Original subtitles

[Musica]

buongiorno sono i suoi documenti

quest'anno prego

[Musica]

dove sono i tuoi compagni ti parla noi

siamo cammino tra ebrei e te ne vorremo

ricordare avanti carico si parla di no è

proprio vuoi parlare non posso andare

deve decidere il tenente avanti

entra in macchina e aspetto è vero non

scherziamo

lei parla ora che faranno bene neanche

tutti

[Musica]

e a tutti dispiegati su adesso tocca a

te non vorrebbe parlare troveremo

qualcun altro se lo farà

dai documenti ecco

non sapevo che fosse un bianco anche lei

è un bianco perché si rende complice di

queste atrocità perché è semplice perché

i [ __ ] mi pagano vada vada via tra il

figlio e non si chieda mai perché di

quello che succede mai

[Applauso]

[Musica]

prego di mario

[Musica]

tenga grazie grazie

il professor stomper che c'era

bene fino arriva liriche di raggiungermi

camera mia

grazie

[Musica]

l'hanno cercata dalla stanza 56 e al

secondo piano come la sua

buongiorno

ciao professor sto

bentornato fili

come sono andate le cose in europa è

stato difficile con tua moglie

ora ci sono io

solo noi due

era quello che volevi no fini

vedrai

riuscirò a farmi a tutti

[Musica]

eppure shirley qualche volta mi capiva

lo farò anch'io

[Musica]

ci si comprendeva riusciva a confortarmi

sapessi com'è stato difficile per me

decidere

e tu eri lontano ma ora è tutto risolto

guarda

bene

[Musica]

quello che ha fatto

ma non l'hai capito niente

[Risate]

sono stanca

di pensare sempre gli altri una volta

tanto voluto pensare a me ogni futuro è

quello che ti avevo detto hai preferito

dimenticarlo

[Musica]

professore non capisco perché non ci

voglio aiutare lei avevo un appuntamento

in camera della signorina che c'è di

male

devo andare al bar solo la cliente

dell'albergo beh vorrei solo che leggi

confermasse che la ragazza che si è

uccisa si chiama realmente e vaccari non

abbiamo trovato nessun documento nel suo

bagaglio l'unica cosa che sappiamo è che

vi conoscevate la ragazza ha chiesto di

lei in albergo

chi era quella ragazza professor stone

non mi interessano i suoi rapporti

personali con lei quello che devo

scoprire per ora è solo la sua identità

posso aiutarla io commissario anch'io

avevo un appuntamento con quella ragazza

lei chi è

mi chiamo i jam jan ake sono dottoressa

lavoro allegro lario nella capitale

indietro indietro il signore per favore

non si può entrare

[Musica]

[Musica]

ecco

tocca a lei dottore

[Musica]

ho visto era una ventina di minuti prima

che arrivasse il professor stone è

venuto a trovarmi in camera capisco

dunque si chiamava era e vaccari invero

no commissario si chiamava frank ed era

mio fratello non dovevi farlo sai un

egoista lo sai che per me era necessario

no non hai capito niente

lascia che ti spieghi

no lascia che ti spieghi io avevo

scongiurato di aspettare

ti ho scritto o anche tentato di

telefonate tu hai paura

sei soltanto un vigliacco film i tuoi

telegrammi le telefonate non servivano a

niente dovevo prendere quella decisione

almeno una volta una volta sola cerca di

capire tu non pretendere sempre che

siano gli altri e capienti

[Musica]

vedi solo i tuoi problemi non ti accorgi

che anche gli altri ne hanno

no

no

[Musica]

hai distrutto tutto

[Musica]

è inutile piangere

è per te che piango bianchi per orgoglio

per mascherare la tua delusione

io ormai sono fuori causa

ma tu

cosa credi d'aver risolto forse tua

moglie ti aspetta ancora

[Musica]

torna da lei faticoso line non parlare

di shirley lei almeno era sincera hai

fatto per liberarsi di me non essere

ridicolo franca te ne pentirai

vattene

[Applauso]

già lo schalke pensavo che non riuscì

più

scusami non voleva incontrarmi con fini

capisco

grazie a dio sei qui ho avuto paura

diventata casa che non riuscissi a

portarti

[Applauso]

hai parlato con la mamma ho dovuto farlo

era necessario frank e allora come l'ha

presa

ha detto che non vuole più vederlo che

per lei non esiste più

tutto qui

niente

tutto qui

e tutti

e io cos'è

[Musica]

cosa ne pensi cosa farai

per la miseria di qualcosa devo tirarti

fuori le parole con le tenaglie

se vuoi lasciarmi solo puoi farlo

ormai ci sono abituato

quello che voglio dirti è che l'ordine

ha importanza sei d'accordo con la mamma

vero bisogna rispettare le opinioni

degli altri

certo è duro a doversi sacrificare una

volta è necessario insomma non puoi

arrivare tue dire che valgono di più le

cose che piacciono a te di quelle che

piacciono agli altri già io penso solo

che ognuno debba fare quello che vuole

so bene che la colpa non è tua tu non ti

rendi conto dell'enormità di quello che

vuoi fare lui che ti ha cambiato

lui che ti ha corrotto non è vero che ha

ingannato

no no a chi ha ingannato e continua a

farlo approfitta di te è un porco

ecco cos'è il tuo philippe un porco la

smetta non ho corrotto nessuno io quanti

ne ha conosciuti di tipi come frank dica

professor stone li ha uccisi tutti

professore da quanto tempo conosceva il

ragazzo

da sempre comunque nel suo verbale può

scrivere che ho visto france per la

prima volta sei mesi la dove

buongiorno guardarmi

[Musica]

avete le illuminazioni di limbo per

favore ce ne era una sola copia e la

presa al signore

peccato ne avevo proprio bisogno

dispiace buongiorno buio

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

[Musica]

[Musica]

se le serve dopo che non le posso

portarli lì mi farebbe un enorme

cortesia e gentile da parte sua

quando l'avrà finita mi telefoni che

manderò qualcuno a prendere il libro e

lo porterò io no no non è il caso tenga

questo è il mio biglietto da visita

e c'è anche il numero di telefono

comunque non si disturbi manderò io

qualcuno a casa sua a ritirarlo cercherà

di leggerlo molto in fretta

[Musica]

è in casa del professore

permessa entry entry si accomodi

questo è il mio studio una volta dipinge

lo è la mia ultima opera

è da molto tempo che cerco di finirla ma

non ci riesce

non sono ancora riuscito a sintetizzare

la purezza e lo spirito di questa razza

tra le prime del mondo e per

sopravvivere scrivo saggi critici sulla

pittura degli altri venga

fisi e dalla su quelli vana alla fate in

fretta a leggerlo

la letto stanotte leggo sempre di notte

è l'unico momento in cui riesco a

concentrarmi quei versi poi li sapevo

tutti a memoria

è da molto tempo che si interessa di

poesia quasi da sempre la sento nascere

in me

mia madre non è d'accordo

questo è normale le madri non sono mai

d'accordo

scommetto che lei ne ha scritte di

poesie

ne ha scritte le roma qualche volta mi

piacerebbe ascoltarne una e naturalmente

se non ti vergogni della mia presenza

[Musica]

va bene

di franco perché non sei venuto

l'appuntamento

ti aspettavi scusami e il clan perché

non si che il mio poche così

lasciatemi no lui ha da fare ai suoi

libri le sue poesie

la nostra compagnia non lo soddisfa vero

solitario e poi lui ha fatto voto di

castità questi idioti ha mandato in

bianco gloria ieri dalle forze [ __ ]

allora ci muoviamo visti cellulari segno

dai ti faremo divertire vedrai non monta

c'è posto studenti vuol scrivere un

attesa

[Musica]

tu adesso vieni con noi ma che volevi il

piccolino credeva che scherzava

[Musica]

ma

[Musica]

ma non fare storie

il nostro reich preferisce scrivere

poesie piuttosto che scopare con gloria

lo zero tesoruccio o su come tutti i

poeti e allora adesso ti facciamo

contento vero è quello che vuole resta

fermo ma sicuro che ti lasciamo stare

però prima e vogliamo fare un bel

servizio

[Applauso]

vedrete rimarrà il commento dai vecchi

toccate no no ma figlio di [ __ ]

dai letti divertiti e tutto ma proprio

tutto tutto per uno

[Risate]

[Musica]

bene

[Musica]

e ora il nostro frank ci dirà una poesia

e in cambio della poesia betti ti farà

un regalino dai frank cosa aspetti

[Risate]

prendi un blocco d'argile bagnano e

lavorano valle un'immagine di te è una

di me poi infrange speciale aggiunge li

dell'acqua sbriciola le modella le falle

un'immagine di te e farne una di me

allora le la via vi saranno frammenti il

tè a lui aveva tua vi sarà più frammenti

tib

e molto bella sai

baidu potrebbe merci divisi

ho un messaggio di speranza di dare

gioia di ricreare l'allegria di guarire

qualcuno e io e giusto no ho bisogno di

essere guarito anche questo è giusto no

basta basta ha capito

basta la smetta che necessità c'era di

riferire questa storia e poi professore

quanto crede che interessi al

commissario questo episodio è un fatto

che non la riguarda che non le

appartiene si sente più pulito più

tranquillo ora che l'ha raccontato che

cosa ha creduto di fare io sono io avevo

capito frank soltanto io potevo salvarlo

dov'erano il professore quel giorno non

esisteva neppure fui io a trovare franca

ea consolari

su adesso vieni con noi no coraggio

coraggio un mondo politico credeva che

scherza

[Musica]

poi avvertita da una vicina di casa di

quello che era accaduto a franca

era stata testimone del rapimento di mio

fratello

mi conosceva tutti quei vigliacchi mi

telefonava lebbrosario lascia i miei

malati con una scusa qualsiasi

[Musica]

immaginavo dove potevano averlo

trascinato non chiese aiuto a nessuno

volevo essere io a salvarlo era mio

fratello aveva fiducia in me

sentito ragazzi che bravo niente male ne

vogliamo sentire un'altra di poesia

porta da anche non per i libici

se ti è piaciuto sono sempre a tua

disposizione

[Musica]

via tutti il gioco è finito

[Risate]

[Musica]

ehi guardate vincente

ti aspetto

[Musica]

sto morendo

aiutami

il tuo silenzio a sentire peggio che a

volte no non voglio crepare

so quello che ti hanno fatto

li ho visti tutti in faccia li ho

riconosciuti gli farò felice come merita

ti starò vicino c aiuterò evidenti

cadute e al quale commissariato sarebbe

stata denunciata questa aggressione non

ci fu nessuna denuncia

jean e sua madre mi sarò a tacere la

faccenda è vero è vero tutto questo

signore è vero e frank fu d'accordo con

noi ma è proprio convinta perché non in

forma invece il commissario che a

preparare lo scherzo fu proprio suo

marito e dal momento che i panni sporchi

si lavano in famiglia non ne avete fatto

parola con nessuno non è così non

credevo che potessero arrivare fino a

quel punto io volevo che gli insegnasse

rowe cosa significa andare con una donna

gli avevo pagati per questo ma ero stato

preciso con quei ragazzi dovevano

obbligare in tutti i modi frank a fare

all'amore con una donna

solo questo ma parla di qualcosa

ero stufo di sentirmi dire che il

fratello di mia moglie era un pederasta

non sai che quando la gente mi vede

sorride è diventata una situazione

insostenibile e questo per colpa di

frank comunque non devi preoccuparti

ci penserò io a mettere a tacere ogni

cosa ascoltami ci siamo pratici

cerchiamo di dimenticare in fin dei

conti non è morto nessuno no

lei è un vigliacco professor stone

franca era d'accordo

completamente d'accordo neanche a lui

faceva piacere che la cosa venisse

risaputa e lei non ha il diritto di

giudicare nel frank nemmeno mia madre

lei ha corrotto mio fratello lo ha

distrutto moralmente lo ha ucciso

capisce lo ha ucciso io avrei ucciso suo

fratello come fa lei a dire una cosa

simile

io ho solo chiarito a frank e forse me

stesso una situazione senza falsi pudori

io ho offerto a quella ragazzo il mio

aiuto e la mia comprensione

solo questo fatto e sa perché suo

fratello ha chiesto aiuto proprio a me

perché voi lo avete costretto a sentirsi

diverso sbagliato e intorno ha trovato

solo il disprezzo

lei non ha mai tentato di guardare al di

là del suo mondo cosiddetto normale

vuole forse aiutarmi lei professore

preferisco scegliermi altri insegnanti

mi creda gente con la coscienza a posto

per esempio

ecco potrei dormire qui sistema con

comodo la tua roba

sì

io ti aspetta nello studio

non bere a quest'ora shirley chi c'è lì

sopra

uno nuovo ti abbiamo disturbato scusami

non vedevo che avessi solo così leggero

chi è posso saperlo

frank franchi frank e basta un amico

charly

un amico

e giovane

non gli ho chiesto l'età quando l'ho

assunto

assunto è un poveraccio intelligente e

sensibile però avevo bisogno di qualcuno

che mi aiutasse

si fermerà per un po di tempo lo farai

abitare con noi qui in casa voglio dire

perché no in due ci si perde in questa

specie d'albergo non è una buona ragione

per ospitare il primo venuto

discorso chiuso ne abbiamo già parlato

abbastanza in altre occasioni

cerca piuttosto di essere in ordine

quando scendi dalla camera sta

tranquilla tesa cercherò di non urtare

ancora di più il tuo senso estetico

shirley vuoi farmi un favore

togliti di mezzo per qualche giorno

vorrei rimettermi a dipingere

come vate vede mai tagliato un po bassa

quella fiat questa lasciala stare certo

ogni scontro con mia moglie era sempre

uguale gli stessi sguardi le stesse

parole inutili scontati e io continuavo

a sprofondare in me stesso mentre mi si

chiudeva una forza dopo l'altra

all

dunque tu sei il nuovo segretario fino

al momento in cui figli che come al

solito si stancherà naturalmente lo

conosco bene

io sono shirley la moglie del suo

principale

[Musica]

[Musica]

non c'è che dire i gusti di philippe

sono in netto miglioramento

ti chiami frank è vero sì bene frank

allora dal momento che dovrei restare

qui cerchiamo di convivere nel miglior

modo possibile tranquillamente d'accordo

se vuoi un consiglio cerca di ricordarti

che la padrona sono io qui dentro intesi

frank

avete idea di cosa significhi svegliarsi

tutte le mattine con accanto una persona

che per voi non è nessuno

questo ti riduce come uno straccio ti

mette a terra

niente amore niente ambizioni non si

aspira più a niente

non ti scandalizzi vero agli altri amici

di philippe piaceva a vedermi andare in

giro nuda

tu non fa eccezione per france

[Risate]

[Musica]

vai

rango

frane

pranzo fra pronti vuoi venire ma non ti

sto chiamando

rann ha finalmente mi fossi sentita male

a quest'ora sarei già morto

vuoi lavarmi la schiena da sola non ci

riesco allora vuoi deciderti devi essere

cortese con la moglie del tuo amico

charly fra anche il mio segretario non

il tuo cameriere

aspettami nello studio scusami fra

lascia perdere

speravo che le approfittarsi come gli

altri se vuoi posso lavarti io cos'è

questa novità fini

mi dispiace per quello che io paci la

tua voce musica e lasciami in pace

volevo scusarmi mi dispiace mi dispiace

di quello che ti ho detto prima

sei soltanto vigliacco cercare di capire

cosa sei un libro aperto per me il film

[Musica]

un figlio di [ __ ]

se vuoi dare tenerezza amore o come

cavolo vuoi chiamarlo cerca di avere

coraggio almeno una volta

[Musica]

io non voglio parole sono stufa della

tua voce e la mia voce

santangelo

aprirsi e non essere accettata avere

tante cose da dare e nessuno che abbia

di giugno di più

tu non l'hai mai saputo vero

tesi sembra in ascolto te stesso

e adesso

ufficialmente

la vista di qualcosa che non ti

aspettare in più

che ha fatto col mare

fai schifo come lui faccio tempo ma ti

voglio fini ti voglio lo stesso che ti

prego figlio

[Musica]

ti prego

[Musica]

io non ce la faccio più è capitato

[Musica]

basta farli basta to mia madre

[Musica]

non puoi sopportare di essere amata

[Musica]

fermate dopo difficile per te

[Musica]

porto sei un vigliacco

tifo maiale

[Musica]

perché non mi dici quello che stai

realmente pensando

sono qui per questo

sbaglio a chiedere un po di pace non

mischiare quello che hai dentro con i

colori il tuo pennello inciamperà ancora

si fermerà su qualcosa di indefinito e

dopo phillip cosa farai

stamattina sono entrato qui dentro e mi

sono detto devo finirla questo quadro

devo finirlo

esistenza contro natura

si può anche giustificarmi direi che i

tempi sono cambiati

che non si deve più regolare la propria

vita su quella degli altri ma i tempi

non hanno mai cambiato l'anima ha

ragione lei può darsi che io non abbia

la coscienza a posto

comunque il diritto di giudicare me

stesso al mio soltanto mio frank ha dato

ragione a lei è tornato ad essere suo e

di sua madre

posso io quello che veramente ha perduto

qualcosa

frank è morto e io sono solo e dura la

mia parte una parte vissuta e non

recitata come la sua cerchi di non

dimenticarsene

professore la vittima non ha lasciato

niente di scritto

dato che lei è stato l'ultimo ad

incontrarsi con lui a qualche ipotesi di

come sia accaduta la tragedia

vuole sapere perché frank si è suicidato

no professore io non ho affatto parlato

di suicidio di sopra c'è cadavere di un

ragazzo che solo poche ore fa era ancora

vivo questo è l'unico dato certo frac si

è ucciso commissario non c'è dubbio

perché ne è così sicuro

quando sono uscito dalla sua stanza

frank era vivo

mi scusi professore ma nessuno la sta

accusando io le sto solo facendo delle

domande questo fa parte del mio lavoro

dunque mi dica quando è successo il

fatto

lei era in albergo certo ero nella mia

stanza e ho già detto che poco prima

avevo avuto un colloquio con frac

cos'altro devo dirle commissario questa

situazione ridicola non molto mi creda

c'è di mezzo un cadavere

mi sto chiedendo perché quando ha

sentito la detonazione lei non si

accorse in camera del ragazzo per vedere

cosa fosse accaduto perché nel momento

in cui è esploso il colpo sapevo

esattamente cosa è avvenuto

si spieghi meglio

lei vuol dire che lo sapevo che lo aveva

solo intuito perché c'è molta differenza

certo per il mio verbale moltissima

differenza

d'accordo allora mi correggo tiro che

nel momento in cui è esploso il colpo

avevo esattamente intuito quello che era

avvenuto allora adesso professore mi

spieghi il perché di questa sua

sicurezza perché è stato lui a ucciderlo

fry

e successo qualcosa no e allora non

potevi aspettare che finisse il turno

volevo vederti jean posso parlarti un

momento certo andremo a dirà nel mio

studio bene ho quasi finito

ti trovi bene qui sa non ci ho mai

pensato ci credi

e allora

film mi ha picchiato

quando è successo ieri voleva uccidermi

sun capisci voleva uccidermi è vero

professore è vero quanto afferma la

signora mi vuole rispondere professore

[Musica]

[Musica]

ho una sorpresa figli una sorpresa

favolosa

[Musica]

ho organizzato un weekend ci saranno il

packard e william simon con la moglie e

un loro amico un americano un certo

marco che credo faccia all'attore sei

contento andremo nell'interno ma la

sorpresa non è questa philippe è

un'altra quando te la dirò non sarai più

in the dalla gioia

lascia perdere lui che ti prego di cosa

si tratta le tue sorprese mi fanno

sempre cremare no no no caro preferisco

lasciarti sulle spine

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ovviamente frank non farà parte della

comitiva

non possiamo lasciarlo solo shirley con

me non hai mai avuto certi scrupoli

eppure sono a tua moglie no finita fra

anche resta a casa

su questo non transigo ha bisogno di noi

di noi la verità è un'altra e poi anche

dirla hai paura di lasciarlo solo e di

non trovarlo più al tuo ritorno

[Musica]

philippe e te ne vai allora

solo per qualche giorno non voglio manda

la via non dirlo più mai più

[Musica]

scusa

e la colpa

[Musica]

[Musica]

stai diventando russo non guardarmi ti

vergogni ti prego tienimi fra le braccia

non vuota

perché

perché

[Musica]

voglio guardare

[Musica]

[Musica]

andiamo ragazzi si parte perché sei

voluta tornare proprio cuore venga

colonnello sarà una gita magnetica le

farò io da cicerone a me li ricordo bene

questi posti ci sono venuto durante la

guerra quando ci vedevo ancora ma non

era meglio che restasse a casa una bella

rowe bastava pc mandasse sua moglie

lontano dagli occhi lontano dal cuore

non la lasciamo solo colonnello ci sono

io con lei marche libero lo lascio tutto

per te è giusto anch'io mi devo dire

stare auguri grazie

lo dico io oppure vuoi dirlo tu perché

ho deciso di fare questo weekend e

importanza credi possa avere per me ma

davvero il loro anniversario di mara

traslazione e mi fa piacere vedere una

coppia così felice ragazzi è andata a

dare una grande notizia

signore e signori voglio comunicarvi che

siamo qui riuniti per celebrare i dieci

anni di matrimonio i coniugi grazie

notato congratulazioni graziosi e che

però con una bella

adesso ci dovete dire sinceramente se in

dieci anni siete stati sempre fedeli mi

congratulo anch'io

mara come lo scarichi tuo marito

stanotte che fai

aspetti che si addormenti poi viene in

camera mia

mi fa pena non vorrei che se ne

accorgesse stai tranquillo che fai è che

se ne ero leggo marito in ci vieni dove

vuoi arrivare alla sorpresa finale

sei preoccupato un po non avevo tempo

per questo weekend perché oggi dovevo

far partire quelle ragazze per l'europa

hanno già versato la mia percentuale

l'offerta per la missione ma sai almeno

dove andranno a finire in europa hanno

bisogno di cameriere io un gran bisogno

di quattrini

gilda non mi interessava vieni dobbiamo

metterci d'accordo per questa classe

ragazzi voglio che la serata si è

indimenticabile organizza tutto io ci

divertiremo vedrete

che sporcizia per natale vi regalo un

aspirapolvere

ma allora l'africa e nella perché non

perché sono neri gli afghani non

prendervi gilda la colpa non è tutta

loro vero mar

ma non ce la faccio più devo andare in

bagno sia giusto in bagno io ce l'ha

negherei cosa dice che gli da latte o

cappuccino allora vieni

[Musica]

che bel bambino guarda charlie lascia

perdere i tuoi bracciali bello no

come ti chiami

[Musica]

ti do 3 dollari va bene war 3 così va

bene

no mamma allora 5 dove sei

mara

mamma

colonnello non faccia i capricci viene

suggerita per favore dove si è cacciata

mia moglie letta compagno un bene che a

uso stato proprio sì un regalino per

toccare pensa sempre a mente certi

aspetti vado a chiamarlo per questa fare

va bene 5 dollari a 10 6 un bel ladro ma

non vuoi che ti compri niente ti

ringrazio ma queste sono già progetti e

buone solo per i turisti europei

[Applauso]

mara le ha comprato che cos'è adesso le

insegno come si fa lei mette le mani nei

qui e ci fa un bel concertino

[Musica]

bene

siamo arrivati finalmente ecco le ossa

rotte

eh sì anch'io ne potevo più

[Musica]

niente male qui

ecco dormiremo qui noi ci abbiamo

abitato per quasi due anni

non è vero tesoro non è una reggia

comunque c'è posto per tutti venga

colonnello aiuto a scendere

dieci anni di matrimonio fa piacere

sapevi ancora 16 felici siamo venuti qui

in viaggio di nozze poi philippe ha

voluto restarci cercava nuove

ispirazioni per i suoi quadri voleva

anche che gli facessimo figlio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

no

[Risate]

ma secondo me fatto niente fermato sei

d'accordo

li lasciamo partire noi restiamo qui

come allora vuoi philippe devi mandare

via franca licenziarlo

uno dei siti prego

ma non hai capito che io ti amo ancora

[Musica]

per perché ti ostini a voler restare

ancora con basta

lasciami

[Musica]

compete perché continuare e non devo gli

interni me ne andrò

devo solo trovare la forza di lucina

decidere cosa se ho il coraggio di

affrontare il giudizio degli altri

[Risate]

[Musica]

[Musica]

ed ora la sorpresa il mio regalo a fini

il pistone ricevuto il premio

internazionale d'arte

dopo tanti anni di indefesso lavoro la

vecchia europa si è ricordata di lui i

musei si disputano le sue opere

vip e io andremo insieme a parisi a

ritirare il premio finalmente si sono

ricordati i miei complimenti

cosa non è uno scherzo è arrivata la

lettera di comunicazione ufficiale

quattro giorni fa era questa la mia

sorpresa

[Applauso]

stati gentili e organizzare questa festa

fa piacere trovare della gente così

aperta e simpatica ma gli africani sono

tutti così

non per niente mi sono sposato con una

[ __ ] sapete dove l'ho conosciuto in un

casinò esatto quando ero militare

frequentavo assiduamente marche ti prego

fammi ballare io voglio banali che mi

accompagna nessuno

[Applauso]

[Risate]

[Applauso]

si stanno divertendo un altro che è che

fanno mi dica ma la vede ballano chi c'è

mark mara mara regia che shirley giorni

son messa tutta nuda e le mettete come

solo le renda combattente colonnello

con questa semplice ma adesso basta

ho creato non è d'accordo sulla morte

dell'uomo

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

allora che bello sei pronto

[Musica]

vedrai cosa sono capace di fare

per me l'amore è una missione norme ti

piace il mio corpo

mark mi ascolta ma che sai dormo

disgraziato io voglio fare l'amore lui

dorme svegliati e tutto il giorno che me

lo chiede quando arriva il momento ti

addormenti come un giro con

[Musica]

non puoi trattarmi così voglio fare

l'amore capisci non puoi dormire adesso

manca tesoro non vuole aspettare la tua

piccola amore che ti prego prego ti

prego ti prego

[Applauso]

marc marquez io dico io lo stesso di

quando lo stesso deve marmi devi darmi

capisci

mamma mia

[Musica]

[Musica]

con la scusa del premio ti precede o in

europa o mi va di divorziare in questo

paese

i rovinerei la reputazione ci siamo

conosciuti a cannes e ci lasciamo a

parigi evviva la francia ti prenderai la

gloria gli onori e tornerà il libero a

goderti con il tuo frank perfetto no ho

sempre tenuto in piedi io in natura può

giusto che decidano di romperlo voglio

andarmene via il più presto possibile a

norme né via e non tornare mai più mai

più

ma va a parigi va a roma

ma va a farti [ __ ]

colonnello cosa sta facendo

sto aspettando mia moglie mi ha detto di

star bene qui

da quella parte scorre il fiume non è

vero si passa il fiume è da molto tempo

che aspetta

non so un'ora a dieci minuti per me non

esiste il tempo essere al buio ai suoi

vantaggi

mi creda consente di restare sempre

quello che si è stati io non cambio gli

altri invece sono costretti a cambiare

da ciò che vedo e lei io cosa colonnello

come mai non è nella sua camera sto

aspettando anch'io ma non sono ancora

riuscita a imparare come si fa forse lei

potrebbe insegnarmelo

commissario mi può firmare

l'autorizzazione a rimuovere il cadavere

causa della morte suicidio morte

istantanea la pallottola gli ha

spappolato il cervello

l'inchiesta è chiusa

penso che sia meglio per tutti suicidio

diciamo per cause ignote

potete andare non ho più bisogno di voi

cancelli il resoconto stenografico è una

storia squallida diremo soltanto che

oggi una tale è vaccari di anni 22 si è

tolta la vita come commissario frank

stai dormendo

no

[Musica]

domani

raggiungo share linee

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non andartene

[Musica]

ecco prova ancora muovi la mano moria

aiutati con l'altra quando pensa che

potremo di metterlo il chirurgo ha detto

che prima occorre operare ancora un

tendine questo dottoressa e cosa risulta

dalle analisi per il nostro amico

bisognerà aspettare che la lebbra

cammini ancora un po prima di poter

operare

purtroppo il dito dovremmo amputarlo

starai chiedendo perché ti ho fatto

venire sì lo so

per dirmi ancora una volta che cosa devo

fare della mia vita non sono tuo

pazienti non ho bisogno di ricette come

non ho bisogno di consigli ti assicuro

che della mia vita io so benissimo che

cosa devo fare

non voglio diventare un monumento alle

tue aspirazioni qualunque esse siano

chance a chi sta divorando come queste

iene divorano i pezzi di karuna vi siete

tutti poltro tu la mamma o marito e

perché no perché per la prima volta non

vi lascio interferire nella merito

potete sbranarmi fin che volete ormai ho

deciso non mi importa nulla di quello

che succederà dopo

chi troverà il solo in mezzo alle rovine

che hai fatto spaventato dal vuoto che

avrai intorno non pensarci sarebbe né

domani entro in clinica un chirurgo

risolvere i miei problemi

[Musica]

finalmente sarò me stessa si vuole

dimmi qualcosa di peggio che cosa

qualsiasi cosa

[Musica]

vorrei che tu fossi felice basta questa

volta basta io avevo avvertito guarda

che anche tua madre la pensa come me

come tutte le persone normali che

rimaniamo ancora insieme noi due

devi scegliere tra me e tuo fratello non

ammetto che quell'essere mostruoso possa

far parte della mia famiglia

domani lo accompagnerò in clinica

pensaci bene c'è un mio tuo fratello

[Musica]

non vuoi proprio che venga a parlare con

il chirurgo no ci salutiamo

ci rivedremo quando ritornerà a fini

d'accordo sorellina va bene

come vuoi

[Musica]

[Musica]

quanta sia la barella

etici

perdonami

non sono riuscito a capirti

[Applauso]

te ne pentirai

vattene

[Musica]

[Musica]

dopo il diverbio non vista uscire nel

corridoio sì ho sentito tutta la

discussione che c'è stata tra lei e

frank le assicuro che non vi stava

spiando ma le vostre voci arrivavano

fino alla mia camera

appena si è allontanato sono corsa in

camera di mio fratello

il professore sono stata l'ultima

persona a vedere frank vivo

[Musica]

ha sputato sulla devozione che volevo

dare

[Musica]

da lui non me lo sarei aspettato perché

mi parli di queste cose non troverà

nessuna nessuna che gli dia tanto non me

ne devi parlare può cercarla dove quanto

muore non la troverà

franco ora calmati

[Musica]

non ho ancora restituiti libri alla

biblioteca vuoi di esercito certo

[Musica]

per quello che ho amato non provo più

niente è come se il cervello mi si fosse

svuotato

che cosa devo fare vieni via vieni vivo

sì

sì

vado via

sono arrivato alla fine fitto

[Musica]

franca

aiutami sorellina

aiutami ti prego mi voglio stare con te

con fili con tutti

perché non dovrei volere questo

abbracciami ancora una volta non te lo

chiederò più

[Musica]

hai paura

e io non posso aiutarti

dio sa se vorrei farlo

se tu sai quello che vuoi di merlot

[Musica]

ora se vuole professore può dire tutto

al commissario questa è la verità

sono stata io a uccidere mio fratello

capisci ha ucciso frank

temi

se crede può restituirla lei ha navigato

rimanga al professore mi aiuti mi dica

quello che devo fare

come posso se non so nemmeno aiutare me

stesso

[Applauso]

[Musica]

[Musica]