Original subtitles

The statue of Hades? It's even more valuable

than the king, and it was bought for around 10 million.

10 million?

The Tycoon from KL bought it

It's the number one factory churning out diamonds

They will use this money, and buy all of the world's art pieces

But this is very hard to believe as well

It's a stone statue, and it's worth 10 million

The problem is there is a 100 carat blue diamond carved into its

forehead. The artists are calling it the tear of hades

Most of the worth of the statue, is actually on that diamond

It's not even available there?

I so wanted to steal it, to think that I came totally unprepared...

What are you doing? Finish what you're supposed to do and

get out of here. Yes! I got it

What's wrong?

I'm going to take it

The tears of Hades

How could this be happening?

You got this 10 million so easily, isn't it a good thing?

What happened?

Lupin, who are these people?

How should I know

Jigen, that's very dangerous

Let's split up and do what we're supposed to do!

Goodbye then

Lupin

Jigen, I'm counting on you

Oh no

You're despicable, getting so many people to surround me

Who are you?

It's a very beautiful scene

Don't talk nonsense, you want me to scream for someone?

Please wait a moment

You will cause me more trouble like this

Why?

Because I'm being chased by some evil men

That awful? Hurry up and come on in then

Can I?

If you don't hurry, they will find you

Then let's follow our orders, I'm sorry to have disturbed you then

It would be much better if I could just like down on bed

for awhile. What's wrong?

You're opponent is waiting for you by the side

Although it isn't me, but I hope you won't reject it either

Mr Lupin, I've been waiting a long time for you

I don't feel very good about this

He's my Father, Gedun

Right, I'm the CEO of KL's Money Company

And he's the chief of the police

Mr Lupin, this is our first meeting

These people are all my subordinates

Then? Actually

it's because I want to see you, and I created this game for that

What?

And there is one more thing that will frighten you

The Hades Tear that you stole is a fake

What did you say? I should say,

from the beginning there wasn't such a thing as the Hades' tears

That was a story that we made up

How could that be possible

If you don't believe me, please see for yourself

Just an ordinary ball?

You have been thoroughly tricked

Lupin, what is going on here?

Actually, this ball was specially made

The secret of the country is hidden in here

The country's secret?

Because of the traitor, that's why this secret is very important

That's why they would like to have our help in getting it back to

That means they think that we'll be able to complete this mission

Right. And if we were to successfully send this back,

we'll receive 1 million in reward

What about it? Are you interested in the job?

Stop kidding around. How are we going to trust someone who has

deceived us before I am not interested

Lupin, I'm not lying to you, this

should reject it. I have already agreed to it

What did you say?

Have you agreed?

We're already on the boat, that's why I'll continue to sit on it

Alone?

No, with a cute girl called Maria

Goodbye then

Pretending that nothing happened, continue to move forward then

Why is Maria so late then? What is happening?

Mr Lupin, Miss has met with an accident

Bosi!

Look at this

The girl is in our hands, if you want to save her,

then bring the tear to the church in front at 6 sharp

Her life is irreplaceable, please do as they tell you to

Please come with us

Lupin

Maria

Please wait a moment

Who... who are you?

The chief of the united nations

Then he's their leader isn't he?

That's right

Then did you bring the tear?

But you must give Maria back you hear

All right. Bring it here

If you want this thing, please help yourself

It isn't the same as we agreed on? I'll keep to my promise, but before

that we'll make sure that what you brought is the real thing

You are such a suspicious little man

I understand. Do whatever you wish

You really understand how we do things

Officer Inspector

Lupin and friends have set their sights on this,

please bring it to the harbour front, don't lose it

Leave everything to me

As long as I'm around, I'll not allow Lupin to touch it

Just relax and allow me to deal with it

Lupin might be used by the KL people

Why are you saying that?

The statue is being taken away

And those secrets, might be hidden in that statue

Then Lupin being used to attract the attention of their enemies?

Let him have a taste of hardship, it will do him some good

It hurts

What are you doing?

That hurts

You

You still want to act dumb after seeing this?

What is this?

This is a fake

Ouch

You dare to trick us

That hurts

Wa... wait a minute

I didn't know this would happen, why don't you go ask Maria

You know it too?

I don't know anything

This should be the real thing, why would it...

Damn That guy

He tricked me again

That hurts

Idiot, don't take it out on me Don't you recognize

the saying that there is a reason for everything? That hurts

Mr Lupin

Lupin

Don't give up

Lupin

Maria, good morning

You are really... everyone was worried about you

It's very cold

Did you turn the air conditioning too high?

It's too cold

I was just asking a question from a dream

Let me continue to hallucinate

Hallucinate?

He has another name

That is Brigadoon

At the same time, he's also called Lord Brigadoon

Than that means that you're protecting him at the same time?

Lupin, you're right

Our country needs those secret weapons

in order to gain supreme army power

That's why we have asked him to use his skills for us

And to have the report sent back to our country

This is the secret code that is hidden within the tear

But this one is a fake

No, it's not possible

Then this is the real thing

Someone must have exchanged it while we were on the way here

Maria, were you tricked by them?

The daughter of the chief has only one lie

The real person would not allow his own daughter to risk her life on such a dangerous mission

You're right about that

I'm just an agent tasted with reporting news

I thought so too

But to think that it is a fake, I really can't believe it

You have been made use of

Simply said, you were just to lure the traitors out

Lure?

They will sacrifice us here

How could this be...

In that case, no matter what we'll have our revenge then

Yes...

Inspector Zenigata,

because of you we were able to send it back to our country

Thank you

Don't mention it

It's my honour to be able to help you

Because this concerns Lupin, they might also be waiting for you

at the place, that's why I'll go back with you

You can rest assured, we've already hired a lot of help,

that's why there isn't any problem at all

I'm really grateful for the warning you have given me

I'm really grateful to you

A car

Maria, hurry up

I'm sorry, please take another car then

You idiot, you're just pretending

The guests are god here

Lupin, your disguise is working very well

That's right

The car

Guest, where do you think you're going?

I'll leave it to you to decide

OK

Lupin

I was just asking you, when did you become a driver of a car?

What did you say? I have my own reasons

But where are you going?

To the boat where the Hades statue is on

And these people, will be using their helicopter to go after it

This is becoming very interesting

Goemon is already waiting for you

Ok, Ok

Everything is going very well

And after that, we just have to send the statue back

What? When did those things arrive here?

Who is it?

How do you do

I think you should surrender now

Give the statue to us

The traitors?

You can't give the statue to them

Yes

All crew prepare for battle

Open fire

Open fire

Already fighting so fiercely?

Damn

That guy, I will not forgive him

Let me deal with you personally

What?

Damn He is such a stubborn guy

Continue to shoot

What are you doing?

I don't know how to dance

Shoot that helicopter down

Don't be afraid

Continue to shoot

Open fire

What's wrong? Know how powerful I am now don't you

This is the fate of all those who resist me

Is it really going to be like this?

That voice... Lupin?!

You are down there?

Down here

I'm here

Don't tell me... the statue...

Idiot, it's not possible that it will talk

When did you get here?

This doesn't matter at all

I have something to discuss with you

But before that, I'm leaving Goemon in your hands

I know

So it is like that

What you are shipping is not a code, but Buloge himself

With these, you should be able to make 10 to 20 nuclear bombs

Am I right?

I never had any loyalty or love for this country

I only have experienced disappointment from the beginning,

I've already planned to sell this to the highest bidding country

But you appeared at a most appropriate time, it was a god send

to think that the person who stole it was the great Lupin

Although I'm a bit embarrassed, but I would like you to be

associated with this crime. Hurry up and leave

Please wait for me

Then how are we going to deal with this?

Please sink this in the great ocean

Sink this?

My duty was just to deliver the code

I never said I would deliver him as well

So I see

This is a very valid reason

drive the boat

It's going down...

Don't tell me it's Lupin... it's possible.

Yes. This way then the 1 million dollars will disappear as well

Are we going to look for other work then

That's what it is for

That's how it is

Whatever you say

But Maria, what are you going to do after this?

I won't go back

no place for you to go home to?

How pitiful

Then you want to live with Lupin and I?

No

I have decided to stay in Paris

Paris? You have friends there?

Right My fiancée

Your fiancée is in France?

You have failed again

Shut up Shut the hell up

I don't want to hear it again

Pops?

I won't let you escape today

Stop right there Lupin

Pops, we're going to France as well, are you coming with us?

All right. I'll go to hell with you as well

Next episode:

What? Inspector was adopted by our family?!

So it was all for that 100 million job, and the lady fell in love.

That's news to me and it makes my job in

the future easier, brother, I wish you happiness

Next episode, The day Brother has been adopted