Original subtitles

Albert, te tengo que hablar.

No va a ser posible. Es mi descanso.

Hay que reemplazar a Maruval. Si no está en un descanso,...

...está contando los días que le faltan para jubilarse.

- ¡Es imposible! - Ya me voy a encargar.

- ¿Algo más? - ¿De veras lo va a reemplazar?

Comisaria, rompió bolsa.

Lo sé, gracias. Ya me di cuenta, inspectora.

- Quiere decir que va a parir hoy. - No es eso lo que me preocupa.

No tiene que preocuparle nada. Todo va a salir bien. Ya lo va a ver.

Lo que me preocupa es el problemita que tengo que arreglar antes.

¿Un problema? ¿Qué problema?

Mi reemplazo llega en 10 días, y la persona de mayor rango...

...estará al mando mientras tanto.

- ¿Y es...? - Y es usted.

LOS TRAPOS SUCIOS SE LAVAN EN CASA.

Pase.

Mis respetos, inspectora.

Buenos días, Régis. Mayor. Descanse.

Dos CEA, una IPM, una GAV para IPS,...

...y tenemos 150 MENS instalados en la cancha de fútbol.

El alcalde y el subprefecto ya están avisados.

- ¿MENS? - Minoría Étnica No Sedentarizada.

O sea, gitanos.

Para el informe mensual de actividades, la CSP de Sète...

...se encuentra en el primer tercio del estrato nacional...

...con un índice de gestión cercano al 98,85%...

...y el 8% de TOVP.

¿Ah, sí?

En cuanto al IPS, el conjunto es estable.

Los IRAS bajaron un 2% por los SO del mes pasado.

Los ILS y las PAB subieron un 13%.

Gracias. Gracias, Régis.

Mayor, ¿un chocolate?

Corrupción de un funcionario.

¿Quiere comprarme con chocolate?

- No, no, no. - Bromeaba.

No, gracias. Nunca entre comidas.

¿El capitán Dumas la reemplazará como jefe del grupo?

No. Dumas sigue con licencia.

¿Hay alguien?

- ¿Quién es el reemplazante? - La rubia reemplaza a la morocha.

- ¿Eso es bueno o malo? - Ya saben lo que dicen de las rubias.

¡Carajo! ¡Déjenme salir!

¡¿Son idiotas!? ¡Soy claustrofóbico!

- ¿Estabas bien adentro? - Déjense de boludeces.

El nuevo no tiene sentido del humor.

¡Mierda, te dije que pares!

¿Y si no, qué?

¿Y si no, qué? ¡Vamos!

¡Déjenlo en paz! ¡Ya tuvo suficiente! ¡Déjenlo en paz!

¿Y si no, qué?

¡Déjense de boludeces! ¡Esto no es un ring de box!

¡Ahí hay contenedores para descargar!

¡A trabajar!

Si se exceden, se harán cargo.

- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.

Hay que decidir el nombramiento. Yo elegiría al nº 1.

Era la decisión de Attia. De la comisaria Attia.

¿Está de acuerdo? ¿Lo valida?

¿Lo validan?

No, antes de validarlo, voy a revisar las notas...

...de la comisaria, que deberían confirmar su elección.

Prefiero que pasemos a los asuntos urgentes.

Prioridades, señores.

¿PECHO O MAMADERA?

Perdón.

¿Inspectora Renoir?

Sí, Sr. Director.

¿Qué pasa con el TG?

¿La TG? ¿El TG?

Sí. El TG.

Sí, claro. El TG.

Lo quiero en mi escritorio.

Ahora me encargo.

Adiós, Sr. Director.

TG, el telegrama, se manda todas las mañanas...

...al Director de Seguridad Pública.

Con copia para el prefecto.

Ya lo sabía. Bueno, terminamos por hoy.

Mañana les comunicaré mi decisión.

De todos modos, nos vamos a ver todos los días.

¿Un chocolate para empezar el día?

Gracias.

Es mi pecado venial.

Gracias por lo de antes. No hacía falta.

Nos pasó a todos. Son idiotas, pero no malos.

Sí, son muy idiotas.

Pero antes era peor. Es la tradición. ¿Tu abuelo no te lo contó?

- Sí, claro. - Ven a ayudarme.

No te enojes con Stéphane. Es muy bestia pero, en el fondo, es bueno.

Si tú lo dices.

¡Mierda!

- ¿Qué te pasó? - Me corté.

Espera. Espera, no te muevas.

Ponte esto.

- ¿Estás bien? - Sí, no es nada.

No me extraña que te lastimes. Tienes que ponerte guantes. Toma.

- Toma estos. - Gracias.

Hazme acordar de que te los devuelva.

No te vas a olvidar, tienen mi nombre.

¿Estás bien?

Sí. Es la segunda vez que me salvas hoy.

¿Seguimos?

- Sí. - Vamos, entonces.

Ta te ti, suerte para mí, chocolate con maní, Ta te ti,...

...suerte para mí, si no es para mí será para ti, Ta te ti….

- ¿No estás en descanso? - No.

Me dijeron que le trajera esto.

Yo, en su lugar, no elegiría a Nono.

Es simpático, pero no es de los que madrugan, así que, para ese puesto...

- ¿Cómo lo sabes? -30 años de sindicato, crean vínculos.

¿Y qué más sabes, Albert?

Todo lo administrativo, los procedimientos,...

...los reglamentos internos. 30 años de sindicato.

- Seguramente. - Seguramente.

- ¿Te duele mucho? - No, no es nada. Gajes del oficio.

Gracias por ayudarme con el salario. No sé qué pasó.

Si puedo hacer un favor...

Espera, Dominique Marcioni. ¿Eres el nieto de Marcioni?

Sí. ¿Conoces a mi familia?

Sí, de oídas. Es un mito en los muelles.

Ahora entiendo por qué viniste.

Es cierto que el apellido me ayudó a conseguir el trabajo.

No debería darte vergüenza, al contrario.

En los muelles somos una gran familia. Es normal mostrar las credenciales.

- ¿Tú también? - Claro. En casa,...

...nos pasamos el trabajo de padres a hijos.

Hijas, en mi caso.

- Ya está, arreglado. - Gracias.

¿Por qué no usan el muelle 4? Se usan todos, del 1 al 7, menos ese.

- ¿Es una superstición? - No, hace un siglo que está en obras.

Obras de no sé qué.

- Gracias por todo. - De nada.

- Y espero verte pronto. - Yo también.

Y quizás pronto sea rápido, porque termino en 2 horas.

Habría sido un placer, pero hoy no puedo.

- La próxima. - La próxima.

- Chau. - Chau.

¿Cómo estás? - Con las manos destrozadas,...

...me molieron a golpes, en fin, avanzando.

Hubo una sobredosis hace 2 días, una estudiante.

Quizás localicé los medicamentos.

El muelle 4, supuestamente, está en obras, pero nunca vi obreros.

Hay camiones y contenedores chinos no registrados. Esta noche llegan más.

Encuentra las drogas y podremos hacer una redada.

- No es nada fácil. - Sí, sí.

Claro que sí. Confío en ti.

- ¿Y si no los encuentro? - Te denuncio al IGPN.

Hola. Disculpa, te iba a llamar pero no tuve tiempo.

Tenía que ver a un informante.

¿Sigue en pie la cena de mañana?

Sí, claro.

Un beso.

Otro para ti.

Pareces cansado. Te tienes que distraer más.

Un momento, lindo. La llave se deja y la doy yo.

Cuestión de principios. ¿Qué te hiciste en la mano?

- No es grave. - Muéstrame.

Tiene mal aspecto.

Te va a picar.

Buenos días, Sras. y Sres. Buenos días a todos.

¿Qué tal, Jacqueline? Tan linda como siempre.

Qué desgraciado eres. No se te escapa ninguna, ¿eh?

¿Cómo estás? ¿Te repusiste?

- Sí. ¿Por qué? - Se nos fue un poco la mano.

Para que me perdones, te invito a tomar algo.

Si insistes.

Hablemos de la familia. Nuestros abuelos trabajaban juntos.

No lo sabía, pero él me contó muchas historias.

¿Qué van a tomar?

- Una caña. - Lo mismo.

Yo también. 3 cañas.

Este fuego es una buena idea.

Este es el contestador de Antoine Dumas. Déjame un mensaje.

Hola, Antoine, soy Candice. Solo quería saber qué tal...

Después te llamo.

El primero que confiese, tendrá un castigo menos duro.

- ¿Y? - Te queríamos hacer un favor.

Como Jules ya no cocina y tienes tanto trabajo...

...quisimos hacer la comida.

¿Metiendo una cabeza de pescado en el lavavajilla?

- Para cocinarlo por dentro. - Encontramos la receta en Internet.

También sirve para el foie gras, pero no teníamos.

Ahora la pregunta es, ¿dónde está el resto del pez?

3,800 kg. 53 cm.

Marius. Es lindo Marius, ¿no?

No seas malo.

No me imaginaba que Attia fuera fan de Pagnol.

Me parece simpático.

Y llamé Jules a mi hijo y no soy fan de Cesar.

- No veo la relación. - Es lo que estoy diciendo.

¿Y qué tal? ¿Descansas mucho?

¿No te aburres demasiado?

Sobrentendido: ¿No quieres volver? Te necesitamos.

No, es por Chrystelle. Se aburre.

Gracias, pero lo disfruto.

Tienes razón. ¿Haces bricolage?

Supongo que no es por leer que te lastimas así las manos.

- Qué perspicaz. - Sí.

Sí, estoy rehaciendo el piso.

De la terraza.

Decidí poner parquet.

¿Y qué elegiste? ¿Pisos flotantes o sobre rastreles?

Flotantes. Es más fácil.

Pero me lastimé. No soy...

- Inspectora. - Comisaria. Interina. ¿Lo recuerdas?

- Sí. - ¿Y bien?

Mandado el TG, el problema de la JAV...

...está arreglado, y el traslado bajo control.

Es el Director del Departamento de Seguridad Pública.

Es la tercera vez que llama.

No estoy. No estoy para nadie.

Salvo para el técnico de electrodomésticos.

Si es él, pásamelo de inmediato.

Bien. Inspectora... Comisaria interina.

Necesito una geolocalización urgente.

Delo por hecho. A ver...

Te llevaste a Pépito.

Sí, el pobre estaba ahí al lado, solo.

- Pero es el número de Dumas. - ¿Y?

No es muy sindical geolocalizar a un colega.

Sobre todo si está de licencia.

Soy comisaria. Hago lo que quiero.

Piso flotante en la terraza.

Se cree que soy tonta.

Bueno.

Piso flotante un carajo. Te voy a dar.

Sí, Maruval.

Perdone que la moleste, pero recién llamó el director del Departamento...

¿Y qué pasa con él?

Quiere hablar con Ud. personalmente.

¿Y no puedes inventar algo?

Ya no sé qué decirle, inspectora.

Bueno, comisaria interina.

Ya voy.

¿Qué lío es este?

Los frascos de pastillas están en cajas de vajilla china.

Y están vacíos.

Sin pastillas, no hay redada.

Quizás pueda averiguar dónde están guardadas.

Tienen que rellenar los frascos.

- ¿Tienes el transmisor? - Claro.

Para encenderlo hay un botoncito abajo...

Ya sé cómo funciona.

Vamos, relájate.

Es por la abstinencia que...

Hola, muchachos.

- Hola. - Hola

Que pasen un buen día.

No suele ser tan simpática. Creo que le gustas.

Qué lástima.

- ¿Por qué? ¿Estás enganchado? - Puede decirse que sí.

Dame otra varilla.

Quería preguntarte algo.

Estoy bastante corto de fondos, ¿no hay modo de...?

- ¿Quieres que te preste? - No, gracias, no te puedo pedir eso.

¿No hay algún modo de ganar dinero en negro?

¿Por qué preguntas eso?

Para ser estibador, Stéphane vive muy bien.

Sí, con su salario no se puede pagar la Harley.

¿No me puedes meter en eso?

No cuentes conmigo, hay ovejas negras, pero eso no es lo mío.

Olvídalo. Yo no hago eso.

Y seguimos agrupados hasta el fin de la vigilancia, ¿sí?

- ¡Fuera! - No nos va a decir usted...

No, está bien. Hagan lo que dice.

¿Qué estás haciendo con Antoine?

¿De qué hablas?

Los vi en el puerto. No debían charlar sobre tejido.

- ¿Y qué estabas haciendo ahí? - ¡Esa no es la pregunta!

¡Y no me iré de aquí hasta que no me digas la verdad!

Muy bien. Deja que te lo explique.

Antoine hace una infiltración para mí en los muelles.

¿Infiltración? ¿Infiltración a mis espaldas?

No tuve opción. Mis hombres están quemados desde el registro fracasado.

Aceptó la misión. Nunca lo habrías autorizado, así que...

¿Sabes el riesgo que corre?

Mathilde Dubreuil, 21 años. Sobredosis de medicamentos.

Los tomaba para preparar sus exámenes.

Salvo que eran una mierda.

¿Quieres la lista de todas las víctimas?

Deberías haberme dicho.

- Ahora... - No. Ahora nada.

Estamos a punto de atraparlos. Te vas a quedar al margen.

Haré lo que quiera. Si creo que Antoine corre peligro, no voy a dudar.

Carajo. Crees que conoces a Antoine.

¿Sabías que hace semanas que se droga?

No lo sabías.

Qué raro. Con lo unidos que son.

¡Carajo!

Vine a ver cómo avanza lo de tu terraza.

El piso flotante es muy complicado de instalar.

¿Cómo entraste?

Me abrió la dueña. Le dije que era tu mujer.

No lo puedo creer. Trabajo contigo todos los días y no lo noté.

¿Por qué no me dijiste nada?

Creía que podría arreglármelas solo.

Y, además, no quería que se supiera.

Pero sabes que no habría dicho nada.

Quizás no quería que lo supieras tú.

¿Pero por qué? ¿Qué tenías que perder?

La buena noticia es que hace 15 días que no tomo nada.

Estoy limpio. Gracias a Canovas.

¡Vaya los tortolitos!

Qué serios están.

¿Le gustó la sorpresa?

Le encantó.

Les puse otra almohada en el cuarto.

Ya van a ver lo buenas que son las sábanas.

Tu mujer es encantadora.

¿Hace mucho tiempo que están juntos?

-2 años. -2 años.

- ¿Tienen hijos? - Todavía no.

Pero nos vamos a poner en eso. ¿No, mi amor?

Sí, claro.

- ¿Y usted tiene hijos? - Sí, uno, pero ya es grande.

La próxima la invito yo.

Y los puse cerca de la ventana, es más tranquilo...

...y no hay corrientes.

- Gracias. - Que la pasen bien.

Amor mío. ¿No te estás pasando un poco?

No.

- ¿Qué me aconsejas del menú? - Por la noche es plato único.

Qué desgraciado. Si hubiera sabido...

...que escondías una belleza así,...

...les habría dicho que te dejaran en el container.

Jean Marc Lefol. Trabajo con su marido.

Bueno, yo doy órdenes, ellos trabajan.

- Encantado. - Encantada. Tengo una igual.

- ¿Es de Vanuatu? - Sí, ¿lo conoce?

Claro que lo conozco. Fue nuestra luna de miel.

Yo sigo sin encontrar mi alma gemela para llevarla al paraíso.

No tengo tu suerte.

¿Dónde conociste a tu vahiné?

Nos conocimos en la playa.

Perdón, lo va a contar él.

- ¿En la playa? - Sí, en la playa.

- ¿En pareo? - De uniforme.

- ¿De uniforme? - De uniforme de porrista.

Yo estaba en un equipo de rugby.

- Qué bien. ¿En qué puesto? - De pilar.

Yo soy pilar de bar.

Lo siento, olvidé la cena por completo.

Uno de los gemelos tenía fiebre...

...y tuve que llevarlo al médico...

Y ahora tengo que cortar porque le voy a dar los remedios.

Un beso.

Yo también.

¡Mierda!

¿Dónde estabas? Estaba muy preocupada.

En el puerto. Puse un transmisor en una caja y por la noche se movió.

- ¿Por qué no me despertaste? - Así era más discreto.

Te habría ayudado en caso de líos.

- Te habrías puesto en peligro. - Pero es mi trabajo ponerme en peligro.

El laboratorio clandestino está en un contenedor.

Es imposible detectarlo entre tantos.

Estábamos equivocados.

Los remedios no se importan, se fabrican aquí.

Hay que avisarle a Canovas.

El laboratorio estaba vacío. Ya empezaron a distribuirlos.

Hay que registrar todos los camiones que salgan de los muelles.

Salen miles de camiones por día, no los podemos registrar a todos.

Hay que descubrir con qué mercadería salen los remedios del muelle.

¿Qué haces?

Un collage.

¿No es más fácil comprar por Internet?

No. Estoy tratando de entender...

...por qué sector salen los remedios del muelle.

¿Ahora trabajas para la BRI?

Soy comisaria interina, lo que me permite ampliar mis competencias.

- ¡Mierda! - ¿Qué pasa?

Perdí un guante.

- ¿Hoy no vino Fred? - Empieza a las 5.

¿Qué es eso?

Mierda, un accidente.

¿Qué pasa?

Un estibador se cayó durante una descarga.

- ¿Quién? - Creo que es Fred.

Con el puto ritmo que llevamos, cada vez hay más accidentes.

- No fue culpa del ritmo. - ¿Por qué lo dices?

Fred no debería haber estado aquí esta mañana.

¿Listos? Arriba. Vamos.

Vamos a empujar.

Quizás no esté relacionado y fue un accidente.

Es demasiado pronto para exfiltrarme, Canovas.

Voy a cuidarme. Tengo que volver, después te llamo.

Sí, mayor, pero no estoy disponible.

Estoy con el director del Departamento de Seguridad Pública.

Sí, todavía sí.

Eso es. Chau. Hasta luego.

¿Va a tardar mucho tiempo más?

Porque no puedo escapar del director indefinidamente.

Tenemos un problema.

¿Un problema? ¿Usted o yo?

La máquina.

- Pero si es nueva. - Debió recibir un golpe. Está rota.

- Habrá que instalar otra. - ¿No puede cambiar las piezas rotas?

Es demasiado caro. Parece absurdo, pero es así.

Hay un porcentaje de pérdidas en el transporte.

¿Sí? ¿Y qué hacen después con las máquinas estropeadas?

Marco, Bonnieux te llama al puente. Necesita refuerzos.

No terminé. Después voy.

No, nos van a arrancar la cabeza, te sustituyo.

Conocí a un tipo que conoce a tu familia.

Me dijo que tuviste un accidente de coche grave.

- Pero me recuperé bien, ya ves. - Sí, lo veo.

¿No te encontrarías con Jesús, por casualidad?

Te recuperaste de maravillas, para haberte quedado parapléjico.

¡Ven aquí, no te vayas!

¿Buscas esto?

¿Sabías que durante el transporte hay aparatos...

...que se averían? Hasta hay un porcentaje previsto.

Y los averiados se llevan, sin reparar, a depósitos...

...de repuestos en Béziers, Bédarieux y Ganges.

- Repite los nombres de esas ciudades. - Béziers, Bédarieux y Ganges.

Coincide con las 3 zonas de distribución que identificamos.

No es casualidad. Dañan deliberadamente...

...los aparatos para esconder adentro los remedios.

Así llegan directamente a los depósitos de repuestos.

¡Mierda! ¡Claro!

Así solo necesitan un cómplice en ese lugar.

- ¿Cómo lo descubriste? - Gracias a un pez.

Con eso podremos hacer un registro en los muelles.

Porque el accidente de esta mañana...

- ... me huele muy mal. - ¿Qué accidente?

Un estibador se cayó de una grúa y está muy grave.

- ¿Cómo se llama? - ¿Qué?

- ¿Cómo se llama? - Fred, creo.

Es el amigo de Antoine.

No soporto a los entrometidos.

- Sobre todo si son polis. - No sé de qué hablas.

Esto. ¿No sabes de dónde salió?

Lo perdiste anoche en tu paseo por los muelles.

- No es mío. - ¿Ah, no? ¿De veras?

Intenté localizar el celular de Antoine.

- No tiene señal, o está apagado. - O lo pescaron.

Chau.

¿Van a liquidar a dos tipos el mismo día?

Es algo fuerte, ¿no?

¿Matar a un poli? ¿Por quién nos tomas?

No estamos tan locos. Suéltalo.

No te muevas.

Un cuerpo sin papeles, encontrado a miles de Km.

Nadie sabrá de dónde vienes.

Un accidente trágico.

Buen viaje, desgraciado.

Sácale la placa del puerto.

¡Sáquenme de aquí!

Buscamos a Antoine Dumas.

- ¿A quién? - A Dominique Marcioni.

Es un policía infiltrado.

- ¿Dominique es...? - ¿Dónde está? Es urgente.

Lo vi irse con Jean Marc, el jefe de equipo.

- ¿Hacia dónde? - Al muelle 4.

¿Le pasó algo?

No, no. Volvieron a pasar por su cuarto.

¿Qué te pasa, linda?

Tienes mala cara.

Estoy algo nerviosa desde el accidente y, además, no atiende el celular.

Tranquila, no corre riesgos.

A los nuevos no los ponen en puestos peligrosos.

¿Seguro que no está en su cuarto? Porque su llave no está.

Se la di al plomero.

Hay un problema de cañerías.

Debe tener razón. Me preocupo por nada.

¡Jefa!

El cocinero.

Hoy es difícil encontrar uno que haga bien su trabajo.

¡Ya voy! Es un inútil.

Pero, ¿qué hiciste?

La paella no lleva bacalao.

Tienes que poner langostinos.

¿Dónde aprendiste a cocinar?

Tienes que ponerte el delantal.

Te voy a tener que echar. Así de fácil.

¡Cierra el pico!

Está en el puerto. Lo vieron con Jean Marc Lefol, el jefe de equipo.

Van al muelle 4.

¿Lefol? ¿Estás seguro? Ahora lo entiendo mejor.

Aún nos queda una carta que jugar.

Tienes que bajar el gas. Se nota que no lo pagas tú.

El otro sigue encendido. ¿Qué te pasa, linda?

Hubo un tiroteo en el puerto. Creo que es una redada policial.

- ¿Hay heridos? - Sí, varios.

Espero que no hayan herido a Dominique.

Además, ni siquiera sé dónde están los muelles.

No te preocupes. Yo te acompaño.

Bueno, ¿dónde está?

¿De quién hablas?

No me obligues a revisar todos los contenedores. Es un plomo.

¿No les bastó con el último registro? ¿Quieren perder más tiempo?

La última vez no sabíamos dónde buscar.

Pero ahora voy a empezar por los electrodomésticos.

Sí, todas las salidas están bloqueadas. Estás jodido.

¿Ves ese container? Tu amigo está adentro.

Si aprieto este botón, caerá 30m.

¿Quién está jodido ahora?

Si liquidas a un poli, te dan 30 años. No lo vas a hacer.

¿Vas a correr el riesgo?

Gira a la izquierda y ya llegamos.

Está lleno de policías.

No vamos a poder entrar.

- Tengo un truco. - ¿Tu linda sonrisa?

Me extrañaría que bastara.

Benoit.

Es una mierda. Antoine está dentro de ese contenedor ahí arriba.

¿Antoine está ahí arriba?

Lefol amenaza con dejarlo caer si no lo dejamos escapar.

¿Qué hace esa tipa?

Pero, ¿qué está haciendo aquí?

Nos puse justo debajo del contenedor.

Si cae, nos morimos. ¿Es sencillo, no?

- ¿Qué es esto? - Tranquilo, ahora la llamo.

Apúrate.

Sí, soy yo. ¿Qué carajo estás haciendo?

Estaba por pedirle a la Sra. Lefol, sentada a mi lado,...

...que hable con su hijo para que se deje de hacer boludeces.

¿Mi hijo? No diga estupideces.

Se terminó. Esta postal es suya. "Sra. Lefol". "Tu hijo, Jean Marc".

No voy a llamar. Es un bluff.

No va a arriesgar la vida por un simple colega.

Es cierto, no estoy casada con él. Se llama Antoine.

Pero es más que un colega para mí. La prueba.

¿Pero qué está haciendo?

¿Todavía cree que es un bluff?

Deja que me vaya. Tienes 30 segundos.

En tu lugar, no lo haría. Tu madre está en el coche.

¿Me tomas por tonto?

5, 4... Si te mueves, aprieto.

¿Qué? ¿Quién está jodido?

No me vuelvas a hacer esto.

¿Estás bien? Mierda, te pegaron.

- Con cuidado. - Tranquilo, sé hacer primeros auxilios.

Ya llamamos a una ambulancia, está viniendo.

Pero los primeros auxilios se los hago yo.

Ven. ¿Sabes que Lefol iba a tirarte el contenedor encima?

¿Eres consciente del riesgo que corriste?

Sí, pero era por una buena razón.

- ¿Tuviste miedo por mí? - Bueno...

Ella es tu...

- Jefa. - Jefa.

¿Piensas eso que dijiste sobre Antoine?

¡No! Era un bluff.

¿Me creíste?

- ¿Un bluff? ¿De veras? - Claro, de veras.

Subtítulos: Oldie.