Original subtitles

Bailey's up! I heard a door! She's comin'!

Let's move. Here, Brody, take the waffles.

Where's her favorite cupcake?

Come on.

All right.

It's you.

Seriously? You're celebratin' that the most important person

whoever walked into our lives is leavin' us?

Who needs the sun when she's around?

How can y'all be so happy?

- Tell 'em what you told me, Dylan. - I said...

He said once Bailey wins that contest tonight, she's gone.

We're never gonna see her again.

What do you mean we're never gonna see her again?

Well, what do you think's gonna happen if she wins tonight?

She'll make records, go on tour, become famous, go to Hollywood.

And then what? Fly home from Hollywood every night to take Chloe to the potty?

I've been pottying on my own since I was four.

Wow.

I didn't even think about Bailey leavin'.

I can't picture our lives without her.

Neither can I.

Brody, I don't want Bailey to leave!

Hey, Chloe, don't cry.

It'll be okay.

Right, Tuck?

Of course it'll be okay.

We gotta get it together, y'all. This is Bailey's dream.

We gotta think of her like our little songbird.

We let her into our nest and… now we gotta let her fly.

Cheer up, y'all.

Bailey and I aren't gonna drop out of your lives.

We'll still keep in touch.

"We"?

You don't think the moment Bailey and Boone get a record contract

they're gonna upgrade their management to someone who's gone through puberty?

I'm tellin' y'all, after tonight, we're all losin' Bailey.

Who's ready to help me celebrate the most excitin' day of my life?

Don't go!

I thought we were havin' a celebration for Bailey.

What's to celebrate?

We're gonna be orphans.

Daddy's right. We should be celebratin'.

Chloe, bring down that heart-shaped waffle that we made special for Bailey.

It's all right. We'll go to Bojangles for a biscuit on the way.

- Good luck, Bailey. - You're gonna crush it.

Don't forget the little people!

I love y'all. I can't wait to see you there.

She won't see me there.

What?

- Doesn't matter. We gotta go! - No, no, no.

Cassidy said something she obviously wanted me to hear,

and I heard it so why don't you tell me what it is?

I'm not goin' to the gala.

What? Whoa, whoa, whoa, little lady.

I'm not goin'!

Bailey, she didn't mean that.

What did she mean?

That.

But she's upset, and she's nine.

Bailey, we gotta go.

- I… I gotta go talk to her. - There's no time.

- The car's not gonna wait for us. - It's our car.

I'll handle it. I'll get her there.

- You go, all right? She'll be there. - Okay.

Cassidy.

I'm not goin'!

Boone.

There she is, future biggest name in country music!

Well, let me take you to your dressing room.

You should see your video package. Georgina made you look like…

It's a miracle.

- You hear that? - Yeah, I have a dressing room!

Here we are.

- Okay, well, it's a little tight, but... - I don't think so, hon.

I will pull my client out of this competition

before I have her squeeze into this paltry little...

That is not her dressing room.

This is.

Are you freakin' kidding me?

You're welcome!

Dylan freakin' Management!

I'm proud of you, honey. I knew you'd make the right decision.

You said you'd ground me if I didn't come.

Well, that's how I knew you'd make the right decision.

Look, Cass, I know how you feel,

but Bailey's been waiting for this day her whole...

Is that Maria?

You finally made it!

Do you like?

- Wow. - Right?

You don't think it'll steal attention from Bailey, do you?

'Cause I don't wanna do anything that would prevent her

from winnin' and goin' away…

on tour!

Hey, y'all.

- Hey, Jo! - Jo!

Hey, Brody.

Hey… Jo.

You all remember Jo.

Our next-door neighbor for the last ten years? I think we remember her, Brody.

Right.

How's it goin'…

buddy?

Can we talk?

In private?

So, how have you been?

Good.

You?

Good.

You?

Brody, I'm so sorry I haven't been around these past nine weeks.

It was just so awkward between me and Tuck after…

- Well, you know. - I know.

So I stayed away.

And I totally understand why you didn't come see me.

I mean, you're Tuck's brother. You were...

Well, you were kinda caught in the middle.

Yes! Totally.

Totally caught in the middle.

That's why I didn't come over. That is why.

I missed you, Brody.

I missed you too.

I am so happy I have my best friend back!

Me, too!

Yay!

God, Maria was right. This video...

Is amazing.

- I mean, we're... - So cute together.

We're adorable!

So, tell me, why do you love Bailey?

I love Bailey because

I get scared every night, and she lets me sleep with her.

I don't really get scared.

She's just a good cuddler.

At first, I hated her. Then I loved her.

Then I hated her again.

Now, I can't imagine life without her.

And now she hates me again.

I'll tell you what I don't hate. Free champagne.

So, Boone, now that we're finally alone,

just between you and me,

tell me something Bailey doesn't know about you.

Aw.

Truth is, Bailey and I have known each other so long,

there ain't nothing she don't know about...

Actually, here's somethin' she don't know.

Yeah, after we broke up, there must have been at least a half dozen times

that I drove out to this ranch, and I sat right there in my truck, just…

desperate to see her, and…

tell her how much I missed her, and… how much I still loved her.

Every single time, I…

I just drove away.

Wait.

You drove to the ranch?

- More times than I care to admit. - Why didn't you come in to see me?

'Cause I still couldn't give you the moon.

I had the moon.

And after tonight,

you are gonna have the moon and the stars, and you will be a star.

I can't believe how much time we wasted.

Maybe it was fate.

- Maybe we had to break up to find out... - No, we did not have to do that.

Look, Bailey…

- it was a long road gettin' here, but... - But…

- I'm sorry. - It's okay.

I actually… I actually gotta take this.

- It's okay, sweetie. I gotta go change. - Why?

You're perfect.

Hey, have you seen Maria anywhere?

Every time I almost catch her, she disappears.

I bet I know why.

Why?

She doesn't like you.

What?

I know this is new for you, but this is what happens

when someone doesn't like you.

That's crazy. She definitely...

Nope.

- But she was starin' at my... - No.

But when I sang to her "Si Tú No Estás," she…

…doesn't like me.

Sí!

So, this is what you feel like all the time.

Well, hey, girl.

Seriously? You're already over it?

I wish I could bounce back that quickly after gettin' rejected.

Dude, you didn't get rejected by Jo.

So, when she kissed you, it was called what?

Did you ever think that maybe she kissed me

because you never told her you liked her?

No.

No, that's not it.

You see, that right there, that's your problem.

You're sayin' you don't have a shot before you even take one.

- It saves time. - No, it wastes time.

I mean, look at you, man. You're tall, you're smart, you're sensitive,

you're good-looking when you're not next to me.

I have been told I have a sort of a lanky charm.

Don't you think Jo would like to spend some time with a lanky, charming guy?

I don't know, maybe.

Well, there's only one way to find out.

Here she comes now. Hey, get your lanky charm on, boy.

Hey, Jo!

And he's gone.

Hey, girl.

I'm not your girl.

Mini berry cobbler?

Sure, thanks.

Oops.

Sorry, that was the last one.

- You seem a little up... - Upset?

- Why would I be upset? - I don't know. I...

Maybe it's 'cause you kissed me and five minutes later told me

you just wanna be friends and never called me again.

You're such a jerk.

I'm not a jerk.

Yes, you are.

And selfish, and self-centered, and rude, and I'll tell...

Brody likes you. That's why I told you we're just friends.

I can't be friends with you 'cause the whole thing's so awkward.

What?

I know you're looking at the ring.

I wasn't lookin' at the ring.

I was lookin' at the handsome man wearin' it.

What does he see in her?

Men are visual. She looks like Elsa.

Hey, Brody, how mad would you be if I told you I told Jo you liked her?

- Very. - Okay, good talk.

Wow.

That's what I was goin' for.

You look like a star.

Listen, baby, I…

You… what?

You okay, baby?

I'm good.

Real good. I'm just…

- I'm just a little bit… - Okay.

Havin' a bit of déjà vu here.

Listen, Bailey, you are so beautiful and talented.

You don't need me to win this competition.

Sugar, I'm just gonna go powder my nose.

Could you point me to the ladies' room?

Sure. There's a Porta Potti right over there.

Honey, does this look like it's ever used a Porta Potti?

Just point me to Bailey's dressing room.

It's right over there.

Thank you.

Daddy, here's Chloe. I'm gonna go take a walk.

Where you goin'?

Anywhere that's not here.

That... Come here.

What?

Come here. Come dance with your daddy.

I don't wanna dance.

Then we'll talk.

I don't wanna talk.

Fine. Then we'll just dance, and I'll talk.

There we go.

Honey…

I know you're upset, okay? I want you to know I get it.

- You love Bailey. - I don't love Bailey.

- I hate Bailey. - Well, she loves you.

She doesn't love me. If she loved me, she wouldn't leave me.

Honey, she is not leaving ya. Okay?

She's just goin' after her dream.

You really wanna stand in the way of that?

Yes!

It's not fair. Everybody leaves.

Sweetheart,

the hardest part of life is learning to let go.

Sometimes we have to let go of the people we love so they can be happy.

Being a singer is Bailey's dream. Don't you want her to be happy?

I thought I made her happy.

Boone, would you just spit it out?

- Okay, let's calm down. - Stop tellin' me to calm down.

- Okay, don't calm down. - Stop tellin' me to don't calm down!

- Okay, okay... - Stop sayin' "Okay, okay"!

Can you just... Come on. Come sit down for a second.

The phone call I just got was from Keith Urban's people.

It seems they fired the other band.

They want me and the boys to open up for him on tour.

What?

He leaves for Australia in an hour.

They got a private jet waitin' for me and the boys at the airport right now.

I mean, look, Bailey…

We don't know if we're gonna win this thing tonight. I mean, we might.

We might, but…

what if we don't?

- I'd be passin' up a sure thing. - What are you tryin' to say to me, Boone?

Bailey,

this is a real gig that pays real money.

I'd finally be able to give you everything that you deserve.

We'd be livin' our dream.

What dream is that? The one where you make it and I don't?

Bailey, this is the opportunity of a lifetime.

I mean, if you had that opportunity, wouldn't you take it?

I did have that opportunity. I chose to share it with you!

Bailey, I love you.

If you do, Boone, how in the world, after all we've been through,

after all we're about to go through, could you even think about this offer?

I'm not.

I told 'em yes.

Go.

- Bailey, I can't just... - Go!

Bailey...

Beau.

On my way to the ladies' room, I saw something very disturbin'.

Yeah, those Porta Pottis can be disturbin'.

Honey, the wheels are fallin' off the wagon.

Bailey and Boone just had a knock-down drag-out

and she tossed him out of her dressing room.

He's gone! I mean, how's she gonna perform?

How's she gonna win this thing and make my dream come true?

Her dream.

Her dream.

Bailey?

Been in there a long time. You sure you're okay?

Yeah.

You don't sound okay.

No, I'm…

I'm good.

I went through all the Kleenex.

Yeah.

Hey.

How about we add a little soap and water,

wash those black drippings off your face, and get you ready for the stage?

Perhaps you didn't hear me through the hysterics. Boone left me again.

Yeah, I heard. I believe the whole gala heard.

But, Bailey, you are scheduled to perform in 20 minutes.

Do you not know what a meltdown looks like?

Know what the worst part is?

I'm no better than Boone.

I did the same thing to the kids. You were there. You heard Cassidy.

Bailey, you were up-front with us the day that you got here.

Boone, on the other hand, proposed a week ago,

and then just walked out on ya.

My God, it's gettin' worse.

Bailey, you could do this without Boone.

No, I can't.

There's nothin' left.

What you talkin' about? You have more talent in...

In the bottle!

- There's nothin' left in the bottle! - Bailey.

What did you say to me the day I offered you a job as a nanny?

"You crazy?"

You said, "I am not a nanny. I'm a singer." Didn't you say that to me?

What?

What, did you write it down?

Bailey.

Look, I know you're heartbroken. And believe me, I have been there, but…

you know what I've learned? The things that you regret most in life

are not the things that you did, but the things that you didn't do.

You know what I regret?

Eatin' the wrapper on that last cupcake.

Bailey, you have dreamed of this moment since you were four years old.

I don't want it anymore, Beau.

I wanna go home.

- I'm not gonna let you pass up this op... - Please, Beau.

Please tell Dylan to tell the producers I'm not goin' on.

I don't think you wanna do that.

Please, Beau. I can't do it.

I can't.

Okay.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Dylan.

She wants you to tell the producers she won't be performing tonight.

Are you kiddin' me? She's throwing away her shot of a lifetime for stupid Boone?

She is so much better without him. This is a gift.

No, son. This is about more than singin'.

Her heart's broken.

That'll make her sing even better.

We're ready to go, Daddy.

And now, folks, let's give it up for Mr. Rocky Jackson!

Hey, hey!

Now, I am sad to say that we have reached the end of our competition

as our fifth and final nobody, Ms. Bailey Hart, closes out the night.

What? No.

Has dropped out! Has dropped out!

Dylan. Where's Dylan?

Maybe he went to go remind Rocky Jackson that you dropped out.

- Well, we gotta go. Let's go. - Come on.

I found Dylan.

What is she doin'?

You have been dreamin' about this moment your whole life.

Not this moment!

Bailey, I know what happened with Boone.

And I know how hard it is to watch somebody you love leave.

But I'm not lettin' you give up your dream because of a broken heart.

I don't care about my heart.

I'm not talkin' about yours.