Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:04,950
Hey, all you viewers out there!
2
00:00:04,950 --> 00:00:08,120
When you're watchin' Fairy Tail, make
sure to keep the room nice and bright,
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,230
and sit back from the screen, 'kay?
4
00:00:11,890 --> 00:00:14,450
Previously on Fairy Tail:
5
00:00:14,450 --> 00:00:16,060
Together?
6
00:00:16,060 --> 00:00:18,620
That's not it, Erza.
7
00:00:18,620 --> 00:00:22,120
Siegrain and Jellal were a single person!
8
00:00:22,120 --> 00:00:28,140
Then, Etherion was unleashed, and the true
form of the Tower of Heaven was revealed.
9
00:00:28,140 --> 00:00:32,830
I want her to be her usual self when
she wakes up from this nightmare.
10
00:00:32,830 --> 00:00:34,900
So I will fight!
11
00:02:08,910 --> 00:02:11,770
I wonder if Natsu and Erza are okay?
12
00:02:11,770 --> 00:02:16,310
They're fine. Because they're
both Fairy Tail wizards.
13
00:02:16,310 --> 00:02:20,610
You've got that right. All we
can do now is believe in them.
14
00:02:26,200 --> 00:02:30,230
I'm all fired up! More than I've ever been!
15
00:02:30,230 --> 00:02:32,050
You little brat!
16
00:02:32,050 --> 00:02:34,420
I'll end this in an instant!
17
00:02:34,870 --> 00:02:38,670
I'll send you to Hell regretting the
fact that you ever stood up again!
18
00:02:39,680 --> 00:02:42,020
One thing I know is that
I can be real stubborn.
19
00:02:42,020 --> 00:02:44,050
If you're gonna do it, then
give me your best shot!
20
00:02:47,780 --> 00:02:48,560
Whoa, there!
21
00:02:51,790 --> 00:02:53,600
Bring it!
22
00:03:11,320 --> 00:03:13,440
Titania Falls!
23
00:03:17,950 --> 00:03:18,550
Natsu!
24
00:03:23,340 --> 00:03:25,200
What's wrong? That all you got?
25
00:03:25,200 --> 00:03:28,420
You scared a breakin' the
tower, so you're holding back?
26
00:03:28,420 --> 00:03:29,930
That ain't gonna work on me, bub!
27
00:03:29,930 --> 00:03:33,330
You ain't gonna talk so
big for long, you brat!
28
00:03:34,480 --> 00:03:37,220
Dazzling Blaze of the Fire Dragon!
29
00:03:45,780 --> 00:03:47,990
He's... the tower...
30
00:03:56,960 --> 00:03:58,030
The...
31
00:03:59,000 --> 00:04:03,310
The tower I spent 8 years constructing...
32
00:04:03,310 --> 00:04:04,760
How dare you!
33
00:04:07,430 --> 00:04:10,000
Well, what a shame...
34
00:04:10,000 --> 00:04:14,480
I told you, remember? My
specialty is destroying stuff.
35
00:04:15,250 --> 00:04:19,980
Natsu... He can barely even stand...
36
00:04:19,980 --> 00:04:21,770
You won't get away with it!
37
00:04:31,150 --> 00:04:34,500
What's with this magical
power? It's making me sick...
38
00:04:34,500 --> 00:04:37,210
The shadows are extending
backwards to the light source!
39
00:04:37,210 --> 00:04:39,840
Oh, no! This magic is...
40
00:04:39,840 --> 00:04:44,650
Fall into the infinite
darkness, dragon wizard!
41
00:04:45,490 --> 00:04:46,890
Jellal!
42
00:04:49,550 --> 00:04:52,350
Will you let me be killed as well?
43
00:04:59,060 --> 00:05:02,300
You need a body to resurrect Zeref, correct?
44
00:05:03,030 --> 00:05:04,010
Yes.
45
00:05:04,340 --> 00:05:07,870
It's a general requirement
that the body be of a wizard
46
00:05:07,870 --> 00:05:10,790
about as powerful as one
of the Ten Wizard Saints.
47
00:05:11,490 --> 00:05:16,150
But at this point, it doesn't
have to be you anymore.
48
00:05:16,150 --> 00:05:18,250
Die together, both of you!
49
00:05:23,920 --> 00:05:25,750
Erza, move!
50
00:05:25,750 --> 00:05:28,160
You have nothing to fear.
51
00:05:28,160 --> 00:05:29,890
I will protect you.
52
00:05:29,890 --> 00:05:31,350
Stop it!
53
00:05:31,350 --> 00:05:33,180
Heavenly Body Magic:
54
00:05:33,180 --> 00:05:34,810
Altairis!
55
00:05:38,810 --> 00:05:40,930
Erza!
56
00:05:49,360 --> 00:05:50,690
Whoa...
57
00:05:50,690 --> 00:05:52,240
It exploded!
58
00:05:52,630 --> 00:05:55,110
They're okay... Right?
59
00:05:55,940 --> 00:05:57,910
Sho, what's happening?
60
00:05:59,290 --> 00:06:01,770
What is this unsettled feeling I have...
61
00:06:12,500 --> 00:06:13,720
You're...
62
00:06:22,450 --> 00:06:23,800
Simon...
63
00:06:27,330 --> 00:06:28,540
Erza...
64
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Simon!
65
00:06:31,650 --> 00:06:34,320
Still crawling around here?
66
00:06:34,320 --> 00:06:36,240
You worm...
67
00:06:36,570 --> 00:06:38,490
But, why?
68
00:06:38,490 --> 00:06:39,960
Didn't you escape?
69
00:06:39,960 --> 00:06:41,330
Simon!
70
00:06:45,570 --> 00:06:46,650
I'm glad...
71
00:06:48,290 --> 00:06:49,600
...that I...
72
00:06:51,390 --> 00:06:52,970
...could be...
73
00:06:52,970 --> 00:06:54,250
...of help...
74
00:06:55,090 --> 00:06:56,440
..to you...
75
00:06:56,440 --> 00:06:57,660
...at last...
76
00:06:58,180 --> 00:07:02,230
I understand! Now, no more talking!
77
00:07:03,390 --> 00:07:05,020
You were...
78
00:07:05,320 --> 00:07:06,690
...always...
79
00:07:06,690 --> 00:07:08,060
...so kind...
80
00:07:08,680 --> 00:07:10,430
...so kind...
81
00:07:14,290 --> 00:07:15,540
Simon...
82
00:07:27,170 --> 00:07:28,440
Simon!
83
00:07:29,280 --> 00:07:30,540
Simon!
84
00:07:32,430 --> 00:07:33,740
I love...
85
00:07:34,150 --> 00:07:35,420
...ed you...
86
00:08:15,610 --> 00:08:18,300
How pointless! How incredibly pointless!
87
00:08:18,300 --> 00:08:21,770
They call that throwing
away your life, Simon!
88
00:08:21,770 --> 00:08:23,870
This doesn't change a thing!
89
00:08:23,870 --> 00:08:27,900
Because there's no way anyone
is leaving this tower alive!
90
00:08:27,900 --> 00:08:29,690
Shut up!
91
00:08:40,300 --> 00:08:41,370
He's...
92
00:08:43,830 --> 00:08:46,560
The crazy bastard is eating Etherion!
93
00:09:10,270 --> 00:09:12,290
That's insane!
94
00:09:12,290 --> 00:09:16,150
Ethernano is fused with other
elements than fire, you know!
95
00:09:18,930 --> 00:09:22,420
Did you seriously think you could power up
96
00:09:22,420 --> 00:09:24,750
by eating such powerful magic
energy instead of flames?
97
00:09:24,750 --> 00:09:28,290
That kind of peabrained thinking
will lead you to your own downfall!
98
00:09:47,290 --> 00:09:50,980
He's actually absorbing Etherion?
99
00:09:54,690 --> 00:09:56,670
You're the reason...
100
00:09:59,200 --> 00:10:02,240
...that Erza is crying!
101
00:10:03,700 --> 00:10:06,040
I made a promise!
102
00:10:07,050 --> 00:10:09,370
Natsu, take care of Erza.
103
00:10:10,710 --> 00:10:13,380
I made a promise!
104
00:10:13,380 --> 00:10:14,630
You cocky bastard!
105
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
Meteor!
106
00:10:22,640 --> 00:10:25,060
You'll never be able to
catch me at this speed!
107
00:10:37,780 --> 00:10:40,850
Impossible! I can't lose!
108
00:10:43,300 --> 00:10:45,820
I'm making a kingdom of freedom!
109
00:10:46,540 --> 00:10:50,750
Zeref whispered to me in my pain and fear...
110
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
"Do you desire true freedom?"
Zeref beckoned...
111
00:10:55,750 --> 00:10:59,660
That's right. Only I can sense Zeref!
112
00:10:59,660 --> 00:11:02,050
I am the chosen one!
113
00:11:02,050 --> 00:11:06,050
Zeref and I will create a
truly free kingdom together!
114
00:11:06,050 --> 00:11:10,310
And you'll make it by taking
away other people's freedom?
115
00:11:10,390 --> 00:11:16,060
Only ones with the will to change
the world can make history!
116
00:11:16,060 --> 00:11:19,820
Why can't you understand this?
117
00:11:23,850 --> 00:11:25,280
Abyss Break?
118
00:11:25,700 --> 00:11:29,370
You fiend! You plan to
destroy the tower as well?
119
00:11:29,370 --> 00:11:31,170
8 more years.
120
00:11:31,170 --> 00:11:35,040
No... This time I'll finish it in 5.
121
00:11:35,040 --> 00:11:37,380
Zeref, wait for me!
122
00:11:43,630 --> 00:11:46,510
You will never find freedom!
123
00:11:47,520 --> 00:11:52,270
There is no such thing as freedom
for somebody taken over by ghosts!
124
00:11:54,370 --> 00:11:58,520
Free yourself first, Jellal!
125
00:12:16,490 --> 00:12:17,890
What in the world...
126
00:12:17,890 --> 00:12:19,750
What's happening?
127
00:12:19,750 --> 00:12:22,260
That's got to be Natsu.
128
00:12:22,590 --> 00:12:24,970
Yeah, I agree.
129
00:12:24,970 --> 00:12:28,250
But, is that gonna be okay?
130
00:12:28,250 --> 00:12:31,210
It'll be okay... Or so I'd like to think.
131
00:12:31,210 --> 00:12:33,770
But he sure is going wild there...
132
00:12:50,410 --> 00:12:54,200
This is... Natsu's true power.
133
00:12:55,500 --> 00:12:56,690
This is...
134
00:12:58,190 --> 00:12:59,760
...a Dragon Slayer!
135
00:13:25,260 --> 00:13:27,750
He even defeated Jellal...
136
00:13:31,560 --> 00:13:35,820
The battle I've been fighting
these 8 years is now over.
137
00:13:36,890 --> 00:13:40,570
Now, everyone is truly free...
138
00:13:42,780 --> 00:13:43,800
Natsu!
139
00:13:56,890 --> 00:13:58,840
You're really incredible...
140
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Really...
141
00:14:06,520 --> 00:14:07,860
How pretty!
142
00:14:07,860 --> 00:14:09,450
No, that's...
143
00:14:09,450 --> 00:14:12,840
I can feel a terrible magical
power coming from that light!
144
00:14:12,840 --> 00:14:14,880
Wait... Then that means...
145
00:14:14,880 --> 00:14:17,560
Could Etherion be going out of control?
146
00:14:17,560 --> 00:14:19,490
Out of control? Why?
147
00:14:20,170 --> 00:14:22,310
The magical power of Etherion...
148
00:14:23,210 --> 00:14:29,470
Keeping that great amount of magical power
in one place can never be stable for long.
149
00:14:29,470 --> 00:14:32,840
A turbulent vortex of magical power with
no where else to go will burst out,
150
00:14:32,840 --> 00:14:34,390
causing a giant explosion...
151
00:14:34,710 --> 00:14:38,240
Whoa! We'll be caught in it as well!
152
00:14:38,240 --> 00:14:39,890
What about Sister and
the others still inside?
153
00:14:40,860 --> 00:14:44,480
This isn't about who's saving who anymore!
154
00:14:44,480 --> 00:14:47,630
We're all going to be wiped out together!
155
00:14:59,090 --> 00:15:00,390
Simon...
156
00:15:30,410 --> 00:15:35,050
Magical power strong enough to deform
the container... The lacrima...
157
00:15:35,410 --> 00:15:38,520
That's even more destructive
power than I had imagined.
158
00:15:39,640 --> 00:15:43,480
Even if we get outside, we'll
be caught up in the explosion.
159
00:15:44,560 --> 00:15:45,400
Damn it!
160
00:15:46,120 --> 00:15:47,350
Is this the end?
161
00:15:55,600 --> 00:15:58,220
No... There's no way I'll give up.
162
00:15:59,020 --> 00:16:02,370
Now it's my turn to save you, Natsu.
163
00:16:04,330 --> 00:16:07,270
But it's impossible to hold it back.
164
00:16:07,270 --> 00:16:08,370
What can I do?
165
00:16:10,360 --> 00:16:13,850
The tremendous amount of magical
power this lacrima now stores,
166
00:16:13,850 --> 00:16:16,110
will be fused into your body.
167
00:16:16,110 --> 00:16:22,250
Your body will be deconstructed, and
then reconstituted into Zeref's.
168
00:16:22,250 --> 00:16:23,510
Fused?
169
00:16:24,860 --> 00:16:31,690
If I can fuse with Etherion, then can I
control this power? Can I stop the explosion?
170
00:16:38,000 --> 00:16:39,890
I've got to take the chance.
171
00:16:45,180 --> 00:16:49,730
Good. The lacrima is still accepting me.
172
00:17:00,010 --> 00:17:00,910
Erza...
173
00:17:02,160 --> 00:17:03,370
Natsu?
174
00:17:04,460 --> 00:17:05,800
What are you doing?
175
00:17:05,800 --> 00:17:10,250
Erza... You're putting
yourself into the lacrima?
176
00:17:10,940 --> 00:17:14,590
This is the only way to stop Etherion.
177
00:17:15,140 --> 00:17:17,250
Stop Etherion?
178
00:17:18,550 --> 00:17:21,040
Yes. Look around you.
179
00:17:21,530 --> 00:17:26,960
This tower will shortly explode
as Etherion goes out of control.
180
00:17:26,960 --> 00:17:31,400
But if I can fuse with
Etherion and suppress it...
181
00:17:31,770 --> 00:17:33,880
What are you saying, you idiot!
182
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
If you do that, you'll...
183
00:17:36,910 --> 00:17:37,920
Erza!
184
00:17:39,740 --> 00:17:42,090
Don't worry about it any more!
185
00:17:42,580 --> 00:17:44,080
I'll stop it for sure!
186
00:17:44,380 --> 00:17:45,410
Don't!
187
00:17:47,520 --> 00:17:48,940
Stop it!
188
00:17:48,940 --> 00:17:50,030
Erza!
189
00:17:54,890 --> 00:17:55,930
Natsu...
190
00:18:04,010 --> 00:18:07,560
I couldn't have lived without Fairy Tail.
191
00:18:08,460 --> 00:18:12,850
A world without my friends is unthinkable.
192
00:18:13,970 --> 00:18:19,200
You are all just that important to me.
193
00:18:21,300 --> 00:18:22,440
Erza...
194
00:18:29,750 --> 00:18:32,760
If I can save everyone...
195
00:18:32,760 --> 00:18:34,990
...then I do so without hesitation.
196
00:18:35,620 --> 00:18:36,960
Even if it takes this body...
197
00:18:38,840 --> 00:18:40,300
...so be it!
198
00:18:46,350 --> 00:18:47,630
Erza!
199
00:18:47,630 --> 00:18:49,190
Get out of there, Erza!
200
00:18:49,910 --> 00:18:53,100
Natsu, take care of everyone for me.
201
00:18:55,110 --> 00:18:59,250
Because I'll always be by your side...
202
00:19:07,410 --> 00:19:10,660
Erza!
203
00:19:13,610 --> 00:19:15,290
It's exploding!
204
00:19:17,060 --> 00:19:18,750
No, it's not!
205
00:19:19,560 --> 00:19:23,180
Etherion is heading up into the sky!
206
00:19:37,900 --> 00:19:39,460
It disappeared!
207
00:19:39,460 --> 00:19:41,280
Etherion went into the sky!
208
00:19:41,280 --> 00:19:44,700
Erza! Natsu!
209
00:19:59,350 --> 00:20:01,340
That's such a horrid wound...
210
00:20:01,340 --> 00:20:04,940
It will be quite difficult
for you to see again, yes...
211
00:20:05,280 --> 00:20:08,450
Now, now... I'm asking you
nicely so no complaining.
212
00:20:08,450 --> 00:20:13,040
She's got such a pretty face,
have some compassion would you?
213
00:20:14,270 --> 00:20:16,050
Come here a moment.
214
00:20:16,050 --> 00:20:17,980
Owwww!
215
00:20:18,260 --> 00:20:21,600
You're not thinking of laying hands
on her when she's older, are you?
216
00:20:22,710 --> 00:20:24,820
O-Of course not...
217
00:20:26,730 --> 00:20:28,020
Where is she from?
218
00:20:28,020 --> 00:20:31,950
Rob was helping her out...
219
00:20:31,950 --> 00:20:33,010
Rob?
220
00:20:33,320 --> 00:20:34,880
Where is he now?
221
00:20:36,470 --> 00:20:38,710
It seems he's dead...
222
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
How is it?
223
00:21:12,360 --> 00:21:13,580
It's healed!
224
00:21:14,110 --> 00:21:15,320
Can you see?
225
00:21:16,690 --> 00:21:17,750
Yes...
226
00:21:18,090 --> 00:21:20,140
Then get out, immediately.
227
00:21:20,650 --> 00:21:22,960
I hate humans, get it?
228
00:21:25,390 --> 00:21:26,760
It's healed...
229
00:21:31,320 --> 00:21:33,510
You... That eye...
230
00:21:36,440 --> 00:21:39,270
You're only crying out of one eye...
231
00:21:41,330 --> 00:21:42,880
That shouldn't be...
232
00:21:43,180 --> 00:21:45,500
I didn't make an error
while mixing the medicine...
233
00:21:45,500 --> 00:21:46,560
And yet...
234
00:21:46,980 --> 00:21:48,060
It's okay.
235
00:21:51,100 --> 00:21:55,870
I've already cried out
half my tears, you see.
236
00:22:05,730 --> 00:22:06,600
Where am I?
237
00:23:56,730 --> 00:24:01,090
Natsu, it seems like our new
guild is finally finished!
238
00:24:01,090 --> 00:24:03,770
Ooh! I can't wait to check it out!
239
00:24:03,770 --> 00:24:07,720
It's finally been rebuilt, so don't go
destroying it all of a sudden, okay?
240
00:24:07,720 --> 00:24:11,730
Hey, since when have I been the
type to go around destroying stuff?
241
00:24:11,730 --> 00:24:14,380
Is he that oblivious? Sheesh...
242
00:24:15,010 --> 00:24:16,910
Next time: Home!
243
00:24:17,390 --> 00:24:20,710
Things break because Gray
and Erza go crazy, right?
244
00:24:20,710 --> 00:24:23,310
But it's usually you who
starts the fights, Natsu.
245
00:24:23,310 --> 00:24:25,050
So it's all my fault?!
16922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
