
- Miss, excuse me.
Is everything all right in there?
Miss?
Miss, are you okay?
- Jen, what's up?
Hey, whoa, hold on, hold on!
Hey Jen, wait up!
Jennifer!
Hey, just stop right there!
Jen, where you going?
Hey, come on, hold on, wait!
Wait for me.
Hey, what was that back there?
- You wouldn't even believe me if I told you.
- Why don't you try to explain it?
- Because you'd think that I'm just some fucking crazy bitch
that's freaking out over nothing
when there's something actually fucking wrong!
- Jen. - There is.
- It's okay, it's gonna be okay.
Look, look, if you want me to go in there with you, I will.
But we're only gonna get your brother's gear and get out.
Nothing else.
- But we gotta get-- - No, what we have to do
is get your brother's stuff out of there
before that house gets sold.
- What if there's something
actually wrong, Kenneth?
- Let me be the judge of that.
Do you trust me?
Do you trust me?
Do you trust me?
It's gonna be okay.
Look, let me drive, okay?
Just leave it here, we'll get it later.
We'll get it later.
Listen, just calm down, okay?
Breathe.
- There it is.
- It doesn't look so bad.
For a house that's supposed to be really messed up.
- What are you doing? - Nothing.
Just grabbing something.
- Why are you taking that
if you don't think anything's wrong?
- Cause sometimes things go bump in the night.
- What now?
- Nothing, nothing.
Where's the landlord.
- I walked here, it's healthier.
You should try it.
You might live longer.
- Jesus, man, don't do that.
- What are you, like, I don't know,
scared something's gonna pop out and get you?
Booga booga booga?
- It's just when people materialized out of nowhere.
You know-- - Listen,
I didn't mean to scare you, all right?
You'll be okay.
- Why are you so jumpy?
Earlier you were all like,
ah, there's nothing wrong with that house.
- I am not jumpy.
- Bullshit you're not jumpy.
- Look, I'm not afraid of that guy.
Maybe you're afraid of him, and you're projecting.
You're projecting your fear on me.
- Yeah, so as soon as you saw him,
that's why you almost shit yourself.
- I did not shit myself.
Might have peed a little, though.
Hey, wait up!
Sir?
How long have you owned this place?
- For a while. - How long's a while?
- About 10 years.
- Has anything like this ever happened before?
- I mean, I've had a few people up and leave,
but no, never anything like this.
- And you said before that you have to make money
just like everybody, like you have done this before.
- Well, there was this one kid.
Yeah, when I was going through his stuff,
I found a few keys of cocaine
parsed away in two-liter soda bottles.
Let's just say it more than took care
of his outstanding rent.
Know what I mean?
So will this be your last trip here?
- Yeah, I mean, with Kenneth here,
we should be able to get everything out.
- Well that's good,
cause I'd really like to get this place cleaned up tomorrow,
and get this place ready to rent again, you know?
- Yes sir, I guarantee we're gonna get all his stuff out.
- Excellent, excuse me.
Now my favorite TV show's coming on, you see?
And I really hate to miss an episode.
So if you guys need anything, you just yell.
- Will do.
See what I mean?
- About the landlord?
- Yeah, the drug-running landlord.
- Yeah, pretty creepy as far as landlords are concerned.
- Okay, first thing I saw was on his computer.
- One of these, now this is in pristine condition.
You can see that it's in fantastic shape.
This is a ceremonial ax, or a bot.
- What's so scary about some ancient Mayan artifacts?
It's pretty right on the point with Brian.
- What the hell, that was not there two days ago.
- Uh-huh, and what was there?
- It was Brian.
- And let me guess, he was asking us for help.
- No, he was asking us to leave now.
- Well, I suggest we do what he said.
- I don't understand.
- Look.
Hey, I'm gonna go to the bathroom.
Man, this room stinks.
- Hey Ken?
- Yeah?
- Maybe you're right.
Maybe I'm just freaking out.
- Jennifer, it's gonna be all right.
Let's just get out of here ASAP.
- Hello?
- Hey, Chris, it's Kenny.
- Hey, Kenneth, long time.
- Yeah, you know, Brian was kinda pissed, and...
Well, anyway, speaking of Brian,
I'm at his place with Jennifer, and--
- Did you find anything?
- Not really.
It doesn't look like anybody's been here for months.
The place is a total mess.
- Shit. - Look, don't worry.
We're gonna keep looking.
But Chris, I'm really getting worried about Jen.
I think this is all going to her head.
I think she had another episode today.
We were having lunch at Sunny's--
- Do you know if she has her pills?
- Yeah, I'm pretty sure she does have them.
- Okay, what address are you at?
- 4321 Sans Point Avenue.
Yeah, it's my cell.
I'll call you if anything changes.
Oh, Chris.
Can you please just give Jennifer a call,
just to make sure she's all right?
- Okay, thanks, Kenneth.
- No problem, thank you.
- No, really, thanks.
- Chris?
What the hell?
- You know I really appreciate you helping me out
with them like this, Ken.
I need all the help I can get.
- Whoa, whoa, hold up.
You're like a mother to them.
To me, even.
- Well, that was then, this is now.
- The fuck?
The fuck?
Get ahold of yourself.
What the fuck was that?
Hey, somebody's in here!
Who's that?
What the fuck?
Excuse me, Miss.
- Oh god.
Please help me.
Get out.
Get out now.
Help me!
- What the fuck!
Bri?
Is that you?
Brian?
Brian.
- Ah, stop worrying about it, Jennifer.
It's a stupid artifact, like a piece of a wall.
Or something like that.
- Okay, Brian?
We're back at the hotel room near the excavation site,
and this is, I don't even know where to begin.
Let's start over here, okay?
We've got some photographs.
- Hey guys, can you turn the TV down, please?
Seriously, guys!
- You guys need something?
- Christ, this always happens.
Need my own place.
- Of some drawings actually on the sides of the temple.
Now I will show some closeups of these later,
but these things are absolutely amazing.
They seem to indicate that what we've stumbled on
is some sort of rogue sect of believers
who followed the Mayan deity Pach-We.
Now that translates, very roughly of course,
to Flesh Eater.
Now these pictures also show some sort of ceremony
that they conducted, some sort of sacrificial ceremony.
You know, we also found some metal pieces,
which we also believe are part of the ceremony.
And this is complete conjecture on our part,
but I think maybe they're even using
some sort of tinfoil hats, right?
I'm kidding.
Now, interestingly enough,
you'll notice that the victims here
are having their hearts drawn or pulled out of their body.
Now we're not sure, it could be a metaphor,
it could be some sort of actual parasite.
But what we do think is, you'll notice these lines
around the victims' heads, or the sacrificees' heads,
and we believe that indicates that they were
in some sort of ecstatic state,
experiencing some form of almost mental trance.
According to these drawings-- - Nix the ceremonial ax.
Item number 215.
- You can see that it's in fantastic shape.
This is a ceremonial ax, or a bot, that they would use.
Now it looks like in the drawings
they would somehow draw these creatures out of some sort.
And then, bam, they'd just go ahead and chop it right there,
and hit it as hard as they could.
And that would be some part of the ceremony.
Now we also found--
- God damn it, really?
Guys!
What the hell?
- Here's the piece de resistance.
We have an actual fossilized human heart.
I know, I know, I couldn't believe it either at first.
- What was that?
- I was actually thinking about boxing it up
in a giant Valentine's box.
- Great, this guy just spills his stuff and leaves.
Fuck this guy.
Steve!
Steve!
Ken, this guy is just...
Brian?
Damn it, Jennifer, get ahold of yourself.
Ken!
What did you do, did you--
- Yeah, man, just put it over there.
- Fall in.
Brian?
- Dude, did you see that next-door neighbor?
- No, why?
- Dude, smoking hot, I'd love to just...
- I'm sorry, Jennifer.
- No, no, no, no, no.
What are you sorry for, Brian?
God damn you, what are you sorry for?
- Hey, is that it?
Or is there more in the truck?
- Brian, you okay?
- Holy shit.
- Yeah, why?
- You look like you saw a ghost.
- Could've sworn I just saw my sister.
- Sure you're okay?
- Nothing, I'm fine.
I'm just tired from the move and all the research work.
- You know what you need?
- Some of that new neighbor action.
Know what I'm saying?
What?
I'm just saying.
Come on, man, let's get the rest of the stuff
out of the truck and kick back and have a couple.
- Yeah, yeah, sounds good.
- Just remember, the offer still stands.
Whenever you want.
- Brian!
I'm right here!
Brian!
Brian!
I'm right here!
Brian, I'm right--
Here?
What the?
Brian!
Brian, Brian!
- Hey, what's up?
- Oh, thank god.
- Hey, how's it going? - Shit.
- I don't mind, actually.
- Kim, still?
- Did you know that this ax was used for sacrifice
to a Mayan god?
- Ugh, so scary.
- They also used to cut off the skin
and hang it up as a safeguard for the god.
- Way too much information.
- You're such a nerd.
- Yeah, but you like it.
- Sometimes.
- You think it's sexy.
- Oh yeah.
- What the fuck?
- Hey, sorry, guys, am I interrupting?
- No, not at all, what's up?
- Not much, man.
Well, what are you working on?
- Well, currently cataloging an ancient ax
from the city of Kaminal Juy'u.
- Kamina what?
- Kaminal Juy'u, it's a Mayan city,
in the valley of what is now modern day Guatemala.
- You know what, I'll let you guys talk.
I'm gonna take a shower.
- So how do you end up with crazy Guatemalan axes?
Sounds a lot cooler than med school.
- Yeah, well, eventually you and Liz
are gonna be making a lot more money than I will,
so I wouldn't get too suckered in by all this stuff.
Trust me.
I've seen some pretty weird shit
over the past couple years, man.
Seriously weird.
Anyway, when we were younger,
my sister and I would dig in the backyard
like we were a couple of treasure hunters.
- Really?
- Yeah.
I remember I found this rock
with a piece of fossil embedded in it.
Thought that was the coolest thing.
- I remember that.
- I researched for days trying to figure out
what it was, too.
And then when I finally did, I remember I ran up to her,
and I yelled, it's an ammonite!
- Yeah.
So does your sister do this as well?
- No.
No, she kinda withdrew.
You know, after our parents died, she got really depressed.
She was committed for a while.
- Really?
- Yeah, what started out as nightmares
slowly became reality.
- Oh, how do you mean?
- She started having these hallucinations.
Yeah, she freaked out and she started screaming,
"Not you, not you."
- What'd she mean?
- I don't know, she never told me.
- Thanks for telling my life story, Bri.
- She's okay now.
She's an accountant.
Self-made one, too.
Actually, I haven't talked to her in a while.
I kinda miss her.
- I miss you too.
- Yeah, man, I know what you mean.
So what's up with this thing?
- The Mayans used it as a tool
for conducting ritual sacrifices.
- I wonder how they did that, the blade ain't even--
Ow!
- Jesus.
Oh, dude, that's a lot of blood.
Oh, whoa, whoa!
Oh, dude!
Jesus, man, what'd you do?
- I don't know, damn it.
The blade didn't look sharp.
- Let me see it.
- It's like a freaking scalpel.
- All right, man, come on,
let's get that bandaged, Doctor.
- Well, make sure you sterilize that thing.
I don't wanna catch the Mayan clap.
- Didn't have sex with it, man.
That's some powerful VD, though, think about that.
Gonna have to amputate your whole hand.
- What the hell?
- Okay, that's weird.
Where did the heart go? - Brian, the heart moved
and went into the wall.
Brian, Brian!
- Hey, you okay?
- Yeah, yeah, just fine.
- I just thought something was wrong.
- No, I'm cool, it's fine.
Everything's fine. - Brian.
Bri?
Why am I here?
- Oh, damn.
The hell happened?
The hell happened here?
The hell happened?
- Kenneth!
Kenneth!
Kenneth!
Kenneth! - Jen?
Where'd you go?
- God, please hear me, Kenneth!
- Holy shit.
What the fuck is going on?
- I don't know, Ken, just get me out of here!
- How do you expect me to pull that one off, sweetie?
- I don't know, just figure something out!
- Let me see how you do without me.
- I'll do great without you,
because I did great with my life.
- Yeah, let me know when you fucking figure that out.
Figure it out, Mary, I wanna see
how you fucking figure it out.
- Oh, I will figure it out! - You can't figure
anything out on your own.
- Oh, I'll figure it out.
I figured plenty of things out on my own,
and you don't know.
And I would rather die.
- Jen, wait!
- What?
- Hey.
Is that this house?
Who are those people behind you?
- Hey, you know you look sexy when you do that?
- When I play air drums and take notes?
- Yeah. - Seriously?
- Yeah.
- I guess what they say is true,
you med school chicks are damaged goods.
- Fix me, Doctor.
- Oh God, Ken, get me out of here,
I do not wanna see this.
- I don't know, I'm thinking about putting in some popcorn,
extra buttery-- - Ken!
- Sorry, just kidding, jeez.
You might wanna turn around.
- God, it's happening again.
- What, what's happening again?
- Trust me, you don't wanna know, just get me out of here!
- But I don't have a...
Shit.
No, no!
Jen!
Damn it!
- Ken, get me out of here!
- No.
- Guys, look behind you!
Look behind you!
Guys!
Seriously, look behind you!
Guys!
- You're really getting into this.
Oh, okay, okay.
Okay, all right.
- No, no, no, no, no, no, no.
Oh no.
No, no, no, no.
Don't just stand there, you stupid bitch, run!
Shut the fucking door, you idiot!
No, no, no, no,
don't go in there!
- What, are you gonna sit around and bitch at me all night?
- Are you serious?
- Why don't you understand?
This is my job, all right?
- I do understand that, okay?
But you've been working on this all weekend.
You can't even look at me.
I'm just asking you to spend a little bit of time with me.
- Yeah, well, I gotta be able to pay bills, babe, okay?
- Unbelievable.
- What the fuck is wrong with you?
- This is what's fucking wrong with me!
- Kim, please, that is priceless, all right?
That is special.
Promise we will spend some time together,
but I need to get this done, okay?
Besides, didn't I spend all last week with you?
Taking you shopping, buying you dresses!
I mean, what if...
Kim!
Kim, Kim!
No!
- No, no, no, no, no, no.
Brian, now is not the time, you have to leave.
- Come on, come on.
- Here's the piece de resistance.
We have an actual fossilized human heart.
But what we do think is, you'll notice these lines
around the victims' heads, or the sacrificees' heads.
We believe that indicates
that they were in some sort of ecstatic state,
experiencing some form of almost a mental trance.
- No, Jen, wait!
- Don't look.
- Oh my god, Jen! - Brian!
- Jen, if you find this, please leave now.
If you can't leave, you'll get trapped.
Here are the instructions.
Watch.
Leave now.
Leave.
Shit!
Fuck, come on, come on.
- Help!
- The animal became disenchanted.
Some would say it was angry. - Help me, help!
- With its weak and slender legs.
- Are you gonna let me die here
just like you let your sister watch your mother
blow her brains out?
- No, no, no, no!
- They didn't seem to be as strong
as those he had seen on other deer.
They didn't seem to be as steady.
He wondered how on earth they were supporting him now.
- You're weak, just like your sister.
And soon, we will have you both.
- No.
I won't let that happen. - Brian almost got away.
- What can you do? - Found his strength,
and it carried him to safety. - You're weak.
Weak and crazy. - For a time.
- You're weak just like your sister.
- But then he came back, and he got tangled in the trees.
- Shut your mouth. - Like you?
- And his death rattle brought the lion another meal.
- Shut up, shut up. - To us.
- You know what the difference is
between you and I? - Shut up!
- Where's Brian?
- Spending some time with a friend.
- Why me?
Why Brian?
- Because it's in the blood.
It focuses on people like you.
- Don't you mean us?
- You mean you haven't figured it out yet?
- Figured out what?
- How's Aunt Christine doing?
- Why did you take me?
- Brian, I did take you, you and your sister,
even though I wasn't ready.
I mean, I had plans too, you know.
You guys changed all that.
It was no big deal.
I just had to readjust.
Feed you and clothe you. - You're not really here.
You're not really here.
- Pay for your head shrinking and your anti-psychotics.
But that's what families do for each other, right?
They help each other out! - No!
- I am asking for your help now, Brian.
- Brian, don't listen to her, okay?
It's not Christine.
Hey Brian, I need you to leave now.
I need you to be strong for me, Brian, okay?
- No, Brian.
Stay with me.
I was young. - Brian.
- So young. - Brian!
- I still am, you know?
I can't believe how you've grown up.
You look just like your father.
- Brian, Brian.
Brian!
- Also found some metal pieces,
which we also believe are part of the ceremony.
We'll show some closeups of these later,
but these things are absolutely amazing.
They seem to indicate that what we've stumbled on
is some sort of rogue sect of believers
who followed the Mayan deity Pach-We.
That translates, very roughly of course, to Flesh Eater.
Now these pictures also show some sort of ceremony
some sort of sacrificial ceremony.
We're still trying to figure out the details.
You'll notice that the victims here
are having their hearts drawn or pulled out of their body.
Now we're not sure, it could be a metaphor,
it could be some sort of actual parasite.
You'll notice these lines around the victims' heads,
or the sacrificees' heads,
and we believe that indicates that they were
in some sort of ecstatic state.
The sacrificees had something drawn out of their bodies.
With this, I'll anticipate, we're still very, very early
in the stages here of our analysis.
This is a ceremonial ax, or a bot, that they would use.
Now it looks like in the drawings
that they somehow draw these creatures out of some sort,
and then bam, they just go ahead and chop it right there
and hit is as hard as they could.
- I'm right here!
Come on, come on, come on and get me!
What are you waiting for?
Come on, come on, come on and get me!
Come on, what are you waiting for?
I'm right here!
Come on, I'm right here!
That's what it is.
You are scared.
Scared because you know that I know how to kill you!
Listen to me, can't even believe this is happening.
- No, no, wait, I can stop it!
- You're not getting Jen, so let's get this over with.
- Brian! - Jen, no!
- Brian, why didn't you leave?
- Because they wanted you.
I know how to kill it.
Stab me in the heart.
- No, no, no, no, I can't.
- Please! - I can't.
- Please!
Do it, do it! - I can't, I can't!
Brian!
No, no.
- You should have run, Jenn.
Cause now you're mine.
- Don't look.
- No, Jen, wait!
- Mommy?
- Jenny?
I'm so sorry.
I am so sorry.
Dear lord, forgive me.
- So you think she saw it all?
- Yeah, I think so, according to what Brian said.
Look, I'm sorry about your brother.
- He was a bastard to Mary and the kids.
- Are you gonna take custody?
- Absolutely.
- Come on, Jennifer!
Where the hell did you come from?
- I couldn't save him. - Save who?
- Brian.
I couldn't save him.
- It's okay.
I'm right here, I'm right here.
- How do I know that you're real?
- I'm real, I'm real, is that real enough for you?
Come on, let's go!
- No, wait, we have to kill it.
- What? - We have to kill it.
- No, no, no. - It's coming out!
We have to kill it! - No, listen.
We gotta get out of here right now.
Come on!
What the fuck?
Hey, just stay here.
Oh, come on!
- You see, it won't let us leave.
- The window, come on.
This can't be happening.
Why can't we leave, huh?
What does it want, huh?
What does it want from us?
- It wants us!
Don't you understand that?
We have to kill it!
- And how do you suppose...
How do you suppose we do that?
Hm?
- Brian left us detailed instructions
on what we need to do.
We just need to do it.
- Oh.
Well.
It's easier said than done.
- No, no, no, you don't have to, okay?
It wants me.
It wants me, and that's what it's gonna get.
- What?
- You just have to get it while it's grabbing me,
and you have to stab me in the heart.
Okay, while it's...
- While it's what?
- While it's eating me.
That's the best time to do it, when it's in-between planes,
and that's when it's the most vulnerable.
That's what Brian tried to do, but--
- But what?
- Nothing.
- I can't.
Jen, this is crazy.
- Listen, Kenneth.
We have to stand up and fight this thing, okay?
We have to do this.
You have to do this.
Okay?
- Yeah.
Yeah.
Where's the weapon?
Come on, let's go.
Wait.
Did you hear something? - What?
- Hey, Kenneth, Kenneth, Kenneth.
Kenneth, Kenneth, Kenneth.
Kenneth, Kenneth.
- Kenneth, don't listen,
it's just this thing toying with us.
- But it sounds like Brian.
Hey Brian, is that you?
Where you at?
- I'm right here, Ken, get me out of here.
- Kenneth, that isn't Brian!
Trust me, you don't have to do this!
- Why don't you wanna save your brother, huh?
He's in that wall.
I can get him out and you don't have to die.
- What, Kenneth!
I'm telling you he's fucking gone!
- No, no, he's not!
He's in there, I'm gonna get him out.
We're ending this right now.
- Just listen to yourself, Kenneth!
- Hang on, Bri, I'm coming to get you!
Coming to get you!
The fuck?
What the fuck?
Oh, oh!
Brian, you in there?
Brian, Brian!
I'm coming to get you, Brian!
Coming to get you, Brian!
Brian!
Fuck, Brian!
- Kenneth.
- Holy shit.
- What, I told you I was in here.
Me and my friends.
- Come on, Let's get out of here!
Come on!
- Jennifer!
- Ken, your arm! - What?
I know, we'll take care of it later.
Come on!
Jen, the ax!
- Got it.
- Weak.
Crazy.
Weak.
Crazy.
- Give in.
- Give up.
- It's not that hard.
- It's in your blood, baby.
- She's right, it's in our blood.
Can you feel it?
- No, get away!
- You're gonna end up in the padded room again.
- No.
No.
- You know what you have to do.
- You'll never amount to anything.
- Get away.
- You'll never be like what I've become!
- Shut up! - You'll always be weak!
- Shut up! - Weak and crazy!
- Shut up! - Jennifer!
You know what you have to do! - Crazy, weak and crazy!
- Stop it! - Weak and crazy!
Weak and crazy! - Shut up!
- You have to kill me before it kills us both!
- Weak and crazy! - Kill me!
- There was a deer in the forest.
Summer was very, very hot.
In the heat, the deer became very thirsty.
He found a small spring and decided to take a drink.
He noticed his reflection in the water,
and greatly admired the size and the shape of his antlers.
The animal became
disenchanted.
His weak and small legs.
They didn't seem to be as strong as those
he had seen on other deer.
They didn't seem to be as steady.
He wondered how on earth they were supporting him.
As the deer contemplated himself in the spring,
a lion approached.
Seeing the deer so distracted, the lion crouched.
The deer was very fast indeed,
and as long as the path remained smooth and open,
the deer remained a safe distance away.
The deer became entangled with his antlers.
Thus the lion caught him, and had a wonderful meal that day.
- Fuck!
I get it now, you're the monster too!
- Still staring in your river, admiring your antlers.
You know, time's like a river, you hear that a lot.
So much so that it loses meaning.
But it's very true in many ways.
One of which is crucial.
Each choice cause a diversion in the river,
every one making a new branch.
You're one, I'm another.
- It doesn't make sense.
- What of this makes sense to any sane person?
- We're the same!
- Are we?
- We both looked, we both saw it!
- We did.
- Then why, how does that make you any different?
- We both looked!
We both looked, we both looked directly at it.
Both saw it all.
The difference is this.
I'm the version of you that didn't blink.
Goodbye, Jennifer.
- Jennifer?
Jennifer, oh my god!
Oh my god!
Jennifer, I tried to call you.
But somebody picked up, and all I heard were these,
these horrible sounds.
And then I freaked.
Jen.
Oh, baby, why?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.