Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏใกใใ
้ฃฝใใฆ
ๅบๆฅใฆใใใ
ๆฅๆ ้ ญใใใใฏไผใฟใ
ใพใใฟใใชใงๆ ่กใซ่กใใใใญ
็ใพใใใฆใฆใ ใใพใ4ๅๅฟใซๅฝใฆใชใใปใใใใใใใใชใ
็ใพใใๅญใฏ ๆ้ ใใซๆฐใไฝฟใฃใฆใ1ๅนดใใใ
ใฉใใซ่กใใใ
ใซใชใชใซ
ไธๆฅๆ
ๆฑใใฆใใกใใฃใใฎ
ใใใกใใ ใ
ไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใงใใ
ๅฑฑไบ ใใใใฃใผ
ใใฃใกใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใใใญ
ๆณฃใใชใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใ่กใฃใฆใใพใผใ
ๆฐใใคใใฆใญ
้ฆฌ ้ชจๆ
ใกใใฃใจใพใใใ
2ใกใใ็ใช
็พไนณใใฃใฑใ
ไบบๆฐใซใชใฃใฆใใ
ๅใใใใช้ขจใซๆฏใฎๆฏไนณใ้ฃฒใใงใใใฎใ ใใใ
ๅใฎๆฏใฏ็ฉๅฟใใคใๅใซ่ทๅ ดใฎไธๅธใจไธๅซ
ๅ ้ๅคใใๅฐๅนดๆไปฃใฎๅใฏๆฏใใใ
ๅฎถๅบญใ็พจใพใใใฃใใใใชๆ ็ถใๅๅฉใใ
ใ็ฒใๆง
้ ๅผตใฃใฆใใใญ
ๅฐใไผๆฉใใใ
ๆฐใใๆฏใฎใชใฉใใใฏ
็พใใใฆ
ๅชใใใฃใ
ๅฟใใ็ถใฎไปฃใใใซๅใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใใฆ
ๆใๅญใฎใใใซๆใใฆใใใ
ๆฏใใใซใใคใใใใใจใ
ใฉใใใใฎ ๆฅใซ
ใใฃใใ ้ ญ ใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅผใ็ใพใใฆ
ใใชใใใฏ
่ฒทใฃใฆใใพใฃใ
ใจๆงใใฆใใๆฏใใใ็ๆดป ๅใฏไปใพใงใฎ
ๅฏใใใใถใคใใใใใซ็ใใใชใใใฏใใใ่จฑใใฆใใใ
ใใใชใฎใซ
ใใชใใใฏ
ๅใงใฏใชใ
ๅผใๅชๅ ใใใใใซใชใฃใ ๅฝใใๅใ
ๅใฏ่ฆช็ถใฎ้ฃใๅญใ
ใใใกใใใๅใใฃใฆใใ
ใฌใทใ
ๅฏๆใๅญใฎๅฏ้ก่ฆใฆใใจใ
ไปไบใฎ็ฒใใๅ จ้จๅนใ้ฃใใ
ใ้ฃฏใพใ
ใใใใญ
ๅฎถใซใใใใ
ใใใกใใ ่ตทใใกใใใใ ใใ
ใใใ
ใใชใใ ไบๅๆ กใงๆจก่ฉฆใใใฃใใใ
ใใซใใญใณ
ไปๅนดใฏ
ใฉใใงใใใใใๅๆ ผใใฆ
ๅฟ ๅบใฆใใใใใ
ๅ ใ็ใพใใใใ ใใ
ใๅใใใๅคงไบบใชใใ ใใ
ใใใใ
่ช็ซใใๆนใใใใ ใ
ใใใใญ
ใใใใ
ใงใ
ใใฎๆนใ
็ณธ็ฉ
ใใฃใกใใ ้ใใฎ
ๅคใฎใชใใทใด
ใใคใใฏ
็ ๆฐ่ฆใพใใฎใณใผใใผใๆใฃใฆใใฆใใใใฎใซ
ไฝใงๆฅใชใใใ
็ณๅๆน ใ
ใใชใใใฏ
ๅใฎๆฏใใใงใใฃใฆใปใใใ ใใ
ใใฎ
ๆฏไนณใ ใฃใฆ
ๅใฎใใฎใ
ๆใฃใฆไฝใใฆใใฎ
็งฆ้ๅธ ใณใกใ
ๅฐๅๅฅใ
ใใใชใใจใใฆใชใ ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใญ
ๅฎถๆใชใใ ใใ
ๆธกใใชใใ
ๆง่ป ไนใใใ ใใใกใใใฎใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใ
ใใใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใพใฃใฆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใฑใขใณ่จใใใใช
ๆฏใใใฎๆฏๅญใชใใ ใ
่ฆใใฆใฆ
ๅญ็ฌใซใชใฃใฆใใใใกใ
ใใใใญ ใใฎๅใ
ใใใฆๅฎถๆใงใใใชใใจใใฆใใใ ใใใญ
ใๆฏใใใฎใๅฐปใๆใใใ
ๆธกใใชใใใใญ
ๅธฐใใฏ20ๅ
ๆ8ๆใซ่จญๅฎ
็ปๅ ใใฑใขใณ
ไธ็18
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใชใใผ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ๆจๆฅใฎใใจ ็ถใใใซ่จใฃใฆใชใใฎ
P ไฝฟใฃใฆใใใ
ๅไฝ็ ฎ
ๅชใใใฆ
ใใกใณใซใชใฃใใใ ไบใใกใใฃใใฎใใญ
ๅใๅฟใใ
ใ ใใ
ๅญไพใ้ฃใใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใใใ
ๅฎใใใ
ๅใใฎ้ณ
ใจในใฏใกใคใข
ใฆใฉใชใขใผใบ
ใใผใกใใ
ๅ ฌๅ
ใทใณใฏ ๅ ฅใใจใใญ ใใใใจใ
ใฑใใฃ
ใใๅ ๆธใซใใชใใ ๆๆ ขใงใใชใ
้ง็ฎ ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ
ใชใใชใ ใใฆใ
่จฑใใฆใใใ
ๅ ใใใฆๆฐๆใกใใ
็ถใใ ไปใใชใใใ ใใใใใ ใใ
ใคใคใใณ่ฒธใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
้ขจๅใ
ใณใชใณใชใใฆๆฐๆใกใใ
็ฆๅณถใจใใฃใกใใใ ่ตทใใกใใ
่ณใฎ่ฃๅดใซใใใใฆ
้ดๆจ ็บ่จใใใใๆฉใใใชใใจ
3
ใซใผใใผใ
ไฟบใฎใใใ ใใใญ
ๆฅฝๅคฉ
่ชฐใซใๆธกใใชใใใ
ใใ ๆใใใ
ใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใ
ๅคงๆ นใใก
ๆฐๆใกใใใใใใฃใจ็ถใใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใชใใใกใใกใ่งฆใฃใฆ
่ใใฆ
ใใใกใใใๆฅใใฃใฆ
ไฟบใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใผใใใ ๆฐๆใกใใ
ใ้กใ
ใ็ฒใๆง
ไผผๅใฃใฆใใฎ
ๅๅผทใใใชใใง
ใฉใใ ๅฎถใ่ฟฝใๅบใใใใใ ใใ ใ ใฃใๅๅผทใชใใฆใใใฃใฆ
็ก้งใใใญใใใ
่ฝใกใฆใๅใใ
ไผๅ ด
ๆตชไบบใใใใใฏใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅฐฑ่ทใใฆ
้ฒๅญฆ ่ซฆใใฆใใใใใใชใใ
ใฉใฃใกใซใใ
ใใฎๅฎถใฏ
ๅบใฆ่กใฃใฆใปใใใฎ
ไฟบใฃใฆไฝใชใใ ใ
่ฟๆใฎ้ใใฆใใใชใใจ
ไปใฎใใค
ๅใฎใใฎ
ๆฟใใใใชใใง
ใใฃใฑใใงใงใใๆ็ฉ
่ซๆ ใ ใใ
ๅใฎใใฃใฑใ
ๆฏใใใจๅใฎ ๅใ
ใฒใชใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ไปใฎใใค
ๆฎบใใฆใใใใใ
็ๅ ใ
้ป็ฐ
ใฏใญใใณใคใใ
ใฎๆใซ่กใใชใ ใฟใใช ่กใใชใใใฃใฆ
ใใฎใใฃใฑใใ ใฃใฆ
ๅใซ่งฆใฃใฆใใใใฆ
ๅใใงใใใใชใใ
้ ใใชใฃใกใใ
ๅฎถใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใชใใใ
ใฝใผใฉใผใใฃใผใธใฃใผ
ๅใฎใใใซใณใผใใผๆใฃใฆใใฆใใใใใ
ใใซใฏใๆฌฒใใใฃใใใ
ใใใฉ
ๆญขใพใใชใใ
ใใซใฏ
ใใผใใฃใกใ
ใใใใใฆ
ใๆฏใใใฎๅคชใใใซ็ใใใฎใใใฃใใใชใ
้ขใใใฎๅคชใใใซ่ฒฏใใฆ้ฃฒใใใใ
ใใใชใซ็พๅณใใใใซใฏใๆบใพใฃใฆใใ
็พๅณใใ
ใใฃใฑ็พๅณใใใๆฏใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใใฃใฆๅใซ้ฃฒใใงใใใใฆ ๅใใงใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ในใซใผใใซๆใฟ่พผใใใใฃใ ใใฃใใใชใ
ใญใใใใฎ้ใซใใใใฆ
ใใณใใซใ
ๅใใฆใ
ใใฃใฑใใฎ็พๅณใใใใฉใ***ใ็พๅณใใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅใซ้ฃฒใพใใฆใ
ใใฃใฑใใใฟใใฟ ไฝ่ณช ใกใใกใใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใ ๆญ่ฉ
็ธ็ๅธ
้ตใใชใใชใฃใกใใ
ๅใฎใชใใ
ใฃใฆใชใฃใฆใใใ
ๆตฆๆทป ใชใ
ใใใกใใ ่ฆใฆใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใฃใใใ
ๆใใฏใ
ใฆใใพใใใ
ๆใใฏใ
่ใใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใ
ๆฉใใใฆใ
ใใฃใกใใใ ใใ ๆฏใใ
ใใใฆ
ใณใใใณใใ
ๅๅคใฎใใคใพใฟใใง่ใใ
ๆฉใใซใใพใ
้็ณ
็พๅณใใใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใ่ใใ
ใใไฝใซใใใฆ
ๆใซใใใฃใกใใใ
ๅใซใใใฆ
ใกใซใซใช
ๅใฎไฝใซใใใฆ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใใณ ใคใชใณ
็ทๅ็บ่ตทใใใฆ
ใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฒใใๆฐๆใก
ๆฏใใ ไฟบใ ใใฎใใฎใชใใ ใใ
ๆฐๆใใๆ ๅ
ใใใฆ
ไฝไธญ ๆฏใใใฎ
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใ
ไนณ้ฆ ่ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใใฆ
8ๆใซใใใใฆ
ใใใใก
ๅฐใๆฐๆใกๆ
ใใใกใใ ใปใฃใจใใฐใใใใ ใ
ใพใ ่ตคใกใใใชใใ ใ
ใใ้ค
ใกใใกใใ่ใใฆใ
ใใฃใฑใใงๆใใง
ใใฃใฑใใใใฆ
้บน็บ็ฝฒ
ใ ใใฎใใฎใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใณใผใใผ
ใใๅพใใ้ฃ็ตกใใฃใใ
้ใใงใใฎใ
ใใๆฐใชใใใ ใฃใใใใๅ้จ ใชใใใใใฆๅใใ
ใพใ ใใใใชใใใฉ
ใใฃใกใใ ใใใใใฆ ใ็ถใใใจ่ฉฑใใใ ใช
ใใฃใจใใฎๅฎถใซๅ ฅใฃใฆใใฃใฆ
ใ้กใใใฆ
่ฟใใฆใ็งใฎ
ใใ่จฑใใฆ
ๅฏใใใฎใฏๆฏใใใงใใ
ๅญไพใใงใใใใ็ถใใใจใใฆใชใใใงใใ
ไปใๅใฃใฆใไบบใจใ่กใฃใฆใใช
ใซๅบใฆใใ
ใใๆฐๆบใ ใใใชใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใๆ้ ่ๅฅฎใใฆใญ ๆฏใใ
ๆฅใใใใใจใใ ไธธ่ฆใ
ใทใฃใณใใชใข
ใใใ ๆบใพใฃใฆใใใใชใใ
้ ใใพใง
ใใซใฏใฌใผใ
ใชใใชใ ใใฆใ
ๆกๅ ใใฆ
ใฆใงใซใใน ๅฐๆฑ ็บ
ใฉใใชๆฐๆใก
ใใใกใ้ญ
ใใใใชใใฎใ
ไผใใใใใใซ
ๅๆใซ่ ฐ ๅใใฆใใใใ ใใฃใฑใใใใใฃใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ๅใซใใฃใฑใใใใฆ
ใใใใใฃใฑใใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจๅใใฆใใใใใ
ๅ่ฐท็บ
ใใใใฃใใช ๆญ่ฉ
ใปใฃใจใใฃใจ ๅ
ใปใใใฃใฑใใใใฃใใช
ๅใใฆใใใใ
ใใฏใใใใฏใใ
ไฟ่ฒๅ ใใกใ ใฃใใฃใฆ
ใณใใฟใ
ใใใใใๅใซๅใใฆใใใใชใใ ใใฃใฆใใชใใใช
ๅ ๆฒข ๅใใฆใใใใฐใใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
็ก็ใใใชใ
้ ใใ ๆฉใ ้ฃฏใซใใฆใ
ใฉใใใใใงใใกใใฃใๅฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.