Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,369
‐ [Voiceover] Next
on Acapulco H. E. A. T.,
2
00:00:03,369 --> 00:00:04,836
an exotic island paradise
3
00:00:04,836 --> 00:00:06,838
hides a sinister secret,
4
00:00:09,775 --> 00:00:13,145
as the H. E. A. T. team
uncovers a covert operation
5
00:00:13,145 --> 00:00:16,115
that deals in nuclear
arms for money.
6
00:00:16,115 --> 00:00:20,286
Now, to stop a mercenary dealing
in black market missiles,
7
00:00:22,654 --> 00:00:26,758
they'll have to put
their lives on the line.
8
00:00:26,758 --> 00:00:29,195
On the next Acapulco H. E. A. T.
9
00:00:32,498 --> 00:00:35,567
(upbeat dance music)
10
00:00:39,571 --> 00:00:42,941
♪ I feel the heat
11
00:00:42,941 --> 00:00:45,711
♪ Yeah hey
12
00:00:47,579 --> 00:00:51,750
♪ I feel the heat
burning inside me
13
00:00:56,855 --> 00:00:59,698
♪ I feel the heat
14
00:01:02,868 --> 00:01:06,672
♪ Sweat drippin' down my spine
15
00:01:06,672 --> 00:01:09,508
♪ Making me crazy
16
00:01:12,078 --> 00:01:14,746
♪ Fingers touching mine
17
00:01:14,746 --> 00:01:17,949
♪ Making me hazy
18
00:01:17,949 --> 00:01:21,320
♪ Out on the street
19
00:01:21,320 --> 00:01:25,491
♪ I feel the heat
burning inside me
20
00:01:29,761 --> 00:01:33,932
♪ I feel the heat
burning inside me
21
00:01:37,603 --> 00:01:40,272
♪ I feel the oh
22
00:01:41,740 --> 00:01:44,576
♪ Can you feel it
23
00:01:45,611 --> 00:01:49,315
♪ It's deep deep in your soul
24
00:01:49,315 --> 00:01:53,152
♪ Whoa whoa whoa feel that
25
00:01:53,152 --> 00:01:57,323
♪ I feel the heat
burning inside me
26
00:02:01,867 --> 00:02:06,038
♪ I feel the heat
burning inside me
27
00:02:08,207 --> 00:02:10,876
♪ Yeah yeah
28
00:02:10,876 --> 00:02:15,047
♪ I feel the heat
burning inside me
29
00:02:19,218 --> 00:02:23,389
♪ I feel the heat yeah
30
00:02:26,392 --> 00:02:29,228
♪ I feel the heat
31
00:02:31,663 --> 00:02:34,266
(upbeat music)
32
00:02:53,986 --> 00:02:55,754
‐ A whole week off,
absolute bliss.
33
00:02:55,754 --> 00:02:58,124
‐ Did you meet anybody
at the club last night?
34
00:02:58,124 --> 00:02:59,125
‐ Yeah, right.
35
00:02:59,125 --> 00:02:59,931
A bunch of airheads.
36
00:02:59,931 --> 00:03:01,133
‐ Man what do you want,
37
00:03:01,133 --> 00:03:02,901
conversation or romance?
38
00:03:02,901 --> 00:03:05,804
‐ I don't know,
both would be nice.
39
00:03:05,804 --> 00:03:07,306
‐ Me, I want a blonde.
40
00:03:07,306 --> 00:03:10,142
Big smile, white teeth,
and a good sense of humor.
41
00:03:10,142 --> 00:03:11,877
‐ And she's sitting
right next to you.
42
00:03:11,877 --> 00:03:13,179
But she's off‐limits.
43
00:03:13,179 --> 00:03:14,846
‐ Yeah and she also
reads too much.
44
00:03:14,846 --> 00:03:16,082
Hey your brains
are gonna explode
45
00:03:16,082 --> 00:03:17,249
if you keep doing
that, you know.
46
00:03:17,249 --> 00:03:18,217
‐ Me?
47
00:03:18,217 --> 00:03:19,051
‐ [Marcos] Yeah you.
48
00:03:19,051 --> 00:03:20,019
What are you reading?
49
00:03:20,019 --> 00:03:21,753
‐ It's none of your business.
50
00:03:21,753 --> 00:03:23,022
‐ Touchy, touchy.
51
00:03:23,022 --> 00:03:24,056
‐ Yeah.
52
00:03:24,056 --> 00:03:26,358
Hardcover. Bad sign.
53
00:03:26,358 --> 00:03:27,726
‐ Yeah she took off
the dust jacket,
54
00:03:27,726 --> 00:03:29,961
that's another bad sign.
55
00:03:29,961 --> 00:03:32,131
‐ [Marcos] Too small
for a technical book.
56
00:03:32,131 --> 00:03:33,699
‐ Yeah and it's way
too thin for a novel.
57
00:03:33,699 --> 00:03:35,134
‐ Very suspicious.
‐ Mm.
58
00:03:35,134 --> 00:03:36,602
‐ Pornography.
59
00:03:36,602 --> 00:03:38,004
‐ It is not.
60
00:03:38,004 --> 00:03:41,040
‐ Well let's see
it then, come on.
61
00:03:41,040 --> 00:03:43,709
‐ You guys are driving me crazy.
62
00:03:44,610 --> 00:03:47,013
‐ [Together] What'd you say?!
63
00:03:49,215 --> 00:03:51,283
‐ You totally humiliated
me last night.
64
00:03:51,283 --> 00:03:52,751
‐ I humiliated you?
65
00:03:52,751 --> 00:03:53,719
‐ Yeah.
66
00:03:53,719 --> 00:03:54,987
I took you to the fights,
67
00:03:54,987 --> 00:03:56,622
ringside seats, and
who do you insult?
68
00:03:56,622 --> 00:03:58,124
Howie Chase,
69
00:03:58,124 --> 00:04:00,732
one of the great fight
promoters of the business.
70
00:04:00,732 --> 00:04:02,334
‐ First of all, I
didn't want to go.
71
00:04:02,334 --> 00:04:03,569
And second of all,
72
00:04:03,569 --> 00:04:06,105
all I did was ask him
to extinguish his cigar.
73
00:04:06,105 --> 00:04:07,939
‐ Might I suggest
we just take it‐‐
74
00:04:07,939 --> 00:04:09,175
‐ You know something, Ashley?
75
00:04:09,175 --> 00:04:10,442
Since the rest of the
world doesn't understand
76
00:04:10,442 --> 00:04:11,810
your concept of good manners,
77
00:04:11,810 --> 00:04:14,246
maybe you can try and
understand theirs.
78
00:04:14,246 --> 00:04:15,614
‐ What exactly is
that supposed to mean?
79
00:04:15,614 --> 00:04:17,283
‐ It means that
everybody wasn't raised
80
00:04:17,283 --> 00:04:19,585
in a 20‐room mansion with hot
and cold running servants.
81
00:04:19,585 --> 00:04:20,886
‐ Look, why don't
we just calm d‐‐
82
00:04:20,886 --> 00:04:22,388
‐ I will not calm down!
83
00:04:22,388 --> 00:04:23,889
I'm being insulted!
84
00:04:23,889 --> 00:04:25,191
‐ You insulted my friend.
85
00:04:25,191 --> 00:04:26,125
‐ Your friend?
86
00:04:26,125 --> 00:04:27,659
You never even met the man.
87
00:04:27,659 --> 00:04:30,329
If you ever, ever use that
patronizing tone of voice
88
00:04:30,329 --> 00:04:32,031
with me ever again, I'll‐‐
89
00:04:32,031 --> 00:04:33,198
‐ You'll what?
90
00:04:35,167 --> 00:04:36,101
‐ Look.
91
00:04:36,101 --> 00:04:37,936
Why don't we just calm down and
92
00:04:37,936 --> 00:04:39,938
have a nice glass of iced tea?
93
00:04:39,938 --> 00:04:42,441
(watch beeps)
94
00:04:49,781 --> 00:04:50,716
‐ Iced tea.
95
00:05:04,971 --> 00:05:08,940
‐ Oh don't even try with
that gentleman stuff.
96
00:05:08,940 --> 00:05:09,775
All right!
97
00:05:17,449 --> 00:05:19,618
(dialing)
98
00:05:21,853 --> 00:05:23,289
‐ Good afternoon, Mike.
99
00:05:23,289 --> 00:05:24,790
Ashley.
100
00:05:24,790 --> 00:05:27,059
How are things in paradise?
101
00:05:28,594 --> 00:05:31,497
We have an emergency
on our hands.
102
00:05:31,497 --> 00:05:33,332
There's been a spate
of deaths in Europe
103
00:05:33,332 --> 00:05:36,902
caused by the sale
of contaminated fish.
104
00:05:36,902 --> 00:05:39,605
The lab is finding
traces of Uranium‐235
105
00:05:39,605 --> 00:05:40,772
and Carbon‐14.
106
00:05:41,773 --> 00:05:43,875
‐ Radioactive fish?
107
00:05:43,875 --> 00:05:46,078
‐ We've traced the
source to Peligro,
108
00:05:46,078 --> 00:05:48,514
an island off the
coast of Costa Rica.
109
00:05:48,514 --> 00:05:50,049
It's a small island,
110
00:05:50,049 --> 00:05:52,018
not much more than
a fishing village
111
00:05:52,018 --> 00:05:56,722
and a resort hotel used
exclusively by honeymooners.
112
00:05:56,722 --> 00:05:57,623
Hotel Eros.
113
00:05:59,225 --> 00:06:02,068
‐ So we go in with
the fashion show?
114
00:06:02,068 --> 00:06:05,137
‐ You go in with each other.
115
00:06:05,137 --> 00:06:06,405
‐ Honeymooners?
116
00:06:07,573 --> 00:06:09,841
‐ Do you have a
problem with that?
117
00:06:09,841 --> 00:06:11,443
‐ Oh nothing that a
good divorce lawyer
118
00:06:11,443 --> 00:06:13,212
can't take care of. (laughs)
119
00:06:13,212 --> 00:06:14,580
‐ Perfect.
120
00:06:14,580 --> 00:06:16,515
You sound married already.
121
00:06:16,515 --> 00:06:20,686
Hotel Eros is owned and
operated by Jack Ballentine.
122
00:06:21,920 --> 00:06:24,056
Interesting character.
123
00:06:24,056 --> 00:06:27,359
He's suspected of stealing
medical supplies in Afghanistan
124
00:06:27,359 --> 00:06:30,096
and hijacking relief
food in Somalia,
125
00:06:30,096 --> 00:06:32,564
but he's never been convicted.
126
00:06:32,564 --> 00:06:33,699
‐ What does he do for an encore?
127
00:06:33,699 --> 00:06:35,567
Beat up Mother Theresa?
128
00:06:35,567 --> 00:06:36,835
‐ The question is
what is he doing
129
00:06:36,835 --> 00:06:40,006
that is resulting in
radioactive byproducts.
130
00:06:40,006 --> 00:06:41,473
‐ And just for the record,
131
00:06:41,473 --> 00:06:43,909
is there any reason the locals
aren't moving in on this?
132
00:06:43,909 --> 00:06:45,277
‐ The Costa Rican police force
133
00:06:45,277 --> 00:06:47,946
just isn't equipped
to handle the problem,
134
00:06:47,946 --> 00:06:49,948
so it's up to H. E. A. T.
135
00:06:49,948 --> 00:06:52,151
Happy Honeymoon, people!
136
00:06:52,151 --> 00:06:54,320
(beeping)
137
00:06:55,887 --> 00:06:57,123
‐ Where are you going?
138
00:06:57,123 --> 00:06:58,857
Buying some negligee?
139
00:07:01,633 --> 00:07:05,804
(sizzles)
(laughs)
140
00:07:08,340 --> 00:07:10,042
‐ [Announcer] Ladies
and gentlemen,
141
00:07:10,042 --> 00:07:11,243
welcome to Peligro.
142
00:07:11,243 --> 00:07:12,778
We'll be landing shortly.
143
00:07:12,778 --> 00:07:16,948
Please stay in your seats and
keep your seat belts fastened.
144
00:07:18,184 --> 00:07:20,852
(zestful music)
145
00:07:23,489 --> 00:07:26,425
(brakes squealing)
146
00:07:29,761 --> 00:07:31,863
‐ [Vivian] Hola!
147
00:07:31,863 --> 00:07:32,864
Bienvenidos!
148
00:07:34,700 --> 00:07:36,135
Welcome to Hotel Eros.
149
00:07:36,135 --> 00:07:38,137
Honeymoon capital of the world.
150
00:07:38,137 --> 00:07:40,072
I'm Vivian, your
director of entertainment
151
00:07:40,072 --> 00:07:42,674
and my job is to make
sure that this is
152
00:07:42,674 --> 00:07:44,110
the most special,
153
00:07:44,110 --> 00:07:46,478
the most romantic
time of your life.
154
00:07:46,478 --> 00:07:49,048
And your job is to
enjoy each other.
155
00:07:49,048 --> 00:07:50,516
‐ Well let me tell you.
156
00:07:50,516 --> 00:07:53,185
We've been waiting for this
moment for a long time.
157
00:07:53,185 --> 00:07:54,653
‐ I want you all to know
158
00:07:54,653 --> 00:07:57,456
that we at Hotel Eros have
a very special record.
159
00:07:57,456 --> 00:08:01,533
Not one of our couples
has ever been divorced.
160
00:08:01,533 --> 00:08:03,035
So with a bit of luck,
161
00:08:03,035 --> 00:08:07,906
you're all going to help me
keep that record, aren't you?
162
00:08:07,906 --> 00:08:11,143
‐ I'm sure there's only so
much luck in the universe.
163
00:08:11,143 --> 00:08:13,445
‐ (laughing nervously)
164
00:08:13,445 --> 00:08:14,713
‐ So what's the
story on the launch
165
00:08:14,713 --> 00:08:16,715
in case we need to get
back to the mainland?
166
00:08:16,715 --> 00:08:18,450
‐ [Vivian] Now why would
you want to do that?
167
00:08:18,450 --> 00:08:19,986
‐ [Mike] I don't know,
168
00:08:19,986 --> 00:08:21,487
in case I have to pick up
some goodies for my honey?
169
00:08:21,487 --> 00:08:23,255
‐ Oh naughty, naughty.
170
00:08:23,255 --> 00:08:25,857
I'm sure you'll find our
shopping arcade, Lover's Lane,
171
00:08:25,857 --> 00:08:27,659
able to cater to
your every whim.
172
00:08:27,659 --> 00:08:30,229
But if you absolutely
must get to the mainland,
173
00:08:30,229 --> 00:08:32,864
our launch leaves
three times a day.
174
00:08:32,864 --> 00:08:34,533
Now, if you'll follow me,
175
00:08:34,533 --> 00:08:36,902
your rooms are this way.
176
00:08:36,902 --> 00:08:39,871
‐ If she smiles any harder
her teeth are gonna crack.
177
00:08:39,871 --> 00:08:42,141
(laughing)
178
00:08:42,141 --> 00:08:45,444
‐ Welcome, welcome
and again, welcome.
179
00:08:45,444 --> 00:08:47,113
My name is Jack Ballentine.
180
00:08:47,113 --> 00:08:51,117
This hotel represents
the dream of my life.
181
00:08:51,117 --> 00:08:52,884
It's a place where young
lovers like yourselves
182
00:08:52,884 --> 00:08:56,622
can come and celebrate the
start of a new beginning.
183
00:08:56,622 --> 00:08:58,991
Now I trust that Vivian here
has started your day off
184
00:08:58,991 --> 00:09:01,233
in the right mood.
185
00:09:01,233 --> 00:09:02,768
‐ Honey,
186
00:09:02,768 --> 00:09:04,236
don't you have something you
want to ask Mr. Ballentine?
187
00:09:04,236 --> 00:09:06,205
‐ Oh, yes.
188
00:09:06,205 --> 00:09:07,773
I'm a horticulturist,
189
00:09:07,773 --> 00:09:09,841
and I was wondering
if there's any chance
190
00:09:09,841 --> 00:09:12,144
of me checking out the
jungle around here.
191
00:09:12,144 --> 00:09:13,812
‐ Well as you will
read in the guest book
192
00:09:13,812 --> 00:09:15,214
that you will find
in your rooms,
193
00:09:15,214 --> 00:09:17,149
you are most strenuously urged
194
00:09:17,149 --> 00:09:20,552
not to venture outside
the hotel grounds.
195
00:09:20,552 --> 00:09:21,753
‐ But our travel agent‐‐
196
00:09:21,753 --> 00:09:23,289
‐ Please! Please!
197
00:09:23,289 --> 00:09:27,994
My warning simply is meant
to secure your happiness.
198
00:09:27,994 --> 00:09:32,164
Now my staff will be most happy
to show you to your rooms.
199
00:09:35,667 --> 00:09:37,203
‐ What do you think?
200
00:09:37,203 --> 00:09:41,040
‐ I think Brett and Cat should
take a walk on the wild side.
201
00:09:46,645 --> 00:09:49,148
‐ [Vivian] Happy Honeymooners!
202
00:09:50,816 --> 00:09:51,984
‐ Vivian!
203
00:09:51,984 --> 00:09:53,252
‐ Having fun?
204
00:09:53,252 --> 00:09:55,221
‐ [Cat] You scared us.
205
00:09:55,221 --> 00:09:58,490
‐ We were just,
taking a little hike.
206
00:09:58,490 --> 00:09:59,665
‐ Well watch out for the thorns,
207
00:09:59,665 --> 00:10:01,467
and remember don't
wander off too far.
208
00:10:01,467 --> 00:10:03,635
It's Samba lessons at
ten o'clock! (giggles)
209
00:10:03,635 --> 00:10:05,571
‐ Can hardly wait!
210
00:10:05,571 --> 00:10:08,307
(Vivian humming)
211
00:10:16,315 --> 00:10:18,985
(ominous music)
212
00:10:21,953 --> 00:10:23,689
‐ I wonder what's
on the other side?
213
00:10:23,689 --> 00:10:25,557
‐ I don't know.
214
00:10:25,557 --> 00:10:29,628
But I bet it ain't happy
honeymooners having fun.
215
00:10:36,635 --> 00:10:37,936
‐ That hotel security guard
216
00:10:37,936 --> 00:10:39,905
was pretty heavily
armed, wasn't he?
217
00:10:39,905 --> 00:10:41,273
‐ I guess Ballentine
wasn't kidding
218
00:10:41,273 --> 00:10:43,875
about those dangerous animals.
219
00:10:43,875 --> 00:10:46,979
‐ Two‐legged or the
four‐legged kind?
220
00:10:54,153 --> 00:10:57,256
(electric crackling)
221
00:10:59,391 --> 00:11:03,502
(ocean waves)
(birds singing)
222
00:11:07,939 --> 00:11:10,009
‐ This bed's a beauty isn't it?
223
00:11:10,009 --> 00:11:11,510
Firm yet soft?
224
00:11:11,510 --> 00:11:12,678
Kinda like me?
225
00:11:14,080 --> 00:11:16,348
Come on let's be friends,
have a little bounce.
226
00:11:16,348 --> 00:11:17,616
‐ Michael.
227
00:11:17,616 --> 00:11:20,119
You can't insult me
and then make nice.
228
00:11:20,119 --> 00:11:21,988
‐ Okay, I get the point.
229
00:11:21,988 --> 00:11:22,821
Hey.
230
00:11:25,357 --> 00:11:26,758
Let's go fishing.
231
00:11:27,693 --> 00:11:29,695
‐ Do you have to
wear that thing?
232
00:11:29,695 --> 00:11:31,630
‐ It's my lucky fishing hat.
233
00:11:31,630 --> 00:11:33,099
‐ Speaking of fishing,
234
00:11:33,099 --> 00:11:34,600
it's odd isn't it?
235
00:11:35,767 --> 00:11:37,169
All these reported
deaths in Europe
236
00:11:37,169 --> 00:11:39,271
caused by Peligro fish,
237
00:11:39,271 --> 00:11:43,042
and yet none from the very
place the fish originated from.
238
00:11:43,042 --> 00:11:45,477
‐ Ballentine must have
known from the start.
239
00:11:45,477 --> 00:11:49,648
He's got this place sealed
up tighter than Fort Knox.
240
00:11:51,483 --> 00:11:52,418
‐ Aguacorp.
241
00:12:03,469 --> 00:12:07,639
(machine beeping)
(phone dialing)
242
00:12:13,980 --> 00:12:15,381
‐ Krissie.
243
00:12:15,381 --> 00:12:16,415
‐ [Krissie] Aguacorp.
244
00:12:16,415 --> 00:12:17,583
A privately owned company.
245
00:12:17,583 --> 00:12:19,751
Chairman of the board,
Jack Ballentine.
246
00:12:19,751 --> 00:12:22,989
‐ [Tommy] Offices in Paris,
Johannesburg, and Costa Rica.
247
00:12:22,989 --> 00:12:25,824
‐ [Marco] Net assets
over $400,000,000.
248
00:12:25,824 --> 00:12:27,693
‐ [Krissie] Oh he's a
bit of a paper tiger.
249
00:12:27,693 --> 00:12:29,328
A holding company for
many different interests
250
00:12:29,328 --> 00:12:31,263
including an air
freight company,
251
00:12:31,263 --> 00:12:32,731
and a global shipping company.
252
00:12:32,731 --> 00:12:33,565
‐ Thanks.
253
00:12:38,070 --> 00:12:40,006
‐ Sounds like Mr.
Ballentine's got his fingers
254
00:12:40,006 --> 00:12:41,907
in a whole lot of pie holes.
255
00:12:41,907 --> 00:12:44,243
‐ [Cat] So how's
the honeymoon going?
256
00:12:44,243 --> 00:12:45,577
‐ [Ashley] Compared to
a trip to the dentist
257
00:12:45,577 --> 00:12:47,779
it's been absolutely delightful.
258
00:12:47,779 --> 00:12:50,249
‐ My mosquito bites
have mosquito bites,
259
00:12:50,249 --> 00:12:52,018
and if I see one
more couple kissing,
260
00:12:52,018 --> 00:12:53,585
I'm gonna throw up.
261
00:12:54,786 --> 00:12:56,822
‐ I had no idea you
were such a romantic.
262
00:12:56,822 --> 00:12:58,424
‐ Did you check out that bed?
263
00:12:58,424 --> 00:13:00,832
‐ Yeah by myself, unfortunately.
264
00:13:00,832 --> 00:13:02,301
‐ Yeah, me too.
265
00:13:02,301 --> 00:13:05,337
‐ What do you think it's like,
this love thing, anyways?
266
00:13:05,337 --> 00:13:08,174
‐ You mean for
more than two days?
267
00:13:09,008 --> 00:13:11,677
(relaxed music)
268
00:13:27,826 --> 00:13:30,062
♪ Sometimes I wake up
269
00:13:31,497 --> 00:13:36,335
♪ And wonder if
you're still here
270
00:13:36,335 --> 00:13:39,405
♪ Looks like a story
271
00:13:40,973 --> 00:13:44,943
♪ The ending's not always clear
272
00:13:44,943 --> 00:13:49,781
♪ All I want is happy ever after
273
00:13:49,781 --> 00:13:53,952
♪ And all the pages
turn with every day
274
00:13:58,657 --> 00:14:02,668
♪ Nobody knows if love will last
275
00:14:04,936 --> 00:14:08,274
♪ Baby only time will tell
276
00:14:08,274 --> 00:14:12,444
♪ Sometimes it
disappears so fast
277
00:14:14,446 --> 00:14:18,050
♪ Baby only time will tell
278
00:14:21,520 --> 00:14:25,191
(moves into tropical music)
279
00:14:29,061 --> 00:14:30,662
‐ Hi there, Dreamy.
280
00:14:35,567 --> 00:14:36,735
‐ Hi!
281
00:14:36,735 --> 00:14:37,669
Having fun?
282
00:14:54,420 --> 00:14:55,221
‐ [Cat] High Dive reporting.
283
00:14:55,221 --> 00:14:56,022
Surveillance negative.
284
00:14:56,022 --> 00:14:57,189
Will keep looking.
285
00:15:00,732 --> 00:15:03,502
(tropical music)
286
00:15:15,581 --> 00:15:19,151
(moves into ominous music)
287
00:15:21,787 --> 00:15:24,223
‐ Hey. The water's beautiful.
288
00:15:26,325 --> 00:15:28,160
‐ [Voiceover] Mommy.
289
00:15:29,161 --> 00:15:29,996
Mommy.
290
00:15:35,567 --> 00:15:36,735
Mommy.
291
00:15:37,803 --> 00:15:38,637
Mommy.
292
00:15:45,444 --> 00:15:47,079
‐ What's the matter, sweetheart?
293
00:15:47,079 --> 00:15:49,248
‐ Just get me out of here.
294
00:15:59,965 --> 00:16:01,800
‐ What's the matter, Ash?
295
00:16:01,800 --> 00:16:05,204
‐ That man in the
torqouise bathing suit?
296
00:16:05,204 --> 00:16:06,705
‐ Yeah?
297
00:16:06,705 --> 00:16:08,940
‐ I think he's Red Brigade.
298
00:16:09,976 --> 00:16:11,277
‐ Are you sure?
299
00:16:11,277 --> 00:16:13,912
‐ I researched them
for three months.
300
00:16:13,912 --> 00:16:15,547
‐ At MI6?
301
00:16:15,547 --> 00:16:16,382
‐ No.
302
00:16:19,518 --> 00:16:22,254
‐ Ashley speak to
me, sweetheart.
303
00:16:24,856 --> 00:16:27,759
‐ My father was
ambassador to Rome.
304
00:16:32,098 --> 00:16:35,134
The Red Brigade
tried to kidnap him.
305
00:16:35,134 --> 00:16:36,969
My mother got in the way.
306
00:16:36,969 --> 00:16:39,271
I got obsessed by them,
307
00:16:39,271 --> 00:16:40,806
trying to understand,
308
00:16:40,806 --> 00:16:41,974
why my mother?
309
00:16:43,109 --> 00:16:46,145
I just, I needed
to understand them.
310
00:16:46,145 --> 00:16:47,579
‐ You know sometimes
understanding's
311
00:16:47,579 --> 00:16:50,716
a whole lot easier than feeling.
312
00:16:50,716 --> 00:16:53,585
How could I not have
known this about you, Ash?
313
00:16:53,585 --> 00:16:56,522
‐ I don't talk
about it very often.
314
00:16:57,923 --> 00:16:59,158
Listen I'll be okay.
315
00:16:59,158 --> 00:17:01,100
It was a long time ago.
316
00:17:01,100 --> 00:17:04,136
‐ If there's anything I
can do, sweetheart, ever,
317
00:17:04,136 --> 00:17:05,571
let me know okay?
318
00:17:07,506 --> 00:17:08,340
‐ Come on.
319
00:17:09,541 --> 00:17:12,044
We're only pretending
to be married, right?
320
00:17:12,044 --> 00:17:12,878
‐ Right.
321
00:17:14,646 --> 00:17:15,814
‐ I've got the
photos that Vivian
322
00:17:15,814 --> 00:17:18,250
was taking of all the guests.
323
00:17:23,889 --> 00:17:24,991
‐ That's him.
324
00:17:26,592 --> 00:17:29,261
‐ Okay let's find out who he is.
325
00:17:30,829 --> 00:17:32,999
(beeping)
326
00:17:37,503 --> 00:17:38,637
‐ Lorenzo Conte,
327
00:17:38,637 --> 00:17:39,838
formerly with the Red Brigade,
328
00:17:39,838 --> 00:17:43,909
and now supposedly
Green Victory.
329
00:17:43,909 --> 00:17:45,611
‐ Green Victory?
330
00:17:45,611 --> 00:17:47,879
‐ Yeah they're an
environmental organization
331
00:17:47,879 --> 00:17:50,449
but they're very
hardcore, you know?
332
00:17:50,449 --> 00:17:52,151
‐ Okay, thanks guys.
333
00:17:52,151 --> 00:17:54,220
(beeping)
334
00:17:54,220 --> 00:17:55,521
‐ Do you think Conte's
really gone green
335
00:17:55,521 --> 00:17:57,956
or do you think it's a cover?
336
00:17:59,125 --> 00:18:00,566
‐ I don't know.
337
00:18:00,566 --> 00:18:04,070
But I think it's about
time we found some answers.
338
00:18:07,073 --> 00:18:09,408
‐ Ballentine's guards are
so determined to keep us
339
00:18:09,408 --> 00:18:11,377
on this side of the island,
340
00:18:11,377 --> 00:18:13,045
it leads me to
believe all the action
341
00:18:13,045 --> 00:18:15,047
must be over on the south side.
342
00:18:15,047 --> 00:18:17,283
Now listen, we keep
a focus on things.
343
00:18:17,283 --> 00:18:20,052
And if Lorenzo's
involved, we nail him.
344
00:18:20,052 --> 00:18:22,621
‐ Absolutely, we keep
this professional.
345
00:18:22,621 --> 00:18:23,922
‐ You know, Ash.
346
00:18:23,922 --> 00:18:26,125
Sometimes, you're a
pretty tough cookie.
347
00:18:26,125 --> 00:18:29,561
‐ I'm overwhelmed
by your admiration.
348
00:18:29,561 --> 00:18:33,299
‐ There you are, Mr.
And Mrs. O'Malley!
349
00:18:33,299 --> 00:18:36,868
Aw, aren't you two just
the most darling couple?
350
00:18:36,868 --> 00:18:38,137
Do you know what?
351
00:18:38,137 --> 00:18:39,405
I'm gonna sign you up
for the limbo contest,
352
00:18:39,405 --> 00:18:41,773
and you can not say no.
353
00:18:41,773 --> 00:18:44,776
‐ Well actually we had our
hearts set on a little fishing.
354
00:18:44,776 --> 00:18:46,545
Is there any chance of that?
355
00:18:46,545 --> 00:18:49,748
‐ But that's not
on the schedule!
356
00:18:49,748 --> 00:18:50,582
‐ Please?
357
00:18:52,451 --> 00:18:54,753
‐ But Vivian can work
wonders, can't she?
358
00:18:54,753 --> 00:18:55,587
Follow me.
359
00:19:01,333 --> 00:19:03,002
(speaking in foreign language)
360
00:19:03,002 --> 00:19:04,170
‐ Hola!
‐ Hola!
361
00:19:05,371 --> 00:19:07,506
‐ Hola, (speaks in
foreign language)
362
00:19:07,506 --> 00:19:08,340
Si?
363
00:19:09,775 --> 00:19:13,012
‐ Mr. and Mrs. O'Malley want
to rent a boat to go fishing.
364
00:19:13,012 --> 00:19:15,847
‐ Senor Ballentine‐‐
(speaks in foreign language)
365
00:19:15,847 --> 00:19:17,249
‐ What's he talking about?
366
00:19:17,249 --> 00:19:19,585
‐ He's saying that Mr.
Ballentine said that we can't.
367
00:19:19,585 --> 00:19:21,020
‐ Why?
‐ Por que?
368
00:19:21,020 --> 00:19:23,922
‐ (speaks in foreign language)
369
00:19:23,922 --> 00:19:26,725
‐ He says that he
buys up all the fish.
370
00:19:26,725 --> 00:19:28,827
‐ I just want to rent a boat.
371
00:19:28,827 --> 00:19:30,997
‐ (speaks in foreign language)
372
00:19:30,997 --> 00:19:31,930
‐ No.
373
00:19:31,930 --> 00:19:35,567
(speaks in foreign language)
374
00:19:37,336 --> 00:19:39,338
‐ Now he's saying that
the sea is very dangerous
375
00:19:39,338 --> 00:19:42,241
and that they lost three
fishermen recently.
376
00:19:42,241 --> 00:19:43,542
‐ Well I'm awfully
sorry about that
377
00:19:43,542 --> 00:19:47,279
but tell him we
want to rent a boat.
378
00:19:47,279 --> 00:19:50,282
‐ I don't think fish
is their main priority,
379
00:19:50,282 --> 00:19:52,718
if you get my point, Ricardo.
380
00:19:53,885 --> 00:19:56,388
‐ Oh! (speaks in
foreign language)
381
00:19:56,388 --> 00:19:58,524
‐ (laughs) You will
be careful won't you?
382
00:19:58,524 --> 00:20:00,199
‐ Careful's my middle
name, sweetheart.
383
00:20:00,199 --> 00:20:02,301
‐ And remember what Mr.
Ballentine told you,
384
00:20:02,301 --> 00:20:03,802
don't go ashore
into the jungles.
385
00:20:03,802 --> 00:20:05,204
It is very dangerous.
386
00:20:05,204 --> 00:20:06,405
‐ Don't worry about a thing.
387
00:20:06,405 --> 00:20:07,739
‐ Adios!
‐ Adios!
388
00:20:11,910 --> 00:20:14,246
‐ I think we've got company.
389
00:20:15,614 --> 00:20:16,448
‐ Conte.
390
00:20:18,684 --> 00:20:19,818
‐ High Dive.
391
00:20:19,818 --> 00:20:21,120
Remember that seaweed
392
00:20:21,120 --> 00:20:24,023
that washed up on
the village shore?
393
00:20:24,023 --> 00:20:24,956
Do me a favor.
394
00:20:24,956 --> 00:20:27,093
Keep on eye on it, alright?
395
00:20:28,694 --> 00:20:30,596
‐ You got it, Platform.
396
00:20:30,596 --> 00:20:33,265
(ominous music)
397
00:20:58,557 --> 00:20:59,425
‐ Come on up, Aquaman.
398
00:21:07,673 --> 00:21:11,843
‐ [Ashley] Let's head for
the other side of the island.
399
00:21:19,885 --> 00:21:21,653
‐ Would you just leave
me alone already?
400
00:21:21,653 --> 00:21:22,554
‐ Hey, hey.
401
00:21:22,554 --> 00:21:23,489
I'm a cop.
402
00:21:23,489 --> 00:21:25,824
I've got a natural curiosity.
403
00:21:27,093 --> 00:21:28,494
Come on, you reading
something kinky?
404
00:21:28,494 --> 00:21:30,896
You can tell me, I'm
a man of the world.
405
00:21:30,896 --> 00:21:32,731
‐ What you are is a pest.
406
00:21:32,731 --> 00:21:37,436
‐ Oh, well I'll stop
pestering you if you tell me.
407
00:21:37,436 --> 00:21:38,270
‐ Okay.
408
00:21:40,439 --> 00:21:41,307
‐ Love poems!
409
00:21:41,307 --> 00:21:42,474
You kiddin'?
410
00:21:42,474 --> 00:21:43,309
‐ What?
411
00:21:44,410 --> 00:21:46,012
‐ Aw, you're
getting all romantic
412
00:21:46,012 --> 00:21:48,814
'cause the guys went
on a honeymoon, huh?
413
00:21:48,814 --> 00:21:50,716
‐ You know, for
your information,
414
00:21:50,716 --> 00:21:52,951
some of these are very good.
415
00:21:52,951 --> 00:21:55,487
And a little bit
of romance is good.
416
00:21:55,487 --> 00:21:56,855
You should try it.
417
00:21:56,855 --> 00:21:58,024
‐ Okay.
418
00:21:58,024 --> 00:21:59,325
‐ Okay.
419
00:21:59,325 --> 00:22:00,266
Okay what?
420
00:22:00,266 --> 00:22:02,801
‐ Okay I'll try it. Read.
421
00:22:02,801 --> 00:22:03,669
‐ You're kidding.
422
00:22:03,669 --> 00:22:04,503
‐ No.
423
00:22:04,503 --> 00:22:05,737
Hit me.
424
00:22:05,737 --> 00:22:08,274
But make it good, none
of that artsy stuff.
425
00:22:08,274 --> 00:22:09,108
‐ Okay.
426
00:22:11,843 --> 00:22:13,912
‐ There's one in here from
Elizabeth Barrett Browning.
427
00:22:13,912 --> 00:22:14,846
‐ She dead?
428
00:22:16,882 --> 00:22:18,050
Okay, okay, okay.
429
00:22:18,050 --> 00:22:18,884
Go, go.
430
00:22:21,753 --> 00:22:24,590
‐ (clears throat)
431
00:22:25,491 --> 00:22:26,858
"How do I love thee?
432
00:22:26,858 --> 00:22:28,760
"Let me count the ways.
433
00:22:29,996 --> 00:22:32,764
"I love thee to the
depth and the breadth
434
00:22:32,764 --> 00:22:35,867
"and the height
my soul can reach.
435
00:22:35,867 --> 00:22:39,271
"When feeling out of sight
of being and ideal grace,
436
00:22:39,271 --> 00:22:43,609
"I love thee to the level of
every day's most quiet need.
437
00:22:43,609 --> 00:22:45,944
"By sun and candle‐light.
438
00:22:45,944 --> 00:22:47,713
"I love thee freely."
439
00:22:49,881 --> 00:22:50,782
It goes on.
440
00:22:53,152 --> 00:22:54,653
‐ It didn't rhyme.
441
00:23:06,538 --> 00:23:10,542
‐ [Ashley] I'll watch
the radiation levels.
442
00:23:10,542 --> 00:23:13,980
(thoughtful piano music)
443
00:23:21,753 --> 00:23:25,424
(machine clicking)
444
00:23:25,424 --> 00:23:27,693
‐ Sarong, do you read me?
445
00:23:27,693 --> 00:23:29,028
I've turned down
the Geiger counter
446
00:23:29,028 --> 00:23:31,497
and we're heading
in to the jungle.
447
00:23:31,497 --> 00:23:33,199
‐ Loud and clear, Deep End.
448
00:23:33,199 --> 00:23:34,733
Be careful.
449
00:23:34,733 --> 00:23:36,868
‐ No guts, no glory.
450
00:23:36,868 --> 00:23:39,805
(machine clicking)
451
00:23:42,041 --> 00:23:44,476
‐ High Dive, come in, please.
452
00:23:46,045 --> 00:23:47,379
Come in, please.
453
00:23:50,549 --> 00:23:53,152
‐ I don't know what he's doing,
454
00:23:55,854 --> 00:23:57,923
but he's up to something.
455
00:24:00,266 --> 00:24:02,634
‐ Well let me know
if anything changes.
456
00:24:02,634 --> 00:24:05,537
(machine clicking)
457
00:24:17,249 --> 00:24:18,950
‐ The radiation
count's increasing.
458
00:24:18,950 --> 00:24:20,952
You're heading in
the right direction.
459
00:24:20,952 --> 00:24:22,588
‐ We can hear it.
460
00:24:22,588 --> 00:24:24,991
(computer beeping)
461
00:24:24,991 --> 00:24:26,092
‐ Platform, you're red‐lining.
462
00:24:26,092 --> 00:24:28,094
Return to the boat.
463
00:24:28,094 --> 00:24:30,796
‐ Wait a minute, there's
something up ahead.
464
00:24:30,796 --> 00:24:32,164
‐ Damn it, Platform!
465
00:24:32,164 --> 00:24:33,265
Get out of there!
466
00:24:33,265 --> 00:24:34,100
Back up!
467
00:24:42,374 --> 00:24:44,343
‐ We found the three fishermen,
468
00:24:44,343 --> 00:24:45,177
but they didn't drown.
469
00:24:45,177 --> 00:24:47,446
They were shot to death.
470
00:24:47,446 --> 00:24:49,148
And their skin looks really bad.
471
00:24:49,148 --> 00:24:50,849
‐ [Brett] Radiation burns.
472
00:24:50,849 --> 00:24:53,452
‐ Whoever was here
is long gone now.
473
00:24:53,452 --> 00:24:55,954
‐ They left behind their toys.
474
00:24:58,324 --> 00:24:59,831
‐ There's a chopper.
475
00:24:59,831 --> 00:25:01,500
There's a chopper coming
towards your position.
476
00:25:01,500 --> 00:25:03,602
Do you read me? Platform!
477
00:25:07,873 --> 00:25:10,176
‐ I'll turn him 'round!
478
00:25:10,176 --> 00:25:14,346
(techno music)
(helicopter blades whirling)
479
00:25:19,986 --> 00:25:22,754
(weapons firing)
480
00:25:32,498 --> 00:25:35,334
(explosion booms)
481
00:25:52,384 --> 00:25:53,852
‐ They must have ID'ed us
before the chopper blew.
482
00:25:53,852 --> 00:25:55,221
‐ And even if they didn't,
Ballentine's no dummy.
483
00:25:55,221 --> 00:25:56,955
He's got eyes all
over this island.
484
00:25:56,955 --> 00:25:58,557
‐ We have to assume
we've blown our cover.
485
00:25:58,557 --> 00:25:59,491
‐ [Mike] That's right.
486
00:25:59,491 --> 00:26:01,333
From now on we're crash status.
487
00:26:01,333 --> 00:26:03,035
‐ [Brett] So where do we go?
488
00:26:03,035 --> 00:26:04,403
‐ [Ashley] We don't go anywhere.
489
00:26:04,403 --> 00:26:05,671
We finish the job.
490
00:26:05,671 --> 00:26:09,141
‐ [Brett] Well this
should be interesting.
491
00:26:09,141 --> 00:26:12,811
‐ [Mike] Cat, you still
got an eye on Conte?
492
00:26:14,346 --> 00:26:16,515
‐ I can't believe it.
493
00:26:16,515 --> 00:26:17,683
I've lost him.
494
00:26:22,121 --> 00:26:23,289
Wait a minute.
495
00:26:41,540 --> 00:26:43,042
‐ I just want‐‐
‐ No, really, I've got to go‐‐
496
00:26:43,042 --> 00:26:45,877
I can't!
(arguing)
497
00:26:45,877 --> 00:26:47,046
‐ Incredible.
498
00:26:47,046 --> 00:26:49,715
She's really got the touch.
499
00:26:49,715 --> 00:26:51,550
Target is locked down.
500
00:27:04,370 --> 00:27:06,672
‐ Mr. And Mrs. O'Malley.
501
00:27:06,672 --> 00:27:08,807
Did you find your
fishing trip interesting?
502
00:27:08,807 --> 00:27:10,142
‐ Very.
503
00:27:10,142 --> 00:27:11,543
‐ Really?
504
00:27:11,543 --> 00:27:14,413
I understand that your
catch was disappointing.
505
00:27:14,413 --> 00:27:18,417
‐ Depends on your
definition of disappointing.
506
00:27:18,417 --> 00:27:21,487
‐ This island, it has such
a fascinating history.
507
00:27:21,487 --> 00:27:23,855
Did you realize that the
original Spanish settlers
508
00:27:23,855 --> 00:27:27,359
found nothing but
death and misery here?
509
00:27:27,359 --> 00:27:29,828
That's why they
named it Peligro.
510
00:27:29,828 --> 00:27:31,930
It means danger.
511
00:27:31,930 --> 00:27:34,466
‐ Too bad I wasn't much
of a history student.
512
00:27:34,466 --> 00:27:35,968
‐ You should have been.
513
00:27:35,968 --> 00:27:39,605
Studying dead people is
a good way to stay alive.
514
00:27:39,605 --> 00:27:40,872
As is keeping your nose
515
00:27:40,872 --> 00:27:42,908
out of things that
don't concern you.
516
00:27:42,908 --> 00:27:44,176
‐ Is that right?
517
00:27:44,176 --> 00:27:45,577
Well there's a lot more
that stinks around here
518
00:27:45,577 --> 00:27:47,579
than just the fish, pal.
519
00:27:54,353 --> 00:27:55,787
‐ Cancel the reservation, Carl.
520
00:27:55,787 --> 00:27:57,689
‐ [Carl] With pleasure.
521
00:27:58,690 --> 00:28:02,801
(ominous music)
(birds singing)
522
00:28:10,742 --> 00:28:11,810
‐ Finish him.
523
00:28:22,989 --> 00:28:24,623
‐ [Mike] We can
launch from here.
524
00:28:24,623 --> 00:28:27,459
Crows only pass
every ten minutes.
525
00:28:29,428 --> 00:28:32,264
‐ [Brett] This
outta do the trick.
526
00:28:38,304 --> 00:28:39,138
Okay.
527
00:28:47,013 --> 00:28:49,915
(foreboding music)
528
00:28:56,288 --> 00:28:59,191
(shutter clicking)
529
00:29:10,442 --> 00:29:14,613
(shutter clicking)
(birds singing)
530
00:29:18,985 --> 00:29:20,286
‐ [Brett] I think that's enough.
531
00:29:20,286 --> 00:29:22,054
We got the shots we need.
532
00:29:22,054 --> 00:29:25,124
‐ If this is a honeymoon,
I'm staying single.
533
00:29:25,124 --> 00:29:27,459
‐ [Mike] Yeah, that's
what they all say.
534
00:29:27,459 --> 00:29:30,129
(ominous music)
535
00:29:33,932 --> 00:29:35,934
‐ [Lorenzo] It's
a trap, look out!
536
00:29:35,934 --> 00:29:37,236
‐ [Mike] Scatter!
537
00:29:37,236 --> 00:29:40,006
(weapons firing)
538
00:30:22,721 --> 00:30:24,523
(techno music)
539
00:30:35,201 --> 00:30:37,469
(grunting)
540
00:30:52,484 --> 00:30:55,988
‐ Oh, I'm sorry. (grunts)
541
00:31:06,805 --> 00:31:07,806
‐ All clear.
542
00:31:08,874 --> 00:31:10,142
‐ What was that?
543
00:31:10,142 --> 00:31:11,443
A warning?
544
00:31:11,443 --> 00:31:13,212
‐ More like a funeral notice.
545
00:31:13,212 --> 00:31:14,746
Where'd Conte go?
546
00:31:14,746 --> 00:31:16,215
‐ Vanished.
547
00:31:16,215 --> 00:31:17,749
‐ All right, let's get
that film developed,
548
00:31:17,749 --> 00:31:19,185
find out what the
departure times are
549
00:31:19,185 --> 00:31:20,419
and get the hell out of here.
550
00:31:20,419 --> 00:31:21,253
Come on.
551
00:31:23,889 --> 00:31:26,725
‐ Let's scan it to Krissie
so she can enlarge this print
552
00:31:26,725 --> 00:31:28,894
and give us an analysis.
553
00:31:28,894 --> 00:31:30,762
‐ [Mike] I'm doing
that right now.
554
00:31:30,762 --> 00:31:33,499
(machine beeping)
555
00:31:33,499 --> 00:31:35,101
‐ Loud and clear, Sarong.
556
00:31:35,101 --> 00:31:37,336
We're patching through now.
557
00:31:37,336 --> 00:31:39,438
‐ Spring Board, we need
information quickly.
558
00:31:39,438 --> 00:31:40,439
‐ [Tommy] Problems?
559
00:31:40,439 --> 00:31:42,274
‐ We may have blown our cover.
560
00:31:42,274 --> 00:31:45,277
(satellite beeping)
561
00:31:46,178 --> 00:31:47,013
‐ Where'd they go?
562
00:31:47,013 --> 00:31:48,180
What happened?
563
00:31:50,382 --> 00:31:51,383
‐ It's dead.
564
00:31:53,052 --> 00:31:54,120
‐ Something wrong?
565
00:31:54,120 --> 00:31:55,787
‐ We've lost power.
566
00:31:55,787 --> 00:31:59,458
‐ Someone's trashed
the motor launch.
567
00:31:59,458 --> 00:32:01,333
‐ We didn't lose power.
568
00:32:02,768 --> 00:32:04,036
Somebody took it away.
569
00:32:04,036 --> 00:32:05,437
‐ Great.
570
00:32:05,437 --> 00:32:09,108
Next problem, how are we
supposed to get those pictures?
571
00:32:10,342 --> 00:32:13,079
(tinkling music)
572
00:32:23,855 --> 00:32:25,491
‐ Got the paper
and the solutions.
573
00:32:25,491 --> 00:32:26,825
‐ Okay, we better do this fast.
574
00:32:26,825 --> 00:32:27,959
‐ [Brett] Is it gonna work?
575
00:32:27,959 --> 00:32:29,361
‐ It had better.
576
00:32:29,361 --> 00:32:31,597
(knocking)
577
00:32:44,510 --> 00:32:45,844
‐ I have to talk to you.
578
00:32:45,844 --> 00:32:47,646
‐ I think you got
the wrong room, pal.
579
00:32:47,646 --> 00:32:50,116
‐ Look, I'm here to help.
580
00:32:50,116 --> 00:32:51,083
‐ [Mike] You're here to help.
581
00:32:51,083 --> 00:32:53,152
The Red Brigade is here to help.
582
00:32:53,152 --> 00:32:54,253
Isn't that splendid?
583
00:32:54,253 --> 00:32:56,422
‐ I'm not with the Red Brigade!
584
00:32:56,422 --> 00:32:59,025
I'm working with Green Victory.
585
00:32:59,999 --> 00:33:01,533
I know who you are.
586
00:33:02,534 --> 00:33:05,104
‐ You don't know anything.
587
00:33:05,104 --> 00:33:07,439
‐ You're Hunter‐Coddington's
daughter.
588
00:33:07,439 --> 00:33:09,241
Look, I had nothing to do
with the death of your mother.
589
00:33:09,241 --> 00:33:10,142
You have to believe me!
590
00:33:10,142 --> 00:33:11,643
‐ Listen pal,
591
00:33:11,643 --> 00:33:13,112
I don't think the lady wants
to speak to you right now.
592
00:33:13,112 --> 00:33:15,381
‐ My ideals got in the
way of my better judgment.
593
00:33:15,381 --> 00:33:16,615
I was wrong and people got hurt,
594
00:33:16,615 --> 00:33:17,516
I'm trying to make
amends for that!
595
00:33:17,516 --> 00:33:18,884
‐ Get outta here.
596
00:33:18,884 --> 00:33:20,486
‐ Listen if I was
working with Ballentine
597
00:33:20,486 --> 00:33:22,088
I wouldn't have helped you!
598
00:33:22,088 --> 00:33:23,889
‐ And we thank you for that.
599
00:33:23,889 --> 00:33:26,425
But how do you know
Ballentine is responsible?
600
00:33:26,425 --> 00:33:27,493
‐ Oh come on.
601
00:33:28,394 --> 00:33:30,096
We all know that.
602
00:33:30,096 --> 00:33:31,663
He runs the island.
603
00:33:32,564 --> 00:33:34,733
Or at least he did.
604
00:33:34,733 --> 00:33:36,335
He's leaving today.
605
00:33:37,203 --> 00:33:39,171
‐ Let us handle this.
606
00:33:39,171 --> 00:33:41,873
‐ Look, I really would
like to help you.
607
00:33:41,873 --> 00:33:43,375
‐ The lady said
we can handle it.
608
00:33:43,375 --> 00:33:44,210
Thank you.
609
00:33:52,118 --> 00:33:53,619
‐ Let's go.
610
00:33:53,619 --> 00:33:55,554
‐ Let's find us a boat.
611
00:34:04,971 --> 00:34:06,838
‐ Seat taken?
612
00:34:06,838 --> 00:34:09,508
‐ We are totally out of contact.
613
00:34:10,609 --> 00:34:12,944
‐ You like talking?
614
00:34:12,944 --> 00:34:14,713
I may not be too much for poems,
615
00:34:14,713 --> 00:34:17,116
but I'm a pretty good talker.
616
00:34:18,184 --> 00:34:19,918
‐ They could be hurt.
617
00:34:21,453 --> 00:34:22,621
They might need us.
618
00:34:22,621 --> 00:34:23,622
They could‐‐
619
00:34:23,622 --> 00:34:25,224
We just don't know anything.
620
00:34:25,224 --> 00:34:26,658
‐ You can't let your
brain go down that track,
621
00:34:26,658 --> 00:34:28,094
it'll eat you up.
622
00:34:28,960 --> 00:34:30,762
‐ This team.
623
00:34:30,762 --> 00:34:32,331
It means a lot to me.
624
00:34:32,331 --> 00:34:33,765
‐ Me too. Me too.
625
00:34:35,367 --> 00:34:38,470
‐ And you have a big family.
626
00:34:38,470 --> 00:34:41,473
You have people
that care about you.
627
00:34:45,911 --> 00:34:49,081
I haven't had a
family in a long time.
628
00:34:50,916 --> 00:34:53,685
My parents died
when I was seven.
629
00:34:55,787 --> 00:34:59,931
I was shuffled around from
one foster home to another.
630
00:35:02,401 --> 00:35:04,803
Never had that feeling again.
631
00:35:07,139 --> 00:35:09,408
Not until you guys.
632
00:35:09,408 --> 00:35:11,177
You guys are my family.
633
00:35:11,177 --> 00:35:13,012
‐ Come here to Marcos.
634
00:35:15,647 --> 00:35:18,784
Listen, you gotta have faith.
635
00:35:18,784 --> 00:35:20,286
There's a God up there
636
00:35:20,286 --> 00:35:21,387
and he's looking out for
each and every one of us,
637
00:35:21,387 --> 00:35:22,388
I know that.
638
00:35:23,789 --> 00:35:27,793
‐ I know, but they
still could be hurt.
639
00:35:27,793 --> 00:35:28,760
‐ They're not gonna
be hurt, Krissie,
640
00:35:28,760 --> 00:35:29,628
I promise you.
641
00:35:29,628 --> 00:35:30,562
Nothing's gonna happen.
642
00:35:30,562 --> 00:35:32,964
Nothing's gonna happen, okay?
643
00:35:34,500 --> 00:35:35,334
Yeah.
644
00:35:38,204 --> 00:35:39,038
Come here.
645
00:35:44,143 --> 00:35:47,646
‐ [Mike] Okay, bring
the magnifying glass.
646
00:35:50,282 --> 00:35:51,117
‐ Now.
647
00:35:55,321 --> 00:35:57,990
‐ Another piece of paper, quick.
648
00:36:04,736 --> 00:36:06,572
‐ Bingo. Check it out.
649
00:36:09,641 --> 00:36:14,246
Lead containers and hot suits
can only mean one thing.
650
00:36:14,246 --> 00:36:17,616
‐ No wonder the Geiger
counter red‐lined.
651
00:36:17,616 --> 00:36:20,052
‐ Yeah, and these missiles
look like they're capable
652
00:36:20,052 --> 00:36:22,354
of carrying nuclear warheads.
653
00:36:22,354 --> 00:36:23,522
‐ [Brett] We got
ourselves a ship,
654
00:36:23,522 --> 00:36:25,324
and a problem.
655
00:36:25,324 --> 00:36:27,393
‐ A fisherman said Lorenzo
had been there ahead of us
656
00:36:27,393 --> 00:36:29,095
and rented a boat.
657
00:36:29,095 --> 00:36:31,130
Said he was headed for the
other side of the island.
658
00:36:31,130 --> 00:36:32,364
‐ He's carrying something
659
00:36:32,364 --> 00:36:34,366
that sounded an awful
lot like explosives.
660
00:36:34,366 --> 00:36:35,467
‐ Mike, those missiles.
661
00:36:35,467 --> 00:36:36,969
If he detonates them by mistake,
662
00:36:36,969 --> 00:36:39,405
we could have a major nuclear
incident on our hands.
663
00:36:39,405 --> 00:36:40,506
‐ Let's move!
664
00:36:42,908 --> 00:36:45,577
(ominous music)
665
00:36:58,857 --> 00:37:00,632
‐ Contact the buyers.
666
00:37:00,632 --> 00:37:02,034
Tell them we're on schedule.
667
00:37:02,034 --> 00:37:04,203
‐ What about the O'Malley's?
668
00:37:04,203 --> 00:37:06,705
‐ Details, Carl. Mere details.
669
00:37:34,566 --> 00:37:34,931
‐ Excuse me.
670
00:37:38,604 --> 00:37:39,605
‐ He's fine.
671
00:37:39,605 --> 00:37:42,174
He's just taking
a very long nap.
672
00:37:43,109 --> 00:37:44,110
‐ This is Platform.
673
00:37:44,110 --> 00:37:46,612
Be ready to move on my action.
674
00:37:49,315 --> 00:37:50,682
‐ Mrs. O'Malley,
675
00:37:50,682 --> 00:37:53,052
how good of you to see me off.
676
00:37:53,052 --> 00:37:53,885
Kill her.
677
00:37:57,256 --> 00:37:58,090
‐ Move team!
678
00:37:58,090 --> 00:37:58,924
Now! Now!
679
00:37:58,924 --> 00:38:01,633
(weapons firing)
680
00:38:30,596 --> 00:38:32,131
‐ [Cat] There's a
bomb on the boat!
681
00:38:36,035 --> 00:38:39,871
‐ [Mike] Get out of the
boat, it's gonna blow!
682
00:38:41,773 --> 00:38:44,610
(explosion booms)
683
00:38:47,613 --> 00:38:49,281
‐ Bomb's under here.
684
00:38:52,551 --> 00:38:53,719
It's good.
685
00:38:53,719 --> 00:38:55,121
It's very good.
686
00:38:55,121 --> 00:38:55,954
‐ Well I'm glad you like it.
687
00:38:55,954 --> 00:38:57,723
Now, disarm it.
688
00:38:57,723 --> 00:38:59,158
‐ I can't.
689
00:38:59,158 --> 00:39:01,067
It's got an anti‐tamper device.
690
00:39:01,067 --> 00:39:03,002
If I disconnect a wire,
the whole thing goes.
691
00:39:03,002 --> 00:39:05,304
‐ Which gives us how long?
692
00:39:05,304 --> 00:39:06,905
‐ About 30 seconds.
693
00:39:11,110 --> 00:39:13,945
(explosion booms)
694
00:39:27,159 --> 00:39:28,294
‐ We stopped him.
695
00:39:28,294 --> 00:39:29,728
‐ With your help.
696
00:39:31,830 --> 00:39:34,833
‐ Look, I'm sorry.
697
00:39:36,602 --> 00:39:37,869
For everything.
698
00:39:38,971 --> 00:39:40,606
‐ We've all made bad decisions
699
00:39:40,606 --> 00:39:42,941
in our lives, Lorenzo.
700
00:39:42,941 --> 00:39:43,942
‐ Thank you.
701
00:39:50,549 --> 00:39:51,583
‐ I'm proud of you.
702
00:39:51,583 --> 00:39:53,585
‐ You expected any less?
703
00:39:54,653 --> 00:39:57,656
‐ You know something,
Mrs. O'Malley?
704
00:39:59,158 --> 00:40:03,269
Someday I think you're gonna
make an exceptional wife.
705
00:40:11,243 --> 00:40:14,013
‐ C‐5 sends their
thanks to you all,
706
00:40:14,013 --> 00:40:17,283
and with any luck the
waters of Peligro Island
707
00:40:17,283 --> 00:40:21,087
will be back to normal
in a couple of months.
708
00:40:21,087 --> 00:40:23,289
‐ Yeah well, I'm gonna
miss those bedrooms.
709
00:40:23,289 --> 00:40:25,091
‐ Is there something
missing in your report?
710
00:40:25,091 --> 00:40:25,924
‐ No.
711
00:40:26,892 --> 00:40:28,094
We're just thankful
712
00:40:28,094 --> 00:40:30,596
there were no long‐term
radiation problems.
713
00:40:30,596 --> 00:40:32,064
‐ Good.
714
00:40:32,064 --> 00:40:35,167
You stopped Ballentine
just in time.
715
00:40:35,167 --> 00:40:37,936
He was on the verge
of delivering these
nuclear warheads
716
00:40:37,936 --> 00:40:40,672
to a radical group
in Johannesburg.
717
00:40:40,672 --> 00:40:42,308
The group planned
on using the weapons
718
00:40:42,308 --> 00:40:45,777
to undermine a new liberal
movement in South Africa.
719
00:40:45,777 --> 00:40:48,847
‐ Well I guess that's the
end of the honeymoon hotel.
720
00:40:48,847 --> 00:40:50,749
‐ To the contrary, Cat.
721
00:40:50,749 --> 00:40:51,984
The Costa Rican government
722
00:40:51,984 --> 00:40:54,553
has decided to keep
Hotel Eros open.
723
00:40:54,553 --> 00:40:56,622
They've appointed Vivian Quaid
724
00:40:56,622 --> 00:40:58,624
as the new managing director.
725
00:40:58,624 --> 00:41:01,000
‐ Way to go, Vivian!
726
00:41:01,000 --> 00:41:03,269
‐ What did they do with Lorenzo?
727
00:41:03,269 --> 00:41:06,005
‐ Interesting fellow, Mr. Conte.
728
00:41:06,005 --> 00:41:09,641
Costa Ricans decided his
environmental aspirations
729
00:41:09,641 --> 00:41:12,578
weren't so different
from their own.
730
00:41:12,578 --> 00:41:14,513
He made his case
so convincingly,
731
00:41:14,513 --> 00:41:16,148
that they're allowing
him to establish
732
00:41:16,148 --> 00:41:20,319
a wildlife refuge on the
south side of Peligro Island.
733
00:41:21,453 --> 00:41:24,223
Congratulations all around.
734
00:41:24,223 --> 00:41:25,291
You did well.
735
00:41:26,258 --> 00:41:29,761
(machine beeping)
736
00:41:29,761 --> 00:41:31,830
‐ So, did you guys miss us?
737
00:41:31,830 --> 00:41:33,299
‐ Nah.
738
00:41:33,299 --> 00:41:34,600
‐ You didn't?
739
00:41:34,600 --> 00:41:35,434
‐ Nah.
740
00:41:36,902 --> 00:41:38,137
‐ I really did.
741
00:41:38,137 --> 00:41:39,805
‐ Thank you, Krissie.
742
00:41:39,805 --> 00:41:41,740
You know all this happy
ending stuff makes me feel
743
00:41:41,740 --> 00:41:43,075
kind of romantic.
744
00:41:43,075 --> 00:41:44,910
‐ Oh, please!
745
00:41:44,910 --> 00:41:47,546
‐ Well look, I'm not
into the marriage thing,
746
00:41:47,546 --> 00:41:49,548
but the honeymoon
idea's not so bad.
747
00:41:49,548 --> 00:41:53,285
You and me, a bottle of
champagne, a jacuzzi?
748
00:41:54,686 --> 00:41:57,689
‐ Not in your wildest
dreams, Irish.
749
00:41:59,091 --> 00:41:59,965
‐ Good try.
750
00:42:03,902 --> 00:42:05,671
‐ [Voiceover] Next,
on Acapulco H. E. A. T.,
751
00:42:05,671 --> 00:42:07,539
when Ashley meets a
mysterious diplomat,
752
00:42:07,539 --> 00:42:09,441
she vanishes without a trace.
753
00:42:09,441 --> 00:42:10,676
‐ Sit back and relax.
754
00:42:10,676 --> 00:42:12,244
‐ What the hell is going on!
755
00:42:12,244 --> 00:42:14,780
‐ Just get ready
for your new life.
756
00:42:14,780 --> 00:42:16,082
‐ Something's happened to her.
757
00:42:16,082 --> 00:42:17,216
‐ [Voiceover] The victim of a
758
00:42:17,216 --> 00:42:18,750
ring of international
white slavers.
759
00:42:18,750 --> 00:42:19,718
‐ There's no way out.
760
00:42:19,718 --> 00:42:21,253
‐ I'll find a way.
761
00:42:21,253 --> 00:42:23,055
‐ [Voiceover] The H. E. A. T.
team must keep its cool‐‐
762
00:42:23,055 --> 00:42:24,323
‐ We're totally outnumbered.
763
00:42:24,323 --> 00:42:25,524
‐ My kind of odds.
764
00:42:25,524 --> 00:42:26,958
‐ [Voiceover] to save
one of their own.
765
00:42:26,958 --> 00:42:27,994
‐ [Krissie] He's getting away.
766
00:42:27,994 --> 00:42:29,828
‐ [Matt] Not a chance.
767
00:42:30,997 --> 00:42:34,766
‐ [Voiceover] On the
next Acapulco H. E. A. T.
768
00:42:34,766 --> 00:42:37,769
(funky dance music)
53506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
