Original subtitles

Really

Damn

This stupid old car

Hi, Hi

That hurts

Damn. What are you?

Lupin

I don't want to leave after saying hello

Damn you

That hurts

I'm the one who should be hurting more

That's right

Goodbye then

Lupin, I know why you are here

The Day when Pops gets adopted

Madam Dikeli

Someone targeted your diamond, it's that Lupin...

Don't worry

This belongs to me, I'll not let it be stolen

But your opponent is Lupin

He has never failed before

If Lupin were to come here, I'll capture Lupin for you

Please do not under-estimate Lupin

The Police are always right

That's why please, go home

What... you...

Damn

You don't know how frightful Lupin can be

Are you calling me a villager?

Right You are a villager

You are taking me, one of the wealthiest persons for a fool

Very good I'll let you take care of the police work then

Just leave Lupin to me

Then, I'll go take a look around

Darling...

Look at this

It will be stolen by Lupin, and it will disappear from this Earth

There are many officers going after it

And Inspector is also here

This is nothing, nothing to be scared of

The wind is in the correct direction

Then I'll be back soon

What's wrong with you?

Don't come here

Not going to be his partner anymore

Don't let Lupin step into this place

Officer Inspector, it's Lupin

What did you say?

Lupin, are you here yet?

All right. Begin the attack

Wh... what?

Open fire

You deserved it

Lupin, are things going to go well this time?

Leave everything to me

The direction is right

Is it really all right?

It's going to be all right

Whatever you think of, I can think of too

How do you do

Why?

Do it

Damn

Lupin, I am this powerful

Hasn't Lupin appeared yet?

This...

Officer Inspector is doing his best to stop him

How could this be happening?

We wanted to use them to earn a big sum of money

Jigen, we're going

Are you going to continue?

Are you sure you can do it this time?

Use this car and go straight into it

All right open the door

All right, that's right

Jigen, it's about time

Ok

Go arrest him

Yes

Don't run

Lupin, I'm going to arrest you

A puppet?

This one too

Has Lupin arrived?

Lupin Lupin

Officer Inspector, what is the meaning of this?

This isn't the time to have a meal

Lupin has infiltrated the area

What did you say? Whatever it is,

it's dangerous here, just leave this to me for protection

Yes

Listen up, do not leave this room

Ouch

You

Pops

You are quite fast this time

you, I won't forgive you for this

Help me

The panther...

In the throat...

My dear, are you all right?

Let go

Hurry up and let go

Who's going to let go

You

Don't run

Hang in there

I'm sorry

I'm going to take it

Lupin, you

Don't run

Everything is going as planned

And that officer, is very skilled indeed

Lupin, don't you dare run

I'm going to arrest you

Lupin, don't you dare run

Don't run

Damn, you always run from a high place

Pops, I'm really sorry

Be careful

Don't run

When are you going to stop playing around?

Lupin, I have got you

you

Don't run

Lupin, you've nowhere else to go

Pops, please wait a moment

Let's have a nice chat

Shut up

I have got nothing to say to you

Watch me

Really, I can't take this anymore

Ouch That hurts

Lupin

You will not be able to escape

Help me

Jigen, thank you

You're almost there and you let him escape

Damn

he really knows how to run

Madam...

I'm sorry. The panther has been stolen

Forget it

Compared to this, Officer Inspector

Yes?

I think you should become our adopted son

Ah?

I really like the passion you have for your work

Adopted son?

Don't joke

I am not joking

All this wealth was built by me, and all of it will be yours

Be it the government, financial district, sports and so on, have

always been behind the scenes. You have to know about this

But really made yourself dirty doing that, have a change of

clothes. I know

Please wait a moment

I don't need any wealth

I just want to arrest Lupin

What did you say?

You aren't going to agree to my request?

No... this...

No

Darling

It's no use trying to run

Officer, Inspector

You won't be able to escape from me

What did you say?

Lupin, are you saying that this is a fake?

Right. It's a fake You let

Inspector go after you all over the place just for this fake item?

Shut up

This thing has its value

And it's worth 100 million

100 million?

Then she wants the insurance money That woman wants me to

steal the fake, and then pocket the insurance money for herself

That's why my target is the money and the real panther...

So I see, you want an eye for an eye...

Pops

Pops

Pops

Pops

Lupin, I'm going to arrest you

Officer Inspector, you're awake

What are you going to do?

Hurry up and let go

you are such a rude person

What did you say?

You're going to become an adopted son

No

I won't become your adopted son

You are very stubborn

but you won't be able to hold out for long

Yes

No one wants to be your son

the insurance is worth so much money

Why don't you just behave and become my adopted son

compared to my salary, reward and bonus...

No

Money won't make me change my mind

Really?

Look

Look at this

That's right this is the real thing

Then we're going to steal the money as well

I want to arrest Lupin

You are such a patient person

that means that I have chosen the right person after all

Lupin...

Lupin

I'll keel this 100 million

Watch me

Hurry up

Lupin, stop that

My money

Hurry up and think of something

Lupin, give it up

No

I can't

I won't give the money to you

Who wants to give it to you

Watch me

You dare do this

Watch me

No

That's hot

Ouch

In the end, we just got this

But Jigen That explosion just now,

the diamonds would have become coal by now

What did you say?

It was all for nothing?

I don't want to be your partner anymore

Don't talk like that

Please

Become my adopted son

No

I don't want to

please

Become my adopted son

No

Please become my adopted son

Next episode:

This time is a really good story.

Because we stole something really powerful,

and Fujiko is going to sell it to the highest bidding country?

And my target isn't the money, I want something else

Next Episode The order to kill