All language subtitles for APNS-244 natsumi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆœใฏๆœ็คผใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ‚ทใƒญใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ๆ—ฅ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็”Ÿ็จฒใ•ใ‚†ใ‚Š

็งใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

3ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใจใ—ใŸไผๆฅญใฎๅฝนๅ“กใง

ใŠ็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚ˆใ

็งใŸใกใฏ็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ไธ่‡ช็”ฑใฎใชใ„

ๅนธใ›ใชๅฎถๆ—ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใฏๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญๅพŒ

็ตๅฉšใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ทใƒญใ•ใ‚“ ใจใ„ใ†ไปŠๅฝน่€…ใ‚‚ใ„ใฆ

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใ ใ‘ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใ‚นใ‚ฟ

ใ‚ใฎไบบใจๅ†ไผšใ™ใ‚‹ใพใงใฏ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ๆŒจๆ‹ถ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ”นใ‚ใฆใ‚ใ†ใฃใฆใชใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ—ใ‚ ๅ›ใฎใ“ใจ

HEY

ๆ„ๅค–ใจๅพŒใ‚ใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚นใƒใƒผใƒ„ใƒžใƒณ ใชใฎใง

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅบ—

ไธญๅญฆใพใงใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚„ใฃใฆใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ ๅ›ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ ไฝ“ๅŠ›

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใชใ‚ˆ 3ๆœˆใŒใ„ใคใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่ท็‰ฉๆŒใŸใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

76ๆžšๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ‚ชใ„ใญ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹็ญ‹ๅˆใ„ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ตๅฉšใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

6ๅนด็”ŸใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚ขใƒฌใ‚นใƒใƒญใƒผใ‚บ

ใชใ‚“ใ ๅ›ใŸใกใ‚’

้ˆดๆœจใฆใ„ใพใ™

ใ‚Šใ‚‡ใ† ๅผๆ…ถ

3ๆœˆ ็™ฝใ„็ฒ‰

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใคใ‚Œใญใƒผใช

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‘

ใ‚ญใƒฅใƒณใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ„ใใชใ‚Š้ป„้‡‘ไผ่ชฌ

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใจ้€šๅ ฑใ™ใ‚‹ใž

ๆ˜”ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใŒ

3ๆœˆใฏ ไปŠ ไฟบใฏใ“ใฎๅฝน่€…ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช่ผฉใฏ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

่ฒทใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชๅฃ่žใ„ใฆใŸใฎ

ใชใฟใ™ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฏ

็งใŒใ‹ใคใฆ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใง

ใพใ ็ฒพ็ฅž็š„ใซๆŠผใ•ใชใ‹ใฃใŸ

ใใฎ้ ƒใฎ็งใฏ

ๆ‚ชใใ†ใช็”ทใฎไบบใซๆ†งใ‚Œใฆ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๅฝผใจ็”ทๅฅณใฎ้–ขไฟ‚ใซใชใฃใŸไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ใงใ‚‚ไปŠๆ›ด

ไฝ•ใฎ็”จใŒใ‚ใฃใฆ็พใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไธๅฎ‰ใ‚’ๆถˆใ›ใชใ„ใพใพ

ๆ•ฐๆ—ฅใŒ้ŽใŽใฆ

ไปŠๅธฐใฃใฆใ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ”้ฃฏ

ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ

ใถใ‚Šใซไผšใ†ๅ‹้” ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใฆใญ

็งใฎใ“ใจใ‚’

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

Wi-fi

ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

็ง

ๆ˜”ใจ้•ใฃใฆ

ไปŠใฏ็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฎ

ไปŠใฉใ†ใชใฃใŸ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใจใซใ‹ใ

ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใ•

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ—

็พฝ ๅžฃๅ†…ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒ ใ‚ฏใƒ‰ใƒช ่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฉๆฌบใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใ‹ใ‚‰ไผš็คพ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

็†็”ฑใฏ

ไธญ่ฏๆ–™็†ใซใฏ

ใŠ***็พŽๅฅณ

ใŠ***

ใ‚ขใƒใƒชใ‚ข

้˜ช็ฅž ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใƒใƒซใƒŸใƒฅใƒผใƒ€ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใƒใƒซใƒŸใƒฅใƒผใƒ€

ใŠๅ‰ใฎใพ**ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆœจๆ˜Ÿ

IKEA

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜”่ฆ‹ใŸๅคข

ไฟบใฎใŠ***ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฟใ‚“ใช

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘

่ตค ใƒฏใ‚คใƒคใƒฌใ‚นใฆๆœ€้ซ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ***ไธธ่ฆ‹ใˆ

I wanna YouTube

ใ“ใ‚Œใง

T SQUARE

ไปŠๅบฆไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๆ‚ฒใ—ใๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ„

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™็”ปๅƒ

ใ‚ซใƒกใƒฉๆญขใ‚ใ‚

SKE

ใŠๅ‰ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅงฟ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงๆˆธๅฑ‹

ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒช

ๅบƒใ’ใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒกใ‚คใƒ™ใƒชใƒณ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎใ‚‚ใฎ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใช

ใ“ใชใ„ใ  ่กŒใฃใŸใ‚‰่ปŠใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒชใƒซใƒ‰ใƒซใƒ•

ๅต

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰

ใก**ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ไบบใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

้€ฒ่กŒใ™ใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใŒๅฅณใซ

ๆœˆใฏ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎ

RSK

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๆ”น้€ ใƒžใƒชใ‚ช

ๆคœ็ดข ไบˆ้˜ฒ ่ญฆๅฏŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใฎๆ˜ ๅƒ

้€Ÿๆ”ปใงใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฟใšใใ ใ‘ใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ฌใƒƒใƒˆใฎๅผทใ•

ๅ…ˆ่ผฉใฎใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎ ๆฑšใ„ใƒ**ใถใก่พผใ‚€ใž

1ๆœˆใฏ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ ใŠ้ก˜ใ„

็›ธๆ’ฒ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใ ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‹‡ๅ‹ไธธ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ๅœฐไธ‹ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

Android ็ซฏๆœซ ๆ–ฐๅค่ปŠ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒˆใƒฉ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ„

้ง…ๅ‰ใฎ็™ฝๅญใซไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้“่ทฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ• ๅ‡บใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใœ

ๆœฌไธญ

ใƒŠใƒ“ไป˜

ใ‚ใฎ่Šฑ

ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅ‰ ไฟบใŒ่ช˜ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ชฐ

ไฟบ้”ใจใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใƒฌใ‚น

December

้™ณๆƒ…ใฎใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹้”ใฎๅญไพ›ใ•ใ‚“

ๅฅณๅญใฎใกใ‚“ใ“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใพใปใกใ‚“ ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใฃใกใฎใก**

ๅ›ใฎๅใฏ

ใ†ใ‚“ใก

ไธŠ้‡Ž็”บ

็พŽๆœˆๅ„ช่Šฝ ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไฝ“

ใ“ใฃใกใ‚‚

็ด ็›ดใซใฟใšใใ‚’ไฟบใซๅทฎใ—ๅ‡บใ—

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไธญใงใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๅพŒใซใฏๅผ•ใ‘ใญ

ใšใฃใจๅญใซ็›ฃ็ฆใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๆ˜ผใพใง

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜ ็”ป

ใŠๅ‰ใฏๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅค–ๆฐ—ๆธฉๅบฆ่จˆ

้‡‘ใง่ฒทใˆใ‚‹ไธ–็•Œใ‚’ๅ–ใ‚‹

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใๅฅฝใ

ๅพŒใฏใ„ใใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๆ˜ ็”ป ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚ธใƒขใƒชใฃใฆไฝ•

่‡ชๅˆ†ใซ้™ใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฏๅ“€ๆƒณใ ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐใŒๅผฑใ„ใŸใ‚ใซ

ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

NHK

ใŠ***ใฎๆ›ฒๅ

้…’

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใง

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ ก้–ฒ ใƒ„ใƒผใƒซ

่‡ชๅทฑไฟๆŒใซใฏไป•ไบ‹ใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚“ใซใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

5ๆœˆใฎ่Šฑ

ใ“ใ„ใคใฎๆœฌๆ€งใ‚’ๆธฌใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใ‚บใฏ

ๅฎš็ฉ ๅฐ‘ๅนดใ‚’ใถใฃใคใถใ›

ๆฐด็€ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใฃใฆ

็…งๆ˜Žใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅๅ‰ใง

่ชฟๅท ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใก ใŠใจใชใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคช้ผ“ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใงใ‚ใ‚Œใฐๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚คใ‚น ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใ“ ใŠๅฐปใก**ใŠใ—ใฃใ“

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎๆ‰‹ๅธณ

ๅ–‹ใ‚Šๆ–นใจใ‹ๆ•™ใˆใฆ ไผบใ„ใŸใ„

ใ‚ใชใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŠๅ‹้”ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ ่žใ„ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆ ใปใ‚‰

46

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œ

ๅคง่… ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไบบๆฐ—ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ๆŽขใ—ใฆ

ใ—ใ‚ใŸใ‚“ใฎใŠ***

ใŠใก** ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚ŒใฃใฆใŠๅ‰ใซไฟบใ—ใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใšใใฎ

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ—ใ‚ใใพใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ๅ†…ๆ™‚่จˆใฎๅคฉใทใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Flumpool

่ฆชๅญๆƒใฃใฆใƒž**ๅ–ซ่Œถไฝ•

็ฐกๅ˜ใชๆผซ็”ป ่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฑฑ่Š‹ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใค

ใ“ใ“ใง

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ปใ‚คใƒณใƒˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ไธ€็”Ÿ้ขๅ€’ใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ‰็”ฐใกใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“

ใก**

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‰

70ๅ†† ้ฃฏๅกš

่ชฐใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบ่ฆชๅญใซ

ใƒ**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฟบ้”ใŒใ“ใ“ใง่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ ใ‘ใ—ใ‹ใงใใชใใชใฃใŸ

็พŽไบบ่ฆชๅญไธผ

ไธญใซๅ‡บใ—ใพใใฃใกใพใฃใŸใ›ใ„ใง

ใƒ‰ใƒญใƒฏใƒผ

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„

ใƒ•****ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

็งใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚

็ต„ใฟๆ•ทใ‹ใ‚Œ็ถšใ‘

่ชฐใฎ ่ชฐใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฌๅญ ใŠ่…นใซๅฎฟใ—

ๅฝผใŒใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง้–‹ใ„ใŸ

้—‡้ขจไฟ—ใฎๅฅณใจใ—ใฆ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใ—ใ‚ใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใคใฎใพใซใ‹ ๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ๅฎถๆ—ใฏ

ๅฎŒๅ…จใซๅดฉๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

็”ทใฎๆฌฒใซใพใฟใ‚Œ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ ๆฅฝใƒใƒณ

ใจใ“ใจใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŸใก่ฆชๅญใซ

ใŠ***ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๆฎฟๆ–นๆง˜

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใธ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.