Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,318 --> 00:00:30,030
QUINCE DE SEPTIEMBRE DE 2008
2
00:00:33,324 --> 00:00:36,411
No hubo rescate para Lehman Brothers,
por lo que hubo mudanza
3
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
para sus casi 12 000 empleados
en Nueva York.
4
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Prefiero no hablar de eso.
5
00:00:41,750 --> 00:00:44,085
¿Cuánto hace que trabaja para Lehman?
6
00:00:45,044 --> 00:00:47,422
Jamás pensé que llegaríamos a esto.
Es una tragedia.
7
00:00:49,424 --> 00:00:52,635
El peor colapso financiero
desde la gran depresión,
8
00:00:52,719 --> 00:00:56,014
y quizá el fin de una era
para las empresas de EE. UU.
9
00:00:56,097 --> 00:01:03,063
VEINTICUATRO HORAS DESPUÉS
16 DE SEPTIEMBRE DE 2008
10
00:01:12,489 --> 00:01:14,282
Buenas noches, señoras y señores,
11
00:01:14,365 --> 00:01:17,118
bienvenidos a Sotheby's
y a esta subasta histórica,
12
00:01:17,202 --> 00:01:20,288
Beautiful Inside my Head Forever,
de Damien Hirst.
13
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
HIRST BATE RÉCORD
14
00:01:22,999 --> 00:01:24,334
Cuando Oliver Barker
15
00:01:24,417 --> 00:01:28,338
abrió la subasta de las 223 nuevas obras
16
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
del artista Damien Hirst,
17
00:01:30,590 --> 00:01:35,178
parecía que el mercado del arte
no sabía lo que le pasaba a la bolsa.
18
00:01:35,637 --> 00:01:40,934
El arte contemporáneo es noticia a diario
por una razón: el dinero.
19
00:01:41,100 --> 00:01:43,353
Ciento ochenta millones por un Modigliani.
20
00:01:43,436 --> 00:01:46,439
Ya no parece novedad.
21
00:01:46,523 --> 00:01:50,235
Siempre pienso que los museos
son para los artistas muertos
22
00:01:50,318 --> 00:01:52,862
o algo por el estilo,
así que siempre me gustó salir
23
00:01:52,946 --> 00:01:55,990
para sentir que el arte vive, y creo...
24
00:01:56,074 --> 00:01:59,160
Sabía que esto molestaría a algunos,
y siempre me gustó eso.
25
00:01:59,244 --> 00:02:01,246
Creo que resalta la brecha de riqueza,
26
00:02:01,329 --> 00:02:02,914
las cifras son altísimas.
27
00:02:02,997 --> 00:02:07,418
Lo único verdaderamente importante
28
00:02:07,502 --> 00:02:09,796
para el artista es hacer arte.
29
00:02:10,755 --> 00:02:14,300
Mucho arte contemporáneo
estará en la basura en diez años, creo yo.
30
00:02:14,717 --> 00:02:15,593
Hay demasiado.
31
00:02:15,885 --> 00:02:17,554
El mundo del arte es una religión,
32
00:02:17,637 --> 00:02:20,181
un sistema de creencias.
Hay que creer en él
33
00:02:20,348 --> 00:02:23,184
para que se convierta en 500 000 libras.
34
00:02:23,601 --> 00:02:27,105
¿El mercado del arte es perfecto
y los mejores siempre llegan a la cima?
35
00:02:27,188 --> 00:02:28,022
Yo creo que no.
36
00:02:28,106 --> 00:02:30,358
Todo es una reacción instantánea.
37
00:02:30,441 --> 00:02:33,319
"Compra esto, lo otro, no compres esto,
38
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
ve al mercado de esa persona".
39
00:02:35,029 --> 00:02:38,491
Creo que el arte está en su edad de oro.
40
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
Es más valorado que nunca.
41
00:02:40,618 --> 00:02:42,287
Cinco millones y 750.
42
00:02:42,370 --> 00:02:45,832
Fue un gran voto de confianza
de los compradores de todo el mundo.
43
00:02:45,915 --> 00:02:51,379
El resultado fue increíble,
vendimos 181 millones en una noche.
44
00:02:51,588 --> 00:02:55,675
¿Qué mierda importa, al fin y al cabo,
45
00:02:55,758 --> 00:02:58,219
por cuánto se vende algo?
46
00:02:58,428 --> 00:03:00,763
En serio, ¿te va a cambiar la vida?
47
00:03:01,431 --> 00:03:04,893
Puedo asegurarles una cosa:
el arte me cambió la vida,
48
00:03:06,185 --> 00:03:08,563
no el resultado de una subasta.
49
00:03:48,811 --> 00:03:50,480
SOPA DE TOMATE CONDENSADA CAMPBELL
50
00:04:16,506 --> 00:04:18,549
"EL ARTE ES PARA CUALQUIERA,
NO PARA TODOS".
51
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
CRÍTICO DE ARTE
52
00:04:21,803 --> 00:04:25,390
LOTE UNO: MERCADO
53
00:04:37,902 --> 00:04:41,364
¿Quién define qué constituye
el arte contemporáneo?
54
00:04:41,447 --> 00:04:42,615
DIRECTOR - MOMA - NUEVA YORK
55
00:04:42,699 --> 00:04:44,575
Es una pregunta muy difícil,
56
00:04:44,659 --> 00:04:47,745
porque mucha gente diferente hace eso.
57
00:04:47,829 --> 00:04:50,581
Creo que ya a nadie lo preocupa
58
00:04:50,665 --> 00:04:52,834
si algo es una foto, un cuadro,
59
00:04:52,917 --> 00:04:55,920
un video o alguna manifestación digital.
60
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
Lo que pensamos es: ¿Tiene sentido?
61
00:04:58,464 --> 00:05:00,717
¿Provoca algún impacto?
62
00:05:00,800 --> 00:05:04,470
Y los límites que definen claramente
63
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
si algo era una impresión, un dibujo
64
00:05:06,806 --> 00:05:10,643
o una pintura ya son mucho más borrosos.
65
00:06:03,112 --> 00:06:07,700
El objetivo del arte es el dinero,
por más que la industria
66
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
nos diga lo contrario.
67
00:06:09,243 --> 00:06:10,203
PERIODISTA
68
00:06:10,620 --> 00:06:13,372
Es casi imposible escapar del sistema.
69
00:06:13,623 --> 00:06:15,958
Vivimos en un entorno
centrado en los productos.
70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
La gente adquiere productos.
71
00:06:17,835 --> 00:06:18,961
JEFE COMERCIAL DE ARTE
72
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
Y pasa lo mismo en el mundo del arte.
73
00:06:21,464 --> 00:06:25,510
Gente increíblemente rica
con ingresos con los que especular.
74
00:06:25,593 --> 00:06:27,804
El arte atrae esa clase de dinero.
75
00:06:27,887 --> 00:06:28,721
CRÍTICO DE ARTE
76
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
Muchos coleccionan
77
00:06:31,099 --> 00:06:34,185
porque aman el arte, otros aman
el aspecto social y competitivo.
78
00:06:34,268 --> 00:06:35,478
PERIODISTA - ECONOMISTA
79
00:06:35,937 --> 00:06:38,314
Les permite presumir.
Es una búsqueda del tesoro
80
00:06:38,397 --> 00:06:39,607
entre gente muy adinerada.
81
00:06:40,358 --> 00:06:43,528
Mucha gente compra arte
sin saber demasiado de arte.
82
00:06:43,611 --> 00:06:44,612
ESCRITORA/PERIODISTA
83
00:06:45,029 --> 00:06:48,741
Entonces, no confían en su criterio,
no es un criterio instruido,
84
00:06:48,825 --> 00:06:51,994
por lo que suelen elegir
los nombres famosos que les suenan,
85
00:06:52,078 --> 00:06:54,122
con los que se sienten cómodos.
86
00:06:54,205 --> 00:06:57,917
Buena parte del mundo del arte
fue seducido en ese sentido.
87
00:06:58,000 --> 00:06:59,252
COLECCIONISTA
88
00:06:59,335 --> 00:07:00,795
Y me parece muy peligroso.
89
00:07:01,546 --> 00:07:05,675
Es la mercantilización
de algo que solía estar afuera,
90
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
y ahora está totalmente adentro.
91
00:07:08,219 --> 00:07:09,804
ARTISTA
92
00:07:11,139 --> 00:07:13,891
Es un espejo perfecto de nuestra sociedad.
93
00:07:13,975 --> 00:07:17,812
La versión publicitaria y de catálogo
del mundo artístico,
94
00:07:18,146 --> 00:07:20,064
eso es lo que enfrentamos.
95
00:07:26,737 --> 00:07:28,739
El mercado del arte contemporáneo
96
00:07:28,823 --> 00:07:29,991
mueve muchísimo dinero.
97
00:07:30,074 --> 00:07:31,701
DIRECTORA DE ARTE CONTEMPORÁNEO
Y DE POSGUERRA
98
00:07:31,784 --> 00:07:33,286
No podemos tomarlo a la ligera.
99
00:07:34,495 --> 00:07:36,581
Si muchos ricos quieren mostrarle
100
00:07:36,664 --> 00:07:39,625
a todo el mundo lo ricos que son,
este mercado se dispara.
101
00:07:40,376 --> 00:07:43,212
Se ha globalizado,
102
00:07:43,296 --> 00:07:46,048
es un mundo casi paralelo
a la economía real.
103
00:07:46,132 --> 00:07:47,717
DUEÑO DE GALERÍAS
104
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
El mercado es como el clima.
105
00:07:49,802 --> 00:07:52,221
Hay que tolerarlo
y saber cómo lidiar con él.
106
00:07:52,305 --> 00:07:53,473
VICEPRESIDENTA EJECUTIVA
107
00:07:53,556 --> 00:07:54,724
No desaparecerá.
108
00:07:54,807 --> 00:07:56,851
A muchos los sorprende...
109
00:07:56,934 --> 00:07:58,102
CODIRECTOR - FERIA DE ARTE
110
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
...que algo sin valor intrínseco
111
00:08:00,229 --> 00:08:03,733
pueda tener un valor monetario
tan increíblemente alto.
112
00:08:03,941 --> 00:08:06,652
Parece ridículo, claro.
113
00:08:08,029 --> 00:08:10,823
Recuerdo que hace años, unos 30,
114
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
el Metropolitan Museum of Art
pagó un millón
115
00:08:13,534 --> 00:08:16,496
por un viejo cuadro.
Salió en la portada del New York Times.
116
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
Un millón parecía una cantidad imposible.
117
00:08:19,081 --> 00:08:22,960
Hoy, un millón por una obra de arte
no es algo extraordinario.
118
00:08:23,461 --> 00:08:26,547
En este momento, hubo otro salto
119
00:08:26,631 --> 00:08:28,799
en la cantidad de dinero
que se gasta en arte
120
00:08:28,883 --> 00:08:31,219
y el precio que alcanzan
las obras de arte,
121
00:08:31,344 --> 00:08:33,554
pero el fenómeno no es nuevo.
122
00:08:33,638 --> 00:08:37,099
Es una nueva dimensión
para el mismo fenómeno de antes.
123
00:08:37,892 --> 00:08:38,851
SUEÑOS DE UN SEDUCTOR
124
00:08:38,935 --> 00:08:40,728
Una bella obra de Jackson Pollock, ¿no?
125
00:08:40,811 --> 00:08:41,896
Sí.
126
00:08:44,190 --> 00:08:45,525
¿Qué te dice?
127
00:08:46,359 --> 00:08:49,862
Confirma la negatividad del universo,
128
00:08:50,154 --> 00:08:53,824
el atroz y solitario vacío
de la existencia,
129
00:08:53,991 --> 00:08:57,203
la nada, el dilema del hombre
130
00:08:57,286 --> 00:09:00,706
obligado a vivir
en una eternidad estéril y atea,
131
00:09:00,790 --> 00:09:04,877
como una llamita
que titila en un vacío inmenso
132
00:09:04,961 --> 00:09:09,006
rodeada de basura, horror y degradación,
133
00:09:09,090 --> 00:09:14,595
formando una camisa de fuerza inútil
en un cosmos absurdo y oscuro.
134
00:09:15,471 --> 00:09:19,016
- ¿Qué haces el sábado a la noche?
- Me suicidaré.
135
00:09:19,767 --> 00:09:21,352
¿Y el viernes?
136
00:09:21,894 --> 00:09:24,480
Ahora hay mucho ruido
en el mundo del arte,
137
00:09:24,564 --> 00:09:27,650
pero el arte se comercializa
desde hace mucho tiempo.
138
00:09:27,733 --> 00:09:28,818
DIRECTORA EN AMÉRICA DEL NORTE Y DEL SUR
139
00:09:28,901 --> 00:09:30,069
Los mecenas del arte,
140
00:09:30,152 --> 00:09:33,197
que encargaban arte,
existen desde la época de los Médici.
141
00:09:40,496 --> 00:09:43,791
En el Renacimiento había mecenas.
142
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
Una familia te financiaba
143
00:09:46,919 --> 00:09:49,338
para que crearas tu arte,
144
00:09:49,505 --> 00:09:53,259
pero para eso, el artista
tiene que conocer a un mecenas,
145
00:09:53,634 --> 00:09:56,554
y siempre tiene
que estar congraciado con él.
146
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
Si consideramos la historia del arte
147
00:09:59,765 --> 00:10:01,726
en la cultura y las civilizaciones,
148
00:10:01,809 --> 00:10:04,061
ellas siempre querían encargar arte...
149
00:10:04,145 --> 00:10:05,021
DIRECTOR DE LACMA
150
00:10:05,104 --> 00:10:07,315
...y llevar a los artistas a las ciudades
151
00:10:07,398 --> 00:10:11,777
para que hicieran grandes obras
que duraran muchos años.
152
00:10:11,861 --> 00:10:14,488
En la época de Manet,
153
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
el coleccionista estaba,
en cierto sentido,
154
00:10:17,199 --> 00:10:19,410
atado al gusto de Manet,
155
00:10:19,619 --> 00:10:21,579
al genio de ese artista en particular.
156
00:10:21,662 --> 00:10:24,832
Y fue casi suplicante antes que artista.
157
00:10:28,252 --> 00:10:31,422
Muchos aún tenemos una imagen
del arte del siglo XIX...
158
00:10:31,505 --> 00:10:32,506
ESCRITOR/ECONOMISTA DEL ARTE
159
00:10:32,590 --> 00:10:34,425
...de un arte orientado a la belleza.
160
00:10:37,053 --> 00:10:40,056
En algún momento del siglo XX,
se volvió contemporáneo,
161
00:10:40,222 --> 00:10:42,391
se volvió abstracto.
162
00:10:42,808 --> 00:10:46,646
No era necesariamente bello,
uno debía encontrarle el significado.
163
00:10:58,240 --> 00:11:00,701
- Me encantan...
- Son geniales.
164
00:11:01,702 --> 00:11:03,871
No me molestaría tener alguno en casa.
165
00:11:03,954 --> 00:11:05,748
Horcas de neón.
166
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
¿Qué es el neón? Parece líquido.
167
00:11:08,709 --> 00:11:11,754
Es un gas inerte que...
168
00:11:12,922 --> 00:11:15,633
Mis amigos vendedores de diamantes
adoraban el arte.
169
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
COLECCIONISTA
170
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
Pero el arte que les gustaba
era diferente.
171
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
Artistas como Warhol o como Keith Haring,
172
00:11:23,849 --> 00:11:25,851
y compraban piezas porque sí.
173
00:11:26,185 --> 00:11:28,229
Y yo decía: "Jamás colgaría esa basura".
174
00:11:29,271 --> 00:11:32,733
Recuerdo que hubo una exhibición
de sillas eléctricas.
175
00:11:33,025 --> 00:11:35,486
Me mostró el lugar y dije:
"¿Cuánto vale esa?".
176
00:11:35,569 --> 00:11:38,739
Dijo: "Esa, un millón y medio.
La otra, dos millones".
177
00:11:38,864 --> 00:11:40,991
Y dije: "¿Bromeas? No lo puedo creer".
178
00:11:41,075 --> 00:11:45,246
Podía comprar un Renoir
o una pintura impresionista.
179
00:11:45,413 --> 00:11:48,290
Y dijo: "Deberías meterte en esto".
180
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
A principio de los años 80, todo estalló.
181
00:11:57,591 --> 00:12:00,845
Una nueva generación
de artistas estadounidenses
182
00:12:00,928 --> 00:12:04,014
empezó a trabajar.
Gente como Julian Schnabel
183
00:12:04,098 --> 00:12:07,435
y David Salle. Luego, poco a poco,
184
00:12:07,518 --> 00:12:10,187
el mundo se agrandó, se globalizó,
185
00:12:10,396 --> 00:12:13,023
y las fronteras cayeron.
186
00:12:13,107 --> 00:12:16,569
Ya no existe un centro
en el mundo artístico,
187
00:12:16,694 --> 00:12:19,321
y el mercado sigue eso.
188
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
`El arte contemporáneo, por primera vez
189
00:12:23,242 --> 00:12:26,912
en la historia, es tremendamente popular
190
00:12:26,996 --> 00:12:30,082
entre un público muy diverso
e internacional...
191
00:12:30,166 --> 00:12:31,208
DIRECTOR DE ARTE MODERNO
192
00:12:31,292 --> 00:12:33,419
...que no tiene apuro, que puede viajar
193
00:12:34,003 --> 00:12:36,464
y disfruta y desea un poco
194
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
de este estilo de vida.
195
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
Si compraban este Bacon,
este cuadro, hace 15 años...
196
00:12:41,802 --> 00:12:43,304
PRESIDENTE DE ARTE CONTEMPORÁNEO
Y DE POSGUERRA
197
00:12:43,679 --> 00:12:45,264
...valía tres millones.
198
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Ahora lo ofrecemos a unos 75 millones.
199
00:12:48,184 --> 00:12:51,520
Eso es prueba del gran potencial
que tiene este arte,
200
00:12:51,604 --> 00:12:52,938
y seguirá creciendo.
201
00:12:55,441 --> 00:12:59,653
El mercado del arte de cada momento
nunca es la medida perfecta
202
00:12:59,737 --> 00:13:02,907
de quién será reconocido
203
00:13:02,990 --> 00:13:05,951
por hacer un aporte a largo plazo
dentro de 20 o 30 años.
204
00:13:06,035 --> 00:13:07,536
CONSULTOR DE ARTE
205
00:13:07,620 --> 00:13:11,540
"EN EL ARTE, NO HAY NADA NUEVO
MÁS QUE EL TALENTO".
206
00:13:13,751 --> 00:13:18,422
LOTE DOS: ARTISTAS
207
00:13:19,548 --> 00:13:23,219
Todo artista busca validación.
208
00:13:23,969 --> 00:13:26,263
La validación toma diferentes formas.
209
00:13:26,347 --> 00:13:30,017
El primer sello de aprobación
suele ser la escuela de arte.
210
00:13:30,476 --> 00:13:34,313
Venir de la escuela de arte correcta.
211
00:13:34,480 --> 00:13:38,025
Puede ser UCLA, Yale, CalArts,
212
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
el Royal College de Londres.
213
00:13:41,362 --> 00:13:43,989
Una escuela de arte local
en la que nadie asiste
214
00:13:44,073 --> 00:13:46,700
a la exhibición de graduación
215
00:13:46,784 --> 00:13:51,413
no tendrá el mismo impacto
que una cercana al mundo del arte.
216
00:13:52,206 --> 00:13:54,792
Si el artista tiene éxito,
es como una estrella de cine.
217
00:13:54,875 --> 00:13:58,003
Vas ascendiendo.
Empiezas en la universidad.
218
00:13:58,087 --> 00:13:59,547
Muchos hacen maestrías.
219
00:14:00,506 --> 00:14:02,967
Luego debe elegirte un marchante,
220
00:14:03,384 --> 00:14:07,805
uno creíble. Y, por lo general,
uno más joven y pequeño,
221
00:14:07,888 --> 00:14:11,141
conocido por tener buen ojo
para el talento emergente.
222
00:14:12,059 --> 00:14:15,020
Que te sume a una exhibición grupal
223
00:14:15,104 --> 00:14:18,482
un curador con potencial.
224
00:14:18,566 --> 00:14:21,819
Que te sumen a una bianual,
no solo las grandes,
225
00:14:21,902 --> 00:14:26,949
sino algo como Made in LA,
que es la bianual del museo Hammer.
226
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
Luego, tu exhibición propia,
e irás ascendiendo
227
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
por los niveles de las galerías.
228
00:14:33,038 --> 00:14:35,916
En cierto punto,
llegas a las subastas diurnas,
229
00:14:36,375 --> 00:14:39,420
luego a las nocturnas, te venden bien
230
00:14:39,503 --> 00:14:41,714
y apareces con frecuencia
en las nocturnas.
231
00:14:42,214 --> 00:14:43,966
Vendido por 600 000. Gracias.
232
00:14:45,509 --> 00:14:49,263
Lo mejor es que todas estas cosas pasen,
233
00:14:49,346 --> 00:14:53,642
que todos estos apoyos
de alta calidad se den
234
00:14:53,726 --> 00:14:57,605
antes de uno financiero muy espectacular.
235
00:14:57,688 --> 00:15:00,441
Ocho mil dólares con Laura.
236
00:15:01,483 --> 00:15:03,110
Gracias, amigos.
237
00:15:03,193 --> 00:15:05,529
Gracias, Brad. LOO94.
238
00:15:05,613 --> 00:15:08,449
Vendido. Sí, a usted, señor.
239
00:15:08,532 --> 00:15:11,118
Ciento setenta mil.
240
00:15:11,201 --> 00:15:12,494
Gracias, señor.
241
00:15:14,622 --> 00:15:16,624
Se supone que el arte debe ser crítico,
242
00:15:16,874 --> 00:15:19,209
a nivel social y cultural.
243
00:15:21,462 --> 00:15:23,797
Cuando el foco es el dinero, el titular
244
00:15:23,881 --> 00:15:27,301
es cuántos ceros
acompañan a cierta obra de arte.
245
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
Y el sentido crítico se desmorona.
246
00:15:29,887 --> 00:15:31,889
AUDAZ SUBASTA DE ARTE
247
00:15:32,556 --> 00:15:36,936
Damien Hirst conoce bien
la fama y la polémica.
248
00:15:37,019 --> 00:15:38,938
El chico malo del arte británico
249
00:15:39,021 --> 00:15:42,024
cobrará más que ningún artista vivo
en la historia.
250
00:15:42,274 --> 00:15:46,403
Recordarán a Damien Hirst
de un famoso evento en 2008
251
00:15:46,487 --> 00:15:49,698
en que salteó a sus marchantes
y llevó 200 de sus obras
252
00:15:50,157 --> 00:15:52,284
directamente a subasta. Dijo:
253
00:15:52,368 --> 00:15:55,621
"Ya no necesito la casa de subastas".
254
00:15:55,704 --> 00:15:59,458
Eso fue descripto como el peor miedo
de las casas de subastas.
255
00:15:59,541 --> 00:16:03,837
En ese momento, quizá se convirtiera
en el artista vivo más famoso del mundo.
256
00:16:35,703 --> 00:16:39,832
Hirst fue el artista más importante
después de Warhol.
257
00:16:39,915 --> 00:16:42,459
Entendía lo que subyacía al arte,
258
00:16:42,543 --> 00:16:45,379
que el arte no era lo que era,
259
00:16:45,462 --> 00:16:48,298
sino lo que uno pensaba que era,
lo que uno veía.
260
00:16:48,382 --> 00:16:50,801
Hirst es un personaje extraordinario.
261
00:16:50,884 --> 00:16:53,512
Y un artista extraordinario también.
262
00:16:53,595 --> 00:16:57,891
Si pensamos en 1991,
es increíble lo que produjo ese año.
263
00:16:58,058 --> 00:17:02,104
El tiburón de formaldehído,
la sala de mariposas,
264
00:17:02,187 --> 00:17:05,441
las ovejas y otros mamíferos,
265
00:17:05,524 --> 00:17:09,528
sus estanterías con cajas de medicamentos.
266
00:17:09,611 --> 00:17:12,698
También se divertía
jugando con los medios.
267
00:17:12,990 --> 00:17:15,826
Era como un enfant terrible.
268
00:17:15,909 --> 00:17:17,286
Provocó mucho shock.
269
00:17:17,369 --> 00:17:21,165
Para mí, suele ser motivo suficiente.
270
00:17:21,248 --> 00:17:23,375
Su obra es perfecta para el juego...
271
00:17:23,459 --> 00:17:24,293
CRÍTICO
272
00:17:24,376 --> 00:17:27,838
...de intentar hacer cosas innovadoras.
273
00:17:28,297 --> 00:17:30,924
Llegamos al punto
274
00:17:31,091 --> 00:17:35,012
de tener una máquina aceitada
que puede producir a este nivel.
275
00:17:35,095 --> 00:17:37,973
Creo que se involucró de modo transparente
276
00:17:38,057 --> 00:17:41,101
en el mercado por motivos estructurales,
277
00:17:41,185 --> 00:17:45,355
criticaba al mercado,
esa era la razón de su obra.
278
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
Hirst produjo
el tiburón relleno de 12 millones.
279
00:17:48,734 --> 00:17:52,029
Era sobre la vida y la muerte.
Si lo pensamos,
280
00:17:52,112 --> 00:17:55,407
el tiburón parece vivo cuando está muerto,
y muerto cuando está vivo.
281
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
Recuerda el espacio interno
entre vida y muerte,
282
00:17:57,868 --> 00:18:01,205
la mortalidad. 12 millones de dólares.
283
00:18:09,671 --> 00:18:12,424
Me gustó mucho Damien
cuando empezó a exhibir.
284
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
ARTISTA
285
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
Era un artista que producía obras
286
00:18:21,850 --> 00:18:26,438
que parecían
totalmente originales y novedosas.
287
00:18:27,856 --> 00:18:34,029
Con el tiempo, el tema
fue remplazado por el dinero.
288
00:18:36,657 --> 00:18:42,246
No pienso en cuánto cuestan las cosas.
289
00:18:43,080 --> 00:18:46,125
Como el precio de las obras fue subiendo,
290
00:18:46,208 --> 00:18:51,213
pude tomar decisiones
que me parecen más autónomas.
291
00:18:52,756 --> 00:18:58,137
A esta altura,
puedo separar totalmente esas cosas
292
00:18:58,220 --> 00:18:59,429
de lo que hago.
293
00:19:04,685 --> 00:19:07,813
Lo único realmente importante...
294
00:19:07,896 --> 00:19:08,897
ARTISTA
295
00:19:08,981 --> 00:19:11,316
...para el artista es hacer arte.
296
00:19:11,692 --> 00:19:17,281
Es un privilegio poder...
297
00:19:17,364 --> 00:19:20,534
Siempre me sorprende
cuando puedo pagar la cena.
298
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
De chico, pasaba mucho tiempo solo,
299
00:19:50,606 --> 00:19:52,733
y siempre pude dibujar,
300
00:19:52,816 --> 00:19:56,445
así que soy artista desde pequeño.
301
00:19:56,528 --> 00:19:59,031
No podía ser otra cosa.
302
00:20:00,199 --> 00:20:02,784
Todo lo que tengo para decir
está en mis cuadros.
303
00:20:02,868 --> 00:20:06,622
El resto es pura cháchara.
304
00:20:07,456 --> 00:20:10,417
Mi padre me dijo:
"¿Por qué le tapaste los ojos?".
305
00:20:10,500 --> 00:20:12,628
Y dije: "Para que le mires el mentón".
306
00:20:14,379 --> 00:20:17,633
Es un genio, pero al ser un genio,
307
00:20:17,716 --> 00:20:19,426
lo ha sido para demasiadas cosas:
308
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
empresario, desarrollador
de bienes raíces,
309
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
cineasta o pintor.
310
00:20:23,889 --> 00:20:25,807
Si se hubiera quedado con la pintura,
311
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
habría sido
uno de los mejores pintores del mundo.
312
00:20:28,477 --> 00:20:31,230
Creo que pinto como un músico de jazz.
313
00:20:31,313 --> 00:20:33,690
Sé por dónde empezar,
314
00:20:33,774 --> 00:20:35,776
pero no tengo idea de cómo terminará.
315
00:20:35,943 --> 00:20:39,613
Se desconcentró con sus películas
y muchas cosas más, genial.
316
00:20:40,656 --> 00:20:44,159
Pero si hubiera seguido
solo como artista, como pintor,
317
00:20:44,284 --> 00:20:46,328
todos sabrían quién es y qué hace.
318
00:20:47,287 --> 00:20:50,165
Evidentemente, he tenido
cierto éxito en la vida.
319
00:20:50,332 --> 00:20:53,835
Y hubo otros momentos en los que la gente
320
00:20:53,919 --> 00:20:57,673
olvidó lo que yo hacía.
321
00:20:57,881 --> 00:21:01,051
Tienes un ego bastante fuerte.
322
00:21:03,804 --> 00:21:05,430
Eso me han dicho, sí.
323
00:21:05,514 --> 00:21:06,890
No tiene nada de malo.
324
00:21:06,974 --> 00:21:09,810
No, pero ¿le preguntarías a Marlon Brando
si tiene mucho ego?
325
00:21:10,102 --> 00:21:12,896
- Probablemente.
- ¿Tú tienes mucho ego?
326
00:21:13,146 --> 00:21:15,649
- No, yo no.
- Seguro que sí.
327
00:21:16,441 --> 00:21:20,112
Recuerdo que Clement Greenberg
me dijo en un aeropuerto, en 1982:
328
00:21:20,195 --> 00:21:22,489
"El éxito temprano nunca dura".
329
00:21:22,572 --> 00:21:25,492
Y yo dije: "¿Cómo voy a escucharte?
Soy muy joven".
330
00:21:26,243 --> 00:21:30,580
RETROSPECTIVA DE JULIAN SCHNABEL
331
00:21:30,664 --> 00:21:34,501
NUEVO Y NO MEJORADO:
EL ESPECTÁCULO DE JULIAN SCHNABEL
332
00:21:34,584 --> 00:21:37,004
No es el mejor editor de su obra.
333
00:21:37,337 --> 00:21:39,715
A muchos artistas hombres
les gusta crecer sin parar,
334
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
y eso no quiere decir que mejoren.
335
00:21:43,302 --> 00:21:46,596
Es interesante,
porque pocas mujeres hacen eso.
336
00:22:01,194 --> 00:22:04,114
Para ser artista de performance
tienes que ser guerrero,
337
00:22:04,197 --> 00:22:06,074
tienes que luchar por tu territorio.
338
00:22:06,158 --> 00:22:07,284
ARTISTA
339
00:22:07,367 --> 00:22:08,702
Tienes que conquistarlo.
340
00:22:10,037 --> 00:22:12,289
Mi posición en el arte es muy extraña,
341
00:22:12,372 --> 00:22:14,166
porque estuve varias veces
342
00:22:14,541 --> 00:22:16,918
primera o segunda
343
00:22:17,002 --> 00:22:19,421
en las críticas de arte en Inglaterra.
344
00:22:19,713 --> 00:22:21,590
Pero al mismo tiempo,
345
00:22:21,673 --> 00:22:24,843
mi obra no se vende mucho,
y dudo que se vaya a vender.
346
00:22:24,926 --> 00:22:27,512
La gente no puede ubicarme
en el mercado del arte
347
00:22:27,596 --> 00:22:29,890
porque no sabe qué es lo que hago,
348
00:22:29,973 --> 00:22:34,978
la performance,
que es una forma de arte inmaterial.
349
00:22:35,145 --> 00:22:38,231
¿Cómo ponerle valor a esto?
350
00:23:02,339 --> 00:23:05,550
Su carrera ha logrado florecer
a través del espectáculo.
351
00:23:05,634 --> 00:23:09,096
Portales de gente desnuda en el MOMA
con gente que pasa por ahí...
352
00:23:09,179 --> 00:23:13,058
Ese es un buen modo de despertar interés.
353
00:23:13,141 --> 00:23:17,896
Creo que las buenas obras de arte
tienen que tener muchas capas de sentido,
354
00:23:17,979 --> 00:23:21,358
y las diversas sociedades
pueden ir sacando capas
355
00:23:21,441 --> 00:23:23,068
a medida que lo necesiten.
356
00:23:23,151 --> 00:23:26,154
Por lo que una buena obra de arte
puede tener una larga vida,
357
00:23:26,404 --> 00:23:29,449
y puede regresar una y otra vez.
358
00:23:29,533 --> 00:23:31,701
Las más efímeras,
359
00:23:31,785 --> 00:23:33,870
que están de moda,
tienen una vida muy corta,
360
00:23:33,954 --> 00:23:35,872
y la historia demuestra eso.
361
00:23:35,956 --> 00:23:38,875
Ha desarrollado un talento
para acaparar titulares
362
00:23:38,959 --> 00:23:41,753
y convertirse en una celebridad.
363
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
"El artista como celebridad".
Eso pasó con Marina Abramovic.
364
00:23:46,675 --> 00:23:48,885
Es muy importante para el artista
365
00:23:49,052 --> 00:23:51,763
saber cuándo parar y cómo morir.
366
00:23:51,847 --> 00:23:53,515
Es tan importante como vivir.
367
00:24:02,232 --> 00:24:05,318
Es una historia muy triste
que, si vendes algo
368
00:24:05,402 --> 00:24:08,446
por, no sé, 155 millones,
369
00:24:08,655 --> 00:24:11,741
ya no puedas ver ese cuadro
por su verdadero valor,
370
00:24:11,825 --> 00:24:15,745
porque siempre verás el dinero
que pagó alguien.
371
00:24:17,789 --> 00:24:21,835
Antes, el jabón solo lo usaba
la gente con piel más sensible,
372
00:24:21,918 --> 00:24:24,171
así que empecé a pensar
en la sensibilidad.
373
00:24:24,254 --> 00:24:25,255
ARTISTA
374
00:24:25,338 --> 00:24:28,550
Eso se convirtió en el material,
un material con el que interactuar,
375
00:24:28,633 --> 00:24:32,554
con el que dibujar,
que fundir en cubas gigantes.
376
00:24:32,637 --> 00:24:34,973
Y luego, al derramarlo
sobre una superficie,
377
00:24:35,056 --> 00:24:38,059
se endurece, y te da la oportunidad
378
00:24:38,143 --> 00:24:41,062
de garabatear, cambiarlo, redirigirlo.
379
00:24:41,146 --> 00:24:44,065
Para mí era casi como crear
una nueva topografía,
380
00:24:44,149 --> 00:24:45,609
como un paisaje.
381
00:24:46,776 --> 00:24:49,070
Intento ser paciente como artista,
382
00:24:49,154 --> 00:24:52,824
intento hacer lo que siento
que necesito hacer.
383
00:24:52,908 --> 00:24:55,493
Y, cuando entro a esta habitación,
384
00:24:55,952 --> 00:24:58,914
todo lo que hay fuera de este espacio
385
00:24:59,414 --> 00:25:02,167
ya no es importante para mí.
386
00:25:02,250 --> 00:25:05,712
No importa lo que quiere la gente
387
00:25:05,921 --> 00:25:08,089
o lo que dirá al respecto.
388
00:25:08,465 --> 00:25:12,427
De verdad, no siento mucha presión.
389
00:25:14,888 --> 00:25:18,725
Mi obra se produce, crea, conceptualiza...
390
00:25:18,808 --> 00:25:22,687
Todo pasa en un vacío.
Somos mi estudio y yo.
391
00:25:22,771 --> 00:25:23,605
ARTISTA
392
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
Nada más.
393
00:25:25,023 --> 00:25:28,276
No hay voces externas
hasta que se hace la obra.
394
00:25:28,360 --> 00:25:31,488
Siempre fue así para mí.
395
00:25:33,990 --> 00:25:35,909
LA MODA AMA EL ARTE
396
00:25:35,992 --> 00:25:38,161
Siempre hay mucha confusión
sobre mi trabajo,
397
00:25:38,245 --> 00:25:40,580
la gente cree que hago una crítica,
pero no es así.
398
00:25:40,664 --> 00:25:41,665
ARTISTA
399
00:25:41,748 --> 00:25:46,294
Hago una aceptación
de nosotros mismos y nuestra historia.
400
00:25:53,468 --> 00:25:57,639
Koons es el artista vivo más caro
401
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
en subastas de la historia.
402
00:25:59,307 --> 00:26:01,393
Produce cosas bellísimas.
403
00:26:01,685 --> 00:26:06,398
Hoy es el artista mejor vendido
de todo el mundo.
404
00:26:06,815 --> 00:26:10,235
Su obra tiene momentos
de verdadera genialidad.
405
00:26:10,318 --> 00:26:13,780
Me encanta la serie Equilibrium,
que es la obra
406
00:26:13,863 --> 00:26:17,867
con las pelotas de básquet
que flotan en tanques.
407
00:26:17,951 --> 00:26:21,788
Las obras con las pelotas de básquet
son algunas de mis favoritas,
408
00:26:21,955 --> 00:26:25,125
son algunos de los objetos
más geniales que existen.
409
00:26:25,375 --> 00:26:29,504
Hizo un arte de la agudeza,
y no es una agudeza cualquiera.
410
00:26:29,713 --> 00:26:33,341
Es la clase de agudeza
que está totalmente llena,
411
00:26:33,425 --> 00:26:38,388
hasta el borde,
de nociones de valor financiero.
412
00:26:38,471 --> 00:26:40,181
Su obra es de esas que me generan
413
00:26:40,265 --> 00:26:43,643
una primera reacción, que es:
"Bueno, el que sigue".
414
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
No tiene nada profundo.
415
00:26:46,438 --> 00:26:49,858
Algunas de sus series
se han convertido en trofeos
416
00:26:49,941 --> 00:26:54,696
para cierta clase de gente,
417
00:26:54,904 --> 00:26:58,450
y ese estatus
suele anular sus otros significados.
418
00:26:58,908 --> 00:27:02,120
Jeff Koons tiene una serie
419
00:27:02,203 --> 00:27:04,289
basada en Popeye y Olivia. Recordarán
420
00:27:04,372 --> 00:27:06,958
que Popeye era un personaje
de caricaturas de los 50.
421
00:27:07,042 --> 00:27:09,461
Koons produjo una serie de esculturas,
422
00:27:09,753 --> 00:27:12,297
porque dijo que el poder transformador
423
00:27:12,380 --> 00:27:14,257
de la espinaca sobre Popeye es el mismo
424
00:27:14,341 --> 00:27:18,136
que el poder transformador
del arte contemporáneo sobre el comprador.
425
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
Una llegó a subasta
426
00:27:20,430 --> 00:27:22,932
y fue comprada en un único intento
por Steven Wynn
427
00:27:23,016 --> 00:27:25,810
por 28 millones de dólares.
428
00:27:26,644 --> 00:27:30,190
Dos semanas después,
aparece con una etiqueta de venta.
429
00:27:30,273 --> 00:27:32,901
Valía 60 millones de dólares.
430
00:27:32,984 --> 00:27:37,781
Pasó de 28 millones a 60 millones
en 14 días.
431
00:27:38,031 --> 00:27:41,910
Ni un solo periodista del mundo del arte
escribió sobre esto diciendo:
432
00:27:41,993 --> 00:27:43,161
"Es una locura".
433
00:27:43,828 --> 00:27:46,956
El mundo llegó al punto
en que esto se acepta.
434
00:27:47,624 --> 00:27:50,627
Es una locura, pero es interesante.
435
00:28:00,762 --> 00:28:03,098
Tiene que ver con el futuro,
con transformarse,
436
00:28:03,181 --> 00:28:06,059
quiero transformarme en el artista
en el que puedo transformarme.
437
00:28:06,518 --> 00:28:08,978
Es difícil no pensar en la obra de Koons
438
00:28:09,062 --> 00:28:13,316
en relación con sus dueños.
439
00:28:13,650 --> 00:28:19,030
Es como si el origen
le hubiera ganado a la obra.
440
00:28:19,739 --> 00:28:23,201
¿Su obra será respetada en 50 años?
441
00:28:23,284 --> 00:28:24,953
No tengo idea.
442
00:28:25,745 --> 00:28:27,330
Pero es un gran vendedor de arte.
443
00:28:29,624 --> 00:28:32,335
Las obras de Damien Hirst
444
00:28:32,419 --> 00:28:36,673
y Jeff Koons celebran...
445
00:28:36,756 --> 00:28:42,262
...el gran pozo sin fondo de dinero
en que se convirtió el mercado del arte.
446
00:28:42,470 --> 00:28:44,889
Son lo que yo denominaría
"artistas de producción".
447
00:28:45,473 --> 00:28:47,726
En vez de trabajar solos en el estudio,
448
00:28:47,809 --> 00:28:51,187
limitando su producción
a lo que pueden hacer con sus manos,
449
00:28:51,271 --> 00:28:53,690
tienen equipos de personas
que trabajan por ellos.
450
00:28:54,315 --> 00:28:57,110
A veces, si no tienes el control
o lo pierdes,
451
00:28:57,193 --> 00:29:01,573
o pierdes el sentido de la escala,
puedes producir de más.
452
00:29:01,865 --> 00:29:04,242
Lo que importa es la obra.
Si es interesante...
453
00:29:04,325 --> 00:29:05,160
ARTISTA
454
00:29:05,243 --> 00:29:09,122
...cómo se hizo
no tiene por qué ser cuestionable.
455
00:29:09,205 --> 00:29:13,001
En el Renacimiento,
tenían ayudantes, aprendices.
456
00:29:13,084 --> 00:29:15,044
Lo que importa es cómo es la obra.
457
00:29:15,128 --> 00:29:17,630
Cómo se hace no es lo que vemos,
458
00:29:17,714 --> 00:29:20,675
vemos el resultado de cómo se hizo.
459
00:29:21,050 --> 00:29:23,720
Solo significan dinero.
460
00:29:23,970 --> 00:29:27,265
El dinero es bueno. La verdad,
461
00:29:27,348 --> 00:29:29,768
con esta subasta,
no se habla de otra cosa.
462
00:29:29,851 --> 00:29:33,605
"QUIERO SER UNA ESTRELLA DE ROCK,
NO UNA MASCOTA DE GALERÍA".
463
00:29:35,774 --> 00:29:39,861
LOTE 3: MARCHANTES
464
00:29:39,944 --> 00:29:41,738
Es muy difícil ser marchante,
465
00:29:41,821 --> 00:29:44,324
porque tienes la responsabilidad
466
00:29:44,407 --> 00:29:46,284
de acoger a un artista
y ayudarlo a crecer.
467
00:29:46,826 --> 00:29:48,495
Quieren apoyar a los artistas,
468
00:29:48,578 --> 00:29:51,873
quieren ayudarlos a crecer.
469
00:29:51,956 --> 00:29:56,377
Los dueños de las galerías, el 90 %,
solo quieren dinero.
470
00:29:56,753 --> 00:30:00,340
La galería primero gana dinero
para el artista,
471
00:30:00,423 --> 00:30:03,218
y luego para el personal de la galería...
472
00:30:03,301 --> 00:30:05,553
DUEÑA DE GALERÍA
473
00:30:05,929 --> 00:30:11,059
...y activa la energía de la creación.
474
00:30:11,768 --> 00:30:13,686
Tienen que tratar con museos,
475
00:30:14,604 --> 00:30:17,190
grandes coleccionistas
que financian su galería,
476
00:30:17,273 --> 00:30:20,026
grandes coleccionistas
que financian a sus artistas.
477
00:30:20,109 --> 00:30:22,403
Su trabajo es muy difícil,
478
00:30:22,904 --> 00:30:26,366
porque no pueden complacer a todos,
pero eso es lo que les piden.
479
00:30:26,449 --> 00:30:28,034
COLECCIONISTA
480
00:30:29,702 --> 00:30:31,788
Los que venden el arte
481
00:30:31,996 --> 00:30:36,167
tienen como un lustre, un aura increíble
482
00:30:36,251 --> 00:30:40,213
de inteligencia,
conocimiento y respetabilidad.
483
00:30:40,547 --> 00:30:42,882
Suelen hablar cinco idiomas,
484
00:30:42,966 --> 00:30:46,970
tienen apellidos que parecen muy exóticos,
485
00:30:47,053 --> 00:30:50,974
y todo es parte del lustre
que acompaña a los cuadros.
486
00:30:51,057 --> 00:30:53,476
Pero es solo eso,
487
00:30:53,560 --> 00:30:59,482
un lustre que cubre algo
mucho menos atractivo.
488
00:31:01,276 --> 00:31:05,947
El marchante sigue siendo
el que tiene la llave,
489
00:31:06,030 --> 00:31:09,117
a nivel primario, para el artista.
490
00:31:09,367 --> 00:31:13,204
"Mercado primario" significa
que se compra el cuadro por primera vez,
491
00:31:13,288 --> 00:31:15,290
y debe ser el más opaco de todos,
492
00:31:16,332 --> 00:31:18,376
porque los marchantes quieren asegurarse
493
00:31:18,459 --> 00:31:20,712
de tener todo el control sobre el precio,
494
00:31:20,920 --> 00:31:24,465
y eso es, en parte, para asegurarse
de que el precio nunca baje.
495
00:31:24,674 --> 00:31:26,676
Así que se aseguran de que nunca se sepa
496
00:31:26,759 --> 00:31:28,845
por cuánto se compra algo.
497
00:31:29,220 --> 00:31:32,932
No son transparentes con los precios
porque, entonces,
498
00:31:33,016 --> 00:31:35,310
si tú entras a una tienda después de mí,
499
00:31:35,393 --> 00:31:37,979
pueden cotizarte el doble que a mí.
500
00:31:38,646 --> 00:31:43,234
Me dicen que no publican el precio
501
00:31:43,318 --> 00:31:47,363
porque dicen que el artista
quiere que primero importe el arte
502
00:31:47,447 --> 00:31:50,825
y luego la oportunidad de venta.
503
00:31:52,452 --> 00:31:57,040
El arte es extraño porque su dueño
504
00:31:57,123 --> 00:31:59,709
afecta su sentido y reputación.
505
00:32:00,960 --> 00:32:05,089
Los marchantes primarios
"ubican" la obra con mucho cuidado,
506
00:32:05,173 --> 00:32:09,385
porque saben que el dueño
507
00:32:09,469 --> 00:32:14,265
aumentará o perjudicará
la credibilidad del artista.
508
00:32:15,141 --> 00:32:20,104
Todo este proceso
509
00:32:20,188 --> 00:32:24,943
depende del aura, el glamur, la mística
510
00:32:25,026 --> 00:32:30,490
y la aparente inaccesibilidad
de este mundo.
511
00:32:31,240 --> 00:32:33,117
Su negocio es vender arte,
512
00:32:33,201 --> 00:32:34,619
por lo que uno esperaría
513
00:32:34,702 --> 00:32:37,163
a alguien en el mostrador
que le dé la bienvenida
514
00:32:37,246 --> 00:32:39,791
y le pregunte si quiere hablar
con un vendedor
515
00:32:39,874 --> 00:32:41,584
o saber más sobre las obras,
516
00:32:41,668 --> 00:32:45,755
pero esas galerías quieren proyectar
cierta aura,
517
00:32:45,838 --> 00:32:46,798
cierta mística.
518
00:32:47,131 --> 00:32:50,343
Espero que nosotros no...
519
00:32:50,426 --> 00:32:52,387
DUEÑO DE GALERÍA
520
00:32:52,470 --> 00:32:55,223
Es una crítica común a las galerías.
521
00:32:55,306 --> 00:32:57,642
Espero que nosotros no hagamos eso.
522
00:32:58,434 --> 00:33:00,228
Si eres nuevo en el juego
523
00:33:00,311 --> 00:33:02,897
y tienes pósteres colgados en la pared
524
00:33:02,981 --> 00:33:04,941
y ganaste algo de dinero y piensas:
525
00:33:05,024 --> 00:33:07,694
"Quiero comprar un cuadro de verdad
para la sala de estar",
526
00:33:08,444 --> 00:33:12,115
quizá no puedas acceder
527
00:33:12,198 --> 00:33:14,951
a la obra de un artista muy buscado.
528
00:33:15,159 --> 00:33:18,788
Los marchantes más inteligentes
te lo pondrán muy difícil.
529
00:33:19,038 --> 00:33:22,667
Terminarás pagando de más
si solo quieres pertenecer.
530
00:33:25,128 --> 00:33:27,130
Yo he sido marchante,
531
00:33:27,213 --> 00:33:29,757
entiendo por qué hacen estas cosas.
532
00:33:29,841 --> 00:33:33,761
Quieres que la obra de tu artista
termine en el MOMA,
533
00:33:33,845 --> 00:33:37,098
y, si entra el miembro de una junta,
534
00:33:37,181 --> 00:33:39,976
prefieres que se lo lleve
el de la junta del MOMA,
535
00:33:40,059 --> 00:33:42,437
porque tiene más probabilidades
de llegar al museo
536
00:33:42,520 --> 00:33:43,396
que si es de Boise.
537
00:33:45,815 --> 00:33:48,693
Pero eso no hace que sea más correcto.
538
00:33:50,069 --> 00:33:54,365
Cuando compras una mansión o un yate,
539
00:33:54,449 --> 00:33:58,995
sabes quién fue el dueño anterior
de la mansión o del yate,
540
00:33:59,078 --> 00:34:01,372
sabes lo que pagó esa persona.
541
00:34:03,041 --> 00:34:05,877
Los intermediarios, los agentes,
como sea que se llamen,
542
00:34:05,960 --> 00:34:10,298
marchantes, asesores...
Son gente muy reservada,
543
00:34:10,506 --> 00:34:15,178
y no dicen a quién le compraron la obra
y por cuánto.
544
00:34:16,429 --> 00:34:18,222
Nadie sabe cuánto vale el arte,
545
00:34:18,306 --> 00:34:20,308
sobre todo con un artista nuevo.
546
00:34:20,600 --> 00:34:23,144
Si el precio baja,
todos temen que todo el mercado
547
00:34:23,227 --> 00:34:25,646
de este artista colapse
y no vuelva a trabajar,
548
00:34:26,189 --> 00:34:28,316
y hacen de todo para manipular el mercado.
549
00:34:29,984 --> 00:34:32,111
Un marchante puede decidir
550
00:34:32,195 --> 00:34:36,991
que su artista contemporáneo más joven
necesita un empujoncito en sus precios
551
00:34:37,158 --> 00:34:43,289
y, básicamente, llevará una obra a subasta
y pujará un poco más.
552
00:34:43,372 --> 00:34:47,126
Entre los coleccionistas,
y uno o varios marchantes,
553
00:34:47,210 --> 00:34:49,962
suben el precio hasta cierto monto
554
00:34:50,046 --> 00:34:52,548
y lo compran entre ellos.
555
00:34:54,092 --> 00:34:57,512
Eso reduce el mercado. Recuerden
556
00:34:57,595 --> 00:35:03,142
que muchos artistas se han quemado
con precios que suben demasiado rápido
557
00:35:03,351 --> 00:35:05,812
y, un día, descubren
558
00:35:05,895 --> 00:35:08,022
que su mercado ha desaparecido.
559
00:35:09,774 --> 00:35:14,195
Hay artistas que son devorados
por el mercado del arte.
560
00:35:14,570 --> 00:35:16,864
Ciertas galerías
están tan comercializadas...
561
00:35:16,948 --> 00:35:17,949
DUEÑO DE GALERÍA
562
00:35:18,032 --> 00:35:20,618
La idea de que las galerías más grandes
563
00:35:20,868 --> 00:35:22,787
elijan artistas muy jóvenes
564
00:35:22,995 --> 00:35:27,208
y les inflen el mercado tan rápido...
565
00:35:27,333 --> 00:35:31,212
...da miedo. Mucho miedo..
566
00:35:46,185 --> 00:35:48,396
¿Quién es Larry Gagosian?
567
00:35:48,479 --> 00:35:51,858
No quiere que lo sepan, eso seguro.
568
00:35:52,775 --> 00:35:55,736
Un supermarchante,
el marchante más marchante,
569
00:35:55,820 --> 00:36:00,158
y creo que no se lo puede comparar
con nadie más.
570
00:36:00,241 --> 00:36:04,537
Vende cerca de mil millones
en arte por año,
571
00:36:04,620 --> 00:36:06,789
son tres millones por día hábil.
572
00:36:07,373 --> 00:36:09,458
El marchante más importante del mundo.
573
00:36:10,001 --> 00:36:14,547
Pienso de Larry lo mismo
que de las casas de subastas.
574
00:36:14,630 --> 00:36:15,798
Están en otro mundo.
575
00:36:16,007 --> 00:36:18,968
Gagosian cree
que los artistas son héroes...
576
00:36:19,051 --> 00:36:20,052
DIRECTOR
577
00:36:20,136 --> 00:36:21,470
Hombres y mujeres.
578
00:36:21,554 --> 00:36:26,017
Pero que hacer buen arte es algo heroico,
y eso es lo que le interesa.
579
00:36:26,350 --> 00:36:29,896
Si tu intención es permanecer conectado
con tus artistas,
580
00:36:30,104 --> 00:36:32,523
debe ser increíblemente difícil
581
00:36:32,607 --> 00:36:35,234
si tienes tres, cinco o diez galerías
en todo el mundo.
582
00:36:35,318 --> 00:36:37,862
GAGOSIAN SE EXPANDE
TERCERA GALERÍA EN LONDRES
583
00:36:39,322 --> 00:36:43,159
Sabe quiénes son
los coleccionistas correctos,
584
00:36:43,242 --> 00:36:47,163
quiénes son los artistas correctos
y cómo unir todo eso.
585
00:36:47,288 --> 00:36:49,749
El mundo del arte no funciona sin él.
586
00:36:56,422 --> 00:36:58,674
Conozco a Larry
desde que los dos éramos agentes
587
00:36:59,175 --> 00:37:01,928
de la agencia William Morris,
cuando éramos jóvenes.
588
00:37:02,094 --> 00:37:06,307
Él se fue de la agencia
para vender pósteres
589
00:37:06,390 --> 00:37:09,143
en Westwood a alumnos de la UCLA.
590
00:37:09,227 --> 00:37:13,481
Larry tomó un modelo
que usábamos en California,
591
00:37:13,606 --> 00:37:17,902
que es representar
a un grupo de talento numeroso,
592
00:37:18,069 --> 00:37:21,948
para darle ventaja a ese grupo
y, para hacer eso,
593
00:37:22,365 --> 00:37:26,327
necesita muchos lugares
donde exhibir el arte.
594
00:37:51,018 --> 00:37:55,523
Sus galerías tienen más metros en total
que la Tate Modern de Londres.
595
00:37:58,150 --> 00:38:00,069
GALERÍA GAGOSIAN
596
00:38:00,152 --> 00:38:02,196
Empezó en Los Ángeles, y fue a Nueva York,
597
00:38:02,280 --> 00:38:06,742
a Londres, a Atenas y a París
598
00:38:06,826 --> 00:38:09,412
y Hong Kong,
599
00:38:09,495 --> 00:38:13,749
y creo que tuvo locales
por un tiempo en Moscú.
600
00:38:13,833 --> 00:38:18,713
Es muy especial
porque representa a más de 70 artistas,
601
00:38:18,879 --> 00:38:22,508
y es el único representante
de muchos de ellos.
602
00:38:22,758 --> 00:38:25,803
Tiene un grupo de coleccionistas
que solo le compran a él,
603
00:38:25,886 --> 00:38:28,514
tiene relaciones
con todos los museos importantes,
604
00:38:28,723 --> 00:38:30,599
él mismo es un ecosistema.
605
00:38:30,683 --> 00:38:33,936
Es un peso pesado.
Y también es todo un enigma.
606
00:38:38,941 --> 00:38:40,609
A Larry lo rodea cierta mística,
607
00:38:40,693 --> 00:38:43,612
todos quieren hacer
la mejor película sobre Larry,
608
00:38:43,696 --> 00:38:45,865
escribir el mejor libro sobre él.
609
00:38:45,948 --> 00:38:48,367
Él no ha cooperado en ningún sentido,
610
00:38:48,451 --> 00:38:50,995
y es una historia
que no vamos a poder contar,
611
00:38:51,078 --> 00:38:53,331
al menos, durante 50 años más.
612
00:38:53,706 --> 00:38:57,168
Si eres el intermediario,
como Larry Gagosian,
613
00:38:58,085 --> 00:39:00,880
¿de qué sirve quedarte
614
00:39:00,963 --> 00:39:04,383
y hablar de cómo trabajas?
615
00:39:04,467 --> 00:39:07,511
De muy poco, supongo,
porque sus clientes no quieren saber
616
00:39:07,595 --> 00:39:10,723
con qué porcentaje se quedó.
617
00:39:10,806 --> 00:39:12,767
Les daría un infarto.
618
00:39:19,023 --> 00:39:21,776
Los curadores participan
de lo que quieren,
619
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
que es ver lo que les interesa,
620
00:39:24,362 --> 00:39:27,031
y pensar si es posible o no
621
00:39:27,114 --> 00:39:29,325
hacer que le interese al público.
622
00:39:29,408 --> 00:39:31,702
Los marchantes piensan de otro modo.
623
00:39:31,786 --> 00:39:35,748
¿Pueden comercializarlo?
¿Pueden encontrar el modo de venderlo?
624
00:39:36,207 --> 00:39:40,211
Y no quiero reducir a los marchantes
a simples mercaderes,
625
00:39:40,294 --> 00:39:42,546
porque muchos de ellos
creen en sus artistas,
626
00:39:42,630 --> 00:39:45,216
y creen en la misión de intentar asegurar
627
00:39:45,299 --> 00:39:47,426
que haya un público para esos artistas.
628
00:39:49,387 --> 00:39:52,306
Larry es extremadamente importante
en el mundo del arte.
629
00:39:52,390 --> 00:39:55,810
Ha logrado cosas asombrosas,
exhibiciones increíbles,
630
00:39:56,227 --> 00:40:01,649
pero no es mi modelo a seguir,
no me interesa esa...
631
00:40:02,024 --> 00:40:03,567
Esa parte de la industria.
632
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
Albert Oehlen era un artista cuya obra
633
00:40:07,071 --> 00:40:09,949
empezamos a exhibir
en nuestra galería de Los Ángeles.
634
00:40:10,032 --> 00:40:12,535
Era una persona maravillosa,
635
00:40:12,618 --> 00:40:14,495
un gran artista,
636
00:40:14,578 --> 00:40:18,290
y dijo que se iría de la galería,
637
00:40:18,541 --> 00:40:20,251
y se fue con Gagosian.
638
00:40:20,709 --> 00:40:25,881
A algunos artistas les gusta algo
que Larry ofrece y nosotros no.
639
00:40:25,965 --> 00:40:29,218
Larry tiene un avión privado.
Puede recoger a Albert
640
00:40:29,301 --> 00:40:32,763
en su casa en Suiza
y llevarlo a Londres con su esposa.
641
00:40:33,097 --> 00:40:34,765
Fue difícil, nos destruyó,
642
00:40:34,849 --> 00:40:39,812
porque no tenía motivos para irse.
643
00:40:39,895 --> 00:40:42,815
No había problemas.
Pero creo que él buscaba algo más
644
00:40:42,898 --> 00:40:46,694
que nosotros no le podíamos dar.
645
00:40:47,069 --> 00:40:51,031
Y no me arrepiento,
646
00:40:51,115 --> 00:40:53,576
no me molesta no tener un avión privado.
647
00:40:53,659 --> 00:40:58,956
Si eso necesita,
se tiene que ir a otro lugar.
648
00:41:01,584 --> 00:41:06,046
Si pasara mi tiempo
decidiendo quiénes pueden comprar mi obra,
649
00:41:06,130 --> 00:41:09,091
creo que me suicidaría.
650
00:41:10,593 --> 00:41:13,137
Para elegir una galería
pensé en las relaciones,
651
00:41:13,345 --> 00:41:15,431
en cómo lidian con la gente.
652
00:41:15,639 --> 00:41:18,809
Empecé a trabajar
con la galería de David Kordansky
653
00:41:18,893 --> 00:41:21,187
cuando los dos éramos más jóvenes,
654
00:41:21,645 --> 00:41:22,897
y creo que crecimos juntos.
655
00:41:22,980 --> 00:41:27,860
Ninguno de los dos sabía lo que hacía,
solo lo hacíamos y ya.
656
00:41:28,027 --> 00:41:30,654
Y quiero a David como a un hermano,
657
00:41:30,738 --> 00:41:34,658
y a él le encanta lo que hago,
658
00:41:34,909 --> 00:41:39,371
y a mí me encanta que me ayude
a hacer lo que hago.
659
00:41:41,415 --> 00:41:45,044
Sé que esta no es la historia
que tienen muchos artistas
660
00:41:45,127 --> 00:41:47,171
con sus galerías.
661
00:41:48,214 --> 00:41:51,800
Muchas galerías se aprovechan
de los artistas,
662
00:41:51,884 --> 00:41:54,220
hacen cosas
que no les convienen a los artistas.
663
00:41:54,303 --> 00:41:57,890
La verdad, hace años que no hablo
con mi galería
664
00:41:57,973 --> 00:42:02,728
sobre el precio de mis obras.
Hablamos de arte.
665
00:42:05,064 --> 00:42:09,860
No soy un vendedor de autos,
tengo una galería,
666
00:42:10,110 --> 00:42:12,154
y hay individuos en la galería
667
00:42:12,238 --> 00:42:17,785
a los que les encanta hacer tratos
y cerrar tratos, así que...
668
00:42:17,868 --> 00:42:22,748
El artista tiene que ser más grande
que cualquiera de las galerías
669
00:42:22,873 --> 00:42:24,708
en las que exhibe su obra.
670
00:42:24,792 --> 00:42:25,626
ARTISTA
671
00:42:25,709 --> 00:42:27,670
El arte vale más que eso.
672
00:42:27,753 --> 00:42:30,714
Las galerías desaparecen, quiebran,
673
00:42:30,798 --> 00:42:35,844
los marchantes mueren,
pero aún miramos la Mona Lisa.
674
00:42:36,679 --> 00:42:39,723
LOS INDESTRUCTIBLES III
DIRECTOR: PATRICK HUGHES
675
00:42:40,641 --> 00:42:42,393
Cuando el artista pintó esto,
676
00:42:42,476 --> 00:42:45,104
¿imaginó que se vendería
por un precio tan ridículo?
677
00:42:46,230 --> 00:42:48,107
¿Qué es? Un poco de pintura,
678
00:42:48,190 --> 00:42:51,277
pinceles, un lienzo barato.
No es para tanto.
679
00:42:55,489 --> 00:42:57,783
Es una mierda. ¿Cuánto quieres por él?
680
00:42:57,866 --> 00:42:59,118
Tres millones.
681
00:42:59,910 --> 00:43:00,911
Hecho.
682
00:43:02,705 --> 00:43:03,664
Hecho.
683
00:43:04,873 --> 00:43:08,210
El arte es un tema intelectual
y fascinante.
684
00:43:08,294 --> 00:43:10,254
El dinero no debería tener nada que ver.
685
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
Pero si no tienes mucho dinero,
no puedes comprarlo.
686
00:43:12,965 --> 00:43:17,803
LOTE 4: COLECCIONISTAS
687
00:43:20,514 --> 00:43:23,892
Tenía 17 años y medio,
me gradué de la preparatoria
688
00:43:23,976 --> 00:43:26,687
y, aunque no lo crean,
no conocía Nueva York.
689
00:43:28,105 --> 00:43:32,318
Cuando recorrí el MOMA
y vi las obras maestras expuestas,
690
00:43:33,402 --> 00:43:37,615
la profundidad y amplitud
de lo que exhibían,
691
00:43:37,698 --> 00:43:40,367
obras desde principio de siglo y más...
692
00:43:40,784 --> 00:43:45,789
Eso me provocó
una suerte de shock cultural.
693
00:43:46,498 --> 00:43:51,462
Ser coleccionista
es lo más difícil que hay.
694
00:43:51,712 --> 00:43:55,633
Se convierte en una industria
demasiado grande.
695
00:43:55,716 --> 00:44:00,429
Cuando empecé,
era algo intelectual, sólido,
696
00:44:00,512 --> 00:44:03,849
no había tanto arte disponible,
era un honor comprar algo,
697
00:44:03,932 --> 00:44:07,269
un honor ver algo,
antes de la locura contemporánea.
698
00:44:07,519 --> 00:44:11,190
Hoy es muy difícil ser coleccionista,
699
00:44:11,273 --> 00:44:14,193
y es difícil
porque es muy fácil cometer errores.
700
00:44:15,903 --> 00:44:18,781
Cada coleccionista tiene su propio camino.
701
00:44:18,864 --> 00:44:20,908
Mi meta a largo plazo es que mi colección
702
00:44:20,991 --> 00:44:23,994
valga más que la suma de sus partes.
703
00:44:25,704 --> 00:44:28,832
Me gusta ver lo que los demás no ven.
704
00:44:29,041 --> 00:44:31,794
Esto es lo que hago.
No quiero unirme al rebaño de otro
705
00:44:31,877 --> 00:44:35,297
y decir: "Yo también quiero eso".
706
00:44:35,756 --> 00:44:37,549
100 % ESTÚPIDO
707
00:44:39,009 --> 00:44:42,638
Compro constantemente,
pero necesito tener disciplina
708
00:44:42,721 --> 00:44:46,767
con respecto a la cantidad,
porque puede ser algo infinito.
709
00:44:46,975 --> 00:44:49,520
Se habla del coleccionismo
como si fuera un virus.
710
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
Que te contagias y es adictivo,
711
00:44:51,855 --> 00:44:53,774
o no te puedes deshacer de él,
no hay cura.
712
00:44:54,108 --> 00:44:57,694
No pasa un mes
en el que no adquiera algo nuevo.
713
00:44:58,028 --> 00:45:03,367
Me encanta coleccionar arte,
en algún sentido extraño.
714
00:45:03,617 --> 00:45:09,331
Ojalá coleccionara fotos
de la obra de arte en vez del arte en sí.
715
00:45:09,498 --> 00:45:12,292
Muchos coleccionan para hacer un aporte
716
00:45:12,376 --> 00:45:14,002
a la sociedad y la cultura,
717
00:45:14,253 --> 00:45:16,213
y también está la idea de que...
718
00:45:16,296 --> 00:45:17,297
DUEÑA DE GALERÍA
719
00:45:17,381 --> 00:45:18,882
...puedo tener éxito en esta vida,
720
00:45:18,966 --> 00:45:21,135
pero mi vida es mortal,
721
00:45:21,218 --> 00:45:23,053
¿y qué es lo que va a inmortalizarme?
722
00:45:23,137 --> 00:45:28,100
Y eso es muy importante
para el coleccionismo.
723
00:45:30,811 --> 00:45:33,564
Me dediqué y dedico al arte porque lo amo.
724
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
Pero a los revendedores
no les importa el artista,
725
00:45:36,483 --> 00:45:39,445
solo quieren ganar dinero.
726
00:45:39,778 --> 00:45:41,321
El mercado del arte contemporáneo
727
00:45:41,405 --> 00:45:45,993
atrae a coleccionistas,
pero también a especuladores.
728
00:45:46,326 --> 00:45:48,912
Hay un término, "revendedor",
que no es muy atractivo,
729
00:45:48,996 --> 00:45:52,082
para quienes compran y venden
con mayor regularidad
730
00:45:52,166 --> 00:45:53,750
que en otros mercados.
731
00:45:55,210 --> 00:46:00,924
Nadie debería querer un comprador
que compre arte solo para invertir.
732
00:46:01,675 --> 00:46:05,137
Nadie debería querer un comprador
que solo piense
733
00:46:05,220 --> 00:46:09,057
en qué tan rápido puede revender la obra.
734
00:46:09,433 --> 00:46:12,144
Y eso no ayuda al artista.
735
00:46:12,227 --> 00:46:16,356
No me interesan los especuladores.
736
00:46:16,440 --> 00:46:19,276
Pero me gustan
los coleccionistas de verdad.
737
00:46:19,359 --> 00:46:24,698
Me gusta que mi trabajo vaya
a colecciones estables.
738
00:46:24,948 --> 00:46:28,118
En mi vida, no vendo,
739
00:46:28,202 --> 00:46:32,122
pero dicen:
"La muerte, la deuda y el divorcio".
740
00:46:32,206 --> 00:46:34,208
Así que, quizá...
741
00:46:34,291 --> 00:46:36,877
Bueno, espero que no me pase
ninguna de esas cosas.
742
00:46:50,516 --> 00:46:54,561
Les dejo claro
a las galerías con las que trabajo
743
00:46:54,645 --> 00:46:59,066
que espero que vendan mis obras
a "buenas personas".
744
00:46:59,149 --> 00:47:02,319
Eso significa que, seis meses después,
745
00:47:02,402 --> 00:47:05,948
no estén en una subasta, donde, creo yo,
746
00:47:06,031 --> 00:47:07,533
no pertenecen.
747
00:47:08,283 --> 00:47:13,080
Merecen estar en el hogar
de alguien que cuide de ellas.
748
00:47:13,330 --> 00:47:15,749
Nunca se es el verdadero dueño. Para mí,
749
00:47:15,832 --> 00:47:18,293
siempre pertenecen al artista.
750
00:47:18,377 --> 00:47:21,588
Puedes ser su cuidador, su protector.
751
00:47:21,672 --> 00:47:24,216
Es una gran responsabilidad.
752
00:47:24,800 --> 00:47:27,427
Así que les digo a mis marchantes
753
00:47:27,511 --> 00:47:30,430
que no les vendan a personas
que no entienden eso.
754
00:47:32,266 --> 00:47:36,144
Hay que distinguir
entre coleccionistas y compradores.
755
00:47:36,228 --> 00:47:39,189
Lamentablemente, esta época
756
00:47:39,273 --> 00:47:42,192
es la era del comprador.
757
00:47:42,276 --> 00:47:44,861
La era de tipos con muchísimo dinero,
758
00:47:44,945 --> 00:47:47,155
tanto que no saben qué hacer con él.
759
00:47:47,781 --> 00:47:50,909
Cada tantos años,
aparece un nuevo grupo de coleccionistas,
760
00:47:50,993 --> 00:47:53,078
multimillonarios de fondos de cobertura,
761
00:47:53,161 --> 00:47:55,122
una nueva camada de gente de Hollywood.
762
00:47:55,205 --> 00:47:56,999
Tuvimos a la gente de los minerales,
763
00:47:57,499 --> 00:48:00,877
y también a la de Oriente Medio,
y la familia real catarí.
764
00:48:01,295 --> 00:48:03,255
Siempre aparece una nueva camada.
765
00:48:03,630 --> 00:48:06,967
Por lo general, el gusto que desarrollan
766
00:48:07,050 --> 00:48:09,845
con ese dinero es...
Bueno, no se desarrolla.
767
00:48:10,053 --> 00:48:12,014
A veces, voy a la casa de un coleccionista
768
00:48:12,097 --> 00:48:14,933
y pienso: "Mierda. Necesita un consultor".
769
00:48:18,103 --> 00:48:21,106
El consultor de arte es como un terapeuta.
770
00:48:21,189 --> 00:48:25,068
Sabe qué clase de arte
les gusta a sus clientes
771
00:48:25,152 --> 00:48:28,280
o les enseña a sus clientes
qué tipo de arte debería gustarles.
772
00:48:28,739 --> 00:48:32,492
Suelen funcionar como los ojos y oídos,
773
00:48:32,576 --> 00:48:36,622
más que nada, los oídos,
de compradores y coleccionistas.
774
00:48:36,705 --> 00:48:40,542
Oyen que tal o cual compró,
o que Stevie Cohen tiene tal cosa.
775
00:48:40,626 --> 00:48:43,295
Es parte de la mentalidad de rebaño
del mundo del arte.
776
00:48:43,378 --> 00:48:45,047
Se convirtió en un activo global,
777
00:48:45,130 --> 00:48:47,424
y ha sumado a los mecenas
778
00:48:47,507 --> 00:48:50,010
y aficionados del arte
más ricos del mundo.
779
00:48:50,093 --> 00:48:52,179
La gente nueva en el mercado del arte
780
00:48:52,262 --> 00:48:55,641
exige un mayor nivel de servicio,
de transparencia,
781
00:48:55,724 --> 00:48:58,977
conocimiento o pericia
por la cantidad de capitales en juego.
782
00:48:59,186 --> 00:49:02,314
El arte se mueve muy rápido.
Hay que tenerlo vigilado
783
00:49:02,397 --> 00:49:03,690
y no perderlo de vista.
784
00:49:03,774 --> 00:49:06,652
Puede ser útil
tener a alguien que te ayude.
785
00:49:07,819 --> 00:49:09,571
Si buscara a un consultor,
786
00:49:09,821 --> 00:49:12,491
me aseguraría de que no fuera marchante,
787
00:49:12,574 --> 00:49:16,495
de que no tuviera inventario
y no comprara ni invirtiera en arte.
788
00:49:16,828 --> 00:49:19,665
No quiero que el consultor
tome la pintura A
789
00:49:19,748 --> 00:49:22,501
y les venda las pinturas a sus clientes
790
00:49:22,584 --> 00:49:26,838
para asegurarse de agitar
el mercado del artista. Y suele pasar.
791
00:49:28,674 --> 00:49:31,802
Me dedico al arte porque lo amo.
792
00:49:31,927 --> 00:49:34,429
Pero, lamentablemente,
te puede gustar hoy,
793
00:49:34,513 --> 00:49:37,224
pero no mañana, porque el gusto cambia.
794
00:49:37,474 --> 00:49:39,351
Señor, 969, gracias.
795
00:49:39,434 --> 00:49:42,187
No hay muchas obras maestras.
Si te tropiezas con una,
796
00:49:42,437 --> 00:49:45,941
harás cosas más extraordinarias
para apoderarte de ella.
797
00:49:46,191 --> 00:49:49,903
"LA MAYORÍA DE LOS MUSEOS
NO TIENEN DINERO PARA ADQUIRIR ARTE".
798
00:49:52,698 --> 00:49:55,534
LOTE 5: MUSEOS
799
00:49:55,742 --> 00:49:59,579
El significado de la misma obra
puede variar en función del lugar.
800
00:50:00,497 --> 00:50:03,250
Que tu cuadro llegue al Guggenheim
801
00:50:03,333 --> 00:50:05,460
subirá tu valor y tu marca.
802
00:50:05,544 --> 00:50:07,421
Es un sello de aprobación increíble.
803
00:50:21,727 --> 00:50:24,771
Una de las funciones más importantes
de las instituciones
804
00:50:24,855 --> 00:50:29,443
es asegurarse de no hablarle solamente
805
00:50:29,526 --> 00:50:33,447
al pequeñísimo grupo que es tan rico
que puede comprar arte,
806
00:50:33,530 --> 00:50:36,825
sino también a un público
más difícil de alcanzar.
807
00:50:37,826 --> 00:50:40,704
Y por eso los artistas
aún consideran que las instituciones
808
00:50:40,787 --> 00:50:43,749
son el contexto más prestigioso
para su obra,
809
00:50:43,832 --> 00:50:46,918
porque la vuelve influyente e importante.
810
00:50:47,127 --> 00:50:48,628
MEDIANOCHE EN PARÍS
811
00:50:48,712 --> 00:50:50,338
Si no me equivoco, pintó este retrato
812
00:50:50,422 --> 00:50:54,676
de su amante francesa,
Madeleine Pressuit, en los años 20.
813
00:50:55,135 --> 00:50:57,846
Paul, tengo que contradecirte.
814
00:50:57,929 --> 00:51:00,098
- ¿En serio?
- Gil, presta atención.
815
00:51:00,182 --> 00:51:01,641
Quizá aprendas algo.
816
00:51:01,725 --> 00:51:05,645
Si no me equivoco,
esto fue un intento fallido
817
00:51:05,729 --> 00:51:09,649
de retratar a una joven francesa,
Adrianna, de Bordeaux,
818
00:51:09,733 --> 00:51:11,777
si mi memoria de historia del arte
no me falla,
819
00:51:11,860 --> 00:51:15,655
que vino a París a estudiar
diseño de vestuario para el teatro.
820
00:51:15,739 --> 00:51:18,450
Y creo que tuvo una aventura
con Modigliani,
821
00:51:18,533 --> 00:51:22,204
luego con Braque,
y así la conoció Pablo. Picasso.
822
00:51:22,287 --> 00:51:25,165
Claro que lo que no se ve en este retrato
823
00:51:25,248 --> 00:51:29,795
es la sutileza de su belleza.
Era una muñeca.
824
00:51:30,837 --> 00:51:32,339
¿Qué has estado fumando?
825
00:51:34,007 --> 00:51:36,927
Hoy, mientras el precio del arte
826
00:51:37,010 --> 00:51:39,721
sigue subiendo drásticamente,
827
00:51:40,305 --> 00:51:45,310
el museo compite con coleccionistas
de todo el mundo
828
00:51:45,393 --> 00:51:47,646
con fortunas increíblemente inmensas.
829
00:51:47,813 --> 00:51:51,233
Su trabajo es mucho más complicado
830
00:51:51,441 --> 00:51:54,194
de lo que era hace 30 años,
831
00:51:54,277 --> 00:51:58,323
cuando solo debían decir: "Cielos,
832
00:51:58,406 --> 00:52:01,326
qué lindo sería tener
ese cuadro en particular en el museo.
833
00:52:01,409 --> 00:52:04,329
¿Puedo invitar a almorzar al dueño?".
834
00:52:04,412 --> 00:52:06,414
Es un negocio.
835
00:52:06,498 --> 00:52:09,543
No hay museo, que yo sepa,
836
00:52:09,626 --> 00:52:14,172
no hay museo importante
que gane dinero con sus visitantes.
837
00:52:14,256 --> 00:52:17,259
Para el MOMA,
838
00:52:17,342 --> 00:52:21,096
si divides su estructura total de costos
por el número de visitantes,
839
00:52:21,680 --> 00:52:24,307
el visitante promedio les cuesta unos $50,
840
00:52:24,891 --> 00:52:26,643
pero paga entre 15 y 20 para entrar.
841
00:52:28,520 --> 00:52:31,606
Así que tienen que compensar
esa diferencia de algún modo,
842
00:52:31,690 --> 00:52:34,192
y ese modo son los donantes.
843
00:52:45,495 --> 00:52:51,459
Los mejores museos no son dirigidos
por ningún miembro de la junta,
844
00:52:52,002 --> 00:52:56,882
y hace falta un director de museo
muy fuerte para que pase eso.
845
00:52:57,090 --> 00:53:00,594
Muchos preguntan si hay tensión
entre algún donante
846
00:53:00,677 --> 00:53:03,138
con un punto de vista en particular
847
00:53:03,221 --> 00:53:07,934
y si está alineado o mal alineado
con la organización del museo.
848
00:53:08,143 --> 00:53:11,271
Para empezar, entiendan que,
sin donantes, no hay museos,
849
00:53:11,354 --> 00:53:14,024
así que lidiamos
con todo en su complejidad.
850
00:53:14,274 --> 00:53:16,359
El dinero siempre viene con exigencias.
851
00:53:17,235 --> 00:53:19,613
Leon Black compra
852
00:53:19,696 --> 00:53:22,240
lo que no es una gran obra de arte,
853
00:53:22,324 --> 00:53:23,783
El grito, de Munch. Emblemática,
854
00:53:23,867 --> 00:53:26,202
pero no es una obra de arte
particularmente buena.
855
00:53:26,578 --> 00:53:30,040
En esa época,
era la obra de arte más cara.
856
00:53:30,206 --> 00:53:34,336
Creo que era 2012. Y, casi de inmediato,
se exhibió en el MOMA.
857
00:53:34,419 --> 00:53:39,341
Es algo casi inédito,
y es porque era parte de una agenda.
858
00:53:39,549 --> 00:53:43,428
La junta del MOMA no está ahí
por sus conocimientos del arte,
859
00:53:43,595 --> 00:53:48,892
sino para aportar y recaudar fondos,
860
00:53:49,059 --> 00:53:53,605
y pasa con casi todos los grandes museos
del mundo occidental.
861
00:53:53,688 --> 00:53:57,776
Si no apoyamos a las artes,
no hay motivo para seguir.
862
00:53:57,984 --> 00:54:01,821
El papel del museo cambió.
Están comercializando el atractivo.
863
00:54:01,905 --> 00:54:04,324
Por un lado, apelan a los miembros
864
00:54:04,407 --> 00:54:07,202
de fondos de cobertura
para que estén en la junta,
865
00:54:07,410 --> 00:54:10,163
por el otro, al culto masivo.
866
00:54:10,246 --> 00:54:12,999
Así le demuestran al mundo y a sí mismos
867
00:54:13,208 --> 00:54:16,836
que no solo son los más ricos,
sino también los más populares.
868
00:54:18,254 --> 00:54:21,508
Todos los días tienes que convencer
869
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
a alguien o a un grupo,
870
00:54:24,052 --> 00:54:26,262
o al gobierno o a una empresa
871
00:54:26,513 --> 00:54:29,808
de por qué existes,
por qué es importante que existas
872
00:54:29,891 --> 00:54:31,434
y por qué es importante tu trabajo.
873
00:54:31,643 --> 00:54:35,522
Creo que la complejidad
está en que hay una mezcla
874
00:54:35,605 --> 00:54:39,484
entre la parte comercial del arte
y la otra parte del mundo del arte,
875
00:54:39,567 --> 00:54:43,446
el sector público o institucional,
que contribuye
876
00:54:43,530 --> 00:54:47,409
a una mayor comercialización
y privatización
877
00:54:47,492 --> 00:54:52,080
de lo que antes eran
instituciones solamente públicas.
878
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
La gente compra obras de arte,
879
00:54:55,083 --> 00:54:57,544
las regala a veces,
880
00:54:57,627 --> 00:55:01,715
se las dejan a sus herederos,
que las conservan un tiempo.
881
00:55:01,798 --> 00:55:06,261
Pero, al final, todo el arte
de cierta importancia
882
00:55:06,344 --> 00:55:09,222
termina en alguna institución pública.
883
00:55:09,431 --> 00:55:12,434
Pensemos en el siglo XX,
884
00:55:12,517 --> 00:55:15,353
en los grandes museos de este país,
885
00:55:15,437 --> 00:55:19,607
el Frick, el Huntington,
el Clark Art Institute, el Morgan.
886
00:55:20,316 --> 00:55:25,155
Todos son museos creados por individuos
que le legaron su colección,
887
00:55:25,238 --> 00:55:26,573
básicamente, al público.
888
00:55:26,781 --> 00:55:30,368
Una nueva generación
de personas extraordinariamente ricas
889
00:55:30,452 --> 00:55:32,996
quiere hacer lo mismo.
890
00:55:33,246 --> 00:55:35,123
Algunos dirán que no los motiva
891
00:55:35,206 --> 00:55:38,376
el mismo altruismo que motivaba a Frick,
892
00:55:38,460 --> 00:55:41,629
pero yo no sé
qué altruismo motivaba a Frick.
893
00:55:41,713 --> 00:55:44,382
Sé que, al fin y al cabo,
894
00:55:44,466 --> 00:55:46,801
creó una institución
y le dejó su colección
895
00:55:46,885 --> 00:55:49,512
a esa institución,
y todos estamos mejor por eso.
896
00:56:02,984 --> 00:56:06,279
"LA CASA DE SUBASTAS, INHERENTEMENTE,
IGUALA CAPITAL Y VALOR".
897
00:56:06,362 --> 00:56:08,823
CRÍTICO DE ARTE
898
00:56:09,449 --> 00:56:13,787
LOTE SEIS: CASAS DE SUBASTAS
899
00:56:19,834 --> 00:56:21,961
Las subastas nocturnas
de Sotheby's y Christie's
900
00:56:22,045 --> 00:56:23,421
son el gran pináculo.
901
00:56:23,546 --> 00:56:27,300
Van 500 personas, 40 hacen ofertas,
los demás van para ser vistos.
902
00:56:27,509 --> 00:56:29,052
Son parte de una obra de teatro,
903
00:56:29,260 --> 00:56:31,596
y la casa de subastas
los usa como evidencia
904
00:56:32,055 --> 00:56:34,599
de lo importante que es este espectáculo.
905
00:56:48,071 --> 00:56:51,616
Lo mejor del mundo de las subastas se ve
en Christie's y Sotheby's. Es un duopolio.
906
00:56:52,200 --> 00:56:53,993
Compiten, básicamente, entre ellas.
907
00:56:54,786 --> 00:56:59,207
También está Phillips, pero decir
que compré una obra en Sotheby's
908
00:56:59,290 --> 00:57:02,043
no es lo mismo que decir: "Ven a mi casa,
909
00:57:02,127 --> 00:57:04,045
verás algo que compré en Phillips".
910
00:57:05,672 --> 00:57:09,717
Compiten por obras icónicas,
las obras que salen en la portada,
911
00:57:09,801 --> 00:57:11,261
de las que se hablan en el Times,
912
00:57:11,344 --> 00:57:15,348
porque eso es lo que atrae al público,
lo que atrae más encargos.
913
00:57:15,598 --> 00:57:18,643
Este retrato de Liz Taylor
hecho por Warhol es otra estrella
914
00:57:18,726 --> 00:57:20,812
que se subastará esta semana.
915
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
La casa de subastas se siente optimista
con respecto a esta temporada.
916
00:57:24,441 --> 00:57:26,776
Vamos muy bien, el mercado está fuerte.
917
00:57:26,860 --> 00:57:28,653
SUBASTADOR
918
00:57:28,736 --> 00:57:30,697
El mercado se ha globalizado,
919
00:57:30,780 --> 00:57:32,740
porque hay compradores de todo el mundo
920
00:57:32,824 --> 00:57:35,493
que participan en estas subastas.
921
00:57:35,910 --> 00:57:40,582
Nuestros catálogos serán grandes,
académicos y jugosos,
922
00:57:40,790 --> 00:57:44,878
y aportaremos los mayores valores posibles
923
00:57:45,044 --> 00:57:47,505
a la presentación y la venta de arte.
924
00:57:48,047 --> 00:57:50,842
Somos los únicos que ofrecemos
participación telefónica en vivo.
925
00:57:51,050 --> 00:57:53,094
Así intentamos ganarle a la competencia.
926
00:57:53,178 --> 00:57:54,679
JEFE DE ARTE CONTEMPORÁNEO
927
00:57:54,888 --> 00:57:57,140
La competencia entre las grandes casas,
928
00:57:57,223 --> 00:58:01,436
que siempre fue intensa,
es ahora más intensa que nunca.
929
00:58:02,520 --> 00:58:06,399
Christie's lleva la delantera
en los últimos años.
930
00:58:06,566 --> 00:58:11,279
Sus subastas han reunido,
por lejos, mayores sumas de dinero.
931
00:58:11,905 --> 00:58:16,618
Sotheby's la ha pasado mal.
932
00:58:16,701 --> 00:58:17,535
SOTHEBY'S ADQUIERE
933
00:58:17,619 --> 00:58:18,536
PRESTIGIOSA CONSULTORA DE ARTE
934
00:58:18,620 --> 00:58:19,454
LA APUESTA DE SOTHEBY'S
935
00:58:19,537 --> 00:58:21,122
ADQUIEREN AGENCIA POR 50 MILLONES
936
00:58:21,748 --> 00:58:26,586
Amy Cappellazzo tenía una agencia de arte,
Art Agency Partners.
937
00:58:26,669 --> 00:58:31,466
La principal razón por la que Sotheby's
pagó 50 millones de dólares
938
00:58:31,549 --> 00:58:36,763
fue porque estaba desesperadamente urgido
de tener talento interno.
939
00:58:36,846 --> 00:58:40,850
Amy Cappellazzo era muy ambiciosa,
940
00:58:40,934 --> 00:58:44,354
una famosa y exitosa marchante
941
00:58:44,437 --> 00:58:48,775
con muchos clientes muy poderosos.
942
00:58:49,359 --> 00:58:52,654
Necesitaban sus contactos,
943
00:58:53,071 --> 00:58:55,907
necesitaban a alguien
con esa clase de potencia.
944
00:58:55,990 --> 00:58:58,034
Y Allen Schwartzman,
945
00:58:58,117 --> 00:59:04,374
uno de los consultores de arte
de mejor reputación en Estados Unidos.
946
00:59:06,793 --> 00:59:09,546
Es un mundo muy pequeño y chismoso,
947
00:59:09,629 --> 00:59:12,173
así que supongo que la gente
quería hablar de eso.
948
00:59:12,257 --> 00:59:13,883
El del arte no es un mercado...
949
00:59:13,967 --> 00:59:15,343
SOTHEBY'S ADQUIERE CONSULTORA
950
00:59:15,426 --> 00:59:16,803
...con muchas adquisiciones.
951
00:59:16,886 --> 00:59:17,887
POR QUÉ COMPRAR UNA CONSULTORA
952
00:59:17,971 --> 00:59:20,223
En otras industrias,
no habría hecho tanto ruido.
953
00:59:21,724 --> 00:59:25,937
La mayor sorpresa de la venta
no fue la gente que adquirieron,
954
00:59:26,020 --> 00:59:30,400
que es de la mejor de la industria,
sino las cifras,
955
00:59:30,733 --> 00:59:33,528
y aún no sabemos si valdrá la pena.
956
00:59:36,072 --> 00:59:38,366
Las casas de subastas
fueron negocios mayoristas
957
00:59:38,616 --> 00:59:43,162
durante muchos años,
pero se volvieron operaciones minoristas
958
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
que venden directo a coleccionistas
959
00:59:44,872 --> 00:59:46,916
y que influyen en ellos
960
00:59:47,000 --> 00:59:50,336
y los ayudan a armar colecciones.
Hoy son árbitros del mercado.
961
00:59:50,628 --> 00:59:56,718
El mercado de las subastas
suele subir muchísimo los precios
962
00:59:56,801 --> 00:59:59,262
porque quienes no tienen acceso a él
963
00:59:59,470 --> 01:00:03,266
a través del marchante primario
pueden acceder de este modo.
964
01:00:04,726 --> 01:00:08,521
Lo mejor de las subastas es que hacen
que el precio sea transparente.
965
01:00:08,605 --> 01:00:11,983
No conocemos las ventas
del mercado secundario entre marchantes,
966
01:00:12,066 --> 01:00:13,693
desconocemos los valores,
967
01:00:13,776 --> 01:00:16,863
pero las casas de subastas
siempre dejan claros los precios.
968
01:00:16,946 --> 01:00:19,699
Es una función eterna. Sin eso,
969
01:00:19,782 --> 01:00:22,410
el mercado es tan opaco
que nadie sabe lo que pasa.
970
01:00:22,535 --> 01:00:25,580
Cuando se vende algo en una subasta,
971
01:00:26,039 --> 01:00:31,794
es uno de los pocos puntos
de transparencia en el mercado del arte.
972
01:00:33,296 --> 01:00:35,923
El mundo de las subastas busca mostrarse
973
01:00:36,007 --> 01:00:39,385
como totalmente transparente,
como el lugar donde sabes
974
01:00:39,469 --> 01:00:43,097
cuál es el verdadero precio,
pero no es tan así.
975
01:00:43,890 --> 01:00:46,309
Ahora, si vas a una subasta
976
01:00:46,392 --> 01:00:48,978
para ofertar
por una obra de arte contemporáneo,
977
01:00:49,062 --> 01:00:53,608
y no entiendes, una vez iniciada la puja,
978
01:00:53,691 --> 01:00:55,693
qué pasa en la subasta,
979
01:00:56,027 --> 01:00:58,946
te están tomando de tonto,
980
01:00:59,030 --> 01:01:02,575
porque todo a tu alrededor
está totalmente arreglado.
981
01:01:03,576 --> 01:01:07,622
En las subastas hay pujas araña.
982
01:01:07,955 --> 01:01:11,042
Hay pujas araña cuando nadie oferta nada,
983
01:01:11,125 --> 01:01:16,089
pero el subastador acepta ofertas
de las arañas del techo.
984
01:01:17,090 --> 01:01:21,052
Eso es porque quiere llegar
al precio de reserva.
985
01:01:21,344 --> 01:01:24,180
Si el precio de reserva
es de un millón de dólares,
986
01:01:24,263 --> 01:01:28,851
puede iniciar la puja en 700 000
987
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
e intentar generar entusiasmo.
988
01:01:30,853 --> 01:01:33,439
Si estás por teléfono
o lo estás viendo por video,
989
01:01:33,523 --> 01:01:36,567
quizá no te das cuenta
de que, en realidad,
990
01:01:36,651 --> 01:01:37,902
nadie está ofertando nada.
991
01:01:37,985 --> 01:01:41,447
¿Debería revelarse cuál es la reserva?
992
01:01:41,698 --> 01:01:44,242
Si fuera así, se empezaría
con el precio de reserva.
993
01:01:44,534 --> 01:01:46,285
¿Eso perjudicaría a alguien?
994
01:01:46,369 --> 01:01:48,538
NO PUEDO CREER
QUE COMPREN ESTA MIERDA, IDIOTAS
995
01:01:48,621 --> 01:01:50,707
Muy de vez en cuando,
996
01:01:51,249 --> 01:01:56,504
se dan situaciones que exponen
este tipo de actividad perversa
997
01:01:56,587 --> 01:02:01,926
que, por cierto, sería considerada ilegal
en cualquier otra industria.
998
01:02:02,760 --> 01:02:06,514
Puede que un coleccionista
suba con su oferta el precio de un Hirst,
999
01:02:06,723 --> 01:02:07,849
no porque quiera comprarlo.
1000
01:02:07,932 --> 01:02:11,436
No quiere que el valor
de su inventario baje,
1001
01:02:11,686 --> 01:02:12,812
y eso pasa en público.
1002
01:02:12,895 --> 01:02:15,690
La familia Mugrabi de Nueva York
es muy sincera y dice
1003
01:02:15,773 --> 01:02:20,027
que suben el precio de los Warhol
porque tienen varios cientos
1004
01:02:20,111 --> 01:02:23,156
y, si tienes un pequeño cuadro
de las flores de Warhol,
1005
01:02:23,740 --> 01:02:25,867
se puede vender por un millón y medio,
1006
01:02:26,117 --> 01:02:29,203
porque los que tienen obras de Warhol
no dejarán que se venda
1007
01:02:29,287 --> 01:02:32,123
por menos de eso. Subirán el precio.
1008
01:02:33,541 --> 01:02:36,169
¿Hay gente que manipula el mercado?
1009
01:02:36,252 --> 01:02:38,796
¿Hay marchantes
que quieren proteger a sus artistas?
1010
01:02:39,130 --> 01:02:41,591
Es posible,
pero en cuanto levantas la paleta,
1011
01:02:41,924 --> 01:02:44,594
no hay garantía
de que alguien más la levante,
1012
01:02:44,677 --> 01:02:47,180
aún si me quiero morir,
no estoy obligada a hacerlo.
1013
01:02:47,513 --> 01:02:49,265
Así que puede terminar siendo tuya.
1014
01:02:50,016 --> 01:02:54,437
Sí, se habla de esas camarillas,
de esa gente
1015
01:02:54,520 --> 01:02:57,356
a la que no le interesa el artista
y solo se aferra a su obra
1016
01:02:57,440 --> 01:02:59,150
para ganar dinero algún día,
1017
01:02:59,233 --> 01:03:03,029
pero no hay pruebas de eso,
es muy difícil de probar,
1018
01:03:03,362 --> 01:03:05,114
y no es ilegal.
1019
01:03:06,532 --> 01:03:08,826
Si algo se subasta,
1020
01:03:08,910 --> 01:03:11,204
se estima que vale
entre cuatro y cinco millones
1021
01:03:11,412 --> 01:03:13,080
y se vende por 14,
1022
01:03:13,539 --> 01:03:15,917
¿cómo se puede ir a una subasta
1023
01:03:16,000 --> 01:03:19,545
y esperar pagar cuatro o cinco millones
y terminar pagando 14?
1024
01:03:20,463 --> 01:03:23,633
La respuesta es que sabías
que eso pasaría,
1025
01:03:24,217 --> 01:03:27,804
pero también que quieres el objeto
y no te importa demasiado.
1026
01:03:28,971 --> 01:03:30,807
Y esa es la cima del mundo del arte.
1027
01:03:31,390 --> 01:03:35,394
Advertencia: su oferta, no la suya.
Lo siento, pero me alegro por usted.
1028
01:03:35,686 --> 01:03:37,021
Treinta y tres.
1029
01:03:37,104 --> 01:03:40,942
Es el concepto menos interesante
1030
01:03:41,025 --> 01:03:43,194
hablar de las casas de subastas.
1031
01:03:44,445 --> 01:03:47,156
¿Por qué no hablamos del arte?
1032
01:03:47,365 --> 01:03:50,910
"LAS FERIAS DE ARTE SE CONVIRTIERON
EN UN ESTACIONAMIENTO DE JETS PRIVADOS".
1033
01:03:53,371 --> 01:03:55,373
LOTE SIETE: FERIAS
1034
01:03:59,502 --> 01:04:02,672
La feria de arte de Basilea
no solo fue la primera feria,
1035
01:04:03,464 --> 01:04:07,510
sino que sigue siendo
la feria de arte más importante del mundo.
1036
01:04:07,718 --> 01:04:12,306
Y creo, al día de hoy,
que es la de más difícil acceso.
1037
01:04:12,390 --> 01:04:17,270
Las grandes magnates
apiñados, literalmente,
1038
01:04:17,353 --> 01:04:19,939
con la nariz contra los vidrios,
1039
01:04:20,022 --> 01:04:22,733
esperando la apertura de la feria.
1040
01:04:22,817 --> 01:04:27,822
Era una carera para ver
quién llegaba primero al primer piso,
1041
01:04:27,905 --> 01:04:33,578
donde las mejores galerías
vendían a los mejores artistas.
1042
01:04:33,661 --> 01:04:40,209
Nunca vi un pánico masivo así
entre los supermillonarios.
1043
01:04:40,293 --> 01:04:42,211
Era un espectáculo extraordinario.
1044
01:04:50,261 --> 01:04:53,222
Cuando vengo, siento que me da
1045
01:04:53,306 --> 01:04:54,891
una perspectiva del mundo del arte,
1046
01:04:54,974 --> 01:04:57,351
de ver qué pasa en el arte.
1047
01:05:02,315 --> 01:05:05,651
Siempre le prestamos atención
a lo que pasa en el mundo del arte.
1048
01:05:05,735 --> 01:05:07,778
Siempre intentamos adoptar las cosas...
1049
01:05:07,862 --> 01:05:08,863
DIRECTOR INTERNACIONAL
1050
01:05:08,946 --> 01:05:09,989
...más importantes.
1051
01:05:10,072 --> 01:05:11,282
Las cosas que surgieron.
1052
01:05:14,911 --> 01:05:17,204
Cuando empecé a ir a Basilea, en Suiza,
1053
01:05:17,622 --> 01:05:22,710
era un grupito muy pequeño.
Todos se conocían entre sí.
1054
01:05:22,793 --> 01:05:25,838
Eran coleccionistas de arte
muy apasionados.
1055
01:05:26,005 --> 01:05:28,966
La mayoría del material
no estaba prevendido,
1056
01:05:29,050 --> 01:05:30,301
así que había oportunidad
1057
01:05:30,384 --> 01:05:33,179
si se iba apenas abría.
1058
01:05:33,804 --> 01:05:36,057
Ahora, eso es muy difícil.
1059
01:05:36,474 --> 01:05:40,394
Más de la mitad del arte
es prevendido por los grandes marchantes.
1060
01:05:45,149 --> 01:05:48,527
Hay algo que olvidamos
de las ferias de arte,
1061
01:05:48,611 --> 01:05:51,238
porque ahora son imanes
1062
01:05:51,322 --> 01:05:54,033
para famosos y toda clase de gente,
1063
01:05:54,116 --> 01:05:55,910
y es que son ferias comerciales.
1064
01:05:56,827 --> 01:05:59,497
Las galerías iban para deshacerse
del depósito,
1065
01:05:59,580 --> 01:06:02,750
las cosas que tenían guardadas
y no podían vender.
1066
01:06:03,376 --> 01:06:07,338
Ahora les piden a los artistas
que produzcan directo para las ferias.
1067
01:06:07,922 --> 01:06:11,634
El gran cambio que se dio
en los últimos 30 o 40 años
1068
01:06:11,717 --> 01:06:14,095
es que los ricos
solían heredar la riqueza,
1069
01:06:14,178 --> 01:06:17,723
y ahora son ricos por derecho propio,
gente trabajadora
1070
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
que no tiene tiempo
1071
01:06:20,559 --> 01:06:23,938
para pasarse dos o tres días por semana
visitando galerías.
1072
01:06:24,230 --> 01:06:26,565
Por eso les sirven las ferias de arte,
1073
01:06:26,649 --> 01:06:29,110
es un uso muy eficiente del tiempo.
1074
01:06:29,193 --> 01:06:31,821
Todo en un solo lugar.
Es como un centro comercial.
1075
01:06:31,904 --> 01:06:34,073
DIRECTOR DE LA GALERÍA HAYWARD
1076
01:06:34,615 --> 01:06:37,660
Es lo mismo, es muy cómodo.
1077
01:06:37,994 --> 01:06:43,124
Siempre creí
que debería haber muchas ferias,
1078
01:06:43,207 --> 01:06:45,126
que debería irles genial,
1079
01:06:45,209 --> 01:06:47,837
porque agrandan la compra. Nada más.
1080
01:06:53,759 --> 01:06:56,095
Miami es una bestia totalmente diferente.
1081
01:07:00,766 --> 01:07:05,146
Nunca fui a Miami Basel,
porque parece una pesadilla.
1082
01:07:07,606 --> 01:07:11,110
Muchas fiestas, mucho marketing.
1083
01:07:11,235 --> 01:07:14,905
Marketing de cualquier cosa. De vodka,
1084
01:07:14,989 --> 01:07:18,325
de marcas de joyas.
1085
01:07:18,492 --> 01:07:21,662
Esta obra es agresiva, es peligrosa,
1086
01:07:21,746 --> 01:07:23,622
es estúpida, y por eso me gusta.
1087
01:07:23,706 --> 01:07:27,710
Esta se llama Blue Box,
es sobre la Guerra Civil, claro.
1088
01:07:28,085 --> 01:07:32,089
Esta obra se hizo en un barco,
luego se envió a un auto,
1089
01:07:32,173 --> 01:07:33,799
y en auto la llevaron a un avión.
1090
01:07:33,883 --> 01:07:36,469
Es desafiante, sería un buen agregado
a su colección.
1091
01:07:36,552 --> 01:07:39,764
Es tan estúpida que cuesta entenderla,
y eso puede ser interesante.
1092
01:07:40,014 --> 01:07:41,849
Hablas de mis vaqueros, ¿no?
1093
01:07:42,058 --> 01:07:46,687
Ofrece mucho para pensar
en su espectáculo,
1094
01:07:46,771 --> 01:07:49,607
pero es mucho más difícil
concentrarse en el arte.
1095
01:07:49,774 --> 01:07:51,108
Y se socializa mucho,
1096
01:07:51,192 --> 01:07:54,153
todos te quieren dar un beso en la mejilla
y darte la mano.
1097
01:07:54,236 --> 01:07:55,780
¿Cuándo vas a ver el arte?
1098
01:07:56,530 --> 01:07:58,657
Va más gente que nunca.
1099
01:07:58,741 --> 01:08:00,659
Gente que no sabe nada de arte,
1100
01:08:00,743 --> 01:08:02,620
a la que quizá ni siquiera le interesa,
1101
01:08:02,703 --> 01:08:04,246
pero que se suma a la fiesta.
1102
01:08:04,705 --> 01:08:07,500
Basel Miami atraerá a 65 000 personas,
1103
01:08:07,583 --> 01:08:10,961
de las cuales
puede haber 2000 compradores,
1104
01:08:11,045 --> 01:08:13,422
y puede que eso sea demasiado optimista.
1105
01:08:13,672 --> 01:08:16,550
Los demás son espectadores.
1106
01:08:16,967 --> 01:08:18,511
Si vas a una feria de arte,
1107
01:08:18,594 --> 01:08:21,305
las conversaciones son ridículas,
porque vienen de gente
1108
01:08:21,388 --> 01:08:23,265
que no tiene idea sobre el arte.
1109
01:08:23,349 --> 01:08:28,437
Miami se convirtió
en una orgía de gasto posicional.
1110
01:08:28,646 --> 01:08:31,857
Se convirtió en la Comic-Con
de los multimillonarios.
1111
01:08:47,915 --> 01:08:51,168
Todo se adaptó al mundo del espectáculo.
1112
01:08:51,252 --> 01:08:54,296
Hay que atraer a las multitudes,
a las cabezas, a la gente,
1113
01:08:54,380 --> 01:08:58,008
y harán todo lo que sea necesario
para llamarles la atención.
1114
01:08:58,759 --> 01:09:02,721
Es parte del gran fenómeno
de los eventos de compras.
1115
01:09:02,805 --> 01:09:05,766
Puede que haya buen arte
en una feria de arte.
1116
01:09:06,016 --> 01:09:08,269
Pero ya no sé si es arte bueno
1117
01:09:08,352 --> 01:09:12,064
porque el contexto lo perjudica.
1118
01:09:15,985 --> 01:09:19,530
Hay una cámara de eco
que no produce exactamente
1119
01:09:19,613 --> 01:09:22,241
las sorpresas que uno,
como espectador de arte,
1120
01:09:22,324 --> 01:09:24,368
ni siquiera como crítico, quiere ver
1121
01:09:24,451 --> 01:09:25,911
en Art Basel Miami Beach,
1122
01:09:25,995 --> 01:09:28,956
que se supone que es
el mejor evento de arte,
1123
01:09:29,039 --> 01:09:30,833
o la mejor feria de arte del mundo.
1124
01:09:31,083 --> 01:09:34,211
Hay un poco de esnobismo intelectual
1125
01:09:34,295 --> 01:09:36,714
en desestimar todas las ferias de arte
1126
01:09:36,797 --> 01:09:41,677
y decir que son un evento horrible
que ve el desarrollo
1127
01:09:41,760 --> 01:09:45,139
de un mundo del arte venal
en su máxima expresión.
1128
01:09:46,599 --> 01:09:49,393
Creo que hay mucha presión
sobre los artistas
1129
01:09:49,476 --> 01:09:52,688
y las galerías
para que sigan produciendo obras
1130
01:09:52,771 --> 01:09:56,775
para las infinitas ferias de arte
que siguen apareciendo,
1131
01:09:57,193 --> 01:09:59,612
porque se puede ganar mucho dinero,
1132
01:09:59,695 --> 01:10:01,071
y hay muchas ciudades
1133
01:10:01,155 --> 01:10:04,450
a las que les encanta tener a ese 0,1 %
1134
01:10:04,533 --> 01:10:08,913
de las personas más ricas del mundo
en su ciudad para gastar dinero.
1135
01:10:08,996 --> 01:10:10,080
VIDA Y MUERTE DE GENTE INCREÍBLE
1136
01:10:10,164 --> 01:10:14,543
Todos hablan de la presión
para que los artistas produzcan.
1137
01:10:14,627 --> 01:10:17,922
Si eliges ser el artista
que trabajará para las ferias de arte
1138
01:10:18,005 --> 01:10:22,927
y el flujo constante de productos,
en eso se convierte tu arte.
1139
01:10:23,093 --> 01:10:26,430
"EL PRECIO DE UNA OBRA DE ARTE
NO TIENE NADA QUE VER CON LA OBRA".
1140
01:10:29,558 --> 01:10:32,770
LOTE OCHO: SOBREEXPUESTO
1141
01:10:36,315 --> 01:10:38,776
Oferta y demanda
pueden revertirse en el mundo del arte.
1142
01:10:38,859 --> 01:10:41,445
Una mayor oferta
puede generar una mayor demanda.
1143
01:10:41,779 --> 01:10:43,364
Si un marchante como Gagosian,
1144
01:10:43,447 --> 01:10:46,909
que tiene 12 o 13 galerías
en todo el mundo,
1145
01:10:47,117 --> 01:10:50,246
exhibe a un artista en varias galerías
1146
01:10:50,329 --> 01:10:52,957
y ferias de arte, recibe más promoción,
1147
01:10:53,040 --> 01:10:56,543
más artículos en revistas de arte
y se lo percibe como "en boga".
1148
01:10:56,627 --> 01:10:59,838
Y hay una mayor demanda de su arte
porque produce más.
1149
01:11:00,965 --> 01:11:03,926
A diferencia de todo lo demás
en la economía.
1150
01:11:04,176 --> 01:11:07,179
Por la escala de las galerías actuales,
1151
01:11:07,346 --> 01:11:11,892
que una galería tenga oficinas en Pekín,
1152
01:11:12,017 --> 01:11:14,311
Londres, Nueva York y Los Ángeles,
1153
01:11:14,395 --> 01:11:19,149
hay demanda, una necesidad constante
de alimentar la maquinaria,
1154
01:11:19,233 --> 01:11:21,902
una demanda de arte
que hace que los artistas produzcan,
1155
01:11:21,986 --> 01:11:27,658
produzcan y produzcan sin tiempo
para decir: "Este año no participo",
1156
01:11:27,741 --> 01:11:29,910
"No participaré en esta feria".
1157
01:11:29,994 --> 01:11:32,788
Hay que alimentar la maquinaria. Si no,
1158
01:11:32,871 --> 01:11:35,374
¿te vuelves irrelevante?
¿Les preocupa eso?
1159
01:11:35,541 --> 01:11:37,334
No sé si podría vivir con este...
1160
01:11:38,168 --> 01:11:42,214
Me gusta, pero la verde
es... medio institucional.
1161
01:11:42,298 --> 01:11:44,508
Búscate un decorador.
1162
01:11:44,800 --> 01:11:46,885
Estas pinturas no están terminadas.
1163
01:11:49,638 --> 01:11:50,889
Nos llevamos la verde.
1164
01:11:51,181 --> 01:11:54,184
Para empezar, aprendes a decir que no.
1165
01:11:54,393 --> 01:11:58,022
Si hablo con un artista joven
camino a Nueva York
1166
01:11:58,105 --> 01:12:00,065
y veo que su trabajo es muy bueno
1167
01:12:00,149 --> 01:12:03,777
y que se lo toma en serio, le diré:
1168
01:12:03,861 --> 01:12:06,447
"Es importante
que aprendas a decir que no,
1169
01:12:06,530 --> 01:12:08,741
no todas las oportunidades son buenas".
1170
01:12:08,824 --> 01:12:11,035
Dices que sí hasta que puedes decir que no
1171
01:12:11,118 --> 01:12:14,496
y, cuando puedes decir que no,
debes decirlo cada vez que puedas.
1172
01:12:15,622 --> 01:12:18,500
El frenesí con los artistas más jóvenes,
1173
01:12:18,584 --> 01:12:22,588
que es para hacer dinero...
No puedes hacer carrera así.
1174
01:12:22,671 --> 01:12:27,718
Es demasiado especulativo,
no hay base, es difícil para el artista.
1175
01:12:27,801 --> 01:12:30,304
Si agregamos la presión sobre los artistas
1176
01:12:30,387 --> 01:12:32,681
para que produzcan, todo es abrumador.
1177
01:12:32,765 --> 01:12:35,976
Las galerías pueden rechazar ferias,
los artistas, a las galerías.
1178
01:12:36,060 --> 01:12:39,188
Se puede rechazar a los coleccionistas
que piden más obras.
1179
01:12:39,438 --> 01:12:42,191
Cada uno tiene su responsabilidad,
1180
01:12:42,274 --> 01:12:45,444
a nadie le apuntan a la cabeza.
1181
01:12:46,111 --> 01:12:49,365
"UN GRAN ARTISTA ES COMO UN ARMA CARGADA:
PELIGROSA EN MANOS DE CUALQUIERA".
1182
01:12:52,743 --> 01:12:56,955
LOTE NUEVE: ¿UN CRIMEN SIN VÍCTIMAS?
1183
01:13:08,008 --> 01:13:11,970
Son un mercado y un sistema
de muy alto funcionamiento.
1184
01:13:12,054 --> 01:13:13,764
¿Algunos ganan y otros pierden?
1185
01:13:13,847 --> 01:13:15,599
Sí, eso pasa en todos los mercados.
1186
01:13:16,642 --> 01:13:18,977
Es un modelo de negocios muy particular.
1187
01:13:19,061 --> 01:13:23,148
Cuanto más grande,
más textura, más capas y matices.
1188
01:13:23,899 --> 01:13:27,319
El arte tiene un aura diferente,
1189
01:13:27,403 --> 01:13:30,447
y lleva a muchísima corrupción.
1190
01:13:30,531 --> 01:13:34,034
El problema
es que la corrupción de este mundo
1191
01:13:34,118 --> 01:13:37,246
se da, básicamente, entre los más ricos.
1192
01:13:37,329 --> 01:13:42,334
¿Acaso le importa a alguien,
fuera de este grupito?
1193
01:13:42,501 --> 01:13:44,962
Algunos piensan que los únicos manipulados
1194
01:13:45,045 --> 01:13:49,842
son los jeques árabes,
los oligarcas rusos,
1195
01:13:49,925 --> 01:13:51,844
así que van y los estafan.
1196
01:13:53,095 --> 01:13:54,638
No me gusta ese argumento.
1197
01:13:54,721 --> 01:13:59,059
Creo que afecta la vida y el mercado
de los artistas.
1198
01:13:59,143 --> 01:14:03,230
Solo un pequeño grupo de artistas
puede vivir de esto.
1199
01:14:03,313 --> 01:14:04,440
SUBE LA DEMANDA, SE BENEFICIAN POCOS
1200
01:14:04,523 --> 01:14:05,941
Como economista, me pregunto:
1201
01:14:06,024 --> 01:14:08,694
"¿Estos son los artistas
más talentosos y capaces?".
1202
01:14:08,902 --> 01:14:12,489
Y hay tantas distorsiones
que quizá no sea así.
1203
01:14:12,573 --> 01:14:15,284
Creo que debería preocuparnos
1204
01:14:15,367 --> 01:14:18,495
que quizá los coleccionistas
no sufren por pagar mucho por arte malo,
1205
01:14:18,579 --> 01:14:20,205
o pasan cosas peores en el mundo,
1206
01:14:20,414 --> 01:14:23,667
pero podríamos tener un mercado
con artistas mejores.
1207
01:14:24,168 --> 01:14:26,545
Y el arte podría ser
un poco más accesible,
1208
01:14:26,628 --> 01:14:30,716
porque más artistas podrían darse el lujo
de trabajar a tiempo completo.
1209
01:14:32,134 --> 01:14:35,512
Creo que lo que me preocupa...
Si se regulara mejor
1210
01:14:35,596 --> 01:14:38,849
o hubiera más transparencia
en los precios,
1211
01:14:38,932 --> 01:14:41,602
más artistas serían mejores,
o tendríamos más de esos.
1212
01:14:41,685 --> 01:14:45,439
¿Podríamos crear, entonces, un mercado
que financie a más artistas,
1213
01:14:45,522 --> 01:14:47,649
en vez de a esa elite de artistas
1214
01:14:47,983 --> 01:14:50,235
que son muy astutos y saben
1215
01:14:50,319 --> 01:14:54,698
cómo complacer a un grupito
de coleccionistas muy famosos?
1216
01:14:56,074 --> 01:14:57,826
La bolsa está regulada,
1217
01:14:57,910 --> 01:15:01,205
¿por qué no se puede regular
el mercado del arte a este nivel?
1218
01:15:02,080 --> 01:15:03,665
Hace unos años trabajé
1219
01:15:03,749 --> 01:15:06,126
con una comisión legislativa
de los Estados Unidos
1220
01:15:06,210 --> 01:15:07,461
que consideraba regular.
1221
01:15:08,587 --> 01:15:11,840
Y, como la mayoría de las comisiones
que lo consideraron en el país,
1222
01:15:11,924 --> 01:15:15,177
bajaron los brazos y dijeron: "Olvídenlo".
1223
01:15:15,260 --> 01:15:19,973
No paro de preguntar
por qué nadie regula el mercado del arte.
1224
01:15:20,057 --> 01:15:23,685
Parece terrible, pero el problema
1225
01:15:23,769 --> 01:15:29,191
es que como, básicamente,
no hay pobres en esta industria,
1226
01:15:29,483 --> 01:15:34,112
el gobierno se encoge de hombros
y dice: "¿Quiénes son las víctimas?".
1227
01:15:34,196 --> 01:15:35,864
No es cosa nuestra,
1228
01:15:35,989 --> 01:15:39,993
es cosa de ricos".
Así que hacen la vista gorda.
1229
01:15:41,245 --> 01:15:43,372
El colapso de lehman
estremece a todo el mundo
1230
01:15:43,455 --> 01:15:45,916
Buenas noches.
Había predicciones pesimistas
1231
01:15:45,999 --> 01:15:48,877
sobre lo que pasaría
en los sistemas financieros
1232
01:15:48,961 --> 01:15:52,631
de nuestro país. De hecho,
esta mañana, al sonar la campana,
1233
01:15:52,714 --> 01:15:58,178
el Dow cayó en picada en lo que pareció,
por un momento, una venta de pánico.
1234
01:15:59,513 --> 01:16:01,473
Si el gobierno federal
1235
01:16:01,557 --> 01:16:06,478
decidió no procesar a los banqueros
por lo que pasó después de 2008,
1236
01:16:06,603 --> 01:16:09,773
el mensaje es que lo que pasó
1237
01:16:09,856 --> 01:16:13,360
cuando el techo cedió no tuvo víctimas.
1238
01:16:13,777 --> 01:16:18,115
Entonces, lo que pasa
en el mundo del arte no es nada,
1239
01:16:18,365 --> 01:16:21,034
nada de nada para esta gente.
Y es una pena,
1240
01:16:21,118 --> 01:16:24,288
porque estoy convencido
de que hay que regular el mundo del arte.
1241
01:16:24,496 --> 01:16:28,041
Es una postura
muy poco popular, debo decir.
1242
01:16:28,125 --> 01:16:31,420
Creo que deberían exponer los precios
en las galerías.
1243
01:16:31,503 --> 01:16:33,922
Ese acto básico de transparencia
1244
01:16:34,006 --> 01:16:36,800
podría escalar de manera muy fuerte.
1245
01:16:37,134 --> 01:16:40,220
Para mí, la regulación
1246
01:16:40,304 --> 01:16:41,972
es una cuestión de ética.
1247
01:16:42,639 --> 01:16:46,101
En el New York Times salió una nota
sobre una escultura de Picasso
1248
01:16:46,184 --> 01:16:48,186
que está en exhibición en el MOMA,
1249
01:16:48,270 --> 01:16:51,440
que parece que se vendió
a dos personas diferentes.
1250
01:16:51,523 --> 01:16:52,941
UN PICASSO SE VENDIÓ DOS VECES
1251
01:16:53,025 --> 01:16:55,611
Esas son las cosas
1252
01:16:55,694 --> 01:16:57,821
que dejan mal parado al mundo del arte.
1253
01:17:00,115 --> 01:17:03,994
Es una industria muy poco regulada,
1254
01:17:04,077 --> 01:17:07,039
porque los productos que vendemos,
1255
01:17:07,122 --> 01:17:11,752
las mercancías, son heterogéneas.
Cada obra es diferente.
1256
01:17:12,252 --> 01:17:14,338
Y es muy difícil legislar
1257
01:17:14,421 --> 01:17:18,634
para un mercado
con artículos totalmente únicos,
1258
01:17:19,217 --> 01:17:22,763
con su propia historia de venta
1259
01:17:22,846 --> 01:17:27,392
y una relación personal
entre vendedor y comprador.
1260
01:17:30,312 --> 01:17:32,856
Ahora, la gente compra archivos JPEG,
1261
01:17:33,065 --> 01:17:37,527
no ve las obras en vivo, en carne y hueso,
1262
01:17:37,611 --> 01:17:41,406
no ve la textura ni siente la escala.
1263
01:17:44,951 --> 01:17:48,205
Nos alejamos del corazón y el alma
1264
01:17:48,288 --> 01:17:49,706
de lo que importa de verdad.
1265
01:17:50,874 --> 01:17:53,752
Recuerdo que hablé con Frank Stella
en una cena
1266
01:17:53,835 --> 01:17:56,380
hace un año, y me dijo:
1267
01:17:56,463 --> 01:18:00,801
"¿Se te ocurre un día
en que el New York Times publicara
1268
01:18:00,884 --> 01:18:03,512
en su portada algo sobre arte
1269
01:18:04,221 --> 01:18:07,516
sin hablar de su precio?".
1270
01:18:08,475 --> 01:18:10,811
Y no, eso no pasa.
1271
01:18:11,895 --> 01:18:14,189
Llegué al mundo del arte antes...
1272
01:18:14,356 --> 01:18:17,484
Antes de que se vislumbrara el dinero.
1273
01:18:17,567 --> 01:18:19,653
Nadie hacía esto si no lo amaba,
1274
01:18:19,736 --> 01:18:21,947
si no le tenía fe.
1275
01:18:24,241 --> 01:18:27,452
La obsesión con el dinero
no es sana en ningún contexto,
1276
01:18:27,536 --> 01:18:30,497
y, sin dudas,
no lo es en el mundo del arte.
1277
01:18:30,664 --> 01:18:32,124
Es un hecho, es una realidad.
1278
01:18:32,958 --> 01:18:36,253
Por un lado, la etiqueta del precio
1279
01:18:36,336 --> 01:18:38,755
hace que todos digan: "¡Dios mío!".
1280
01:18:39,798 --> 01:18:42,050
Más dinero no significa
arte de más calidad,
1281
01:18:42,134 --> 01:18:48,473
significa más arte en sintonía
con cómo hacer dinero.
1282
01:18:49,182 --> 01:18:53,687
Creo que nos perjudica a todos,
perjudica a la cultura.
1283
01:18:54,855 --> 01:18:58,316
Estamos en un mundo
que produce muchísimas obras,
1284
01:18:58,400 --> 01:19:02,070
y buena parte a causa del mercado.
1285
01:19:02,446 --> 01:19:04,781
Las cosas deben tener una razón de ser.
1286
01:19:04,865 --> 01:19:09,327
Muchas obras no tienen
la necesidad de existir.
1287
01:19:09,619 --> 01:19:10,829
Seis millones y medio.
1288
01:19:10,996 --> 01:19:15,125
Hay una falsa lectura de lo importante,
de la historia del arte.
1289
01:19:15,709 --> 01:19:18,795
En este momento,
1290
01:19:18,879 --> 01:19:22,758
el valor lo define
por cuánto se vende algo
1291
01:19:23,091 --> 01:19:26,470
y cuánta fama le da a alguien.
1292
01:19:28,555 --> 01:19:31,016
Muy pocos pueden crear valor
1293
01:19:31,099 --> 01:19:34,186
que perdure mucho tiempo.
1294
01:19:34,978 --> 01:19:39,399
En última instancia, el valor lo crean
personas que ya no están vivas.
1295
01:19:40,192 --> 01:19:42,444
Eso no significa
que ese sea el único valor.
1296
01:19:42,778 --> 01:19:47,032
Creo que el valor del momento
es otro tipo de valor.
1297
01:19:47,741 --> 01:19:48,950
Pero no dura.
1298
01:19:55,957 --> 01:19:58,502
Quizá haya una burbuja
de arte contemporáneo.
1299
01:19:58,585 --> 01:20:01,129
Algunos inversores se equivocan
1300
01:20:01,213 --> 01:20:03,173
al comprar contemporáneo,
1301
01:20:03,256 --> 01:20:06,343
pero con obras que ya tienen su lugar
en la historia del arte,
1302
01:20:06,426 --> 01:20:08,887
como la colección Talbin,
no creo que sea una burbuja.
1303
01:20:08,970 --> 01:20:11,014
Creo que el precio seguirá subiendo.
1304
01:20:12,182 --> 01:20:15,519
"LA NUEVA FUNCIÓN DEL ARTE
ES ESTAR COLGADO Y VOLVERSE MÁS CARO".
1305
01:20:20,065 --> 01:20:22,609
LOTE DIEZ: PREDECIBLEMENTE IMPREDECIBLE
1306
01:20:22,859 --> 01:20:25,737
Hay una burbuja de precios
cuando el precio de un producto
1307
01:20:25,821 --> 01:20:28,365
sube más rápido que el PBN,
que los ingresos,
1308
01:20:28,448 --> 01:20:32,035
que la inflación,
y eso no puede pasar para siempre.
1309
01:20:32,118 --> 01:20:36,498
La pregunta, entonces, es: ¿estallará
o se desinflará lentamente?
1310
01:20:43,421 --> 01:20:45,048
Lo que tiene el mundo del arte
1311
01:20:45,131 --> 01:20:49,803
que lo ha hecho mantenerse
desde los años 50
1312
01:20:50,011 --> 01:20:51,721
es que los precios siempre subieron.
1313
01:20:51,805 --> 01:20:53,723
Y el arte superó varias recesiones.
1314
01:20:53,807 --> 01:20:55,141
ESTUDIO DE UN DESNUDO
CON FIGURA EN UN ESPEJO
1315
01:20:55,225 --> 01:20:57,185
Entonces ¿los precios son sostenibles,
1316
01:20:57,269 --> 01:21:00,480
con los récords que hay,
de 150 o 170 millones?
1317
01:21:00,564 --> 01:21:04,109
No, pero la ralentización hará...
1318
01:21:04,192 --> 01:21:06,027
Se cree que el arte es algo
1319
01:21:06,111 --> 01:21:09,948
con lo que se puede generar dinero,
y eso es mentira.
1320
01:21:10,407 --> 01:21:12,784
Creo que esa burbuja va a estallar.
1321
01:21:13,034 --> 01:21:16,788
En algún momento, habrá una caída.
1322
01:21:16,955 --> 01:21:21,376
Cuando eso pase, sabremos con claridad
1323
01:21:21,459 --> 01:21:24,254
qué es lo bueno que perdurará,
1324
01:21:24,754 --> 01:21:27,841
que tiene valor de verdad,
y todo lo demás caerá.
1325
01:21:28,300 --> 01:21:31,344
Eso pasará, es inevitable.
1326
01:21:32,053 --> 01:21:33,847
Al final, todo se resuelve.
1327
01:21:33,930 --> 01:21:38,226
Solo puedes controlar un mercado
como el del arte
1328
01:21:38,310 --> 01:21:40,186
durante poco tiempo.
1329
01:21:40,604 --> 01:21:44,065
No tengo dudas de que, en 50 o 100 años,
1330
01:21:44,357 --> 01:21:47,193
si un artista no es necesario
para las generaciones siguientes,
1331
01:21:47,277 --> 01:21:49,988
si una obra fue elevada injustamente
por el mercado,
1332
01:21:50,071 --> 01:21:53,867
solo será por poco tiempo.
No puede durar por siempre.
1333
01:21:53,950 --> 01:21:56,870
Pero la historia es cruel.
1334
01:21:56,953 --> 01:22:00,165
Se deshace de las cosas que no necesita.
1335
01:22:00,332 --> 01:22:04,502
Son 59, 60 millones,
66 millones, 67 millones,
1336
01:22:04,586 --> 01:22:09,591
68 millones, 74 millones,
75 millones, 77 millones,
1337
01:22:09,674 --> 01:22:13,261
83 millones de dólares.
Advertencia: ¿ya terminaron?
1338
01:22:13,345 --> 01:22:17,140
Se vende por 95 millones.
1339
01:25:11,189 --> 01:25:14,692
Subtítulos: Celeste Sudera
104422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
