Original subtitles

What?

Bailey Hart,

will you marry me?

No.

What?

No.

Baby, I'm just a bit confused here. You don't want us to be together?

Just not personally, baby, but professionally.

'Cause who still wants to sing with Boone? This girl!

Women.

Poor Boone. Being totally rejected by a beautiful woman like that.

I wonder what that feels like.

Why are you lookin' at me?

Bailey Hart?

I said no.

What is wrong with him?

When I was singing that Celine Dion song last night,

did he not get that's when everything came back to me?

The pleasure, the pain, the realization that I don't care for the pain?

I'm finally over him.

- What Celine song did you sing last night? - Y'all didn't hear me sing it?

I slayed it.

I think she's losin' it.

I'm not losin' it. I'm perfectly clear about what I want and what I don't want.

I want Boone professionally. I do not want him personally.

Mic drop.

Okay. You're all quiet.

Obviously, you're talking about my birthday.

Beau, when's your birthday?

Nice try, Bailey. Stick to singin'.

Now, to make it clear to you as I already made it clear to the kids,

this year, no party, no presents. No nothin'.

- Beau... - Bailey?

You know how some people say they don't want a party, but they do?

- I don't. - You know why you don't?

- Bailey... - Exactly.

You're on a break with Summer, you're depressed,

and it's hard celebratin' with a hole in your heart.

You know what? Maybe you're right.

Maybe you should do somethin' for my birthday.

- What? - Listen to me for once.

No party.

You think he likes piñatas?

Well, everything's all set for your daddy's "no party."

What "no party"?

The one I said I wasn't gonna plan,

which now makes the "no party" a surprise party. Surprise!

Perfect, 'cause I found the best gift for Daddy.

A glitter nail art kit?

Y'all remember when the ranch was losin' money

and Daddy sold his favorite saddle?

Yeah, his Billy Royal Classic. He loved that saddle more than anything.

Well, I found the exact saddle online, and it's on sale!

Now, that's the no-birthday spirit. How much is it?

Twelve hundred dollars.

Does he need socks?

Bailey, can I just say, I'm excited about the surprise party and I'm all in.

But if, for some reason, it backfires, girl, you are on your own.

It's not gonna backfire.

But if it does, by the time he finds out, it'll be too late.

All his friends will be at Toosies and they'll all be huggin' and kissin' on him.

- Who's huggin' and kissin' on who? - Us, on you.

For a very small, intimate no-birthday celebration at Tootsies.

- Bailey... - It's just dinner. You gotta eat.

Please, Daddy. You know I love a party.

Which we're not havin'.

Just a family dinner?

Yep. Just us.

- Okay. - And Summer.

No!

Absolutely 100% no.

No Summer. She and I are on a break that she caused, okay?

- I don't wanna see her. - Really? You don't wanna see her?

Hey, if she wants to see me, she knows where I live.

And she knows it's my birthday. She knows I love birthday Cronuts.

I won't be the one to cave.

- Beau, I... - I mean, look, if she caved, I…

That's a whole different conversation. It's not gonna be me.

All right? I am not the caver.

Fine. A boring family dinner, no Summer. Happy freakin' birthday.

Did you see that? He is dyin' for Summer to go to his no-birthday party.

He literally just said the exact opposite.

Men, they are so stubborn.

I mean, now he's got no Summer and no saddle.

Unless we make 1,200 buckaroos before tomorrow.

Well, there are six of us.

How many kidneys do we have?

We could all keep our kidneys if he was still seein' Summer.

Then we could just go to her bank for a loan.

What bank's gonna give us a loan?

We have no credit score, and this one's credit score is...

A perfect 100.

Hold on, people.

Summer knows us, and she's dying for us to like her.

So all we have to do is pretend we like her and the money is ours.

Cassidy, that is genius!

Really? What'll happen when she asks us what the loan's for

and we tell her it's Dad's birthday and she's not invited?

We leave that part out.

Yes, we leave that part out! Because I promised your daddy I won't invite her,

and I won't invite her because that's what I promised your daddy I won't do.

Now, let's go not invite her.

- Saddle up, y'all! - Come on, y'all!

Okay. All right, talk soon.

Hey!

Well, this is quite a surprise.

Not as surprisin' as these.

It's good for business.

Customers like a person with a happy family.

- But it's not your f... - So, Summer, how you been?

Never better.

- Really? - No.

How's Beau?

Actually, Summer...

We need to borrow $1,200.

Twelve hundred dollars? For what?

Not for Daddy's birthday present.

Of course. It's Beau's birthday tomorrow.

What are y'all doin' to celebrate?

Not havin' a surprise party at Tootsies.

A birthday party for Beau. I sure do wish I could go.

- Actually, Summer... - No.

But Mama says if I cave, it'll be over with Beau.

Thing about cavin', someone does it first.

Although cavin' means I call him. If y'all invite me, that's not cavin'!

Yes, but if you accepted, that'd be cavin'.

No, it isn't, because I didn't make the first m...

It's cavin'.

I… I get it.

I don't wanna be invited where I'm not wanted…

kids who want a loan.

Summer, would you like to come to Daddy's par...

I'm so touched y'all want me there! Okay, everybody gather round.

For what?

For Beau's birthday present.

Okay. All right, say, "Happy birthday!"

- Loan! - Happy birthday!

That's…

Hey, almost-birthday boss.

What'd you do?

Nothing!

Okay.

What is this?

Boone doll.

He wanted me to be able to play the love song he wrote for me

over and over again.

Maybe that's the reason you haven't said yes.

You're funny.

Love is funny.

Some people are lucky enough to find it and some people never find it.

Some people could possibly have it, but blow it 'cause they're too pigheaded

to invite someone to their birthday dinner even if they obviously wanna see her.

Bailey, why do we have to have a heart-to-heart

every time we come in the kitchen? Why can't we just eat stuff?

I don't understand why you just don't invite Summer.

How many times do we have to go through this? She manipulated me.

Only 'cause she wants to know where you stand.

You've been datin' her eight months, Beau.

- Where do you stand? - That's not the point.

It's kinda exactly the point, 'cause if you're thinking about marrying Summer,

staying away from her is such a waste of time.

Really? Kinda like singin' with Boone is a waste of time

unless you're thinkin' about marrying him?

That is nothing like me and Boone. We are havin' a professional relationship.

Ha!

The only reason that you invited Boone back in the band

is because you still have feelings for him.

The only reason why you're on a "temporary break" with Summer

is 'cause you have feelings for her.

'Cause if you didn't, it'd be a "permanent" break.

I still have feelings for her. I'm crazy about her.

- But she's ready for marriage and I'm not. - You're not now, but...

Yes, since I'm not now, is it really fair of me to keep seeing her?

Yes it's fair, because someday you may be ready to marry Summer,

but how do you know you're ready if she's not in the band?

- Band? - I didn't mean "band"… "Boone"… "Beau!"

- Ha! - No "ha!"

Big "ha"!

I think I just had a "ha ha" moment.

What was the "ha ha" moment?

I just realized Summer and I are in different places.

And as much as I care for her,

it's just not fair for me to continue this relationship.

And thank you, Bailey, for making me see that.

But Bailey didn't make you see that.

No! You're… You're doin' it now?

You can't end a relationship one day before your birthday. It's in the book!

What book?

The Never Make Rash Decisions One Day Before Your Birthday book.

Please, Beau, don't make a decision you may regret.

Consider it a gift to me.

It's my birthday.

I know, but you said you didn't want any gifts. Ha!

Summer?

Um, sorry to interrupt.

I have to talk to you about...

- Wasn't I in that picture? - Sorry.

It's 11 by 14. You were 15.

What can I do for you, Bailey? I'm busy.

Listen, Summer, I have to tell you something. I'm afraid if I tell you,

you might not give the kids the loan for the present.

- So don't tell me. - You can't come to Beau's party.

Sweetheart… no party, no loan.

I was afraid you might say that.

Hey!

No party, no loan.

So, you were sayin'?

I'm sayin' if you and Beau weren't on a break,

you would've sent him birthday Cronuts and he would want you at his birthday party.

Beau doesn't want me at his party.

'Cause you tried to manipulate him into marriage.

I did not try to manipulate Beau…

intentionally.

Maybe I subconsciously pushed him in a certain direction,

but only because I love him so much.

But if he is not ready,

I will wait as long as it takes…

-ish.

Summer, you gotta tell Beau this.

- If you're willing to wait... - Ish. I can't tell him that.

- I haven't even told Beau I love him. - What?

Mom says you can't tell a man you love him before he tells you.

Did she also tell you your temporary break could be permanent?

You think I don't want to tell Beau how much I love him?

And how miserable I've been without him?

Maybe…

It's like this corporate jazz version of LeAnn Rimes' song.

I can't live without him.

Can't breathe without him.

If he ever goes…

- That's exactly what I wanna say to Beau. - That is perfect!

Ooh!

Maybe LeAnn could sing a song for Beau for me!

- You're friends, could you call her? - She blocked me.

Well…

maybe I could sing the song for Beau.

Tomorrow at his party!

Yes! Yes! Then Beau will feel my love for him

without me actually sayin' the word "love."

- I didn't even know you could sing! - Bailey.

I was fourth runner-up to Miss Tennessee three years in a row.

Plus, you're a semiprofessional singer.

- You can give me a lesson. - I don't know.

Bailey, please.

I'll put you back in the picture.

What key is she singin' in?

What key isn't she singin' in?

Right?

Right, kids who Summer loaned $1,200 to?

Yeah, right!

But you did ask for my help, so I'm just gonna give you a few tiny singing tips,

startin' with your pitch.

Dylan, give us a C.

Okay, now try to match this note.

Summer's rehearsing the song she's singin' tonight for Beau at his surprise party.

Seriously?

Amazing!

Seriously amazing! I'm...

And you only heard one note.

Let's give him a taste of what's to come?

I bought you something that I think you are gonna love.

- Is it noise-canceling headphones? - Better.

Pie?

Well, not just any pie.

This is the maple-bourbon glazed pecan pie

you said tastes like the one your grandma used to make.

I remember you tellin' me how much you loved it, so yesterday,

I drove on down to the bakery in Alabama to get one for you.

I can't believe you remembered Grammy's boozy pie.

It ain't gonna get any better than that.

I'd put money on it.

Summer, quick question. Can ya lip-sync?

They're comin'.

- Go, go, go! - Hi.

Surprise!

Sorry, y'all. We had to take two trucks, so Beau will be here any...

Surprise!

Wow.

Bailey, you told me this was a private family dinner.

Well, that's what makes it a surprise!

Attention, y'all.

Bailey told me to tell ya it's not an open bar.

And we wanna thank all y'all for comin'.

Y'all know Daddy. He doesn't like a fuss. Didn't even want a party.

But we insisted, 'cause he deserves a party.

Now that he's surrounded by all the people he loves, he's happy.

Right, Daddy?

There are those dimples. He's happy.

Daddy, you're always doin' everything for us,

so we thought it was time for us to do somethin' for you.

We love you. Happy birthday!

Hey, yeah.

Bottoms up, y'all!

Thank you, kids.

Come on, Daddy, open it up!

All right. Okay.

It's a saddle!

Are you serious?

This is... It's a Billy Royal Classic.

That's just like the one your mama…

- We love you, Daddy. - It's okay, Daddy.

Thank you.

And there's someone else we'd like to thank, Daddy.

We couldn't have pulled your gift off without…

- Summer! - Summer!

Well, sugar, I…

I know you weren't expecting to see me.

But… surprise!

This is never gonna work, Boone.

- Darlin', have I ever let you down? - Seriously?

One time.

Orchestra?

Thank you!

One more time!

Beau, I'm so sorry.

- I gotta find Summer. You need to… - Pack my bags.

- …take the kids home. - That's what I was gonna say. Let's go.

Summer?

Don't come in! My face is naked!

No, no. You…

You look beautiful.

In fact, I have never seen you look so beautiful.

It's only 'cause four of the lights are burned out.

Hey, come on, don't cry.

What you did was so sweet.

You liked the singin'?

The gesture.

No, hey, come on.

Baby, don't.

Beau…

I'm sorry I embarrassed you.

I just wanted to tell you how I felt in a song

'cause it's so hard for me to tell you with actual words. But…

…turns out I'm lousy at both.

Hey, why don't you let me be the judge of that?

You remember when we met?

I mean, I walked into that bank and there you were.

Smart, dynamic, funny.

Even a little flirty,

which was wildly inappropriate for a financial adviser, but…

you got my account.

And for the first time…

in a long time, you made me feel alive again.

And I remember tellin' you I don't think...

I wasn't sure I could ever love again, and you remember what you told me?

You weren't afraid to try.

And every time that I pulled back,

you just pushed forward.

I am crazy about you, Summer.

I'm crazy about you, too.

I gotta be honest with you, okay?

As much as I love what we have,

I'm not ready to put a ring on your finger.

Okay.

Beau, I am…

I'm willing to wait as long as it takes…

…ish.

Well, let me finish.

Summer…

I may not be ready to put a ring on your finger, but I am ready

to take a step forward with you.

My Lord.

I never thought I'd be so happy not gettin' a ring.

Bro, you were on fire with the ladies tonight. How many numbers did you get?

Six. Just one short of a whole phone number!

- Here, I'll take her. - Yeah.

I'll bring her up.

All right.

What?

Thanks for thinkin' up that ridiculous plan tonight.

Hey, it almost worked.

And you drove all the way to Alabama to bring me

the maple-bourbon glazed pecan pie like my grandma used to make.

'Cause I know how much you love it. And how much you love your grandma.

It's the sweetest thing anyone's ever done for me.

Now, is that good cryin' or bad cryin'?

It's…

"I don't think I'm over you" cryin'.

What?

I thought I was, and then I was forced to ask myself,

did I invite you back in my band for you

or for me?

I think it might've been a little bit for me.

That's because we are meant to be together, Bailey.

I can't trust you, Boone.

That's why I said no to you.

But I proposed to you because I wanna spend the rest of my life with you.

You can't just go from A to Z.

You gotta earn all the letters in between.

That takes time.

Right.

But you're not sayin' no.

You're sayin'…

Earn it.