Original subtitles

- Hou op! Hou op!

Nee! Nee!

Nee!

- Dank je, Max.

Goed, dames.

De voorstelling van volgende week gaat groot worden.

Groot, groot, groot.

Ik weet dat jullie allemaal zijn geweest heel hard werken,

maar ik wil dat je me meer geeft.

Ik wil dat je je meer concentreert.

Uitputting creëert geniaal, toch?

Oké, ik ga naar huis, ga lunchen,

en wat uitgeven tijd met mijn baby.

En ik zie je terug hier om 8.30 uur stipt.

En dan kunnen we beginnen met technologie.

Bedankt dames.

Brittney, deze auto is een ramp.

Zou je net gaan rijden? het totdat de motor uitging?

- Ik heb er benzine in gedaan.

ik wist niet dat je dat had om meer te doen dan dat.

Oh, en ik heb een olie vorig jaar veranderd.

- Taylor, wil je? pak wat olie voor me?

Ik bedoelde motorolie, jij dope.

- Mijn fout.

Dan weer, ik dacht dat we gingen vandaag naar het zwembad.

- En ik dacht dat we we gaan winkelen

want dat ben je zeker dat draag je niet naar het feest.

- Ik heb me niet geëngageerd tot nog niets.

- Wat Waarom?

- Omdat Sam er zal zijn?

- Ja omdat Sem zal er zijn.

- Maar jullie twee zijn oude geschiedenis.

- Is drie maanden oud?

- Het is voor mij.

- Nou, nu, we gaan nergens heen

omdat deze auto nodig heeft een volledige revisie.

- Eerlijk gezegd, april, als ik jou was,

Ik zou gewoon overslaan om te gaan volgende week naar school

en een reparatiewerkplaats openen.

- Ik wil meer doen dan alleen auto's repareren.

Ik wil ze ontwerpen.

Dus kun je me een moersleutel geven?

- Dit zou de kunnen zijn laatste keer dat we afspreken

voordat jij en Taylor vertrekken naar de universiteit en mij vergeten.

- Jij gaat ook naar de universiteit.

- Ik weet het niet meer zeker.

Ik wil reizen en ontspannen

voordat ik naar rechts spring weer naar school,

dus ik neem een ​​tussenjaar.

- Een sabbatjaar?

Wauw.

Heb je die moersleutel al gevonden?

- Nee, maar ik heb dit gevonden.

- Natalie. - Hmmm.

- We waren allemaal zo close.

Hebben jullie de laatste tijd met haar gepraat?

- Maak je een grapje?

- Nadat Sam vals speelde op jou met haar?

- Sam was niet goed genoeg voor jou in ieder geval.

- Je weet ik verwachtte het van Sam,

maar niet van Natalie.

Oh!

- Zien? Allemaal beter.

- Nu hoef je alleen maar te negeren haar op het feest vanavond.

Gaat Natalie naar het feest?

Nou dan.

Ik ga zeker niet.

- Kom op, April. - Nee, ik ga niet.

- Je moet komen.

Het zal niet zijn leuk zonder jou.

- Sam en Natalie?

Je bent gek.

- Nee. - Ik ben niet.

Alstublieft?

- Ik zou jullie niet dwingen.

- Het wordt niet leuk als je er niet bent.

ik ben niet gaan, jongens.

ik zou het nooit maken jullie doen dat.

- Hallo, juffrouw bisschop. - Hoi.

Waar ga je niet heen?

April weigert te gaan

naar het laatste feestje van de zomer bij ons.

Ze wil niet gaan

want Sam zal er zijn.

- Dat is niet de enige reden.

- Ik hoop dat dat zo is helemaal geen reden

omdat ik weet dat ik dat niet deed voed mijn enige dochter op

om een ​​of andere domme man te laten dicteren hoe ze haar vrije tijd doorbrengt.

Oh, het is dat je Sam niet wilt

om te weten hoe blij je bent zonder hem?

Schat, dat is de zoetste wraak.

Ik denk dat je vader is nog steeds boos

dat ik niet aan het mopperen ben en huilen om hem.

- Mam.

- Weet je wat?

Jullie dames moeten geniet ervan, oké?

Je hebt de rest van je leeft om de hele tijd te werken

en ga niet naar feestjes.

- Ik ga nog steeds niet. - Ja dat ben je wel.

- Nee, neem mijn moeder. - Je bent.

Nee.

- En jij dan? - En ik dan?

Wanneer was de laatste keer

je ging naar buiten en had een goede tijd?

- Ik geniet van mijn tijd met jou, schat.

Trouwens, met deze show,

Ik heb amper genoeg tijd naar de badkamer gaan,

laat staan ​​uitgaan.

- Laten we een deal sluiten.

Ik ga naar het feest

en mijn ex-vriend onder ogen zien en mijn ex beste vriend

als je Kent mee uit vraagt.

- Oeh. - Wie is Kent?

- Alleen deze prachtige man die is eigenaar van het theater in de binnenstad.

- Hij is een gerespecteerde professioneel en gewoon een vriend.

- Mam?

ik waardeer alles van de offers

waar je voor gemaakt hebt ik het afgelopen jaar,

maar je hebt dit geweldig kans met de show nu

en het is jouw droom.

En ik ga verhuizen volgende week uit, dus.

- Herinner me er niet aan.

- Het is tijd dat je stopt op de pauzeknop drukken

op je liefdesleven.

- Ik kan hem niet mee uit vragen.

- Nou, dan ben ik niet naar het feest gaan.

- Mevr. Bishop, kom op.

- Komt er nog een? alcohol op dit feest?

- Echt niet.

Als die er is, zullen we zeker niet meedoen.

- Oh laat maar.

Mijn moeder is veel te bang om vraag Kent of iemand anders mee uit.

- O, klopt dat?

- Ja, daarom Ik heb de weddenschap gesloten.

- Nou, je kunt maar beter krijgen klaar om je geld te verliezen

want ik zal hem mee uit vragen.

- Okee.

- Vanavond. - Oke.

- Je bent gewoon om middernacht thuis.

- Ik ben veel eerder thuis.

Mijn troepen verdienen hun technische badges

in de ochtend.

- Ik ben bij de theater vanavond laat.

We hebben een nieuw meisje die weet het verschil niet

tussen een piqué en een u-bocht.

En we gaan over drie dagen open.

- juffrouw bisschop, wanneer ga je?

me in een van je shows zetten?

- Taylor, je kunt niet eens twerken.

Nee, nee, dat was het niet. - Wauw.

- Nou, godzijdank zal dat gebeuren wees niet te twerken in deze show.

Jullie dames, zorg er gewoon voor jij houdt mijn baby veilig.

- Ik zie je in de ochtend, mam.

- Ik hou van je.

- Hou van jou.

- Oke.

Laten we je klaarmaken.

Je kunt iets van mij dragen.

- Dat doen we eigenlijk niet dezelfde smaak hebben.

- Oh ik weet het.

Dus je zult eigenlijk er een keer goed uit.

- We gaan naar een feest, we gaan naar een feestje!

♪ Een, twee, drie vier

♪ begrijp je het risico ♪

die je poseert naar wat dit is

♪ kun je verder kijken dan deze waas ♪

kan je dat zeggen de mist komt binnen

♪ je verleden weer wit maken ♪

♪ om je fouten te verbergen ♪

- Ja, je gaat een geweldige tijd hebben.

- Zeker.

- Je ziet er zo goed uit. - Verlicht.

- Goed gedaan trouwens.

- Als Sam praat met ik, ik ga weg.

- Oh kom op!

- Het zal niet zo moeilijk zijn.

- Ja, je ziet er schattig uit.

- Ik lijk op Taylor.

- Precies, dus je ziet er goed uit.

Wat moet dat betekenen?

Wacht, waar was dat? portemonnee vandaan?

- Ze is een internationale boetiek.

- Oh, mooi.

- Deze oorbellen houden aan mijn haar haken.

Nou, als je zou stop met ze te pesten.

Ik zei het je ze waren te groot.

Ze zien er goed uit.

- Dit laten vallen?

Goed om jullie allemaal te zien.

- Kun je deze opkomst geloven?

- Goed idee.

Kijk hoeveel mensen hier zijn.

Ik bedoel, ze zijn allemaal ga proeven

van wat een echte universiteit? feestjes zullen zijn.

- Jij gaf dit feest?

Ik dacht dat je dat niet was naar college gaan

vanwege je tussenjaar.

- Sam wilde gewoon meer mensen.

Als iemand weet hoe dat moet trek een menigte, ik ben het.

- Ik dacht dat je waren niet aan het praten met Sam.

- Ik praat niet met Natalie.

Ik dacht niet dat Sam was verboden terrein.

Wacht, April, jij bent niet boos, of wel?

- Natuurlijk niet.

ik moet gewoon vind de badkamer.

Ik heb een plotselinge drang om te kotsen.

- Wacht, April, ga niet.

- Ik heb even een minuutje nodig.

- Het is goed.

We kunnen nog steeds drinken, weet je.

- Hallo, Natalie.

- Kunnen we praten?

- Je kunt beter naar buiten gaan.

Het lijkt alsof je wat hebt nieuwe competitie voor Sam.

- Ik wil Sam niet.

- Heeft hij het al uitgemaakt?

- Sam en ik waren nooit samen.

- Maar je sliep met hem.

- Waarom zou je zelfs maar beschuldigen? ik van zoiets?

- Vergeet het maar.

- Nu die middelbare school

en al dat dom drama is voorbij,

kunnen we gewoon opnieuw beginnen?

- Doen alsof het niet is gebeurd?

Maar het is gebeurd.

Je was mijn beste vriend, Nathalie.

En je gooide me weg voor een vent

wie besteedt er meer tijd aan? zijn haar dan jij.

- Wacht, April, als je wilt luister gewoon naar mij.

- Ik heb.

En het wordt er niet beter op.

- Ik mis je.

- En ik mis je.

Maar ik kan je niet meer vertrouwen.

Dus een goede nacht.

- Dus, vind je het leuk om te barten?

Ja?

April, waar ga je heen?

- Huis!

- Maar we reden in Taylor's auto.

Ja, nou, Ik krijg een lift.

- Kijk, het spijt me Ik heb het je niet verteld.

Ik hielp hem het feest te plannen,

maar ik wist dat als je erachter zou komen,

je zou doen zoals hoe je bent nu aan het acteren.

- Ben ik hier een baby over?

- Ja, dus drinken dit en opgroeien.

- We hebben het mijn moeder verteld er zou niet gedronken worden.

- Een klein schot drinkt amper.

- Ik denk niet dat mijn verkenners

zal waarderen hun troepen leider

's morgens dronken zijn.

- Goed, ik zal je halen iets kindvriendelijks.

Hier ga je, mam.

Hier is je ginger ale.

Wat is er nu mis?

- Vindt Taylor Sam nu leuk?

- Ik weet het niet, waarom?

Misschien praten ze gewoon.

Sam praat niet alleen.

- Hier.

- Je zei dat dit ginger ale was.

- Het is onder andere.

- Laat maar.

Allemaal de brave meid zijn de tijd is overschat.

- Kom op, laten we dansen.

- Oke.

- Samen, oké?

Vijf, zes, zeven, acht.

Weet je, stop, wacht maar.

Neem er vijf, oké?

Ga je hoofd leegmaken, haal wat water, doe iets.

Jezus.

- Nou, het ziet er goed uit.

Het ziet er goed uit.

En je bent bijna uitverkocht.

Dus, TGIF, toch?

- Gelukkig is het vrijdag.

- Nou, in ons geval, de grind omvat vrijdag, toch?

- Dat doet het.

- Hoe voel je je?

Hoe gaat de repetitie?

- Het gaat, het gaat.

- Ja?

Nou, ik weet zeker dat het is zal geweldig zijn.

Je optredens zijn dat altijd.

- Nou, dank je.

- Nou, als je iets nodig hebt, Ik zal in mijn kantoor zijn.

-Kent?

- Ja?

- Ben je aan het werk morgenavond?

- Nee ben jij?

- Nee, ik heb de meisjes afgestaan.

Repetities met de volledige cast start volgende week.

juffrouw bisschop,

we zijn klaar om te rennen weer de routine.

- Oké, laat me laat je eraan komen.

Breek een been.

- Ik ben hier te oud voor.

Goed, dames.

Laten we het van bovenaf nemen.

En vijf, zes, zeven en...

- Alles is zo wazig.

- Ja, dat is omdat je hebt nog nooit gedronken.

Kom, laten we even gaan zitten.

Ben je oke?

Ik voel me niet goed.

- Je hebt alleen water nodig.

Blijf hier.

Oke.

- April.

April, wacht.

April, ga niet weg.

Hier, hier, hydrateer.

Je voelt je beter.

- Oh, dat smaakt naar stront.

- Het is maar water.

- Ik wil naar huis.

- Maar we hebben zoveel plezier.

- Nee, je hebt zoveel plezier.

Ik deed gewoon alsof.

Ik bel een rit.

- Nou, laten we een frisse neus halen

terwijl we wachten op uw rit om hier te komen.

- Dank u.

- Sam is sowieso slecht. - Ja, hij zuigt.

Je bent te goed voor hem.

Je wist dat.

Ja.

Wat dan ook.

Wie kan het wat schelen?

- Ja.

- Boef.

- Laten we zitten.

- Je hoeft niet op me te wachten.

- Echt niet.

Weet je hoeveel freaks 's avonds naar buiten komen?

Ik wil er zeker van zijn dat je stap in de auto oke.

Ik denk dat dat nu jouw rit is.

- Is het 20 minuten geleden?

- Hij was hier nogal snel.

Laat me ervoor zorgen dat dit is de juiste man.

- Rijden voor april?

- Het is de juiste man.

Laten we gaan.

- Hoi.

Ik voel me niet goed. - Ho, ho, ho, hoi.

Laat me helpen, laat me helpen. - Nee, ik heb haar.

- Nee, ik probeer alleen te helpen. - Ik zei dat ik haar had!

- Wat je ook zegt.

- Hé, rustig aan.

Kijk uit waar je loopt, kijk uit waar je loopt.

Hé, het komt wel goed, oké?

Slaap het maar uit.

- Oke. - Oke?

- Dank je, Brittney.

Jij bent de beste.

- April, wacht, misschien moeten we...

- Hé, kun je de deur sluiten?

Ik moet je vriend naar huis brengen.

- Waar gaat April heen?

- Huis.

Ze gaat gewoon naar huis.

Mijn drinkmaatjes hebben me in de steek gelaten.

Wil je ophangen?

- Wil je weer vrienden zijn?

- Waarom niet?

Drankjes zijn voor mij.

- Waar is mijn telefoon?

meneer?

Neem me niet kwalijk?

Kunnen we teruggaan?

Ik denk dat ik mijn . heb verlaten bel met mijn vriend.

Kunnen we teruggaan en pak het alsjeblieft?

- Kan niet, nieuw beleid.

- Waar gaan we naartoe?

Welk adres heb je?

- Ontspan gewoon.

We zijn er bijna.

- Waar zijn we?

- Kom tot rust.

- Ik woon hier niet.

- Eruit.

- Wie ben je?

- Jullie zijn gewoon een pitstop nemen.

Het busje ging kapot.

- Oke.

Mijn veiligheidsgordel.

- Hier, laat me je helpen.

- Hé, hé, hé, hé, hé, hé!

Maak je een grapje?

- Help help!

- Werkelijk?

Waarom liet je? het geld ontsnappen?

- Waarom heb je haar niet meer gedrogeerd?

- Je wilt de dokter om erachter te komen?

April!

O nee, dat doe je niet.

Je hebt er hersens in, hè? - Alsjeblieft niet!

- Laten we eens kijken of je hebt hersens, hè?

Huh huh?

Laten we eens kijken of je heb hersens, hè?!

- Oke oke!

- Dat is genoeg, man!

Sta op.

Ik zei, sta op.

- Nee nee nee nee nee!

- Hou je mond!

- Nee bedankt!

Nee!

Laat me gaan!

Laat me gaan!

Nee!

Waar breng je me heen?

Waar breng je me heen?

Alstublieft!

Nee!

Stop me daar niet in!

Nee! Nee!

- Ik dacht dat je de . zei meisje zou makkelijk zijn.

- Doe rustig aan man.

- Waarom was ze niet? meer gedrogeerd?

- Kom op, we hebben haar, nietwaar?

Je weet wel, de volgende zal gewoon makkelijker zijn.

- Wat maakt je er zo zeker van?

- Omdat je me gaat helpen.

Alstublieft!

Wat zijn doe je het, Tracey?

- Het spijt me, dat deed ik niet bedoel om je te laten schrikken.

Ik was gewoon aan het kijken of je het nodig hebt iets voordat ik vertrek,

maar het was niet mijn bedoeling besluip je zo.

- Ik vind het niet erg.

Je zou kunnen besluipen mij wanneer je maar wilt.

- Oh oke.

- Ik bedoel. ik niet...

- Nee, nee, nee, ik weet wat je bedoelde.

Ik weet wat je bedoelde.

Maar nee, eigenlijk, als ik erover nadenk,

eerder vandaag vroeg je me als ik morgen moest werken work

en ik vroeg me af of, waren probeer je me mee uit te vragen?

Was je me aan het controleren?

- Ja.

- Ja?

- Dat is als je zou ja zeggen.

Als je nee zou zeggen,

dan dat gesprek nooit gebeurd.

- Echt waar?

Oke.

Nou, hou je zelfs van bowlen?

- Nee.

- Nee?

Ik ook niet.

Ik bedoel, het is cool, maar ik kon niet daten met een enthousiaste bowler.

Misschien wil je lid worden van een competitie,

arm worstelen 's nachts, iets geks.

- Nou, wat dacht je van het avondeten?

- Oke.

Morgenavond, zeven uur.

- Oke.

Ik ken dit kleine zoete Italiaanse plaats.

Je eet toch Italiaans?

- O ja.

Wie houdt er niet van spaghetti?

Een beetje mangia, mangia.

Een beetje vino aan de kant.

- Nou dat is goed.

- En daarna, een kleine salsaclub,

een beetje dansen.

Oh Oh.

- Ik kende je niet wist hoe te salsa.

- Er is veel dat je niet doet weet van mij, jongedame.

Na een jaar tijd, heel veel.

- Er is veel ik moet uitzoeken.

Goed, dames.

Dat is goed.

Laten we het nemen weer van bovenaf.

Dank u.

- Help alsjeblieft!

Alstublieft!

Kom op.

Nee nee nee nee nee nee!

Kom op.

- Neem me niet kwalijk.

April?

April, ben je hier?

Omdat je rit hier is,

dat is nieuws voor mij omdat ik dacht dat ik je naar huis bracht.

- Vind haar?

- Nee.

Wat zei Brittney?

- Niets.

Zij is ook weg, dus.

- Mijn God.

- Hou op!

Nee!

Natalie?

Wat wil je van ons?

Geef antwoord!

Nou in ieder geval gewoon zet de vriezer uit.

- Waarom heb je het aangezet?

- Het was niet mijn bedoeling.

Het was een ongeluk.

- Mijn vader vertelde me altijd om mijn eigen rotzooi op te ruimen.

Hetzelfde geldt voor jou.

Nee!

Nee.

- Ik dacht dat hij zou me vermoorden.

- Natalie, stop met huilen.

- Wat zijn zij ons in leven houden voor?

- Zul je stil zijn? zodat ik kan nadenken?

- Waarom houden ze ons in leven?

- Je huilt, het is... maakt me gespannen.

- Nou, excuseer me.

Hoe moet ik handelen?

- Rustig aan.

- Ik kalmeer zo snel als we hier wegkomen.

Maar één ding zal ik niet doen

wordt gecommandeerd en verteld hoe? Ik kan en kan me niet gedragen

door iemand die dat niet eens kan sta mij voor ogen.

- Of ik je nu leuk vind of niet

heeft niets te maken met wat is er nu aan de hand.

We moeten over deze rotzooi heen

als we hier wegkomen.

- Waar zijn we verdomme precies?

- Ik weet het niet,

daarom heb ik je nodig om te zwijgen zodat ik kan denken!

Dank u.

We gaan hier wegkomen.

Er is altijd een uitweg.

En ik moet het alleen nog vinden.

- Ik kan niet geloven dat ze me hebben verlaten.

Taylor, waar ga je heen?

- April en Brittney hebben me verlaten.

- Oke laten we gaan terug naar het feest.

- Nee, Sam. - Kom op.

- Zij zijn niet hun telefoon beantwoorden.

- Wat?

- Mijn oorbel.

Ik heb April geleend mijn grote hoepels vanavond.

Moet gevallen zijn uit toen ze wegging.

- Ja, ze waarschijnlijk net een ritje gepakt

met iemand anders.

Wanneer was de laatste? keer dat je ze zag?

- Ik weet het niet zeker.

Ik raakte zo verstrikt met jou dat...

Ze moet ons gezien hebben samen dansen en...

- Ja, en April kreeg boos en ergens naartoe gereden

en toen praatten ze over wat een eikel ik ben.

- Nou, je bent een eikel.

- Nee, probeer het niet maak dit mijn schuld.

Ik heb je niet gedwongen om met mij te dansen.

Waar ga je naartoe?

- Ik moet ze vinden.

Hopelijk alleen april ging terug naar haar huis.

- Hé, wacht, wacht, wacht. - Sam, niet nu.

- Kijk, hé.

Ik wil haar ook vinden, oké?

ik weet dat je denkt dat ik een eikel ben,

maar ik ben een eikel die erom geeft.

- Kom op.

Hoog tijd dat je je realiseerde.

- Kom op.

Dat zou moeten helpen met de bloeding.

Waar doet het nog meer pijn?

- Waarom help je me?

- Want als we toch sterven, ik wil niet naar de hel.

Ik maak een grapje.

We gaan niet dood.

Waar heeft hij je nog meer pijn gedaan?

- Meestal mijn rug.

Daar sloeg hij me toen ik probeerde weg te rennen.

Ik wist dat ik had moeten weglopen toen ik die Van zag stoppen.

- Een bus?

Een zilveren busje?

- Maar Brittney heeft het dubbel gecontroleerd en ze zorgde ervoor...

- Britney?

Brittney heeft me geholpen ook in de Van

wat betekent dat Brittney kan naar de politie gaan

en vertel ze over...

- Brittney is dood.

- Natalie, vertel ik wat er is gebeurd.

- Dus Brittney en ik dronken en toen dansten we.

En voor ik het wist het, ik kon niet lopen

en Brittney had beval me een rit naar huis.

- Rijden voor Natalie?

- Maar ik heb geen Van besteld.

- Nee, ik heb de app gecontroleerd.

Dit is jouw rit.

Maik, toch?

- Ja.

- Weet je wat?

ik ga gewoon terug in het feest.

- Luister.

Hé, we willen het zeker weten je komt veilig thuis, oké?

- Nee het is goed.

Natalie, je bent echt dronken.

- Ik kan gewoon een lift krijgen van iemand anders.

Nee, ik ben in orde.

- Waren hier. - Ik ben ok.

Hou op!

Laat mij los!

Wacht wacht!

Nee!

Help me alsjeblieft! - Rustig aan.

Ga, kom op, kom op!

Brittney!

- Hebben die mannen geforceerd? Brittney ook in de Van?

- Ze hebben haar buiten gelaten.

- Denk je dat ze haar hebben vermoord?

Nee nee nee nee nee.

Brittney kan niet dood zijn.

- Maar ik hoorde dat ze haar sloegen.

- Zo kunnen we niet denken.

Brittney is de laatste persoon om ons in de Van te zien stappen.

Zij is de enige persoon

dat zou de anderen kunnen vertellen wat is er met ons gebeurd.

- Wat als ze erbij betrokken is?

- Waarom zou je dat zelfs denken?

Brittney doet geen mensen pijn.

Ze is niet iemand die verraadt haar vrienden.

- Bedoel je dat ze niet is zoals ik?

- Brittney leeft.

- Maar wat als...

- Nee, wat als.

Ik ken Britney.

Ze ging hulp halen.

We moeten gewoon volhouden daar tot ze hier zijn.

- Hier?

We weten niet waar hier is.

Hoe zal Brittney? of weet iemand anders het?

- Hallo.

- Hallo, juffrouw bisschop.

- Hallo, Taylor.

Sam.

Heb een nieuw kapsel.

- We kwamen gewoon langs om te kijken als April goed thuiskwam.

- Ik dacht dat ze was met je mee rijden.

- Sam zou haar naar huis brengen,

maar toen werden we gescheiden.

- Nou, ze bestelde een ritje,

maar de chauffeur zei dat ze nooit komen opdagen, dus.

- En dat is ze niet haar telefoon beantwoorden.

En ik probeerde te kloppen en Ik probeerde de deurbel,

maar niemand antwoordt.

- Wanneer is de laatste keer dat je haar zag?

- Ik weet het niet, het is een... - Paar uur?

- Enkele uren?

- Ik weet het het spijt me.

Ik had je moeten bellen.

Ik weet zeker dat ze in orde is.

Dat moet ze zijn, toch?

April, April?

- Oh, we moeten afslaan uit deze vriezer.

- Hoe?

- Ik weet het niet, maar we moeten een manier vinden.

- April, schat,

bel me zodra je krijg dit bericht, oké?

Ik ga niet boos zijn.

ik moet gewoon weet waar je bent.

Ik moet haar gaan zoeken.

- Nou, hé, laten we haar volgen telefoon, vind haar op die manier.

Ja?

Het is vrij eenvoudig.

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Oke.

- Hij is tenminste' ergens goed voor.

- Er is een app die reverse volgt je telefoon, dus.

Wat is er verkeerd?

Wat is er verkeerd?

- Het is gewoon...

Sam!

- Ze is op boerderijen van lekenfamilies.

- Wat doet ze daar?

Kom op.

- Wat is er gebeurd? Wat is er verkeerd?

- Spierspasmen van toen ik eerder viel.

auw!

- Sorry.

Heb ik je pijn gedaan?

- Nee het is goed, blijf dat doen.

Dit doet me denken van de logeerpartijen

we hadden vroeger op de middelbare school

waar we massages zouden ruilen

en je moeder zou helpen we zetten moddermaskers op.

- Als een zesdeklasser heeft een gezichtsbehandeling nodig.

- Je moeder was zo cool.

Ze was de beste dansleraar in de stad.

Ze zou echt moeten zijn naar Broadway gegaan.

Hoe is ze?

- Ik weet het niet,

moet uitgaan haar gedachten nu.

- Goed, dan belt ze de politie en proberen ons te vinden.

Ik mis je moeder.

Ze gaf me altijd het gevoel Ik was een deel van je familie.

Dat is tot de alles met Sam.

Het spijt me zo.

- Natalie, toch? nu is niet het moment.

- Sam en ik nooit samen geslapen.

Maar ik zag jullie twee in de hot tub.

- Niks doen.

- Waarom ontkende je het niet?

- Dat deed ik, maar jij wilde het niet horen.

- Zou jij ook niet onzeker zijn?

als je beste vriend leek op jou?

- Als iemand zou moeten jaloers zijn op iemand,

het gaat om jou. - Hou op.

- Als je echt denkt Ik zou weggooien

onze hele hele vriendschap

meer dan een nacht in een bubbelbad staan,

dan ben je nooit echt kende mij helemaal niet.

- Sam was aan het dansen met Taylor de hele nacht.

Luister, ik weet dat het Sam is.

Maar ik dacht dat ik je kwijt was.

ik kan er niet aan denken dit nu.

We moeten er gewoon achter komen hoe je hier wegkomt.

We worden alleen maar kouder.

- Er staat dat we gewoon zijn... een kwart mijl verderop.

Zou om die hoek moeten zijn.

- Ik weet zeker dat ze in orde is.

Veel kinderen vinden het leuk om hier gek van te worden

aan het einde van de zomer, weet je?

- Sam, stop alsjeblieft met praten.

- Hou op.

Dat is Brittney's auto.

- Ik zei het toch,

ze zijn net hier om wat plezier te hebben.

- Waar zijn ze dan?

Wacht, laat me mijn zaklamp pakken.

- De tracker zegt het signaal

komt van ergens daarbinnen.

Kom op.

- Ik ga daar niet naar binnen.

- Kom op.

- De tracker zegt dat het signaal is komt daar vandaan.

April!

- Wacht, juffrouw bisschop, stil.

- April!

- Juffrouw bisschop, stil.

- Zwijg me niet!

- Nee, misschien april wil niet gevonden worden.

Oké, misschien zij en Brit-Brit heb een paar jongens ontmoet op het feest

en ze kwamen terug hier om te blijven feesten.

- Sam. - Je snapt het?

- Hoe lang heb je? daten met mijn dochter?

- Ik weet het niet, misschien vijf maanden.

- Nou, daarin misschien vijf maanden,

heb je iets geleerd? over wie ze is?

Want als je dat deed,

je zou weten dat ze gedraagt ​​zich niet zo.

Misschien niet ken haar op dezelfde manier als ik.

- Waarom ga je niet? terug naar de auto?

Taylor en ik kunnen volgen het signaal door onszelf.

Je helpt niet.

April!

- Verdomme, April,

je was vervelend toen we uitgingen

en je bent gelijk nu meer pijn.

April!

Brittney!

Wat een tijdverspilling.

April!

April!

- Heb je dat gehoord?

- Hoor je wat?

Kom op.

- Ik denk niet dat we zou hier moeten zijn.

- Wat ben je over praten, Taylor?

- We moeten terug. - Nee.

We moeten kijken, oké?

Ga jij daar naar boven kijken, oké?

- Wat?

- Bel me gewoon als je ziet iets.

- Sorry.

Ik heb niets gevonden.

Wat nu?

Misschien is ze daarbinnen.

- Wacht.

Als ze daarbinnen is, wil ik om degene te zijn die haar vindt.

- Blijf achter!

ik laat het niet toe je doet haar geen pijn meer!

- Niemand zal je pijn doen.

Je bent nu in mijn handen.

Waar zijn ze?

- Stomme app zegt ze is hier buiten.

- juffrouw bisschop,

laat de app je verzenden? een melding op de telefoon van April?

- Ik weet het niet.

Hier, laten we het proberen.

Het komt daar vandaan.

April!

Dat is de telefoon van April.

En dat is Brittney's Bylin tulpentasje.

- Ze moeten hier zijn gekomen na het feest, zoals Sam zei.

- Miss bisschop, ik denk dat we... de politie moet bellen.

- Nee nee,

want als we de politie bellen,

dat betekent dat er iets mis is,

en er is niets aan de hand.

- Ja, maar als er iets was? gebeuren met April en Brittney,

dan zouden wij ook in gevaar kunnen zijn.

- Geef me nog 15 minuten om te proberen haar te vinden, oké?

Slechts 15 minuten, alstublieft.

- Oke.

- Deze vriezer mag niet ben nu zelfs aan.

Zet het alsjeblieft uit.

- Ik ben geen klusjesman.

- Oké, nou,

we moeten dit gewoon hebben heel snel voorbij, nietwaar?

- Wat overmaken?

- Vertrouw me gewoon.

Alles is oke.

- Mag ik wat water?

- Ik ben zo bij je.

- Ik heb ook een beetje dorst.

- Til je topje op.

- Wat Waarom?

- Ik wil maken zeker dat je niet gewond was

als ze je hier hebben gestopt.

- Waar is dit onderzoek voor?

Laat ons alsjeblieft naar huis gaan.

- Doe gewoon wat de dokter zegt!

- Alstublieft.

Het is bijna voorbij.

- Ik heb haar niet uitgekozen.

Kies mij waarvoor?

- Komt dit litteken van? blindedarmoperatie?

Ja, toen ik negen was.

Ieder andere operaties?

- Nee, en waarom vraag je dat?

- Ik zal je alles vertellen

nadat ik er zeker van ben je vriend is oké.

- Miss bisschop, het is... 10 minuten geweest.

- Ik zei dat ik 15 minuten nodig had.

Geef me nog vijf minuten.

Ze is hier niet, of wel?

O mijn God.

Wat gebeurt er met mijn baby?

- Kom op, juffrouw bisschop.

Laten we teruggaan naar de auto en zoek Sam.

En we kunnen de politie bellen.

Oke?

Kom op.

Kom laten we gaan.

- Het doet te veel pijn waar hij me sloeg.

- ik heb niet geslagen haar, Mike sloeg haar,

maar ze probeerde weg te rennen.

- Laat me zien waar het pijn doet.

- Terug hier.

- Rennen!

Rennen!

- Pak haar!

Dat was een fout!

- Kom naar buiten, kom op uit waar je ook bent.

April, ben je hier?

Nee, nergens? Super goed.

-Sam? - Britney?

- Sam, wat doe jij hier?

- Alleen aan het kijken voor jou en april.

- Wat maakt jou? denk je dat ze bij mij is?

- We hebben haar telefoon hier opgespoord.

- Wij?

- Wat doe je hier?

Mijn auto viel in panne.

ik heb mijn broer gebeld om mij te komen halen.

- O, jouw auto.

Kon April dat niet oplossen?

- Nee, dat kan ze niet.

Ze is...

Sam, ik wil dat je weggaat voordat hij hier is.

- Nou, ik niet eens weet dat je een broer had.

- Hij is weg.

Hij woont bij mijn vader.

Sam, ik ga het uitleggen alles morgen, oké?

Alles wat ik nodig heb dat je doet nu is het verlof.

- Ik ga nergens heen tot ik weet waar April is.

- Sam, maak dat je wegkomt.

- Waarom wat is er mis? - Sam, ren nu.

- Waarom? - Nee, Sam, alsjeblieft.

Mijn broer is gek.

Alsjeblieft, Sam, nu.

Sam, hij is gek.

Mike! - Ga weg bij haar!

Ga van haar af!

- Mike, stop, Mike!

Mike!

Mike, stop ermee!

Hou op, Mike!

Mike, Mike, Mike, Mike, stop!

Mike, stop, alsjeblieft, alsjeblieft!

Je zult hem vermoorden!

Mike, alsjeblieft!

Mike, waarom deed je dat?

Waarom deed je dat?

Sam wist van niets.

- Ik kon die kans niet nemen.

Kom op, help me breng hem naar de Van.

- Nee nee nee nee.

Ik deed mijn deel, ik deed mijn deel.

Ik heb je April en Natalie

en ik leg hun spullen in het botenhuis.

- Brittney, Brittney, Brittney,

wat dacht je dat er ging gebeuren? gebeurt er met je kleine vrienden

wanneer de dokter ze sneed open, huh, huh, huh?

- Je zei dat het ging eruit zien als een bootongeluk,

maar ze zouden nog leven, Mike,

ze zouden nog leven!

Ze waren niet verondersteld om te sterven, Mike!

- Stop gewoon met zo'n paniek!

Zou je alsjeblieft hou op met piekeren?!

- Ik wil dit niet doen, Ik wil dit niet doen,

- rustig aan!

Ik wil dit niet doen, alsjeblieft.

Ik wil niet dat er iemand sterft.

Alsjeblieft, alsjeblieft, Mike.

Ik wil dit niet doen.

Ik wil dit niet doen.

Hallo!

- Wees niet bang.

Ik heb je, oké?

Luister, ik heb je, Ik heb je, oké?

Luister, luister naar mij, luister naar mij, luister naar mij.

Morgen, morgen, morgen, we gaan in een vliegtuig zitten.

We komen in een nieuwe stad.

Er zullen nieuwe gezichten zijn.

Niemand zal ons kennen.

Niemand zal ons kennen.

Klinkt dat leuk, hè? - Ja.

- Hè? - Ja.

- Ja? - Jaaa Jaaa.

- Oke oke.

Oké, oké, dus,

help me hem te pakken in het busje, oké?

- Jaaa Jaaa. - Oke? Oke?

Kom op, kom op, kom op.

Mike.

- Het spijt me dat ik het heb geprobeerd.

Ik kon het niet. Ik probeerde.

- Waarom is Mike niet terug?

Moet ik alles doen?

- Nee.

- Ik wil gewoon dat je het weet

wat ik ga doen doen is jouw schuld.

- Nee bedankt!

Sluit de deur niet! - Nee!

We vertellen het aan niemand dat je dit hebt gedaan!

- Focus, oké.

Kom op.

Focus.

- Waar kijk je naar?

- Niets.

- Je weet zeker niemand is er anders bij hem?

Ja.

Laten we gaan.

- Komen ze terug voor ons?

- Als ze dat doen, zijn we klaar.

- Waar is dat voor?

- Isolatie.

Kom op.

- Miss Bishop, dit is te gek.

We kunnen ze niet zomaar volgen.

- Dat is de enige manier we gaan haar vinden.

- Ja, maar de politie zou dit moeten behandelen.

Hallo, hallo, is daar iemand?

Verdorie.

- Wat is er, kun je erdoor?

- Nee, het blijft maar wegvallen.

De service hier is praktisch niet aanwezig.

Hoe gaat iemand eruit? hier hun telefoon gebruiken?

- Misschien niet.

Misschien is dat waarom ze bracht haar hier

zodat ze het niet kan.

- Nou dan de politie zou dit moeten behandelen.

Kun je niet gewoon rijden? een station of zo?

- Taylor, de politie kan haar niet vinden

als ze niet weten waar ze is!

Gewoon blijven bellen.

Je komt er wel doorheen.

- Om je lichaamswarmte vast te houden.

- Wie heeft je geleerd hoe? om dit te doen?

- 10 jaar oud.

Een van de verkenners in mijn troep.

- Slim kind.

- Ik moest haar meenemen

en de anderen wandelen morgenochtend.

- Wat heb je toen gezien? heb je geprobeerd weg te rennen?

- Het is als

een kapot magazijn.

Er is een rare kamer met chirurgische benodigdheden

en een ziekenhuisbed.

Gaan ze ons opereren?

Waarvoor?

- Nee.

We komen er niet achter.

Als ze die deur openen,

ik ga een maken loop er weer voor.

Het maakt mij niet uit of hij een vleermuis heeft.

Oke?

- Ik sla zijn ballen kapot.

Niemand komt naar red ons, nietwaar?

- Ik weet het niet.

- Nou, als we dat niet doen maak dat je hier wegkomt,

Ik moet je iets vertellen.

- Natalie.

Wie maakt zich daar nu druk om?

- Ik wed dat je denkt

als ik met iemand zou moeten sterven,

Ik heb liever dat het iemand is behalve Nathalie.

- Dat denk ik niet.

Ik ben blij dat ik niet alleen ben.

Ik ben blij dat je hier bij me bent.

Ze gaan ons niet vermoorden.

We kunnen terugvechten.

Oke?

- Oke.

- Wat als ze al dood is?

Ik ga daar naar binnen.

- Nee.

- Nog in leven.

- juffrouw bisschop, wat doe je?

- Laat de deur los, Taylor.

- Wat doe je?

Je kunt me hier niet achterlaten.

- Luister naar mij.

Bel de politie.

- Ik probeerde.

- Blijf proberen tot je komt erdoor.

Als er iets gebeurt, ren dan gewoon weg.

- En je hier achterlaten?

- Ik kan hier niet blijven. Actie.

Blijf proberen.

Ik moet gaan.

- We kunnen banen krijgen op het strand.

Een erg warm strand.

Het maakt me niet eens uit of het vochtig is,

gewoon niet zo.

Wat denk je, Nat?

Natalie?

Kom op.

Kom op.

Kies.

Keywest of Mexico?

Nathalie, kom op!

Wakker worden!

Ik zei je niet in slaap te vallen.

Kom op!

Ik was niet echt boos op je.

Ik wilde je gewoon om te voelen hoe ik me voelde.

Ik weet dat dat wat is passief agressief b, maar

word wakker en vertel ik wat een dom,

koppige idioot ben ik omdat ik je niet geloof.

Je mag me zelfs slaan als je wilt.

Alstublieft!

Wakker worden.

Laat me hier niet alleen.

- Je kunt hem nog steeds gebruiken, toch?

- Misschien, als je dat niet had gedaan sloeg hem zo hard.

- Het was niet mijn schuld.

Hij kwam opdagen.

- En hoe kwam hij opdagen?

Was er iemand bij hem?

- Nee nee. - Weet je het zeker?

- Ja.

Oké, zei Brittney dat het gewoon...

- Moet ik je zus geloven?

- Uh, ja, Sam was... een vriend van mij.

- Brittney, blijf hier buiten.

- Hoe wist hij dat? waar kan ik je vinden?

- Oké, laat haar hierbuiten.

Brittney, ga wachten in de hal.

Gaan! Nu!

- Je zus ziet er zo uit beetje onstabiel.

ik dacht dat je zei Ik kon haar vertrouwen.

- Jij kan.

Oké, Brittney zal alles doen verdomme zeg ik haar dat ze moet doen.

- Weet je hoe lang het duurt? kostte me om dit allemaal op te werken?

Het vliegtuig, de kopers.

- Ik heb precies gedaan wat je vroeg en kreeg precies wat je nodig hebt.

Heel, heel specifieke meisjes

dat niemand het zou merken als ze vermist zouden raken.

En het was heel gemakkelijk om te doen

omdat al die van mijn zus vrienden zijn losers.

- Ik ga niet weer terug naar de gevangenis.

- Denk je dat ik wil? om daar terug te gaan?

- Je zus krijgt een geweten en rent naar de politie,

we konden het allebei.

- Ik zei toch dat ik haar aankan.

Wat is er met hem?

- Misschien 10k voor zijn hoornvliezen.

De rest van hem is vrij veel rommel.

Op dit moment moeten we focus op het echte geld.

Zet hem achterin.

- Ik zou ze er niet uit laten.

- Lieg niet tegen me!

- Ik wil gewoon maken zeker dat ze in orde zijn.

Mike, doe me alsjeblieft geen pijn!

Je zou die dokter niet laten doe mij iets slechts aan,

zou jij?

- Dat hangt ervan af.

Ga je je gedragen?

- Ik heb gedaan wat je vroeg.

Ik heb de meisjes.

Ik heb je zelfs met Sam geholpen.

- Jij deed.

Ik ben heel trots op jou.

Wat hebben we vanavond gedaan echt lef had.

- Dus je doet me geen pijn?

- Hou je van me, Brittney?

- Ja.

- Bewijs het.

Ga nu buiten wachten en een frisse neus halen.

Laat de dokter en ik maak het af, oké?

- Niet schreeuwen of dus help me God.

- Juffrouw bisschop. - Waar is ze?

- Jeetje, waarom is het? zo koud hier?

- De ventilatoren staan ​​aan.

- Waarom heb je ze niet uitgezet?

- Ze hebben het gebroken

en ik dacht dat ze gewoon nodig om een ​​les te leren.

- Dames, wie is de eerste?

Kom op, maak ze wakker.

Laten we gaan.

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

Laten we gaan, kom op.

Wat?

- Ze ademen niet.

- Wat Nee.

Nee nee nee nee nee nee, Nee nee nee nee nee nee nee!

Nee nee nee nee nee nee, Nee nee nee nee nee nee nee!

- Juffrouw bisschop.

- Zit April daar in?

- Mevrouw de bisschop, alstublieft.

- Je moet het me vertellen waar ze nu is.

Wat is er aan de hand?

- Ik kan het niet.

- Ik ga.

- Miss Bishop, dat kan niet. - Laat me los!

- juffrouw bisschop,

mijn broer gaat moorden jij als je daar naar binnen gaat.

Hij gaat je vermoorden net zoals hij Sam vermoordde.

Miss bisschop, jij, kan daar niet naar binnen.

Ik wilde dit niet doen.

Hij heeft me dit laten doen.

ik wilde niet doe het, juffrouw bisschop.

Hij heeft het hem laten doen.

- Wilde niet wat doen, Brittney?

- Ik kan het niet.

- We maken onze eigen keuzes.

Wij maken goede keuzes en we maken slechte keuzes,

maar ze zijn van ons om te maken.

Nu, ik weet niet wat je deed

om April erbij te betrekken met je broer vanavond,

maar het is niet te laat.

We kunnen dit oplossen.

Je moet me helpen zoek mijn dochter.

Hoor je me?

- Ik kan het niet.

- Ik moet mijn dochter vinden.

- Mijn excuses.

Juffrouw bisschop, wacht.

Miss bisschop, u niet you weet waar ze is.

Maar ik doe.

Ze komt het goed, dokter?

- Ze ademen allebei,

maar het meisje met de appendix litteken heeft een zeer lage pols.

- Moeten we ze halen? uit de vriezer?

- En zet ze waar, huh?

Dit is de enige veilige plaats in het magazijn

we kunnen ze opsluiten.

- We nemen geen iedereen waar dan ook.

Ik ga hier niet weg vanavond

zonder iets ervoor te laten zien.

- Ik was alleen op zoek naar jou.

- Door ze dood te vriezen?

- Ik wist niet dat het zo was het wordt hier zo koud.

- Het is temperaturen onder nul.

Het zijn menselijke lichamen. - Hallo jongens.

Wil je stil zijn?

- April, april, april, word wakker.

- Begrepen, we zullen er zijn.

De jet krijgt brandstof en klaar voor de start.

Ik reken twee uur voor de operaties,

een uur om te verwijderen van de lichamen.

We zouden op onze weg naar Mexico bij zonsopgang.

En dan hebben we nooit om elkaar weer te zien.

- Nadat we ons geld hebben gekregen.

- Natuurlijk.

Hoe gaat het met haar vitale functies?

- Puls is stabiel.

De zuurstof werkte.

- Laten we dan beginnen.

- Oh mijn god, mijn baby.

Mijn baby.

Wat is er aan de hand?

Waar is april?

- Ik smeekte ze om mij eerst te nemen,

maar ze namen april.

- Waar is ze? - Ze namen April.

- Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen!

Laten gaan!

- Pak zijn armen.

Pak zijn armen zodat we kunnen leg hem in de vriezer.

Help ons, Brittney.

Pak zijn voeten.

Brittney, pak zijn voeten!

Brittney, help ons.

Help ons!

Brittney, kom op.

Brittney!

- Doe de deur dicht.

- Brittney, kom op!

- Alstublieft.

Brittney, alsjeblieft.

- Sluit het nu!

- Brittney, alsjeblieft, alsjeblieft.

- Waarom duurt het zo lang?

Mijn vriend is dood.

Kom alsjeblieft hier.

- Kom tot rust.

Dit zal allemaal voorbij zijn in een paar minuten.

- Ze is nog niet bewusteloos.

- We zijn al laat.

Ik kan niet langer wachten.

Houd haar vast.

Ga weg van mijn dochter!

- Jij wint.

Doe het, vermoord me.

Waar wacht je op?!

Vermoord mij.

- Nee, ik wil dat je betaalt voor wat je hebt gedaan en iedereen...

- Oh god, schat.

Waarom?

Waarom heb je dit gedaan?

Waarom zij?

- Ik zei dat ze me moesten halen meisjes die er niet toe deden,

meisjes die niemand echt zou missen.

Niemand geeft om meisjes vinden haar leuk!

- Hij kan me geen pijn meer doen.

Hij kan niemand meer pijn doen.

Brittney?

- Wat doe je hier?

- We kwamen om onze vriend te zien.

- Vriend.

Ik dacht dat je dat nooit zou doen wil me weer zien.

- We wilden gewoon maken zeker dat je in orde was.

- Ik ben ok.

Ik haat mezelf de meeste dagen.

Genoeg voor jullie allemaal.

- We haten je niet, Brittney.

Als het niet voor jou was, we zouden niet meer leven.

- Dank u.

- Natuurlijk, het gaat duren enige tijd voor vergeving.

- Maar echte vriendschap waard is om voor te vechten.

We hebben iets voor je meegebracht.

- Je bent sterker Dan jij denkt.

- Ja, dat zijn we allemaal.

April en ik zouden nooit in gevaar zijn gebracht

als de chirurg er niet was geweest ingehuurd om onze organen te nemen.

Daarom vragen we jou

dichtbij houden op je collega's

of andere in het medische veld

in de verleiding komen om betrokken bij deze misdaad.

- Als er geen chirurgen zijn om deze handelingen uit te voeren,

dan kunnen we nieuw ontsporen gevallen van orgaanhandel.

de mensenhandelaars specifiek gericht op

vrouwen zoals Natalie en ik.

- Vrouwen van kleur.

- Mensen niemand denkt gemist te worden.

Natalie en ik hadden geluk

omdat we hadden de liefde van mijn moeder

en onze vrienden niet laten we een statistiek zijn.