Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,176 --> 00:00:13,096
Well, Bailey, what do you think?
2
00:00:14,763 --> 00:00:15,773
About?
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,768
"About"? Tuck!
4
00:00:18,434 --> 00:00:20,765
Bailey, we've been doin' crunches,
workin' on his abs.
5
00:00:20,853 --> 00:00:23,234
- Me!
- Baby!
6
00:00:23,314 --> 00:00:24,984
You got your first little ab!
7
00:00:25,065 --> 00:00:26,815
Right? Isn't she pretty?
8
00:00:27,359 --> 00:00:30,660
- Almost as pretty as my cake.
- Why does it just say "Chloe"?
9
00:00:30,739 --> 00:00:33,020
Today she finds out
if she got the lead in the school play
10
00:00:33,073 --> 00:00:34,783
and I'm waitin' to write "Congratulations"
11
00:00:34,868 --> 00:00:38,118
or "Don't worry, the sun don't shine on
the same dog's tail all the time."
12
00:00:38,204 --> 00:00:41,084
Let's pray she won.
'cause I only got one tube of icing.
13
00:00:43,250 --> 00:00:46,091
Guess who got the lead in the school play?
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,758
I got it! I got it! I got it!
15
00:00:52,509 --> 00:00:54,219
Guess who didn't get it?
16
00:00:54,304 --> 00:00:57,723
Savannah! Savannah! Savannah!
17
00:00:57,807 --> 00:01:01,597
Chloe, I'm happy you got the part,
but that is not how a winner behaves.
18
00:01:01,686 --> 00:01:04,186
A true winner wins
with grace and humility.
19
00:01:04,272 --> 00:01:07,031
Bailey, I just got a call
from Rocky Top Records.
20
00:01:07,108 --> 00:01:10,278
Guess who's a top five finalist
in their big Nobody competition?
21
00:01:10,361 --> 00:01:11,361
- Who?
- You!
22
00:01:11,445 --> 00:01:15,156
What? I made the top five?
I'm a top-five Nobody?
23
00:01:15,240 --> 00:01:17,450
Soon to be the biggest nobody of all time!
24
00:01:20,412 --> 00:01:23,712
I can't believe it! This is the most
exciting thing that's ever happened to me.
25
00:01:23,792 --> 00:01:27,751
Thank you, Lord. I don't know
why I deserve it, but I'm so grateful.
26
00:01:27,837 --> 00:01:30,376
See, Chloe? That is how a winner behaves
when they win.
27
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
Guess who didn't make it. Boone!
28
00:01:34,218 --> 00:01:35,218
Poor Boone.
29
00:01:35,302 --> 00:01:38,313
I made it! Boone didn't!
I made it! Boone didn't!
30
00:01:38,389 --> 00:01:40,889
I made it! Boone didn't!
31
00:01:40,974 --> 00:01:43,384
What happened to "win with grace?"
32
00:01:44,311 --> 00:01:45,361
Up top, Bailey!
33
00:01:46,313 --> 00:01:48,194
Yeah, Bailey!
34
00:01:48,274 --> 00:01:51,954
- What are we celebratin'?
- I got the lead in the school play!
35
00:01:52,027 --> 00:01:54,358
You did? That is great news, honey!
36
00:01:54,447 --> 00:01:56,406
And Bailey aced her Rocky Top audition,
37
00:01:56,490 --> 00:01:59,121
which means she gets to
perform for the head of the label!
38
00:01:59,201 --> 00:02:00,292
And Boone doesn't.
39
00:02:01,078 --> 00:02:03,289
That's huge, Bailey. Congratulations.
40
00:02:03,373 --> 00:02:05,503
How about I take everybody out to dinner?
41
00:02:05,582 --> 00:02:08,173
- Celebrate, any place y'all want.
- Tootsies!
42
00:02:08,252 --> 00:02:09,092
Tootsies?
43
00:02:09,169 --> 00:02:10,879
What am I thinkin'?
44
00:02:10,963 --> 00:02:14,884
I can't go celebratin' this news
at the bar Boone sings at every night…
45
00:02:14,967 --> 00:02:16,138
dressed like this.
46
00:02:28,397 --> 00:02:32,237
It's comforting to be reminded that this
is where you spent nine years of your life
47
00:02:32,317 --> 00:02:34,108
preparin' to care of my children.
48
00:02:35,572 --> 00:02:36,912
Isn't it invigoratin'?
49
00:02:38,240 --> 00:02:42,700
- I got my ab into shape just in time.
- It's fun bein' eye candy, isn't it?
50
00:02:43,371 --> 00:02:46,461
Daddy, how come you're eatin' so much?
51
00:02:46,540 --> 00:02:49,170
Daddy's just a little frustrated.
52
00:02:49,627 --> 00:02:53,127
Summer put us on a little break.
You gonna eat the rest of those fries?
53
00:02:53,840 --> 00:02:56,379
Why did Summer put you on a little break?
54
00:02:56,466 --> 00:02:58,597
Well, we're havin' a…
55
00:02:59,971 --> 00:03:01,510
A little issue.
56
00:03:02,181 --> 00:03:03,731
What kind of little issue?
57
00:03:05,602 --> 00:03:06,602
Bailey?
58
00:03:08,896 --> 00:03:12,937
The issue is your daddy wants to keep
goin' on playdates with Summer,
59
00:03:13,026 --> 00:03:16,235
but Summer's decided not to share
her toys with him anymore.
60
00:03:19,365 --> 00:03:22,985
There's Boone, Bailey. Tell him you're in
the top five right before he performs!
61
00:03:23,076 --> 00:03:25,616
With any luck,
we won't have to hear him sing!
62
00:03:26,079 --> 00:03:29,250
I'm going. Somebody record this
so I can relive it over and over again.
63
00:03:29,334 --> 00:03:32,253
Ladies and gentlemen,
The Boone Calhoun Band!
64
00:03:35,215 --> 00:03:36,465
Go! Go, go!
65
00:03:36,549 --> 00:03:38,929
I... I can't go.
I missed the window. It's closed.
66
00:03:39,009 --> 00:03:43,139
Look. Isn't that the girl
half your age who replaced you?
67
00:03:44,348 --> 00:03:45,348
Window open.
68
00:03:47,185 --> 00:03:49,185
Thanks, y'all. Ladies and...
69
00:03:49,771 --> 00:03:50,860
Bailey?
70
00:03:52,731 --> 00:03:54,531
Hey, y'all remember Bailey Hart?
71
00:03:57,736 --> 00:03:59,856
It is meant to be that
you're here tonight.
72
00:04:01,032 --> 00:04:03,701
- 'Cause I got big news to share.
- I've got bigger news!
73
00:04:03,784 --> 00:04:06,074
- If you don't mind, this is important.
- Mine is, too.
74
00:04:06,162 --> 00:04:08,292
- This is about Paisley.
- This is about Bailey.
75
00:04:08,372 --> 00:04:11,133
I'm sorry, Bailey,
but this is a really big deal.
76
00:04:11,834 --> 00:04:15,093
This afternoon,
Paisley told me she's leaving the band.
77
00:04:15,170 --> 00:04:16,420
Well, I... What?
78
00:04:16,505 --> 00:04:17,505
Dibs.
79
00:04:18,216 --> 00:04:19,466
That's right, y'all.
80
00:04:19,550 --> 00:04:22,009
Paisley's gonna be singin' backup
for the Maren Morris tour.
81
00:04:22,095 --> 00:04:23,545
She leaves for LA tonight.
82
00:04:25,514 --> 00:04:27,555
I'm very happy for you.
Anyway, what I'd like...
83
00:04:27,641 --> 00:04:30,651
I'm happy for her, too.
I mean, I'm sad for me, but…
84
00:04:33,398 --> 00:04:35,108
I'm fine.
85
00:04:35,191 --> 00:04:36,990
I'm fine, I'm fine. It's just…
86
00:04:37,067 --> 00:04:41,358
Truth be told, the last few days have just
been emotionally draining for me.
87
00:04:41,447 --> 00:04:43,447
Me, too. Highs and lows. Mostly highs.
88
00:04:43,533 --> 00:04:44,742
Me, mostly lows.
89
00:04:45,326 --> 00:04:48,245
I was this close
to bein' the opening act for Keith Urban.
90
00:04:48,870 --> 00:04:50,620
Not close enough.
91
00:04:51,206 --> 00:04:53,747
A few hours ago,
I found out that I didn't…
92
00:04:54,334 --> 00:04:56,245
I didn't make the Rocky Top competition.
93
00:04:56,336 --> 00:04:57,877
Do it now, Bailey.
94
00:04:58,338 --> 00:05:00,678
Been a hell of a week.
95
00:05:00,757 --> 00:05:02,637
Things will get better.
96
00:05:04,262 --> 00:05:05,182
Yeah.
97
00:05:05,262 --> 00:05:06,762
Well, here's my big news.
98
00:05:07,348 --> 00:05:11,228
After 20 years of tryin' to make it,
it's time for me to face facts.
99
00:05:12,394 --> 00:05:15,855
It's time for ol' Boone Calhoun
to give up on his dream.
100
00:05:15,939 --> 00:05:17,939
- What?
- That's right.
101
00:05:19,944 --> 00:05:21,954
Tonight is my last gig here in Nashville.
102
00:05:22,697 --> 00:05:26,076
I'm headin' back to Georgia to work for
my daddy's septic tank company.
103
00:05:27,451 --> 00:05:29,911
Wait,
you're givin' up on your dream, Boone?
104
00:05:30,538 --> 00:05:32,497
You gotta know when to fold 'em, right?
105
00:05:33,415 --> 00:05:34,915
So, what's your news?
106
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
This really isn't
the time or the place.
107
00:05:39,504 --> 00:05:42,625
Bailey was chosen
as one of the Rocky Top top five!
108
00:05:43,718 --> 00:05:45,598
Yeah!
109
00:05:48,096 --> 00:05:51,177
- Bailey, that's incredible.
- Yeah, it's pretty great.
110
00:05:51,933 --> 00:05:53,774
No, you are gonna crush it!
111
00:05:56,689 --> 00:06:00,569
Not… without you by my side.
112
00:06:01,694 --> 00:06:02,783
What?
113
00:06:04,072 --> 00:06:06,661
What do you say
we get the old band back together?
114
00:06:07,658 --> 00:06:08,658
- What?
- What?
115
00:06:11,954 --> 00:06:14,423
Well, that took an unexpected turn.
116
00:06:21,798 --> 00:06:25,007
I mean, the record labels
are lookin' for America's next sweetheart,
117
00:06:25,093 --> 00:06:27,802
not America's next sweetheart and Boone.
118
00:06:29,389 --> 00:06:32,428
What about her heart?
She worked so hard to get over him,
119
00:06:32,516 --> 00:06:35,226
and now she's sittin' with him
playin' footsies at Tootsies.
120
00:06:35,310 --> 00:06:36,850
Enough, y'all. Stay out of it.
121
00:06:36,937 --> 00:06:39,858
- But Daddy...
- But Cassidy, it's Bailey's life.
122
00:06:39,941 --> 00:06:42,941
She is a grown woman,
she can make her own decisions.
123
00:06:43,403 --> 00:06:44,452
I need chips and salsa.
124
00:06:45,237 --> 00:06:46,697
Daddy, you don't really think
125
00:06:46,781 --> 00:06:48,990
that Bailey and Boone
are just gonna sing together?
126
00:06:49,074 --> 00:06:51,485
Did you see the way
she looked into his eyes?
127
00:06:51,576 --> 00:06:54,206
He does have some smokin' eyes.
128
00:06:55,622 --> 00:06:56,923
Those tattoos.
129
00:06:57,707 --> 00:06:59,088
Maybe I should get some.
130
00:06:59,168 --> 00:07:01,168
I certainly have the real estate.
131
00:07:02,129 --> 00:07:03,800
Okay, no.
132
00:07:04,339 --> 00:07:06,430
And "smokin' eyes"?
133
00:07:08,177 --> 00:07:11,887
Daddy, do you not remember what a mess
Bailey was when she got here?
134
00:07:11,973 --> 00:07:13,273
- Pitiful.
- Gorgeous.
135
00:07:14,934 --> 00:07:16,274
This is gonna be worse.
136
00:07:16,519 --> 00:07:19,189
She's just pourin' salt
on a wound that hasn't healed.
137
00:07:19,271 --> 00:07:21,981
All right, look, kids,
I know y'all love Bailey
138
00:07:22,065 --> 00:07:24,646
and ya'll mean well, but butt out!
139
00:07:25,987 --> 00:07:27,356
We have any Cheez Whiz?
140
00:07:28,238 --> 00:07:30,619
But Daddy, you always say
when one of us gets in trouble,
141
00:07:30,699 --> 00:07:31,949
we all gotta get involved.
142
00:07:32,033 --> 00:07:33,954
Look, that rule is only for our family.
143
00:07:34,036 --> 00:07:36,906
You do not get involved
in other people's lives.
144
00:07:36,997 --> 00:07:39,457
But Daddy, I'm worried about Bailey.
145
00:07:39,542 --> 00:07:42,672
Tuck, maybe we should go back
to that bar and get her.
146
00:07:45,173 --> 00:07:46,843
You know, everyone saw you wink.
147
00:07:48,384 --> 00:07:49,764
Seriously, do we have Cheez Whiz?
148
00:07:57,894 --> 00:08:00,613
You know that's cake, not Janet Leigh.
149
00:08:00,687 --> 00:08:02,437
- What?
- From Psycho.
150
00:08:03,815 --> 00:08:04,815
No?
151
00:08:04,858 --> 00:08:07,858
- You don't remember her in the shower?
- I took one. It didn't help.
152
00:08:08,321 --> 00:08:11,370
Okay.
I'm gettin' why you couldn't sleep.
153
00:08:12,115 --> 00:08:13,795
You think
Summer's having trouble sleepin'?
154
00:08:14,326 --> 00:08:17,786
You think she's up eatin'
and agonizin' about not being with me?
155
00:08:17,872 --> 00:08:20,711
- You think she misses me?
- Why don't you text her and find out?
156
00:08:20,790 --> 00:08:25,420
No. If I text her, she'll know I'm eatin'
and agonizin' about not bein' with her and
157
00:08:26,047 --> 00:08:27,047
that I miss her.
158
00:08:28,216 --> 00:08:30,295
Hold, hold, hold…
159
00:08:32,802 --> 00:08:33,802
What's up, Summer?
160
00:08:35,764 --> 00:08:38,514
No, it's my phone.
It's Boone makin' sure I got home okay.
161
00:08:39,684 --> 00:08:42,975
So, what do you think about me
and Boone getting back together?
162
00:08:43,063 --> 00:08:46,443
Now, look, Bailey,
this family makes it a practice
163
00:08:46,525 --> 00:08:48,855
never to get involved
in someone else's personal life.
164
00:08:48,945 --> 00:08:52,565
Even though that someone else
had no problem divin' into mine.
165
00:08:53,157 --> 00:08:57,116
I pushed you to be honest about the kids
with Summer 'cause I want you to be happy.
166
00:08:57,202 --> 00:08:59,623
It worked great.
167
00:08:59,705 --> 00:09:02,664
Yeah. I'm sorry I got involved.
168
00:09:03,543 --> 00:09:06,383
Even though Cassidy droppin' the bomb
about how it's a sin to have
169
00:09:06,461 --> 00:09:08,922
premarital relations
is what pushed it over the edge.
170
00:09:10,716 --> 00:09:13,086
I mean,
I like havin' a church-goin' girlfriend,
171
00:09:13,177 --> 00:09:16,177
but why all of a sudden
is she a church-goin' girlfriend?
172
00:09:17,181 --> 00:09:19,311
Isn't the toothpaste
already out of the tube?
173
00:09:20,100 --> 00:09:21,811
So, you do wanna talk about it.
174
00:09:21,894 --> 00:09:22,894
No.
175
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
But you can.
176
00:09:24,605 --> 00:09:27,605
So, I'm thinkin'
this whole "church-goin'" situation
177
00:09:27,692 --> 00:09:30,442
isn't so much about church as it is about…
178
00:09:31,153 --> 00:09:32,993
Well, Costco.
179
00:09:35,157 --> 00:09:37,802
You know how when you're shopping,
they hit you up with free samples
180
00:09:37,826 --> 00:09:39,826
in hopes that you'll buy
the whole supersized box?
181
00:09:41,455 --> 00:09:45,745
I think maybe Summer
stopped givin' ya free samples
182
00:09:45,835 --> 00:09:48,335
in hopes that you might buy the whole box.
183
00:09:49,879 --> 00:09:51,340
Get what I'm throwin' out there?
184
00:09:52,173 --> 00:09:53,094
I hope not.
185
00:09:53,174 --> 00:09:56,504
It sounds to me like what you're sayin'
is Summer's tryin' to manipulate me.
186
00:09:56,596 --> 00:09:59,385
What? No! I didn't use that word.
That's an ugly word.
187
00:09:59,472 --> 00:10:02,393
- What else is it?
- She did it in hopes that you...
188
00:10:02,475 --> 00:10:06,395
- "Buy the whole box!" That's manipulation.
- You keep sayin' that word I never said.
189
00:10:06,480 --> 00:10:08,720
That's what she's doin'.
Just like what Boone did to you.
190
00:10:08,774 --> 00:10:10,823
- Geez, talk about manipulation.
- What?
191
00:10:10,900 --> 00:10:13,030
He played you like a fiddle tonight.
192
00:10:13,111 --> 00:10:14,991
Lookin' at you with those puppy dog eyes,
193
00:10:15,072 --> 00:10:17,241
tellin' you
he can't take any more bad luck,
194
00:10:17,325 --> 00:10:20,784
so he's givin' up his dream and workin'
in his daddy's septic tank business.
195
00:10:20,870 --> 00:10:22,200
Well, how's that manipulatin' me?
196
00:10:22,288 --> 00:10:24,538
He knew you made the Rocky Top finals
and he didn't,
197
00:10:24,624 --> 00:10:29,094
and he played on your heartstrings
in hopes you'd let him back in the band.
198
00:10:29,169 --> 00:10:31,549
He only knew I made the finals
'cause I told him.
199
00:10:31,630 --> 00:10:34,880
Really? Did you know who made it
to the finals before you got to Tootsies?
200
00:10:36,259 --> 00:10:37,259
Yes.
201
00:10:40,264 --> 00:10:43,644
No. Beau, no way.
'Cause if Boone really did know,
202
00:10:43,725 --> 00:10:46,405
that'd mean he said those things
to take advantage of my generosity,
203
00:10:46,437 --> 00:10:48,937
which he knows
is one of my finest qualities,
204
00:10:49,023 --> 00:10:52,363
which means he would have told me
he was givin' up on his lifetime dream,
205
00:10:52,442 --> 00:10:54,613
knowin', with my big heart,
I'd feel so bad for him
206
00:10:54,695 --> 00:10:57,154
I'd… offer him to come…
207
00:10:58,365 --> 00:10:59,365
back in my band.
208
00:11:02,077 --> 00:11:03,788
He manipulated me!
209
00:11:16,174 --> 00:11:17,335
Bailey! Finally!
210
00:11:17,426 --> 00:11:18,796
Listen, before the kids get here,
211
00:11:18,885 --> 00:11:21,216
I just wanna say
I was wrong to get involved in your life.
212
00:11:21,304 --> 00:11:24,134
- But you were right.
- I was right, but wrong to get involved.
213
00:11:24,225 --> 00:11:26,827
I did what I told the kids not to do,
and I shouldn't have done it.
214
00:11:26,851 --> 00:11:29,022
- So please just don't tell 'em I did.
- Don't worry.
215
00:11:29,105 --> 00:11:31,184
Your secret's safe with me.
Now, how do I look?
216
00:11:31,273 --> 00:11:33,501
I mean, do I look good enough
to make Boone feel horrible
217
00:11:33,525 --> 00:11:36,196
when I tell him
he's out of my band and my life?
218
00:11:36,778 --> 00:11:37,989
It's a good dumpin' outfit.
219
00:11:38,072 --> 00:11:42,662
With all due respect, you might wanna
change for your confrontation.
220
00:11:42,743 --> 00:11:45,582
No, I'm not goin' to Summer's.
That's exactly what she wants.
221
00:11:45,663 --> 00:11:48,212
- I have a different plan.
- Is your plan better than mine?
222
00:11:48,289 --> 00:11:49,919
I'm just gonna take a break from her.
223
00:11:50,000 --> 00:11:54,340
We'll just see who can hold out longer
for those little samples.
224
00:11:55,047 --> 00:11:58,317
Good luck, Bailey. See you in a few hours.
Goin' for a run to burn some frustration.
225
00:11:58,341 --> 00:12:00,682
- A few hours? Where are you runnin'?
- Bermuda.
226
00:12:04,097 --> 00:12:06,427
Look how cute she looks.
227
00:12:07,100 --> 00:12:08,561
- What?
- Nothin'.
228
00:12:08,644 --> 00:12:11,614
Not my place to tell you what I think.
But I can tell Chloe.
229
00:12:11,688 --> 00:12:15,149
What is goin' on in this girl's head
that she's gettin' back with Boone?
230
00:12:15,234 --> 00:12:16,994
I'm not back with Boone.
231
00:12:17,068 --> 00:12:19,568
I was talkin' to Chloe,
but since you brought it up,
232
00:12:19,654 --> 00:12:21,024
where were you all night?
233
00:12:21,115 --> 00:12:25,034
- And don't tell my daddy I'm askin'.
- I was actually down here with your da...
234
00:12:25,494 --> 00:12:28,624
"Cake." All night, just me and a cake.
235
00:12:29,999 --> 00:12:33,088
That would explain those tight jeans.
236
00:12:34,586 --> 00:12:35,667
Which I'm wearin'
237
00:12:35,754 --> 00:12:38,754
‘cause I want Boone to eat his heart out
when I give him the boot.
238
00:12:39,591 --> 00:12:40,591
What?
239
00:12:40,676 --> 00:12:43,904
Boone thinks he's comin' here to rehearse,
but it's gonna be a real short rehearsal
240
00:12:43,928 --> 00:12:45,849
when I tell him
he's out of my band and my life.
241
00:12:46,765 --> 00:12:48,515
I knew you'd come to your senses, B.
242
00:12:49,100 --> 00:12:52,150
What happened? I mean,
the way you were droolin' over him…
243
00:12:52,229 --> 00:12:54,688
Well, that was before I realized
he was manipulating me
244
00:12:54,774 --> 00:12:57,033
by makin' up that stuff
just to get back in my band.
245
00:12:57,109 --> 00:13:00,239
I told you
those smokin' eyes are dangerous.
246
00:13:01,989 --> 00:13:05,528
I gotta get to the barn before Boone does.
I wanna place myself under the skylight
247
00:13:05,618 --> 00:13:07,447
so I'm dramatically lit
when I say goodbye.
248
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
Wait! Bailey...
249
00:13:08,953 --> 00:13:11,374
- What? Does my butt look fat?
- No. No.
250
00:13:11,456 --> 00:13:16,667
You look like the solo superstar you are!
You didn't sign anything with him, did ya?
251
00:13:16,754 --> 00:13:18,094
Course not.
252
00:13:18,172 --> 00:13:20,261
My client is smart and beautiful.
253
00:13:20,341 --> 00:13:22,551
Aw, stop bein' sweet. I gotta stay mad.
254
00:13:23,009 --> 00:13:24,389
Your hair looks flat
255
00:13:24,470 --> 00:13:26,809
and those jeans
aren't doing you any favors.
256
00:13:29,140 --> 00:13:31,140
- Really?
- Just trying to keep you mad.
257
00:13:33,645 --> 00:13:34,645
Really?
258
00:13:41,861 --> 00:13:45,371
Hey, darlin'. Sorry I'm late.
I had to go get all this stuff.
259
00:13:45,448 --> 00:13:48,158
- Where's your fiddle?
- You know I don't play the fiddle.
260
00:13:48,244 --> 00:13:50,334
Then where'd you learn
to play me like one?
261
00:13:50,412 --> 00:13:51,331
What?
262
00:13:51,413 --> 00:13:52,832
You manipulated me.
263
00:13:53,749 --> 00:13:54,578
What're you...
264
00:13:54,667 --> 00:13:55,917
Wasn't it just so convenient
265
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
the night I came to Tootsies
to rub it in your face
266
00:13:58,044 --> 00:13:59,644
that I made the top five and you didn't,
267
00:13:59,672 --> 00:14:01,591
and all of a sudden
you're givin' up your dreams
268
00:14:01,673 --> 00:14:03,844
and goin' into
your daddy's sewer business?
269
00:14:04,634 --> 00:14:05,634
Septic business.
270
00:14:06,928 --> 00:14:09,719
And Bailey, why would I make up quittin'
271
00:14:09,807 --> 00:14:12,307
the thing I love in my life more
than anything besides you?
272
00:14:12,393 --> 00:14:14,788
You loved me, did ya?
Is that why you hooked up with Paisley,
273
00:14:14,812 --> 00:14:18,572
a younger, perhaps not even as talented,
but I'm sure very sweet, girl?
274
00:14:19,149 --> 00:14:23,068
- Bailey, Paisley and I never hooked up.
- Please. I am onto you!
275
00:14:24,738 --> 00:14:26,658
- Wow.
- No, you "wow"!
276
00:14:26,740 --> 00:14:27,740
Bailey,
277
00:14:28,283 --> 00:14:31,543
look here, I will never forgive myself
for treating you the way I did.
278
00:14:32,871 --> 00:14:35,350
And honestly, as grateful as I am
to be playin' with you again,
279
00:14:35,374 --> 00:14:36,634
I will walk away right now
280
00:14:36,709 --> 00:14:39,038
to prove to you
that my intentions were honorable.
281
00:14:39,128 --> 00:14:40,957
Fine! Walk!
282
00:14:42,255 --> 00:14:43,255
I will.
283
00:14:44,758 --> 00:14:47,217
I'll do anything to have you
not lookin' at me that way now.
284
00:14:47,302 --> 00:14:48,302
Good!
285
00:14:49,013 --> 00:14:50,602
How am I lookin' at you?
286
00:14:51,307 --> 00:14:54,386
You're disappointed in me,
which breaks my heart.
287
00:14:55,519 --> 00:14:58,149
Well, you broke mine first.
288
00:14:58,730 --> 00:15:01,191
Bailey, whether you believe me or not,
289
00:15:02,775 --> 00:15:04,985
lettin' you go
was the biggest mistake I ever made.
290
00:15:06,779 --> 00:15:09,070
I hope someday you'll find it
in your heart to forgive me.
291
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
I won't.
292
00:15:13,953 --> 00:15:14,953
Maybe I will.
293
00:15:16,831 --> 00:15:17,961
Someday.
294
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
Right, well…
295
00:15:21,253 --> 00:15:22,533
that would mean the world to me.
296
00:15:22,587 --> 00:15:23,508
Maybe today.
297
00:15:23,588 --> 00:15:24,629
Bailey…
298
00:15:25,381 --> 00:15:27,381
Boone, I'm sorry.
It's just what happened with us,
299
00:15:27,467 --> 00:15:30,196
and then seeing you again, and then
thinking you were manipulatin' me,
300
00:15:30,220 --> 00:15:32,970
and then seein' you again.
301
00:15:35,558 --> 00:15:36,979
- Are you kiddin' me?
- What the...
302
00:15:37,061 --> 00:15:38,811
What are you doing up there?
303
00:15:38,895 --> 00:15:42,015
You were way too worried about
how your butt looked in your jeans.
304
00:15:42,106 --> 00:15:43,817
I knew you were fixin' to cave.
305
00:15:43,900 --> 00:15:46,701
I wasn't fixin' to cave.
It was a surprise cave.
306
00:15:48,072 --> 00:15:49,241
'Cause he's so good.
307
00:15:50,157 --> 00:15:53,907
Trust me, Bailey.
He dumped you once, he'll do it again.
308
00:15:53,994 --> 00:15:55,874
Hey, I love her.
309
00:15:55,955 --> 00:15:57,115
So you said.
310
00:15:58,706 --> 00:15:59,876
I do.
311
00:16:00,500 --> 00:16:03,671
Prove it. If you really love her,
you'll walk away right now
312
00:16:03,754 --> 00:16:05,514
and stop makin' her life miserable.
313
00:16:08,716 --> 00:16:11,797
One more thing!
Please don't tell Daddy I got involved.
314
00:16:15,599 --> 00:16:16,808
Just as I suspected.
315
00:16:17,684 --> 00:16:19,514
She fell right back
into the fiddler's arms!
316
00:16:19,602 --> 00:16:20,602
How do you know?
317
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Guessin'.
318
00:16:24,274 --> 00:16:27,494
Cassidy, did you get involved
when I specifically told you not to?
319
00:16:27,568 --> 00:16:28,698
No.
320
00:16:29,613 --> 00:16:32,452
- That was none of your business, Cassidy.
- Maybe.
321
00:16:33,075 --> 00:16:34,575
This is my life, Cassidy!
322
00:16:34,659 --> 00:16:36,870
I know, and I'm sorry, Daddy.
323
00:16:36,953 --> 00:16:39,084
You told us not to get involved
unless it's family.
324
00:16:39,163 --> 00:16:41,754
- And Bailey's family. I won't stand by...
- Cassidy, enough.
325
00:16:42,500 --> 00:16:43,421
She kissed him!
326
00:16:43,501 --> 00:16:46,341
What? You didn't sign anything, did ya?
327
00:16:47,423 --> 00:16:50,013
I knew it. It's those darn eyes.
328
00:16:50,591 --> 00:16:54,392
Exactly. I looked into those darn eyes
and I knew he was tellin' me the truth.
329
00:16:55,889 --> 00:16:56,889
He was.
330
00:16:58,017 --> 00:16:59,136
Well, he was!
331
00:17:00,144 --> 00:17:03,123
Not that it matters now, ‘cause you told
him if he loved me, he'd walk away.
332
00:17:03,147 --> 00:17:04,017
And he did!
333
00:17:04,105 --> 00:17:04,935
Ha!
334
00:17:05,023 --> 00:17:07,034
Who walks away if they really love you?
335
00:17:07,984 --> 00:17:11,315
- Cassidy, you've said enough.
- Daddy, this is a good thing.
336
00:17:11,989 --> 00:17:13,909
Well, if it's such a good thing,
337
00:17:14,782 --> 00:17:16,163
why do I feel so bad?
338
00:17:46,606 --> 00:17:48,477
What… What are you doin'?
339
00:17:48,567 --> 00:17:49,737
Kelly Clarkson!
340
00:17:50,318 --> 00:17:51,489
Don't you remember?
341
00:17:51,569 --> 00:17:54,779
The day you first came here,
when ya caused me to have a breakdown
342
00:17:54,865 --> 00:17:57,154
and run out to the barn
in the middle of a tornado?
343
00:17:57,826 --> 00:18:01,365
These are the exact words you yelled at me
to make me feel stronger.
344
00:18:01,454 --> 00:18:02,494
Kelly's words!
345
00:18:02,580 --> 00:18:04,921
I do value Kelly's words.
346
00:18:06,876 --> 00:18:09,757
That's because Kelly is strong,
which is what you are.
347
00:18:09,837 --> 00:18:12,167
No, I'm not. I'm not strong like Kelly.
348
00:18:14,218 --> 00:18:15,468
You are for us.
349
00:18:16,053 --> 00:18:18,313
Who's there every time we need Bailey?
350
00:18:20,723 --> 00:18:21,933
- Bailey!
- Bailey!
351
00:18:23,018 --> 00:18:25,647
And who tells us
to always have self-respect
352
00:18:25,729 --> 00:18:28,148
and not put up with people
who don't respect us?
353
00:18:28,231 --> 00:18:29,981
Bailey?
354
00:18:30,067 --> 00:18:31,896
Yes! Bailey.
355
00:18:32,986 --> 00:18:34,276
When did I say that?
356
00:18:34,363 --> 00:18:38,913
That's not important. The point is
why can't you follow your own advice?
357
00:18:39,535 --> 00:18:42,035
Because my heart
keeps gettin' in the way of my head.
358
00:18:42,621 --> 00:18:44,290
That's because it's too big.
359
00:18:44,373 --> 00:18:45,962
- My head?
- Your heart.
360
00:18:47,709 --> 00:18:50,249
I'm so sorry
you're broken tonight, Bailey.
361
00:18:50,336 --> 00:18:53,797
She didn't mean to hurt ya. She was tryin'
to keep ya from gettin' hurt.
362
00:18:53,882 --> 00:18:55,182
That's Cassidy.
363
00:18:55,259 --> 00:18:57,588
The meaner she is, the more she loves you.
364
00:18:58,679 --> 00:19:00,098
You must really love me.
365
00:19:01,056 --> 00:19:02,056
I do.
366
00:19:03,057 --> 00:19:04,807
I love you more!
367
00:19:06,519 --> 00:19:08,650
- Boone is such a fool.
- No.
368
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
I'm a fool.
369
00:19:10,148 --> 00:19:12,229
- You are no fool, Bailey.
- Nope!
370
00:19:13,568 --> 00:19:16,239
Beau, you were right.
371
00:19:16,821 --> 00:19:19,372
What do you mean that Beau was right?
372
00:19:19,449 --> 00:19:21,449
She's in distress. Don't listen to her.
373
00:19:22,243 --> 00:19:27,124
Did someone get involved in Bailey's life
when he specifically told us not to?
374
00:19:30,794 --> 00:19:32,463
She's family.
375
00:19:35,007 --> 00:19:39,797
And since you are family, Bailey,
I have an obligation to get involved.
376
00:19:41,012 --> 00:19:44,563
You deserve to be with someone
who doesn't make you cry all the time.
377
00:19:44,641 --> 00:19:47,480
Are there any men out there
that are like that?
378
00:19:47,560 --> 00:19:50,941
Yes, sir. She will be there. Bye.
379
00:19:51,606 --> 00:19:53,106
Y'all, that was Tootsies.
380
00:19:53,192 --> 00:19:56,152
Their headliner got the flu.
They're askin' if Bailey can fill in.
381
00:19:56,236 --> 00:19:57,855
Well, I can't. No way.
382
00:19:57,945 --> 00:20:01,365
Yes way! We can test some stuff
before your competition.
383
00:20:01,450 --> 00:20:03,829
I agree. We gotta get Bailey to that bar.
384
00:20:03,911 --> 00:20:07,621
I can't go to that bar with all those
pretty girls objectifying me…
385
00:20:08,080 --> 00:20:09,211
dressed like this.
386
00:20:47,828 --> 00:20:51,828
This may be makin' her feel better,
but for me, big buzzkill.
387
00:21:15,231 --> 00:21:18,031
- What's he doin' here?
- Just provin' us right.
388
00:21:18,109 --> 00:21:20,900
He was never quittin' this place
or "his dream."
389
00:21:21,989 --> 00:21:23,118
Bailey, I didn't lie to you.
390
00:21:24,365 --> 00:21:26,286
And I did not manipulate you.
391
00:21:26,367 --> 00:21:28,538
The only reason I walked away is 'cause
392
00:21:28,619 --> 00:21:31,381
the last thing in the world I'd do
is do something that makes you sad.
393
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
So I started packin' for Georgia.
And yeah,
394
00:21:34,584 --> 00:21:36,634
for the record,
I really was goin' to Georgia.
395
00:21:37,962 --> 00:21:40,923
But then I thought to myself,
"What am I doing?
396
00:21:43,218 --> 00:21:44,218
I love her."
397
00:21:45,386 --> 00:21:48,386
So I called Tootsies and I said,
"You gotta get her down here right now."
398
00:21:48,472 --> 00:21:50,022
Why would you do that?
399
00:21:53,936 --> 00:21:55,146
Bailey Hart…
400
00:21:57,273 --> 00:21:58,443
Will you marry me?
31932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof