Original subtitles

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do''...

...''is under my scrutiny''

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do''...

...''is under my scrutiny''

''Where will you hide from me?''

''How will you save yourself from me?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Affliction''

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do is under my scrutiny''

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do is under my scrutiny''

''Where will you hide from me?''

''How will you save yourself from me?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Affliction''

''The world has fallen asleep''

''The sky has fallen asleep''

''All destinations have fallen asleep''

''All destinations''...

''The road has fallen asleep'' - Hey!

Stop this singing.

What happened?

Forget him. - I don't know.

I'll sing?

Try.

Start.

''What a man says and hears''...

...''chase him all his life''

Didn't you hear me?

I said stop singing.

Uncle, chill!

Chill.

''Sometimes the heart yearns sunlight''...

I said ...

...stop.

''Your beauty is splendid''

''My love is crazy''

''I fear lest I lose control''

I don't understand what you're celebrating...

... in the store room!

Stop singing now.

Uncle says not to.

No singing. - Happy?

Okay, sorry.

Happy?

Okay?

What happened to you?

Make a peg.

Why are you angry, uncle?

Look,...

...life is..

...a strange thing.

What we want...

...and think...

...never comes true.

Tell me one thing.

Did you ever think...

...you'll meet me?

No, right?

Yet you're with me since 8-10 days.

And every night at such places...

...you party away to glory.

It's all a game of fate, uncle.

Anyway forget it. Suffice it to say...

...things happen as they're destined to.

Don't think much.

Let Him do the thinking.

Stay happy.

Carefree.

Exactly.

Don't worry. Just enjoy, uncle.

Just enjoy.

Who want to worry?

But.. - But what, uncle?

Do one thing.

Sing a song.

A nice one. - Yes.

I don't want to.

Sing one from your hey days.

I don't want to.

Okay, uncle, we'll sing for you.

Right?

Yes, you sing.

''From the paths of the past''...

...''someone beckons me''... - Where did he go?

What happened, uncle?

Did you hear that sound?

Sound?

What sound?

No...

Nothing.

Did you hear something, uncle?

No.

Perhaps I imagined it.

Then why did you get scared?

Leave it.

Why talk about fear?

Rajat,...

...have a drink.

Drink.

Uncle,...

...have a drink and forget all fears.

Besides,...

...I'm here only for tonight.

Tomorrow I...

Uncle,...

...drink and forget all fears. Here.

Who knows if we'll meet again, uncle.

Drink up!

Here. - I don't want to.

Do you know how difficult it is to get drinks here?

What the hell!

You know how we manage yet you...

What happened, uncle?

Did you hear it again?

Sound?

What sound?

No sound.

What's going on with you?

Nothing.

It doesn't seem so.

What's the matter?

Nothing is the matter.

Something is up, uncle.

What's the matter?

Nothing at all.

Then why did you hear a sound?

What sound?

I must've imagined it.

It's no imagination.

Sounds are real.

Police!

Why are they here?

What's the matter, Inspector?

You tell us.

I didn't get you.

You see, we're public servants.

We come when called. - That's okay but...

...who called you here?

You want us to tell you?

Mister, we got a phone call... - Phone?

From here? But I didn't call. - You didn't...

...but madam must have called.

But madam isn't here.

Then why did you call us?

Anyway..

...when did you learn of thieves in the house?

Thieves?

What thief?

Someone called from here that a thief broke in.

So we came. - But there's no thief here.

Look, why are you refusing? Are we free?

I said there's no thief here and I called nobody.

Why harass me at this hour?

We're not harassing you. It's we who are being harassed.

Tell him.

Wait a minute.

Hello. - Sir, we caught the thief.

What? - Yes, sir.

Caught the thief? - Yes.

From? - B 40.

We're there too but he says there's no thief.

What's the address?

B 40, sir.

Hold on a minute.

What's your address? - D 40.

Okay, I'll call back. - Okay, sir.

Sorry mister,...

Rajat.

Actually, we mistook the address.

The thief was in B 40 and we came to D 40.

Sorry for the inconvenience.

Pandey, you... - Sorry.

B and D are confusing. Sorry, sir.

Sorry for disrupting your sleep and ours too.

See you. - It's okay.

Oh no!

What's with the heavy rains?

Sir, we came on a bike. We'll be soaked. What now?

We'll wait for the rains to stop.

You may come in if you like.

It might stop.

Leave when it does.

Come. - Doesn't seem so.

Come.

Oh dear!

Look at the rains.

I'll be back.

What confusion!

Once I had a huge confusion, sir.

I went to fetch my wife from the railway station.

I asked her if she reached and she said yes.

I said I'm on gate 3.

When I asked she said she's on gate 1.

I asked if she could see me...

..and she said no.

I asked if she can see the fritter sellers?

She said yes.

Is a man eating fritters?

She said yes.

I was worried.

I said I'll wave.

You also wave.

She did and I asked what happened.

She said 4-5 people are waving back!

I was worried. I asked where she was.

Which station?

She was at Pudire station.

And I was at Nadire station.

Pandey, what's Nadire and Pudire?

Sir, I was at New Delhi station...

...and she was at old Delhi station!

Quietly.

Who is it?

It's a truck!

Where's uncle?

Where did he go?

Check.

What happened, uncle?

It's a truck.

That's not a truck's sound.

Uncle, it was a truck for sure.

Someone's there.

Yes.

Uncle, there's nobody.

Someone's there.

Someone's there.

The truck's sound didn't scare him.

Then?

Something else is the matter.

Someone's there.

Someone's there.

Someone's there.

Someone's there. - Oh dear...

Someone's there. - Oh no!

Rajat, give me a cigarette.

I have no cigarette.

Uncle was to get it today.

Uncle,..

...give me a cigarette.

Don't have.

I have no cigarette.

You know I don't get high without a cigarette!

This is the limit!

Cigarette is injurious to health.

And this?

Does this improve health?

Cigarette is injurious to health.

Here, live it up!

Take.

You, Rajat, you know... - Yes, rascal.

No fooling about cigarette.

Uncle,...

...tell me...

...why are you troubled?

Why?

Some...

....sound is heard.

Screams.

It feels as if...

It feels as if...

...some woman screamed.

Sound of her struggling....

It feels as if someone's strangling her...

...and she's screaming!

Uncle, you've lost it.

You've lost it.

He's telling the truth.

Sounds are real.

Then you must hear them too!

Yes.

Sorry, Rajat,...

...you were harassed because of the confusion.

Well, Rajat,...

...do you live alone in such a big house?

Rajat!

Rajat! - Yes.

I asked if you live here alone.

Yes, she has gone to Bangalore for her dad's work.

I just saw it's raining more heavily.

The rains won't stop!

Sir, I thought of a couplet on rains.

'Rains, don't pour so much that she can't come'

'When she comes, rain heavily so she can't leave'

Will you have tea?

Sure.

Why wait!

It'd be great if we get hot fritters too.

Heck! His glaring eyes made it clear...

...I made a mistake by asking them inside.

I quietly wiped the mud on my clothes.

To appear normal...

...I thought of the beautiful moments of my life.

''Let your lips''...

...''and my lips''...

...''meet lovingly''

''Meet lovingly''

Let this night''...

...''never see dawn''

''In your arms''...

...''let me hide''

''Live up''...

...''this moment''

''Live up''...

...''this moment''

''This moment''

''Your warm breaths''...

...''form a deep bond''

''You came close to me''....

...''and became one with me''

''You came close to me''....

...''and became one with me''

''Live up''...

...''this moment''

''Live up''...

...''this moment''

''This moment''

''Let me live these moments''

...''lest we lost them''

''Stay in my arms always''...

...''and never go away''

''Stay in my arms always''...

...''and never go away''

''Live up''...

...''this moment''

''Live this moment''

''This moment''

Sir!

Tea.

Wow, nice tea.

Yes, what's the score?

What are you saying?

Dhoni's batting!

Sir, do you have a TV?

It's inside.

I thought we'd watch TV to pass time.

Come. - Let's go.

Come, sir. - Yes.

Come.

Goes for the big one.

He's a powerful striker of the ball.

Sir,...

...Dhoni will finish a century in this over.

Yes.

He goes for it again.

The result is same, second six for Dhoni.

Who's calling during the match?

Silly, let him finish the century at least.

Hold on.

Wait.

What a shot!

Don't hang up, just hold on.

Tell me.

Where are you?

When will you come home?

I'll come when the duty's over.

Are you still on duty?

Speak louder, I can't hear you.

Are you on duty or watching TV?

I came on a call.

I am with sir.

Okay.

Tell me, is it a call for theft or murder?

Why don't you speak? Say something.

Why do you care?...

...if it's for theft or murder?

Why not? I'm also a constable.

Has he come for a theft..

...or murder?

You expect every detail, is it?

Of course.

You see...

...hang up. I'll finish my duty and come.

Sir,...

...wives I tell you!

They want updates of every minute.

Nobody can placate wives.

Right, Rajat?

What do you think?

Yes,...

....nobody can understand them.

That's perfectly right.

You're home!

I'm exhausted tonight.

Great party.

What a party!

Too good.

Had you been there... But how could you be there?

You don't like parties.

No problem.

Keep doing theatre.

Meenu,...

...we must plan for a baby now.

You can't do it.

Let me sleep.

Meenu, we must plan for a baby now.

You can't do it.

Let me sleep.

You've turned impotent.

Understood?

Get yourself treated.

Listen...

...the maid won't come today, so make your breakfast.

And a cup of tea for me too.

Dad is expecting guests from London.

Pick them from the airport and drop at Taj Hotel.

But I'm busy today.

Send the driver.

I'd do that if that were an option.

Dad said you have to go.

My show's around the corner.

And my rehearsals?

Drop them and then get to work.

All you do is waste time.

You.... - Enough.

Clean bowled!

What have you done!

Sad.

Rajat, what do you do?

I do theatre.

Do you make films?

No, not films.

TV serials?

No. - Then?

Live shows.... You must've seen on stage.

I see, like we have....

...dramas.

Yes, something like that.

I see.

Rajat, I know your theatre world.

Just like the world of crime.

One way. You can get in but not get out.

Theatre is just like that.

Sir,...

...is it a worm?

You can say that.

Well,....

...theatre...

It's a really different world.

Juliet!

Where were you? - I'm sorry.

Where's Romeo?

Ro...

Sorry, sir.

Start.

Dear Rajat,...

....if you love me, tell me honestly.

It's not Rajat but Romeo.

Understood?

Sorry.

Dear Romeo,...

...if you love me,...

...tell me honestly.

If you think...

...you can easily win me...

...I'll be cruel...

...and in a stern voice...

...I'll say...

...no.

No!

And you....

And you will butter me up!

Good.

Very good.

Break for 10 minutes.

Good. - Thank you, sir.

Wow!

Rajat instead of Romeo!

Way to go!

I can't help that.

You're right, we can't do anything about it.

Guess Rajat sir has cast a spell.

Rajat instead of Romeo!

Look how they speak. - She thinks of Rajat.

Quiet, she's coming.

Keep quiet. - Yes.

Hi.

Rajat!

It was a mistake, okay?

Our Juliet is late.

Wish you'd come 5 years ago.

What do you mean?

As if you know nothing!

Know what?

Rajat sir got married 5 years ago.

Yes.

What?

Why?

Why didn't you tell me?

Look Mansi,...

You could've told me.

I thought you knew.

Yes.

I had a dream!

Look Mansi,...

...when did I say I'm unmarried?

I didn't intend to hurt you.

Believe me, Mansi.

Ever since you came into my life,...

...my life seems meaningful.

Upon meeting you I realised...

...what love means.

Can a married person...

...not fall in love again?

Yes, one can.

But only men can.

No...

...both. Be it a man ...

...or woman.

Look,...

...Rajat, just leave.

Please.

Look Mansi,...

Rajat, please!

Just leave, please.

Listen to me..

Rajat, please go away.

Listen to me... - Leave me alone. Go away.

Just go.

Oh no!

Difficult...

It's cricket.

Anything is possible. - Yes.

Cricket is a game of chance.

What can we do?

Let's see who wins.

It's pouring continuously.

Oh dear!

It just won't stop raining!

Rajat,...

...we're causing inconvenience.

It's no inconvenience.

But your duty is also important.

Yes, our duty is tough.

Be it rain or sunshine,...

...chasing thieves and killers...

...is our fate. What more do I say!

Where's the washroom?

Yes.

Here.

What made you think of me today?

You stopped calling so I called.

I did call but you didn't answer.

Why should I? You promise to come...

...but you haven't come yet.

Darling, such is my duty. I can't help it.

You do go home though.

Then why forget me?

Gullo darling,...

...not tonight. Tomorrow for sure.

Hang up, I'm on duty.

Yes.

I love you.

My phone got wet.

It was my girlfriend Gullo.

She's upset.

''I won't''...

...''let you go away''

''You dwell in my heart''

''You're mine''

''I won't''...

...''let you go away''

''You dwell in my heart''

''You're mine''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

''I can't live without you''

''I can't live without you''

''Why do you live in my memories?''

''You make me cry a lot''

''The past is filled with our togetherness''

''I feel your presence''

''You're my life now''

''Come, be with me somehow''

''I can't live without you''

''I can't live without you''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

''I've gotten used to you''

''I've gotten used to you''

''Why do you go away?''

''You make me restless''

''Why do you seem distant despite being near?''

''You're in the air I breathe''

''You're my madness''

''How do I forget you?''

''I've gotten used to you''

''I've gotten used to you''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

''I want to love you''

''I want to make you mine''

''I want to walk with you always''

''I want to live with you''

15 calls and 10 messages.

And then all over.

Is that all your love was about?

Some guests had come from London.

You had guests so you forgot me.

Wow! Were they that important?

You know, Mansi,...

...when you weren't talking to me,...

...I felt as if...

...I was empty from within.

It seemed as if someone took the life out of me.

Rajat!

I tried a lot...

...to go away from you.

When you stopped calling and messaging...

...wonder why...

....I got scared.

It felt as if things came at a standstill.

Rajat, I can't live without you.

You're my life.

Sixer!

That's a drinks break.

You take one too.

What? Drink? - No, break.

Crime and nothing else.

The only news you see is about crime.

Why do people commit crimes?

Sir, let them.

If they don't, we'll have no job to do.

Your jobs won't be in danger, Mr Pandey.

Crime will never end in the world.

You're right, Rajat.

Crime is so deep rooted in the society...

....that nothing can be done.

Some people commit crimes so cunningly...

...that we see stars while nabbing them.

But sir, as long as we wear this uniform,...

...no matter how hard a criminal tries to hide,..

...we always nab them.

Even so, I'm sure some escape.

No, that hasn't happened yet.

Sir, put on the match.

Here.

Okay.

Back then even I felt...

...I was imagining those sounds.

Sounds, imagination....

Did you hear the sound?

Uncle, did you?

Did you hear it?

There's no sound!

It's bloody scary...

..for the one who hears it.

What are you saying, Rajat?

This bluff has already caused trouble.

Things don't work like that.

They do.

The one who commits murder...

...faces this.

But I...

He hasn't committed murder.

How can you say that?

I didn't commit murder.

Then why are you scared?

No...

I'm not scared.

No.

No.

When a person acts against his nature,...

...his conscience won't let him sleep peacefully.

His soul suffers from agony.

Oh dear!

Praised be holy Rajat Baba!

You're great.

The same sound!

Leave me.

Leave me. - What happened?

Where are you going, uncle? - What's the matter?

Look uncle,...

....the more you suppress the truth,...

....the more it will bounce back.

How long will you run from yourself?

Why don't you tell us?

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do''...

...''is under my scrutiny''

''I know what you did secretly''

''Every small and big thing you do''...

...''is under my scrutiny''

''Where will you hide from me?''

''How will you save yourself from me?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Affliction''

I too tried a lot...

...to get rid of the sound.

Are they really here because of the rains?

Or is there some other reason?

Rajat,...

...may I ask something?

Yes.

Do you do this with her too?

Change the topic.

Tell me.

You tell me this.

If I don't love you,...

...can you get physical with me?

No.

Then how can I?

Besides male bodies are different from female bodies.

Unless there are feelings,...

...let alone me...

...no man can do it.

How can you do it without feelings?

Have you no feelings for her?

Feelings for her?

She doesn't have it in her.

How can she?

Understood?

Do you really feel nothing for her?

Mansi, talk about something else.

Okay,...

...what do you think of children?

I like them.

Then give me one.

Wait till we marry.

Tell me. - What?

Do you...

...feel nothing for her?

When a life partner takes you for a slave,...

...how can you have feelings for her?

Ever since I met you,...

...I don't even think of anyone.

Why don't you free yourself from her?

Wish it were that easy, Mansi.

You don't know her.

Yes,...

...it'd be nice if she leaves.

I can't handle court cases.

How long will this continue?

You'll have to take a stance.

Understand my plight.

What do I tell everyone?

There must be a way out, Mansi.

Just wait a while, Mansi.

I'm trying.

Trust me.

Get one thing clear, Rajat.

I can't leave you.

I can't.

I can't.

Now there's a power cut!

Pandey, forget the light...

...look out if it has stopped raining.

Yes, sir.

It's still raining.

It's still raining.

Sir, do you have an inverter?

I do but it's not working.

Oh man!

No problem. Let me check for an emergency light.

Hello. - Sir, should I send the report?

But there's a problem.

I'll check it.

Listen. - Yes, sir.

You guys have a vehicle?

Yes. - Come to D 40.

Okay, sir.

It's raining continuously.

But your bike...

We'll pick it in the morning. - Okay, sir.

Call me when you reach here.

Okay, sir.

Fine.

I couldn't understand that time....

....why that sound was troubling me.

And why I was reminded of the moments...

...I was trying to forget.

That's Rajat sir's wife.

What?

What brings you here?

Why? Can't I come here?

Of course you can.

I see everything.

You were busy romancing.

And when I come close, you get a headache!

I'm a director.

I was demonstrating.

I saw how involved you were.

I was passing by...

...so I thought of picking you up. - Why?

I've to purchase some things.

I can't carry heavy stuff.

How did she come to the rehearsals?

How would I know?

You said you're trying.

Is this how you're trying?

You were talking jovially!

I had to talk with her.

But I can't bear it....

...if someone gets personal with you.

I think you're physically attached to her.

Have you gone mad?

What's madness to do with this?

You live in that house and that bed... - I swear upon you, Mansi,...

...nothing happens between us. - Nothing happens...

....that's why you can't even divorce her!

You can't even imagine...

...what she'll do when mention divorce.

What will she do?

Murder you?

Oh c'mon!

Look Rajat,...

...just get rid of her.

Why don't forget her?

Think about the upcoming show.

I can't think of anything else...

...unless she's out of your life.

You...

You're getting over possessive.

Call my love anything you like...

....I don't care.

Why don't you understand?

Wait for some more days, Mansi.

I don't want to act in haste.

How many days, Rajat?

Where are you, sir?

Coming.

I'm looking for it.

Okay.

Had the rains become less,...

...I'd go home.

Here he is.

This is a problem.

When it rains, there has to be a power cut.

Yes, such faults are common in this weather.

That's right.

But crimes also increase in such cases.

Yes, you're right.

It's raining continuously.

Sir, what do you think of rains?

I like rains.

It doesn't rain much in Delhi anyway.

Yes.

Sir, don't you get scared?

Scared?

About what?

I mean, you live alone in such a big house.

You're here with me.

Delhi Police.

Always with you.

Yes, you're right.

Delhi Police, with you always.

Pandey, stop talking and do your duty.

Sir,...

There's a heavy downpour.

Sir, we are doing our duty.

We're not...

...partying here!

Which duty are they talking about?

Do you remember what's today?

I asked you something, Rajat.

Couldn't you come early today?

You like to humiliate me.

You were late on our anniversary too.

Everyone was asking about you.

I'm tired of lying to everyone.

What do you want, Rajat?

Tell me.

Cat got your tongue!

Why don't you speak?

I'm tired!

Do this, do that...

...pick him, drop him...

I feel I'm your slave not your husband.

Husband?

Have you fulfilled your husbandly duties?

Have you earned a single dime?

Have you bought a singe sari for me?

You're a husband it seems!

I run this household.

And you...

You can't even handle menial tasks!

I just asked you to come early today.

But I don't like you upper class society.

I feel suffocated in such parties....

...where a person is valued for his money.

Money?

Whatever you've achieved...

...is all thanks to my money.

If we part ways,...

....you won't be worth two pennies!

Not everyone can earn money, Rajat.

You need brains to earn money.

You need courage.

You need guts.

Do you have that?

How much do you earn?

Tell me.

How much have you earned from theatre?

Tell me. Answer me, Rajat.

How much have you earned from theatre?

Tell me. Answer me, Rajat.

A man murdered his wife and fled from a nearby sector.

Patrol car dispatch to sector 13.

Spousal killings have increased these days.

Right, Rajat?

Yes.

Such a man...

....should be hanged on a public square.

Should you kill a woman?

Pandey, be it a man or a woman,...

....sometimes a person becomes dangerous...

...and loses control over his anger....

...and commits a crime.

Yes.

I'm with police force since 25 years.

I've met different kinds of people.

In some cases, the man is at fault.

Sometimes women are.

Yes, but it's wrong to kill.

Right?

I'll go to the washroom.

Sir, the lights are back.

Give me the remote. I'll watch the match. - Here.

Here's the match.

What's this? The match is over.

Let's see who's the man of the match.

What's the use?

Are they talking about me?

Oh Meena!

Listen,...

...it's my parents' marriage anniversary day after.

They've invited us.

I can't come.

I've to prepare for the show.

Tell me honestly what's going on.

What?

I've a show coming up.

I've been noticing since many days.

You don't speak to me properly.

If I ask you to come some place, you make excuses.

If I come closer,...

....no reaction.

Tell me honestly.

Nothing's wrong.

I'm not as foolish as you think.

Under the garb of the theatre,...

...are you really romancing her?

It's nothing like that.

I do only theatre.

Believe me.

There's nothing like that.

It better not be.

And don't forget,...

....this luxurious life you're living...

...is all thanks to me.

Our car, bungalow, money...

...are gifts from my dad.

Even the clothes you're wearing!

So don't even dream... - Dream?

I forgot dreaming long ago.

You haven't forgotten.

You know....

....you're not worth that dream anymore.

With that two bit drama girl,...

....you want to rot in theatre world!

I've told you many times to try for films in Mumbai.

I am with you.

But that was never my dream.

It was mine though!

I nurtured that dream through you.

But why?

Because it's reality.

Every woman nurtures a dream through her husband.

I accepted you as you are.

But don't assume...

....that I'll manage work...

....and you'll enjoy under the garb of theatre.

The day I get to know,...

...I'll teach you such a lesson,...

....you'll neither live...

...nor die!

You'll rot in jail all your life.

And you know I can do that.

I know it.

That's why...

You see, the evidence will be found sooner or later.

Yes, he won't get anything.

He ruined his life for nothing.

Do they know everything?

What if they're here to get evidence?

But how could they know?

Hello.

Yes, sir.

Where are you?

It has stopped raining.

How long will you take?

We're on the way, sir.

Okay.

Come soon.

Yes. - Yes, sir.

They're coming here.

Who's coming now?

Who did they call?

Tell me this.

What kind of dramas you make?

Like films?

Pandey, have you never seen one?

The story is like films.

They just perform on the stage.

No, sir, I haven't seen it.

The only films I saw are Raja Harishchandra...

...and Santoshi Maa and one more.

Sir, ...

...which drama are you doing?

Well, it's Shakespeare's play.

Romeo Juliet.

Shakespeare!

Pandey, he was a world famous writer.

Why such a name then?

He could be called Mukul.

Why are they talking rubbish?

It has stopped raining. Why aren't they leaving?

A murder is committed in Dwarka, Delhi.

Patrol car contact right away.

Sir, like films...

....one man fights 10 people.

Does that happen in your drama too?

Yes, as per the situation...

...we do it.

I see.

Do your dramas have songs?

Yes.

I've heard many film songs....

...but never from a drama.

Pandey, why are you troubling him?

Sir, I'm curious about...

...songs from dramas.

I don't sing. Singers do.

Like films?

Sir, tell me about the drama.

He's talking rubbish and staying back.

Is that a plan?

Shut it...

Shut the sounds!

My ears will burst.

There's no sound.

Look!

Look.

There's no sound.

Is there?

Is there any sound?

Yes, there is.

It came from there.

Stop!

Yes, there is a sound from there.

Stop!

There's no sound.

Rajat baba,...

....stop your story.

Stop it.

I can hear the sound.

I can hear it.

Stop it!

Stop it or I'll die.

Rajat, stop it.

Nothing...

Sound... I'll die.

I'll die.

Nothing will happen.

Move.

Nothing will happen. - He has lost it.

Look,...

....get rid of the burden on your heart.

Everything will be fine.

Get rid of it.

I said do it.

Nothing will happen, uncle.

Tell us what happened.

Tell us the truth.

Go on.

Tell us.

Yes.

Yes.

Tell us.

Yes.

What?

Yes, I committed murder.

Yes, I committed murder.

''You fell in love''...

...''with her ways''

''You forged a bond''...

...''with her consent''

''Now the world will hear the sounds''

''Now the world will hear the sounds''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Affliction''

A man does such drama...

...to hide his crime.

Did you hear the sound?

What sound?

Sound....

...of people from the other world.

When a dear one leaves for the other world...

...they call out to us.

Then that sound turns into a scream.

And that scream.....

...hurts our ears in such a way...

....as if our ear drums will burst.

Macbeth.

You know of Shakespeare's play Macbeth.

Yes.

This is what happens to the hero.

Oh man!

You scared me.

Your acting was so real!

Superb. - Shah Rukh is nothing before you.

Superb.

You must go to Mumbai.

Are they really convinced...

...that I was acting?

I don't understand...

....why they're still here.

It has stopped raining.

Why are they still here?

What's wrong, Rajat?

Are you feeling well?

No, he's into Macbeth mode.

Yes, I was thinking of the play.

Do that, sir.

Do call us for the drama.

They surely know something.

Why else would they wait here?

Did she call them?

It's all my fault.

I shouldn't have asked them to stay.

I don't know what to do.

They're definitely playing games with me.

Something's wrong.

They've got it all planned.

They know everything...

...and they're pretending!

Traitors!

Scoundrels!

You've been fooling me all along?

There was no theft.

The truth is that you're here for murder!

I killed her....

....but what else could I do?

This life seemed like a burden.

I wasn't able to live.

That's it.

So I killed her.

But...

...how did you learn of it?

Did she...

Tell me.

Tell me.

Why don't you speak?

Sir, I've been calling you since long.

I couldn't get through.

Let's go, sir.

Inspector, such is our profession.

When we prepare for a character,...

...we get so involved...

....that we act in real life too.

We don't get retakes like films.

We get just one take.

We have to use it.

Wow! What acting!

For once we thought you were telling the truth.

Come, sir.

Rajat,...

...you're a great actor.

Do call us for your show.

Yes. - Thank you so much.

Okay, sir.

You're late.

Had you come earlier, you'd see his acting.

I got goose pimples!

Too good, Rajat!

You fooled them.

Rajat.

Rajat!

What happened?

Speak softly.

Your voice can be heard till afar.

Tomorrow I will confess.

Have you gone mad, uncle?

You committed a murder.

Will you spend your life in jail?

I've decided.

No matter what happens,...

...I can't live with this fear anymore.

I'll confess to my crime tomorrow.

Okay.

Do one thing.

Perhaps you're obsessed with honesty.

Start after some time.

Rajat!

What a story that was!

Wow, too good.

Too good.

Rajat, when...

...the policemen left,...

....how did you land here?

Here?

Sir, wait here. I'll get the car.

Pandey,...

...something's fishy about that man.

What do you think?

Sir, all I understood is that...

....theatre folks are like this.

But you must note the address correctly.

The night got wasted.

I made a mistake, sir.

Let's go,sir.

There he goes again. - Macbeth again.

''That night gave me sorrows of a lifetime''

''I wandered around holding that secret''

''I now burn within''

''I now burn within''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Someone ended up dead because of you''

''How will you escape this affliction?''

''Affliction''

Stop, sir!

Please stop, sir.

I've committed two murders.

The dead body is back there.

I buried it before you came.

Come, sir.

Saw his acting!

Sir, I told you, go to Mumbai.

You'll do well.

Did you see his acting?

You're an actor.

I too love acting since childhood.

In your drama,...

....give me a role.

Yes. - I am not acting.

There he goes again.

Believe me, it's true.

I have committed two murders.

I am a murderer!

Please, sir, come. The dead body is buried at the back.

Please, sir!

Please, sir. - Nice acting.

Rajat, I must say,...

...you'll be a great actor some day.

I am not acting.

Stop!

I am a killer.

My unborn child...

The dream I was chasing...

I killed it myself!

Rajat, let's get married.

I want to go home as your wife.

With her around,...

...this is not possible.

But what if she's not around?

Meaning?

What if she leaves this world?

What are you saying?

You mean murder?

Yes, Mansi.

But that's dangerous.

There's no other way, Mansi.

Rajat, I want to live with you....

....happily.

If anything happens to you,...

Nothing will happen.

I have a plan.

Rajat, my heart doesn't agree.

Then...

....forget me.

Rajat!

Don't talk rubbish!

I didn't love you to forget you.

Say that again...

...and I'll kill you.

What's the plan?

I'll tell you.

She goes to Bangalore every month.

She parks the car at the airport.

Wear her dress...

....and go to Bangalore in her stead.

May your tongue burn...

...for saying that.

He wasn't born to be stigmatised.

His forehead...

...is too bright for stigma.

It's a throne....

....that will be coronated...

...celebrating a great kingdom.

I was such an animal.

Do one thing.

I'll kill and bury her that day.

And you come in from the back door.

Nice plan.

But there's one problem.

What?

ID.

I have a solution.

I'll scan her ID and stick your photo.

Is that possible?

Sir, look! We found the body.

Look.

Yes.

Clean up the mud.

What's going on in my house?

Is this your house?

Yes. - Are you Rajat's wife?

Yes.

He fooled us again.

He said he left for Bangalore.

Yes, my flight got cancelled.

Where's Rajat?

He's at the back, digging up things.

Don't read so intently.

Rajat!

Rajat...

...what's going on?

Madam, can't you see...

....that dead body?

He committed a murder.

Rajat, what is he saying?

Tell me.

Yes, madam.

This is true.

And your husband has confessed.

What?

Done?

Did you finish the task?

Killing her won't help.

You mean...

If you didn't want to kill her,...

...why did you fool me all these days?

I'll lose everything.

Everything. This car, bungalow...

...luxury...

She hasn't even made me a nominee.

So these are important now, is it?

And... - Look Mansi...

...I've seen terrible times.

I don't want that life again.

What about me?

You're here, Mansi.

We'll be....

...together....

...like we are now.

With who?

With a fraud and cheat?

What are you saying?

I won't spare you.

Rajat!

First your wife...

...the the police.. I'll tell them all. - Mansi!

Mansi!

I'll book you for molestation, rape, fraud...

...and everything else. - Mansi...

You're my life.

Rajat, leave me.

Leave me.

Rajat, leave me.

Rajat, leave me.

Rajat!

Why are you worried?

Do you have something to say?

What are you doing?

Do you hear something?

Tell me.

Tell me.

What...

Confessing helps.

Like me.

Tell us.

I killed my wife.

I killed her.

She treated me like a dog.

I killed her.

And what about her body?

Body?

Body?

I hit it behind the servant's quarters.

I hid it.

Behind the servant's quarters.

Very good.

You finally confessed to your crime.

You took too long.

Who are you?

Investigation officer...

...crime branch.

Come.

So Rajat, what have you decided?

Okay.

But what's in it for me?

Look,...

...this case is related to the home minister's daughter.

We have a lot of pressure.

Believe me,...

...help us...

...and we'll try to get you out soon.

That's a promise.

Rajat,...

...it's been 12 days.

He hasn't confessed yet.

You know..

...how much pressure I am under.

How will this happen?

There's one way.

If a person develops fear,...

...he confesses to his crime.

How?

It happened to a friend.

My friend's fear...

....made him confess.

What if we do that tonight?

I didn't get you.

I'll explain.

Come.

Didn't you hear? Police, crime branch.

Thank you, Rajat.

I really appreciate your help.

I will try my best.

Thank you.

How are you, brother?

What are you thinking of?

What can one do but think here?

You can.

You can get anything if you have money.

Is it?

Can you get anything if you have money?

Yes. - How?

Guess you haven't met Rajat baba yet.

I'll introduce you.

There he is.

Bring him.

Wait a minute.

The one whose conscience is alive...

...can hear sounds.

But for the one whose conscience is dead,...

...one needs to rely on lies to get a confession.

Start after some time.

I just want to know, Rajat,...

...that story you told me...

Was it true?

Or was it a lie?

''Tales of love''...

''Who do I tell them to?''

''My beloved!''

''My beloved!''

''My beloved!''

''My beloved!''

''Like a wanderer''...

...''I roam around''

''Like a wanderer''...

...''I roam around''

''My beloved''

''My beloved''

''Who do I tell that my eyes betray me?''

''How do I express it?''

''Who do I tell that my eyes betray me?''

''How do I express it?''

''I'm crazy about you. Now tell me quickly''....

...''why do you pull me to you?''

''I'm crazy about you. Now tell me quickly''....

...''why do you pull me to you?''

''My darling!''

''Like a wanderer''...

...''I roam around''

''Like a wanderer''...

...''I roam around'''

''My darling''

''My darling''

''My darling''

''My darling''

''I'm disconnected from the world''

''You valued me so I went crazy''

''I know not anything. I'm disconnected from the world''

''You valued me so I went crazy''

''I got entangled in your affection''

''Wonder why I did that''

''What people say''...

...''doesn't concern me''

''My poor eyes are tired''...

...''counting stars at night''

'''My heart beats struggle''...

...''yet you don't understand''

''My darling''

''My darling''

''My darling''

''Like a wanderer''...

..''I roam around''

''Like a wanderer''...

..''I roam around''

''My beloved''

''My beloved''

''My beloved''

''My beloved''

''Who do I tell?''...

''My beloved''

''My beloved''