All language subtitles for ATID-467-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

้ฃฝใใฆ

ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฅๆœˆ ้ ญใใ‚‰ใ„ใฏไผ‘ใฟใ‹

ใพใŸใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใซ่กŒใใŸใ„ใญ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฆใฆใ• ใ‚ใพใ‚Š4ๅ›žๅฟŒใซๅฝ“ใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅญใฏ ๆœ้…ใ„ใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŸ1ๅนดใใ‚‰ใ„

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ซใƒชใ‚ชใ‚ซ

ไธ‰ๆ—ฅๆœˆ

ๆฑšใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฑฑไบ• ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒ‘ใƒ‘่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

้ฆฌ ้ชจๆŠ˜

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ›ใ‚“ใ‹

2ใกใ‚ƒใ‚“็š„ใช

็พŽไนณใŠใฃใฑใ„

ไบบๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆฏใฎๆฏไนณใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅƒ•ใฎๆฏใฏ็‰ฉๅฟƒใŒใคใๅ‰ใซ่ทๅ ดใฎไธŠๅธใจไธๅ€ซ

ๅŠ ้‡ๅ€คใ—ใŸๅฐ‘ๅนดๆ™‚ไปฃใฎๅƒ•ใฏๆฏใŒใ„ใ‚‹

ๅฎถๅบญใŒ็พจใพใ—ใ‹ใฃใŸใใ‚“ใชๆ™‚ ็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใฎใƒชใƒฉใ•ใ‚“ใฏ

็พŽใ—ใใฆ

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„็ˆถใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅƒ•ใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ๆˆ‘ใŒๅญใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ€ฅใซ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ้ ญ ใŠๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅผŸใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใ‚Šใชใ•ใ‚“ใฏ

่ฒทใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใจๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸๆฏใŒใ„ใ‚‹็”Ÿๆดป ๅƒ•ใฏไปŠใพใงใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ใถใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็”˜ใˆใ‚Šใชใ•ใ‚“ใฏใใ‚Œใ‚’่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใ‚Šใชใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใงใฏใชใ

ๅผŸใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‹

ๅƒ•ใฏ่ฆช็ˆถใฎ้€ฃใ‚Œๅญใ 

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ทใƒ”

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎๅฏ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•

ไป•ไบ‹ใฎ็–ฒใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅนใ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏใพใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฎถใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใŸ

ใ“ใชใ„ใ  ไบˆๅ‚™ๆ กใงๆจก่ฉฆใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‰ใƒญใƒณ

ไปŠๅนดใฏ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆๆ ผใ—ใฆ

ๅฟƒ ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใ‚‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚

่‡ช็ซ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใŸใใ‚“

ใงใ‚‚

ใใฎๆ–นใŒ

็ณธ็‰ฉ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ้‡ใ„ใฎ

ๅคใฎใ‚ชใƒˆใ‚ทใ‚ด

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

็œ ๆฐ—่ฆšใพใ—ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใ‚“ใ 

็ณžๅœŸๆ–น ใ 

ใ‚Šใชใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใฎๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘ใ 

ใ“ใฎ

ๆฏไนณใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ 

ๆŒใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งฆ้‡Žๅธ‚ ใ‚ณใƒกใƒ€

ๅฐๅ€‰ๅฅˆใ€…

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใญ

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆธกใ•ใชใ„ใž

ๆ—ง่ปŠ ไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ•ใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ—ใพใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใฆ

ๅญ็Šฌใซใชใฃใฆใ‚„ใใ‚‚ใกใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใฎๅƒ•ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆๅฎถๆ—ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅธฐใ‚Šใฏ20ๅˆ†

ๆœ8ๆ™‚ใซ่จญๅฎš

็”ปๅƒ ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ไธ–็•Œ18

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

P ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅœŸไฝ็…ฎ

ๅ‘ชใ‚ใ‚Œใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

ๅ‚˜ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅฎšใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ้Ÿณ

ใ‚จใ‚นใ‚ฏใ‚กใ‚คใ‚ข

ใ‚ฆใ‚ฉใƒชใ‚ขใƒผใ‚บ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฌๅœ’

ใ‚ทใƒณใ‚ฏ ๅ…ฅใ‚Œใจใใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฑใƒใƒฃ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้ง„็›ฎ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใชใ‚‰ใชใ„ ใ—ใฆใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ ใ„ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ ไปŠใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

้ขจๅ‘ใ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฆๅณถใจใใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ่ตทใใกใ‚ƒใ†

่€ณใฎ่ฃๅดใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆ

้ˆดๆœจ ็™บ่จ€ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

3

ใ‚ซใƒผใƒใƒผใƒˆ

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝๅคฉ

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๆ นใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ› ๅฎถใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ ใฃใŸๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใ—ใŸใฃใฆ

็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฝใกใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚„

ไผšๅ ด

ๆตชไบบใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฐฑ่ทใ—ใฆ

้€ฒๅญฆ ่ซฆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚

ใ“ใฎๅฎถใฏ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไฟบใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ„ใจ

ไป–ใฎใ‚„ใค

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใงใงใใŸๆžœ็‰ฉ

่ซ–ๆ–‡ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใฎ ๅŒใ˜

ใฒใชใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ ไป–ใฎใ‚„ใค

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

็މๅ ใ‚ˆ

้ป’็”ฐ

ใ‚ฏใƒญใƒใ‚ณใƒคใƒžใƒˆ

ใฎๆ‰€ใซ่กŒใ‘ใชใ„ ใฟใ‚“ใช ่กŒใ‹ใชใใŸใฃใฆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฎถใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใƒŸใƒซใ‚ฏใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒใƒ‹ใƒฉ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซ็€ใ„ใŸใฎใ‚’ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

้–ขใ•ใ‚“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซ่ฒฏใ‚ใฆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆๅƒ•ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใฎ้–“ใซใ‚‚ใŸใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ‚‚

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉใŠ***ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅƒ•ใซ้ฃฒใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟ ไฝ“่ณช ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ  ๆญŒ่ฉž

็›ธ็”Ÿๅธ‚

้ตใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใฎใชใ“ใ‚Œ

ใฃใฆใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตฆๆทป ใชใŸ

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆœใ”ใฏใ‚“

ใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœใ”ใฏใ‚“

่žใใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใฆใใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆฏใ•ใ‚“

ใ‹ใ‘ใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๅšๅคšใฎใƒ‘ใ‚คใพใฟใ‚Œใง่„šใ‚„ใ›

ๆ—ฉใ‚ใซใ—ใพใ™

้’็Ÿณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚’

ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

ๆœใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใƒกใƒซใ‚ซใƒช

ๅƒ•ใฎไฝ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒžใƒ„ใ‚ณ ใ‚คใ‚ชใƒณ

็ทๅ’Œ็”บ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏใ•ใ‚“ ไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใ„ใ„ๆ˜ ๅƒ

ใ‹ใ‘ใฆ

ไฝ“ไธญ ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‹ใ‘ใฆ

8ๆ™‚ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกๆ‰€

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใปใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ้ค…

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

้บน็”บ็ฝฒ

ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆใ‚ŠๅพŒใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใŸใž

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ—้จ“ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆๅƒใ‘ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใช

ใšใฃใจใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

่ฟ‘ใใฆใ‚‚็งใฎ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใฏๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใจใ‹่กŒใฃใฆใใช

ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใญ ๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใƒชใ‚ข

ใ™ใ”ใ„ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ใใพใง

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใชใ‚‰ใชใ„ ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใ‚ฆใ‚งใƒซใƒใ‚น ๅฐๆฑ ็”บ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใกใ้ญ”

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ไผšใ„ใŸใ„ใใ›ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ๅƒ•ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใƒˆใƒžใƒˆใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŒ—่ฐท็”บ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช ๆญŒ่ฉž

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅŒ—

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฟ่‚ฒๅœ’ ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ณใƒžใ‚ฟใƒŠ

ใใ‚ใใ‚ใŠๅ‰ใซๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ• ใ‚„ใฃใฆใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ…‰ๆฒข ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็†ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

้…ใ„ใ‚ˆ ๆ—ฉใ ้ฃฏใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใงใใกใ‚ƒใฃใŸๅฉš

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.