Original subtitles

Honey, you picked out the cutest outfit for my video.

You mean, the one you laid out for me?

And look at your cute little braids.

You mean the ones I magically woke up with?

Who cut my hair while I was sleeping?

I want y'all to look your best when you tell the producers

how much better your life is because Bailey came into it.

What?

Like, for instance, if they interview you, Cassidy, you might wanna mention

how when I first came here, you were goin' through a difficult time

and how I helped you through it while riskin' my life in a tornado.

Should I tell them about the time you took me to a bar...

No!

What I would do, though, honey, is maybe lean into that tornado story

about how I almost lost my life while savin' your sister's.

And you, honey.

Remember how sweet I was

when I helped you play matchmaker with your best friend, Jo,

who you realized you wanted to be more than best friends with?

Yeah, Bailey, but Jo ended up kissin' Tuck and breakin' my heart.

Okay, y'all just stick with the tornado.

I'm sorry, Bailey, when did we decide we were goin' for fifth place?

- What? - Those producers want a serious underdog.

Sweetie, I'm a singer workin' as a nanny. You don't get much underdoggier.

Not pathetic enough.

These people want a three-hanky tug-at-your-heart sob story.

You were homeless, singin' on the street, which is where I found ya.

I recognized your raw talent and brought you here to Harmony Hills

to live in our barn while I mold you into a star.

- Are you insane? - No, but you were when I found ya.

Dylan, I'm not gonna lie.

This is the single most important day in my career,

and you don't get a second chance to make a first impression.

Bailey, there are three elements to this competition.

This video they're about to shoot, the reception tonight

where you're gonna meet Mr. Rocky Top, and your performance tomorrow night.

Everything you do from now on is being judged.

If I'm gonna win this, I need to be me and y'all need to be you, who adore me.

I don't wanna put any words in your mouth such as "selfless" or "bighearted."

The camera crew just pulled up.

What? They can't pull up. Boone's not here yet.

There is a God.

Dylan, don't upset Bailey.

This is her moment. How many times has she been there for us?

Well, now she needs us and we're gonna be there for her.

Just like she saved my life in that tornado.

That's the sweetness I'm talkin' about. Why can't you be more like her?

I'm sweet!

You are sweet.

You're all sweet. And I want you to know I really appreciate you doin' this for me.

I truly do love each and every one of you.

Mornin', family.

Holy crap! Are you sick? Get away from me!

I just came by to wish you good luck.

That is so s...

Sweet.

How about I make you some nice soothing hearty soup? Big hearty.

And while I'm doin' that, I'm gonna have Brody take ya upstairs,

tuck ya under those covers, and not let that leaky nose down here for 48 hours.

This is her moment!

I am not smearin' VapoRub on you.

You are not makin' soup.

For the last time, Bailey isn't your nanny today.

She is a homeless, down-and-out vagabond

who found her voice by screamin' at the voices in her head.

Now, unless you met Bailey in AA, NA, or any of the anonymouses,

stay out of her way so you don't screw up the stuff I'm makin' up about her.

Hello.

No one coulda mentioned this?

So, Bailey, how come no one mentioned that you were a nanny?

I love that angle.

What did I tell ya, Nanny Bailey?

You might wanna get a close-up of that soup

this underdog made for my sick brother, who wouldn't even be here

if Nanny Bailey hadn't Heimliched him back to life last night.

That's the kind of stuff Rocky Jackson eats up.

He's built his label on signing artists with big, beautiful hearts.

Hey, y'all. Sorry, I was waiting for the hot light to come on at Krispy Kreme

so I could pick something up for our brilliant and talented crew.

Better late than never.

I beg to differ.

Georgina, this is Boone, my singin' partner.

Actually, he's just acoustic and harmonies.

He's a lot more than that. He's a songwriter.

In fact, we're singin' one of his songs he wrote for the competition,

"I Want You Back the Minute You're Gone."

I believe she means Rascal Flatts' "Bless the Broken Road."

No, she means "I Want You Back the Minute That You're Gone."

Well, Bailey and I have discussed this for weeks,

and we decided on "Bless the Broken Road."

We did, honey, and that's a…

That's a real pretty song,

but we decided on something more up-tempo.

Did ya? Well, as your manager, I pick "Bless the Broken Road."

But my song is the right song for Bailey.

No, it's not, acoustic and harmonies.

You're not gonna let a 12-year-old tell you what to sing?

- I'm her manager! - She's the star.

Not if she sings your song.

Dylan, I think maybe we should end this.

Maybe we should.

I've got other clients. I don't need you.

Honey, I meant the conversation.

You're fired!

You can't fire me. I hired you.

Fine! Then I'm fired.

And her homemade soup is from the Piggly Wiggly!

I gotta say, you two look like more than just a singin' duo.

- We are. - We aren't.

He's an "are," I'm an "aren't."

But there is immense love between us.

Some people say love,

others say desperately clingin' to the coattails

of another person's risin' career.

Georgina, my career's in fantastic shape.

Looks like someone's shovelin' more manure than I am.

Excuse me one second.

Dylan, I know you're mad at me, but I also know, in your heart,

you wanna see me win this thing and finally get

what I've been dreamin' my entire life, so, honey, I have to ask,

why are you muckin' it up?

I said "muckin'."

All right, this way.

Here, take this soup up to Tuck.

Thanks.

Hey! Hello.

I'm Brody.

I have soup.

He has a way with the ladies.

Hi, I'm Maria. I'm not hungry, but thank you.

Chloe, take this soup up to Tuck.

Do I look like a waitress?

Chloe, please.

With Tuck sick, I might actually have a shot.

Fine.

Chloe, stop.

Give that soup back to Brody.

He needs to keep Tuck upstairs

or Tuck'll come down here and get Bailey sick.

And it is not happining on my watch.

Fine.

No, Chloe. Take it to Tuck.

I need to stay down here.

- Why? - Because I want a girlfriend!

He could use a girlfriend.

How can you be so selfish?

This day is Bailey's day.

Well, I'm doin' this for Bailey!

And how do you figure that?

Because if Maria falls in love with me,

she'll wanna make Bailey the best video ever

because she won't wanna upset me or hurt me.

Because she loves me.

This just might be the reason you don't have a girlfriend.

My Girl, how'd you get out?

What are you doin'? Tryin' to make a break for it? Come here.

Don't you ever do that, okay? 'Cause you would break my heart.

You stay in here.

There you go.

Hey, honey.

There's my cowboy.

While I love starin' at your handsome face,

you know what I really wanna see.

Your ring finger.

Honey, you okay?

Beau? What... Hello?

Hey, sorry, baby.

My hands were so sweaty, I dropped the phone.

Here it is.

Look at that, completely naked.

So pretty.

Tell me, darlin', I'm dyin' to know. How'd the kids take it?

More specifically, how did Cassidy take it?

I mean, what'd she say when she saw that your ring wasn't on...

Hello? You're breakin' up!

What, baby?

Boy, now you froze.

Beau, I can see you just fine.

Okay, well, safe flight.

- See you in the mornin'. - No, wait...

But Beau? No, I can...

So I said, "Boone, you either take all of me or none of me!"

- Guess which one that fool picked? - Dylan!

What are you doin' down here?

Chloe said a pretty Spanish girl is here

and I thought I'd help you out showing her some Southern hospitality.

And since I'm the only one who took AP Spanish, hola, girl.

How clogged are your ears?

You obviously didn't hear that in 24 hours,

Bailey is singin' in front of the founder of the biggest country label in the world!

I can feel the mucus formin' on my cords as we speak.

I'm all better.

Really? You're all better?

Say "M&M."

Eb-and-eb.

Are you all hungry? I can make up some biscuits, churn up some butter.

- I'm only happy when I'm servin' others. - Don't get too close, Maria!

He is… He's highly conceited.

Maria?

- Bailey, you are their nanny. Nanny them! - Shut up, Krispy Kreme!

Tuck?

Tuck.

Tuck!

Excuse me, Maria. What are you doing?

You're distracting them from seeing my heart!

They're not seeing my heart. They need to see my freakin' heart!

Bailey, this is a mess. Do you need me to call your manager to...

Oops.

No. No mess here.

It's all good. All good.

Get upstairs, now!

Bailey, I'm so sorry, but we need to wrap this up and get to the reception.

No!

You didn't hear all the stories. There are so many amazing stories!

You can't leave.

You didn't hear what a warm, selfless person I am

or hear me talk about my mama, who left me when I was two,

holdin' back tears so not to cry on camera,

which I can't hold back anymore. Are you still rollin'?

I… I turned it off.

I was trying to help you.

Maybe we'll get some good footage at the reception tonight.

Wait!

Tell 'em about the time you made up with Cassidy

by kidnappin' LeAnn Rimes.

I'll show you to the door.

Wasn't that bad!

What room were you in?

Sorry, Bailey.

I don't believe y'all.

I mean, this may all be fun and games for you,

but I'm not 20 anymore.

This was my last hope.

So while I appreciate your apology, Tuck...

Actually, I was apologizin' for sneezin'.

But now I feel real bad, Bailey.

Come on, baby. Let's get up.

We gotta get to that reception. It'll be okay.

What's the point? They didn't see my heart.

- I was a train wreck. - People love train wrecks!

Can't stop watchin'.

Woo-woo!

- Hey, Brody. - Yeah, Daddy?

My Girl got out of her stall, got into the feed. She's not acting right.

- Well, how'd she get out, Daddy? - The latch was left open.

Who would leave the latch open?

Not important right now.

Doctor Gliden's on her way. I need some help. Let's go, come on.

Honestly, look at that smile.

Gorgeous.

In three minutes, you are gonna win Mr. Rocky Jackson over with that smile.

Hopefully, without my fingers.

There it is.

There's that smile I fell in love with.

And tonight, you're gonna dazzle that man with your charm.

Tomorrow night, with those pipes.

And nobody will be able to stand a chance.

See? I always know what to say to make you feel better.

Except that one time.

All right, she's back!

Let's go.

- Okay. - All right.

- It's the ranch. - Well, you're off duty. It's Bailey time.

Yeah, it's Bailey time.

In one minute. Hello?

Chloe?

What's wrong, baby? I can't understand you. Breathe.

What?

What happened to her? Dylan did what?

Chloe? Chloe?

- What's wrong? - My Girl's sick.

- Which one? - My Girl, the horse.

Dylan left the latch open and she ate too much and now she's real sick.

- I think we need to go back. - Wait, Bailey.

I'm sure they called the vet. It's all right.

It's the horse that replaced their mama's horse.

I hear you, okay? I do.

But, baby, tomorrow Rocky Jackson is gonna decide

which nobody he's gonna turn into a somebody.

This is everything you've been workin' towards, and honestly,

after that mess of a video, we need this meetin'.

But the family needs me.

Baby, you're their nanny, not their family.

You know how serious colic is, Beau.

I've given her medication for the pain,

but all we can do now is wait. If she doesn't get up by the morning...

She will.

She has to.

I don't get it, Dylan. After you did this with Mama's horse,

you promised her you'd always triple-check that latch.

How could you do it again?

Leave him alone.

He feels bad enough.

Well, you should all feel bad.

This is really Brody's fault.

If he brought me up my soup and kept me in bed, none of this woulda happened.

Excuse me, Shakira?

Hey, knock it off. This is a time to come together, not fall apart.

I wish Bailey was here.

She would fix everything.

Well, she's not. And after what y'all did to her today…

You knew for weeks how important today was to her. I wouldn't blame her if she quit.

Bailey!

What are you doin' here?

Chloe called me in tears and told me about My Girl.

Yeah. That's real sweet, Bailey, but you didn't have to give up your reception.

There's nothing you can do for My Girl.

Well, I'm not here for My Girl.

How is she?

Not good.

If she's still this way in the morning, she may not…

Well, just have to wait and see.

Where's Boone?

He stayed to meet Rocky Jackson.

He didn't offer to come with you?

He offered… me his truck.

Please, Cassidy, don't start.

I know how you feel about Boone.

I don't care about Boone. I care about you.

But you know who Boone cares about?

- Boone. - Cassidy, enough.

I'm sorry, Daddy, but if he cared about her, he'd be here right...

I said "enough."

Bailey,

- I'm sorry. - It's okay.

Let's just focus on My Girl.

It's gonna be okay, sweetheart.

- Bailey? - Yeah, sweetie?

Boone.

Sounded like it could be a long night, so I snagged some stuff from the reception.

Here you go, little lady. Got one with rainbow sprinkles.

You stole my favorite!

I didn't steal it. I woulda eaten it if I'd stayed.

Here, soup for your cold.

My hero.

What happened with Rocky Jackson?

I actually left before he got there.

But I told Maria to let everyone know why we both had to leave.

Maria! She must be worried. Did she ask about me?

Yeah. She said, "Who's Tuck?"

Like she doesn't remember.

She remembers.

Doesn't rebeber.

Tonight was the most important night of our lives except for tomorrow.

You gave it up to be here.

You don't even know My Girl.

I came for my girl.

How's she doin', y'all?

Did y'all hear that? I bet it's Maria!

Summer. Hey.

You're not supposed to be here till tomorrow.

Well, I know, sugar, but you seemed so worried in your text,

so I got another flight so I could be here with y'all.

Come on, My Girl.

This family loves you so much. They can't take any more loss.

Please, honey, get up.

- My Girl! - She's tryin' to get up!

Come on, My Girl!

Get up! And she's up!

All right, baby. That's my girl.

Come on, boys, call the vet. Keep her walkin'.

There you go. There you go, girl!

Bailey, I'm so sorry for fightin' with you!

I went too far, and you should sing the song you want.

I'm sorry you fired yourself, 'cause you were right.

Boone's song is fun and…

light, but it's not who Boone and I are anymore.

Honey,

we've come a long way down a broken road.

So, Mr. Manager, that's the song we're singin'.

- "Mr. Manager"? - Well, if you'll still represent me.

Well, I'll have to check my ros...

Are you kiddin' me?

I told you she'd be okay, sugar.

You surely did.

Thank you for coming back early, honey. You really are something, you know that?

Look, I'm sorry. Okay?

It is only back on

'cause I haven't had a chance to tell the kids I've taken it off.

And I was gonna do it today, but, you know, with My Girl and Bailey's video,

and then if she wins this thing, she's gonna leave.

I don't even wanna think about what that's gonna do to the kids.

- Especially Cassidy. - It's okay, sugar.

But it's not because I've changed my mind, okay?

I'm ready to take this step forward with you.

You go ahead and you find the right time.

Bailey?

I was wrong.

You are their family.

I don't know what we're gonna do without her.

- What do you mean? - When she wins. 'Cause she will win.

She's gonna have a record deal, go on tour,

she'll be a megastar, and she's not gonna be our nanny anymore.