Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,950 --> 00:00:04,949
Hey, all you viewers out there!
2
00:00:04,950 --> 00:00:08,119
When you're watchin' Fairy Tail, make
sure to keep the room nice and bright,
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,490
and sit back from
the screen, 'kay?
4
00:00:11,280 --> 00:00:13,819
Previous on Fairy Tail:
5
00:00:13,820 --> 00:00:17,029
Laxus started the
Battle of Fairy Tail.
6
00:00:17,030 --> 00:00:18,989
Erza defeated Eve
of the Raijin Tribe,
7
00:00:18,990 --> 00:00:22,479
and those of us who were stoned
finally turned back to normal!
8
00:00:22,480 --> 00:00:25,539
But just when we thought the game was
over, Laxus activated the Thunder Palace,
9
00:00:25,540 --> 00:00:27,919
and everyone in the entire
city is being held hostage!
10
00:00:27,920 --> 00:00:30,090
The real battle starts now!
11
00:00:48,560 --> 00:00:53,369
Yo Ho! Steer that
rudder! Hard to port!
12
00:00:53,370 --> 00:00:56,920
Yo Ho! Our high-flyin'
lives are every which way!
13
00:01:01,560 --> 00:01:09,560
When the sun goes down,
there's a bon voyage bash.
14
00:01:10,830 --> 00:01:15,149
It ain't sad at all.
15
00:01:15,150 --> 00:01:22,349
As long as we're alive,
we'll meet again somewhere!
16
00:01:22,350 --> 00:01:26,639
Blast straight through
a headwind, set off!
17
00:01:26,640 --> 00:01:31,439
Stay strong until the tears
dry up! A man gotta be tough.
18
00:01:31,440 --> 00:01:36,149
Friends, friends, laugh one day!
19
00:01:36,150 --> 00:01:40,869
As proof of our
strong, strong bonds!
20
00:01:40,870 --> 00:01:48,770
Now, grab that map
to the shining future!
21
00:02:09,220 --> 00:02:10,389
Wow!
22
00:02:10,390 --> 00:02:12,230
It's the Lion clad in Light!
23
00:02:12,480 --> 00:02:16,529
I told you, it's no use! Your
attacks won't affect souls!
24
00:02:16,530 --> 00:02:20,149
Because no matter how many you destroy,
I can just manipulate other bodies!
25
00:02:20,150 --> 00:02:23,340
Get to it, my new babies!
26
00:02:28,110 --> 00:02:30,960
No matter how many come at
us, I won't let them get near Lucy!
27
00:02:31,210 --> 00:02:32,080
Now's our chance!
28
00:02:32,081 --> 00:02:33,430
Aye, sir!
29
00:02:34,750 --> 00:02:36,240
Whoa there...
30
00:02:37,620 --> 00:02:39,819
Don't freak me out like
that, cosplay princess!
31
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
That's not it, jeez!
32
00:02:41,510 --> 00:02:43,680
Lucy, force him back!
33
00:02:43,930 --> 00:02:46,529
Bickslow himself
isn't that strong!
34
00:02:46,530 --> 00:02:48,420
What the hell are you
saying, you bastard!
35
00:02:49,830 --> 00:02:51,039
Damn it...
36
00:02:51,040 --> 00:02:52,809
Guess I have no choice.
37
00:02:52,810 --> 00:02:53,720
Huh?
38
00:02:53,721 --> 00:02:54,770
Could he be...
39
00:03:01,790 --> 00:03:03,680
Satan's Descent!
40
00:03:05,620 --> 00:03:07,590
Figure Eyes!
41
00:03:08,600 --> 00:03:10,590
Don't look into his eyes!
42
00:03:10,790 --> 00:03:15,299
All the Raijin Tribe have
secondary magic in their eyes!
43
00:03:15,300 --> 00:03:17,340
Eve uses it as her main magic,
44
00:03:17,580 --> 00:03:22,090
but if you look into Bickslow's eyes, you turn
into a doll, and your soul will be manipulated!
45
00:03:22,340 --> 00:03:23,599
Seriously?
46
00:03:23,600 --> 00:03:24,759
Close call!
47
00:03:24,760 --> 00:03:26,470
So, your eyes closed?
48
00:03:26,720 --> 00:03:28,350
Yup!
49
00:03:31,480 --> 00:03:34,580
Don't open your eyes, you two!
50
00:03:35,900 --> 00:03:41,070
My Doll Possession and Figure
Eyes are an unbeatable combination!
51
00:03:41,320 --> 00:03:46,159
Lucy, close my gate temporarily
and take shelter in Horologium!
52
00:03:46,160 --> 00:03:48,319
You're the one
who just showed up!
53
00:03:48,320 --> 00:03:50,559
And I had my keys
taken away from me!
54
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
Plus...
55
00:03:52,460 --> 00:03:55,880
I trust you, so do something!
56
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
Right!
57
00:03:59,250 --> 00:04:01,009
Let's go for it, Lucy!
58
00:04:01,010 --> 00:04:03,429
When I give the signal,
open your eyes and charge in!
59
00:04:03,430 --> 00:04:05,430
But if I open my eyes...
60
00:04:06,540 --> 00:04:08,649
You trust me, right?
61
00:04:08,650 --> 00:04:10,180
Got it...
62
00:04:12,310 --> 00:04:14,100
Regulus is fully risen.
63
00:04:14,430 --> 00:04:15,640
Lion Flare!
64
00:04:17,800 --> 00:04:20,099
My... My eyes!
65
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
Lucy! Okay!
66
00:04:23,400 --> 00:04:27,060
Loke... There's no
way you can beat me!
67
00:04:27,740 --> 00:04:30,120
I'm nothing like
I was back then.
68
00:04:30,840 --> 00:04:35,150
I met Lucy, and I regained
my true powers as a Spirit.
69
00:04:35,810 --> 00:04:40,120
No... I met Lucy and
got even stronger!
70
00:04:40,650 --> 00:04:43,279
I'm not like those
dolls you manipulate!
71
00:04:43,280 --> 00:04:45,480
Love makes Spirits stronger!
72
00:04:47,500 --> 00:04:49,840
Regulus Impact!
73
00:05:04,020 --> 00:05:05,839
Thank you, Loke.
74
00:05:05,840 --> 00:05:07,290
Look, Lucy...
75
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
The light of love!
76
00:05:11,710 --> 00:05:13,209
Uh...
77
00:05:13,210 --> 00:05:14,949
He lllllikes you...
78
00:05:14,950 --> 00:05:17,340
Please don't roll
your tongue like that.
79
00:05:19,040 --> 00:05:20,959
Huh? I feel so weak...
80
00:05:20,960 --> 00:05:24,000
That's because you opened
two of the Zodiac gates...
81
00:05:25,230 --> 00:05:27,549
I'll come to save you any time.
82
00:05:27,550 --> 00:05:29,710
Yeah... Thanks.
83
00:05:31,710 --> 00:05:33,129
Lucy won!
84
00:05:33,130 --> 00:05:34,229
No way!
85
00:05:34,230 --> 00:05:36,489
That cheerleader can fight?
86
00:05:36,490 --> 00:05:38,099
Lucy's strong, man.
87
00:05:38,100 --> 00:05:40,229
You're joking! I mean,
she's a cheerleader!
88
00:05:40,230 --> 00:05:42,019
I knew Lu-chan could do
it! Cheerleaders are strong!
89
00:05:42,020 --> 00:05:44,246
I've gotta solve this, too! I
ain't never heard that before!
90
00:05:44,270 --> 00:05:45,309
Why, you...
91
00:05:45,310 --> 00:05:48,039
Haven't you ever heard of the
Tortoise and the Cheerleader?
92
00:05:48,040 --> 00:05:49,749
That's a hare, not a cheer!
93
00:05:49,750 --> 00:05:51,620
And the hare lost!
94
00:05:51,870 --> 00:05:53,459
Sure, the first time. If I
can just figure this part out...
95
00:05:53,460 --> 00:05:56,000
But then the hare won like a
hundred times in a row afterwards.
96
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
If I rewrite the runes...
97
00:05:58,010 --> 00:05:59,970
But this is the
hardest part to...
That makes sense.
Learning from failure.
99
00:06:01,670 --> 00:06:02,939
That's it!
100
00:06:02,940 --> 00:06:04,089
What's it?
101
00:06:04,090 --> 00:06:08,220
I got it! You read the two grammars
at different rates to decipher it!
102
00:06:08,780 --> 00:06:13,470
Then I match the corresponding time differentiated
letters and convert to Gheel grammar...
103
00:06:13,720 --> 00:06:15,610
Then translate into Rogue...
104
00:06:17,770 --> 00:06:19,230
I solved it!
105
00:06:21,150 --> 00:06:24,099
Wait a sec! I'll
rewrite the runes!
106
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Yeah!
107
00:06:25,560 --> 00:06:27,690
Natsu... Gajeel...
108
00:06:28,040 --> 00:06:32,030
Are you ready? You're about
to join the Battle of Fairy Tail!
109
00:06:33,900 --> 00:06:35,579
I'm all fired up!
110
00:06:35,580 --> 00:06:37,750
It's time for rampage!
111
00:06:46,390 --> 00:06:47,570
Elfman...
112
00:06:49,070 --> 00:06:50,220
Nee-chan...
113
00:06:50,820 --> 00:06:52,420
You're injured really bad...
114
00:06:53,280 --> 00:06:56,260
Thank goodness...
You're back to normal.
115
00:06:56,950 --> 00:06:58,470
I'm sorry, Elfman.
116
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
I'm sorry...
117
00:07:00,870 --> 00:07:03,160
Why are you apologizing?
118
00:07:04,810 --> 00:07:09,940
Both during Phantom's
attack and now...
119
00:07:11,070 --> 00:07:12,700
I wasn't able to do anything...
120
00:07:13,680 --> 00:07:14,750
And...
121
00:07:15,670 --> 00:07:18,790
You don't have to.
122
00:07:19,200 --> 00:07:22,629
All you need to do is
greet everyone with a smile
123
00:07:22,630 --> 00:07:25,350
after this pointless
fighting is over with.
124
00:07:35,330 --> 00:07:37,080
Please...
125
00:07:38,110 --> 00:07:39,410
Don't cry.
126
00:07:42,500 --> 00:07:43,889
Juvia...
127
00:07:43,890 --> 00:07:46,679
How much longer until the
Thunder Palace activates?
128
00:07:46,680 --> 00:07:48,869
About 30 minutes, perhaps.
129
00:07:48,870 --> 00:07:50,449
Laxus, damn him...
130
00:07:50,450 --> 00:07:52,440
Battle of Fairy Tail, my ass!
131
00:07:52,690 --> 00:07:55,430
He's just hiding himself
and doing nothing!
132
00:07:55,910 --> 00:07:57,630
Where can he be?
133
00:07:58,590 --> 00:08:00,900
Laxus is saving
his magical power.
134
00:08:03,160 --> 00:08:07,669
He's saving his energy in case
he has to fight the master for real.
135
00:08:07,670 --> 00:08:09,199
Freed!
136
00:08:09,200 --> 00:08:11,150
So that's the person
who made the runes?
137
00:08:12,020 --> 00:08:13,260
Running away?
138
00:08:16,660 --> 00:08:18,220
Wait, Freed!
139
00:08:21,850 --> 00:08:24,309
Shoot, runes!
140
00:08:24,310 --> 00:08:25,310
A trap?
141
00:08:26,320 --> 00:08:30,049
Rule: Exiting these
runes is forbidden,
142
00:08:30,050 --> 00:08:33,070
until one of you
can no longer fight.
143
00:08:33,580 --> 00:08:35,869
I'll fight whoever
the victor is.
144
00:08:35,870 --> 00:08:37,249
Now, begin.
145
00:08:37,250 --> 00:08:38,769
That's a cheap trick, Freed!
146
00:08:38,770 --> 00:08:42,629
If you wanna go at it, you don't
have to do this! I'll take you on!
147
00:08:42,630 --> 00:08:44,719
Now let me out!
148
00:08:44,720 --> 00:08:49,209
Or could it be that you're scared
of taking us both on by yourself?
149
00:08:49,210 --> 00:08:52,970
Scared of two women?
How pitiful, Freed!
150
00:08:54,510 --> 00:08:58,300
I just don't want to dirty
my own hands if I can help it.
151
00:08:58,550 --> 00:09:00,130
Say that again, you bastard!
152
00:09:00,500 --> 00:09:03,329
So this is how you got the
allies to fight each other...
153
00:09:03,330 --> 00:09:04,460
Allies?
154
00:09:04,910 --> 00:09:08,140
Well, I'd prefer it
if Cana remained.
155
00:09:09,340 --> 00:09:10,650
Juvia Lockser...
156
00:09:11,280 --> 00:09:14,030
You are and will always
be Phantom's woman...
157
00:09:14,580 --> 00:09:19,589
Who knows when she'll turn her
sword against Fairy Tail again?
158
00:09:19,590 --> 00:09:21,200
Damn you, Freed!
159
00:09:22,090 --> 00:09:24,930
I suppose there is
nothing else to be done.
160
00:09:26,840 --> 00:09:28,660
Juvia, you're...
161
00:09:29,010 --> 00:09:34,470
Freed-san, will you really fight
the one that remains with honor?
162
00:09:34,890 --> 00:09:37,760
I will never break my rules.
163
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
That's good to hear.
164
00:09:39,950 --> 00:09:41,569
Are you serious, Juvia?
165
00:09:41,570 --> 00:09:43,720
You'll just be
playing into his...
166
00:09:47,430 --> 00:09:52,500
It's no use! You can't get out of
the runes no matter how high you go!
167
00:09:54,480 --> 00:09:57,249
If it takes being injured
to open the path...
168
00:09:57,250 --> 00:09:59,400
If it's between my
friend or myself...
169
00:10:00,450 --> 00:10:01,669
The lacrima?
170
00:10:01,670 --> 00:10:03,679
Don't attack that!
171
00:10:03,680 --> 00:10:05,700
Then Juvia will lead the way!
172
00:10:10,100 --> 00:10:11,440
Juvia!
173
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Juvia!
174
00:10:27,670 --> 00:10:31,969
This way the runes
are... unlocked...
175
00:10:31,970 --> 00:10:34,350
What the hell were you thinking?
176
00:10:34,710 --> 00:10:38,820
Juvia wants people to
hurry and accept her...
177
00:10:40,100 --> 00:10:43,740
as a member of Fairy Tail...
178
00:10:44,650 --> 00:10:46,790
I love everyone...
179
00:10:47,580 --> 00:10:49,280
What are you saying?
180
00:10:49,670 --> 00:10:51,680
You're already one of us...
181
00:10:52,340 --> 00:10:56,080
Being accepted? You're
already our friend...
182
00:10:56,750 --> 00:11:00,810
You're a wonderful
Fairy Tail wizard!
183
00:11:01,140 --> 00:11:02,500
Cana-san...
184
00:11:03,300 --> 00:11:06,350
That makes Juvia... happy...
185
00:11:06,610 --> 00:11:08,720
Juvia!
186
00:11:10,920 --> 00:11:12,370
I can't believe her...
187
00:11:12,790 --> 00:11:17,430
Instead of surviving herself, she
chose to let her comrade live on...
188
00:11:20,860 --> 00:11:23,360
Freed!
189
00:11:26,000 --> 00:11:29,190
Damn it, there's
too many people.
190
00:11:29,660 --> 00:11:32,000
I can't find Laxus's smell.
191
00:11:32,730 --> 00:11:35,259
Listen up Natsu, Gajeel...
192
00:11:35,260 --> 00:11:39,039
If you get caught in Freed's
runes, this will all be for nothing.
193
00:11:39,040 --> 00:11:42,280
When you leave
here, split up, got it?
194
00:11:43,760 --> 00:11:47,489
One of these days I'll get
my revenge on Salamander,
195
00:11:47,490 --> 00:11:50,869
but first, I'll crush that
arrogant thunder blow hard.
196
00:11:50,870 --> 00:11:53,230
I've got quite a
bone to pick with him.
197
00:11:53,580 --> 00:11:56,500
Got a problem with
that, Master Ivan?
198
00:11:57,600 --> 00:11:59,060
Gajeel...
199
00:11:59,730 --> 00:12:03,520
Right now, earning their
trust is most important.
200
00:12:04,560 --> 00:12:06,640
Don't get found out.
201
00:12:07,550 --> 00:12:11,940
Act completely as a member
of Fairy Tail, no matter what.
202
00:12:12,700 --> 00:12:15,440
I'm already doin' that.
203
00:12:15,820 --> 00:12:20,450
Fairy Tail's punishment
will come later.
204
00:12:22,340 --> 00:12:23,890
Roger...
205
00:12:35,990 --> 00:12:38,059
Nee-chan, that's enough.
206
00:12:38,060 --> 00:12:40,019
I can walk by myself.
207
00:12:40,020 --> 00:12:44,669
I wasn't able to do anything,
so this is the least I can do.
208
00:12:44,670 --> 00:12:45,900
Nee-chan...
209
00:12:50,060 --> 00:12:53,139
Don't you even
understand the basics?
210
00:12:53,140 --> 00:12:54,419
What?
211
00:12:54,420 --> 00:12:59,290
No matter how powerful your spells are, if they
don't hit your opponent, they're worthless.
212
00:12:59,560 --> 00:13:00,880
Card Magic!
213
00:13:01,130 --> 00:13:03,929
Heaven! Reverse Death! Mountain!
214
00:13:03,930 --> 00:13:05,170
Summoned Lightning!
215
00:13:07,340 --> 00:13:09,480
Écriture of Darkness.
216
00:13:10,140 --> 00:13:11,300
Rejection!
217
00:13:15,890 --> 00:13:17,169
What's that?
218
00:13:17,170 --> 00:13:19,630
That's... Cana!
219
00:13:21,910 --> 00:13:23,209
You're a stubborn one.
220
00:13:23,210 --> 00:13:26,030
Definitely one of
the guild's old guard.
221
00:13:26,850 --> 00:13:28,319
Take it back!
222
00:13:28,320 --> 00:13:32,300
Take back what you said about
Juvia being Phantom's woman!
223
00:13:36,610 --> 00:13:37,600
Cana!
224
00:13:37,601 --> 00:13:40,080
Damn it, what the
hell is going on?
225
00:13:42,300 --> 00:13:43,829
Stop it, Freed!
226
00:13:43,830 --> 00:13:45,069
Why, you...
227
00:13:45,070 --> 00:13:46,549
Elfman!
228
00:13:46,550 --> 00:13:48,869
You lost to Eve.
229
00:13:48,870 --> 00:13:50,969
You have no right to
join back in the game.
230
00:13:50,970 --> 00:13:52,199
Shut up!
231
00:13:52,200 --> 00:13:53,599
That's enough!
232
00:13:53,600 --> 00:13:55,270
Aren't we on the same team?
233
00:13:55,890 --> 00:13:58,319
We once were, yes.
234
00:13:58,320 --> 00:14:01,529
But those relationships no
longer apply during this game
235
00:14:01,530 --> 00:14:03,850
since our purpose
is to change the guild.
236
00:14:04,770 --> 00:14:06,939
Here, Laxus's enemy is my enemy.
237
00:14:06,940 --> 00:14:09,470
Enough talking!
238
00:14:13,090 --> 00:14:14,780
What's this?
239
00:14:15,290 --> 00:14:19,349
It is forbidden for someone who
has lost already to re-enter this game.
240
00:14:19,350 --> 00:14:23,710
Those who break the rules will
receive torture worse than death.
241
00:14:24,110 --> 00:14:25,759
Écriture of Darkness.
242
00:14:25,760 --> 00:14:26,769
Pain.
243
00:14:26,770 --> 00:14:30,190
Those letters will become your reality...
Will become your every sensation...
244
00:14:34,780 --> 00:14:36,180
Elfman!
245
00:14:36,630 --> 00:14:38,209
Stop this, Freed!
246
00:14:38,210 --> 00:14:40,370
Elfman can't fight anymore!
247
00:14:41,670 --> 00:14:43,269
Écriture of Darkness.
248
00:14:43,270 --> 00:14:44,399
Fear!
249
00:14:44,400 --> 00:14:45,570
Suffering!
250
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
Please!
251
00:14:54,140 --> 00:14:55,760
I'll do anything!
252
00:14:56,160 --> 00:14:57,979
Just, save him!
253
00:14:57,980 --> 00:14:59,749
Pain! Pain! Pain!
254
00:14:59,750 --> 00:15:01,740
Pain! Pain! Pain!
255
00:15:03,880 --> 00:15:07,550
No!!
256
00:15:08,980 --> 00:15:10,420
Écriture of Darkness.
257
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
Annihilation!
258
00:15:19,100 --> 00:15:20,310
Death?
259
00:15:28,040 --> 00:15:31,320
Let's go home, Elf-niichan!
260
00:15:32,530 --> 00:15:34,160
Lisanna!
261
00:15:39,210 --> 00:15:42,620
Oh... This is odd...
262
00:15:43,120 --> 00:15:46,989
I can't move... my body...
263
00:15:46,990 --> 00:15:48,250
Don't speak!
264
00:15:49,150 --> 00:15:51,770
Mira-nee... Where are you?
265
00:15:52,230 --> 00:15:53,490
Right here.
266
00:15:55,610 --> 00:15:57,390
Mira... nee...
267
00:15:57,920 --> 00:15:59,390
You know...
268
00:15:59,980 --> 00:16:01,379
I really...
269
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
See...
270
00:16:03,800 --> 00:16:04,920
Lisanna...
271
00:16:06,210 --> 00:16:07,270
Lisanna!
272
00:16:08,350 --> 00:16:10,000
Lisanna!
273
00:16:15,150 --> 00:16:17,490
What is this magical power?
274
00:16:18,070 --> 00:16:19,190
Mirajane...
275
00:16:52,970 --> 00:16:54,070
Écriture of Darkness.
276
00:16:54,320 --> 00:16:55,330
Wings!
277
00:17:18,410 --> 00:17:19,510
Begone.
278
00:17:20,040 --> 00:17:23,400
So this is the Take Over
of the Demon Mirajane?
279
00:17:23,600 --> 00:17:25,450
Satan Soul!
280
00:17:28,340 --> 00:17:30,310
Darkness Stream!
281
00:17:31,640 --> 00:17:32,650
Écriture of...
282
00:17:41,770 --> 00:17:43,636
I have no choice but to use
the forbidden technique...
283
00:17:43,660 --> 00:17:45,599
You need a demon
to beat a demon!
284
00:17:45,600 --> 00:17:47,080
Écriture of Darkness!
285
00:17:48,260 --> 00:17:49,550
Darkness!
286
00:18:15,350 --> 00:18:17,190
Evil Spark!
287
00:18:21,970 --> 00:18:24,649
W-What incredible
magical power...
288
00:18:24,650 --> 00:18:26,690
I had heard the rumors, but...
289
00:18:27,010 --> 00:18:31,060
Is this really the
same Mirajane?
290
00:18:32,270 --> 00:18:36,060
But I cannot lose!
291
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
Darkness Breath!
292
00:18:44,390 --> 00:18:46,010
Darkness Flare Bomb!
293
00:18:49,250 --> 00:18:50,340
Did I get her?
294
00:18:51,790 --> 00:18:53,810
What's that?
295
00:18:58,030 --> 00:19:00,270
She's enveloping
herself in river water?
296
00:19:01,060 --> 00:19:03,100
How much magical
power does she have?
297
00:19:04,010 --> 00:19:06,630
Evil Explosion!
298
00:19:13,270 --> 00:19:17,230
Soul Extinction!
299
00:19:37,400 --> 00:19:40,279
Freed!
300
00:19:40,280 --> 00:19:42,239
I-I can't win!
301
00:19:42,240 --> 00:19:44,960
So this is the true
power of the demon...
302
00:19:47,660 --> 00:19:49,070
Mira-nee!
303
00:20:16,150 --> 00:20:18,540
W-What are you going to do?
304
00:20:24,820 --> 00:20:27,060
There's no point to this battle.
305
00:20:27,520 --> 00:20:30,010
Arrogance of the
victor, Mirajane?
306
00:20:30,370 --> 00:20:32,000
Finish me off.
307
00:20:33,110 --> 00:20:34,880
We're allies.
308
00:20:35,410 --> 00:20:37,290
Members of the same guild.
309
00:20:38,500 --> 00:20:39,990
We smile together.
310
00:20:41,010 --> 00:20:42,420
And have a good time together...
311
00:20:43,450 --> 00:20:45,219
And move forward, together...
312
00:20:45,220 --> 00:20:46,559
Shut up!
313
00:20:46,560 --> 00:20:49,010
My only ally is Laxus!
314
00:20:49,770 --> 00:20:51,330
He's not the only one, right?
315
00:20:52,260 --> 00:20:56,000
You've already
realized this, Freed...
316
00:20:56,830 --> 00:21:01,610
Although I don't believe relying on
one person alone is completely bad...
317
00:21:02,650 --> 00:21:05,930
There are lots of
people all around you.
318
00:21:07,320 --> 00:21:10,750
And those people are always
connected with one another.
319
00:21:13,600 --> 00:21:18,430
See? If you stretch out
your hand, they're so close...
320
00:21:20,980 --> 00:21:26,910
When people realize that it's lonely
being alone, they'll become kind.
321
00:21:28,510 --> 00:21:30,680
And you've realized it.
322
00:21:43,880 --> 00:21:48,020
I didn't... want to do this...
323
00:21:49,780 --> 00:21:51,120
We know.
324
00:21:52,340 --> 00:21:56,630
Next year, let's enjoy the
Harvest Festival together, okay?
325
00:22:02,770 --> 00:22:04,029
Nee-chan...
326
00:22:04,030 --> 00:22:05,780
You just can't beat her...
327
00:22:09,160 --> 00:22:13,100
Freed vs. Mirajane: Both remove
themselves from contention.
328
00:22:14,280 --> 00:22:16,310
Battle of Fairy Tail...
329
00:22:17,090 --> 00:22:20,400
Only one left... Laxus!
330
00:22:26,230 --> 00:22:34,230
That time we laughed, saying
"we're both like each other,"
331
00:22:36,090 --> 00:22:44,090
we even kindly
overlooked the little lies.
332
00:22:45,700 --> 00:22:50,970
If we lose a place to go
back to together, I don't care.
333
00:22:51,200 --> 00:22:59,200
Because I'll protect that smile.
334
00:23:00,100 --> 00:23:04,159
The meetings and partings
numerous as the stars in the sky...
335
00:23:04,160 --> 00:23:06,609
All the things I
don't want to lose...
336
00:23:06,610 --> 00:23:11,289
Right now I feel like I
don't need any of them.
337
00:23:11,290 --> 00:23:16,440
I just want to see
you by my side,
338
00:23:16,720 --> 00:23:22,069
all my happiness and sadness.
339
00:23:22,070 --> 00:23:24,549
Let's start from here.
340
00:23:24,550 --> 00:23:27,149
Let's start our tomorrow.
341
00:23:27,150 --> 00:23:31,649
Let's do it like we've
just been reborn.
342
00:23:31,650 --> 00:23:37,199
Like flowers blown
in a summer wind,
343
00:23:37,200 --> 00:23:45,200
let us bloom
brightly in this instant.
344
00:23:57,380 --> 00:23:59,789
Finally, it's the
showdown with Laxus!
345
00:23:59,790 --> 00:24:01,999
Yeah! I'm all fired up!
346
00:24:02,000 --> 00:24:04,799
Wouldn't it be better for
you just to take a nap, Natsu?
347
00:24:04,800 --> 00:24:09,149
It's usually the main character
that beats the final boss like this.
348
00:24:09,150 --> 00:24:10,249
What're you talkin' about?
349
00:24:10,250 --> 00:24:11,889
Then, who's the main character?
350
00:24:11,890 --> 00:24:13,129
You, Happy?
351
00:24:13,130 --> 00:24:14,989
That may be the case...
352
00:24:14,990 --> 00:24:17,859
Next time: Clash
at Kardia Cathedral!
353
00:24:17,860 --> 00:24:19,129
Hold it!
354
00:24:19,130 --> 00:24:20,849
Trying to hog
the spotlight, huh?
355
00:24:20,850 --> 00:24:21,600
No fair!
356
00:24:21,601 --> 00:24:25,340
When you consider my
star power, it's only natural.
24614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.