Original subtitles

Selanjutnya kami akan melawan Tim ZGDX,

kami menantikan untuk mengalahkan mereka sekali lagi.

Jujur saja,

dari semua peserta di semifinal,

kami hanya mengkhawatirkan ZGDX.

ZGDX tidak akan kalah

dari lawan yang sama.

Kami adalah juara.

Aku juga tidak menyangka,

tim kami bisa masuk ke empat besar dengan begitu beruntung.

Aku rasa,

pasti Nona Tong Yao telah berdoa untukku.

Nona Tong Yao,

mari kita bertemu di kompetisi final!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Terpesona Senyumanmu

Episode 30

Bagus! Mari, Dewa Ming.

Mari, Xiao Pang.

Semangat.

Lao Mao.

Lao K.

Ayo.

Lu Yue.

Mari, ini milik Nona,

lalu milik Kak Cheng.

Kompetisi final, semangat!

Selamat Nona berhasil masuk final dan mendapatkan Kak Cheng.

Serta peringatan KPI-mu bulan ini tercapai, Xiao Rui.

Sedang melihat apa?

Sebelumnya, di hari YQCB menang melawan FNC

dan mendapatkan tiket masuk final nasional,

bos tim sebelah berdiri di depan,

tangannya memegang setumpuk angpao,

semua anggota tim mengambil angpao saat turun dari mobil,

angpao-nya juga sangat tebal.

- Dan kami... - Dan kami,

sama sekali tidak ada.

Kenapa?

Sama-sama masuk kompetisi final,

kenapa tim sebelah bisa dapat angpao,

sedangkan kami hanya permen dan kartu ucapan?

Bahkan tidak ada makanan yang enak,

aku rasa tidak adil.

Aku merasa didiskriminasi.

Juara kedua di ujian tengah semester,

sekarang di ujian akhir semester,

mempertahankan juara dua dan merebut juara pertama yang lebih baik,

atau terus berada di peringkat akhir

dan sekarang mempertahankan juara dua merebut juara pertama lebih baik?

Kita masuk kompetisi final,

artinya telah mencapai standar kita yang dulu,

jadi apa untuk apa diberi hadiah?

Kuberi kau satu permen.

Kak Cheng, begini,

ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Kenapa?

Lu Sicheng, kau tidak punya hati!

Lao K, kau beli barang apa lagi?

Masker, Linglung.

Lao K, kau gila?

Kau bilang siapa Linglung?

Baru selesai kompetisi,

hubungan kalian sudah

sampai tahap memberikan nama panggilan?

Diam.

Ini adalah Masker Mihoo yang baru kubeli.

Setiap hari begadang latihan,

kulitku sudah kering sampai hampir meledak.

Masker pelembab Mihoo ini sangat melembapkan.

Aku juga mau melembapkan.

Makan begitu banyak.

Enak sekali.

Mihoo,

mau coba?

Apakah ini bagus?

Kau sebenarnya membicarakan masker atau mengejekku?

Reaksi Lao Mao lamban sekali.

Kau juga diam.

Semuanya.

Setelah kompetisi hari ini selesai,

selanjutnya, kita akan menyambut kompetisi final.

Tapi aku tetap ingin ingatkan kalian dulu,

YQCB sudah bukan tim degradasi dulu lagi.

Dia mengalahkan FNC,

masuk ke kompetisi final bersama kita.

Tanpa basa-basi, kembali ke topik.

Mulai sekarang

sampai kompetisi final dimulai,

seluruh markas kita

akan mengadakan pelatihan tertutup.

Pelatihan tertutup seperti apa?

Jangan-jangan klub

mau menghidupi kami selamanya?

Tingkat tertutup ini secara spesifiknya

harus menghindari lawan seperti menghindari mata-mata.

Contohnya,

tidak boleh makan, jalan-jalan dan berbincang

dengan bos kaya di sebelah.

Tidak boleh diskusi taktik bersama anggota tim sebelumnya, lawan sekarang

dengan alasan menangkap boneka.

Tentu saja,

Da Bing dan Xiao Cong juga tidak boleh keluar,

tidak boleh berkontak dengan kucing Mid Laner sebelah.

Tunggu.

Apa mungkin masih bisa melukis peta di punggung kucing?

Kenapa kau tidak sekalian

langsung membangun tembok semen saja?

Yang tebal dan anti-sadap.

Mengaduk semen?

Lebih baik aduk di depan pintu Mid Laner kita saja.

kenapa?

Jika di depan pintu Mid Laner kita,

bagaimana Tong Yao keluar nanti?

Xiao Rui.

Otak Top Laner kita ini,

bagaimana kalau pertimbangkan mencari pengganti untuknya?

Tidak perlu, tidak perlu. Aku bisa.

Lagi pula kakakku juga tidak akan membiarkanku main mid lane.

- Setuju! - Diam!

Diam!

Ayo.

Sebelum kita resmi memasuki pelatihan tertutup,

aku traktir kalian makan enak.

Hidup Kak Cheng!

Aku langsung semangat kalau bilang ini!

- Ayo, Linglung. - Ayo.

- Makan enak! - Jangan memanggilku seperti ini!

- Ayo, ayo, ayo. - Baik.

- Cepat, cepat, cepat. - Ayo, ayo, ayo.

Mari, mari, mari. Minum, minum, minum.

Bukankah itu DQ.Five?

Mereka kenapa?

Mereka tidak ada jam malam?

Mereka turun level.

Waktu kalian sedang main di kompetisi delapan besar,

mereka masih main promosi dan degradasi,

tidak ada yang menyoroti mereka.

Jadi tidak ada topik.

Kompetisi degradasi mereka kalah?

Turun level?

Mau main pertandingan perebutan kursi?

Pada OPL Liga Profesional Onmyoji Arena berikutnya

tidak akan ada DQ.Five di 12 tim lagi?

Dia adalah Ling Mao.

Aku tahu.

Dia adalah ketua tim rangkap support Tim DQ.Five.

Pemain lama.

Kalian tolong tenang sedikit,

jangan membuat masalah untukku.

Tahun ini...

Tahun ini jangan membuat masalah.

Mainkanlah Final Nasional dengan baik.

Setelah mendapat tiket masuk Kompetisi Tingkat Dunia,

banggakanlah kami,

OPL Liga Profesional Onmyoji Arena

di hadapan dunia.

Teman-Teman,

aku tidak bisa membantu kalian seperti tahun lalu lagi.

Aku benar-benar sangat suka menjadi pemain profesional.

Sangat suka perasaan saat bertempur bersama teman-teman.

Meski ada begitu banyak penyesalan,

tapi aku tetap sangat senang.

Sekarang jalanku sudah di ujung tanduk,

tapi aku tahu,

ada orang yang bisa terus berjalan.

Serta berjalan lebih jauh.

Semoga kalian adalah orang yang beruntung itu.

Mari.

Pergi dulu.

Aku antar mereka dulu.

Minumlah pelan-pelan.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Tadi dia bilang membantu,

apa maksudnya?

Sebelumnya, saat Tim ZGDX kita

mendadak tidak bisa ikut final nasional,

tim yang menggantikan kita masuk Kompetisi Tingkat Dunia

adalah Tim DQ.Five.

Bos, bayar!

Tidak disangka, setelah Xu Tailun pergi,

mereka sekali lagi kehilangan centre,

tidak menang sekali pun pada akhir Liga Nasional.

Langsung turun tingkat masuk pertandingan perebutan kursi

dengan peringkat terendah di kompetisi.

Bisa dibilang,

perasaan fansnya jatuh dari penuh harapan sampai putus asa.

Seperti proses merebus katak,

sangat susah dilewati.

Pesta pembubaran.

Bubar begitu saja?

Sebuah tim,

jika jatuh ke pertandingan perebutan kursi,

bila masih ingin kembali dengan barisan awal,

itu sama sekali tidak mungkin.

Bagaimanapun Liga Profesional adalah dunia yang realistis.

Setelah tim turun level,

anggota yang handal

akan dibeli oleh klub baru yang lain.

Lalu terus masuk

ke OPL Liga Profesional Onmyoji Arena,

berkontribusi untuk tim lain.

Anggota tim yang tidak begitu handal,

hanya bisa mencari klub lain sendiri.

Tim yang jatuh ke pertandingan perebutan kursi,

sebenarnya,

hanyalah satu cangkang kosong.

Benar.

Dan lima orang bekerja sama

kembali dari pertandingan perebutan kursi

ke OPL Liga Profesional Onmyoji Arena,

hal yang bagaikan mimpi ini,

bahkan tidak berani dituliskan di novel.

Jadi,

bagi anggota Tim DQ.Five,

tim mereka ini

memang sudah diumumkan bubar

pada saat gagal degradasi.

Selanjutnya apakah masih bisa ikut kompetisi,

makan dan berbincang bersama

seperti dulu,

benar-benar tergantung nasib.

Jadi, kembali ke topik.

Lebih baik kita menghargai saat-saat bersama.

Untung saja,

tim kita

dulu juga hampir mengadakan pesta pembubaran.

Hei,

aku tidak ingin makan di pesta pembubaran.

Tapi nasi kari kentang sapimu,

aku ingin makan semangkuk lagi.

- Aku juga ingin makan. - Aku juga ingin makan.

Aku juga ingin makan.

Aku juga ingin makan.

- Aku juga ingin makan. - Aku juga ingin makan.

Dan harus ada daging di bawah mangkuk.

Baik!

Setelah mengalahkan YQCB,

aku, Pak Pang, akan memuaskan permintaan kalian.

Sekarang kita bersulang dulu!

Mari, mari, mari.

- Mari. - Bersulang!

Menghadapi rintangan dan kesulitan,

pantang menyerah!

Bersulang!

Bersulang!

Putus asa.

Rasanya seperti mendapat surat pemberitahuan kematian.

Perlahan-lahan mati,

bagaimana bisa tidak putus asa?

Tapi sekarang,

akhirnya aku bisa mendapatkan ketenangan sesaat juga.

Sudah waktunya istirahat dengan baik.

Baik untuk kami

atau untuk kalian, para fans yang imut.

Sampai jumpa,

Tim DQ.Five.

Kau pernah bersinar dengan terhormat.

Kami akan ikut kalian pergi ke mana pun.

Masuk pertandingan perebutan kursi tidak menakutkan.

Kami akan menemanimu.

Dewa Mao,

apakah kami masih bisa melihat kau

mengangkat piala Kompetisi Musim Semi dengan penuh senyuman?

Aku juga tidak tahu harus bagaimana setelah kecewa,

tidak pernah begitu menyukai suatu tim,

sepertinya aku selanjutnya tidak akan nonton

OPL Liga Profesional Onmyoji Arena lagi.

Benar-benar lelah sekali.

Kenapa harus menyukai e-sport?

Sebenarnya kadang selalu membujuk diri sendiri,

alangkah baiknya jika menyukai

Tim TAT Korea

atau Tim ZGDX.

Mereka selalu bisa menang dalam kompetisi.

Betapa senangnya menjadi fans mereka.

Sudah kubilang beberapa kali,

terakhir tetap saja

datang melihat kompetisi kalian.

- Fans memang kecewa. - Kalah memang putus asa.

Lalu optimis,

merasa kalian selanjutnya masih bisa menang.

Bodoh sekali.

Bisa bagaimana?

Aku juga sangat putus asa.

Tidak bisa terbebaskan.

Tidak bisa kabur.

Tidak datang pada titik tertinggi,

tidak pergi pada titik terendah.

Kak Cheng!

Kak Cheng!

Kak Cheng!

Kak Cheng!

Kak Cheng!

♪Kami akan menjadi hero-mu♪

♪Siapa yang hadir untukmu♪

♪Anggap datang untuk ziarah♪

♪Yang dinamakan lawan hanya setan dalam hati♪

♪Tidak ada apa pun♪

Kak Cheng.

Kau tebak, apa yang sedang kupikirkan?

Apa?

Saat pertama kali bertemu denganmu,

situasinya juga seperti ini.

Waktu itu, aku hanya bisa melihatmu dari jauh,

tapi sekarang,

aku sudah bisa berdiri bersama kalian.

Kekanak-kanakan!

♪Sekilas sikap pada sudut mulut♪

Tapi sangat imut.

Aku suka.

♪Kami akan menjadi hero-mu♪

Ini semua pemberian fans?

Enak sekali.

Kau jangan makan terlalu banyak.

Semuanya santailah.

Karena kita sudah datang ke kompetisi final,

itu membuktikan kita memiliki kemampuan.

Selanjutnya, jangan begitu gugup.

Karena sudah datang ke Shanghai,

aku liburkan kalian selama satu sore.

Bersenang-senang dengan baik.

Bersenang-senang apa?

Datang untuk absen di kota instagramble seperti ini,

lebih baik berkelana sehari di Onmyoji Arena.

Kita sudah datang, pergi mainlah.

Benar!

Kalau nanti kau pulang,

mereka tanya kau,

makan makanan enak apa di Shanghai?

Kau bilang dengan terus terang,

enak sekali main game di hotel.

Canggung sekali, bukan?

Benar!

Nanti mau ke mana?

Terserah.

Aku ikut kau ke mana pun.

Belanja?

Tapi tidak ada yang ingin kubeli.

Satu ATM hidup berdiri di sampingmu,

kau bilang begini padaku?

Kau rasa aku menyukai uangmu?

Kau menyukai uangku?

Sudahlah, Kak.

Apa kau gila?

Begitu ingin menghabiskan uang untukku?

Menyukai seseorang

memang ingin terus menghabiskan uang deminya.

Ada 10 Yuan, habiskan 9.5 Yuan.

Sisa 5 Sen beli mantou.

Karena takut dia lapar.

Asam, asam!

Aku menjadi support-mu selama dua sampai tiga tahun,

memberikan begitu banyak kepala,

permintaanku juga tidak tinggi,

kau cukup bayarkan jam tangan DW

di keranjang belanjaku saja.

Kalian lihat, kalian lihat.

Yang ini.

Loyal, elegan.

Cocok dengan karismaku, bukan?

Tidak cocok!

Hanya begini saja prospekmu?

Ibu Amao

Kalian tidak makan lagi?

Aku makan semua kalau begitu.

Makan, makan, makan.

Jangan makan sampai sakit.

Xiao Pang, nafsu makanmu memang besar!

Halo, Jinyang?

Kami sedang diskusi

apakah mau jalan-jalan sehari di Shanghai,

kenapa?

Bukankah ini hari ulang tahunmu?

Kau berencana bagaimana merayakannya?

Ini pertama kalinya kita berdua

tidak di Shenzhen tapi masih bisa berkumpul bersama.

Aku rasa cukup bermakna untuk dikenang juga.

Tahun ini perlu memberikan apa padamu?

Tas? Sepatu?

Kalung? Perhiasan?

Gaun pengantin?

Sudahlah.

Biar pacarmu saja yang memberikan perhiasan dan gaun pengantin.

Aku bukan menyindir,

tapi dia lebih kaya dariku.

Jika kau bilang mau merayakan ulang tahun,

dia pasti bisa membelikan Gedung Oriental Mutiara,

mengganti namanya jadi Gedung Selamat Ulang Tahun Istriku.

Kau jangan bilang padanya hari ini aku ulang tahun.

Kalau dia benar-benar membeli barang mahal,

aku dipotong dan dijual per kilo juga tidak sanggup membayarnya.

Kalau dipotong, bukankah kau akan jadi gadis tidak berharga?

Aku juga ingin punya pacar

yang bisa memberikanku hadiah yang mahal

sampai aku memotong dan menjual diri pun tidak bisa mengembalikannya.

Kau hari ini kenapa?

Kenapa terus membahas ulang tahunku?

Bukankah karena ibu tercintamu ini?

Tadi dia meneleponku,

bilang padaku ini pertama kalinya kau

merayakan ulang tahun sendirian.

Menyuruhku menemanimu merayakannya.

Dia ibuku atau ibumu?

Apakah hal seperti ini tidak bisa dikatakan langsung padaku?

Dia malu mengatakannya padamu.

Apa?

Yang,

Bibi bilang padamu.

Aku tahu anak muda seperti kalian sekarang

mementingkan romantis saat merayakan ulang tahun.

Apalagi sekarang Tong Yao sudah punya pacar.

Pacarnya ini baik sekali,

wajahnya tampan, juga berpendidikan,

jadi juga bukan tidak boleh.

Hanya saja, Bibi mohon padamu,

peringatkan Tong Yao sedikit.

Anak perempuan harus lebih hati-hati,

harus melakukan pencegahan.

Aku terjemahkan untukmu sebentar.

Aku, ibumu, masih muda.

Belum mau punya cucu.

Cukup, cukup.

Aku tutup dulu.

Kenapa? Wajahmu merah sekali.

Ibuku memujimu tampan.

Astaga!

Tidak salah?

Xiao Pang menghabiskan semua ini sendirian?

Tidak menyisakan satu pun xiaolongbao kepiting untukku?

Hanya segini saja,

masih tidak cukup untuk mengotori gigi Xiao Pang.

Benar!

Tapi

xiaolongbao kepiting Shanghai memang enak sekali.

Kau baik-baik saja?

Tidak, tidak, tidak.

Ter... terlalu banyak makan?

Aku lihat dulu.

Kau baik-baik saja?

Kak Cheng,

aku ada masalah.

RS Kedelapan Universitas Lanshan

Lama sekali.

Dokter, dia tidak masalah?

Tidak ada masalah besar.

Flu perut.

Sekarang masih sedikit demam.

Tapi kalian tenang saja,

dia masih muda, fisiknya juga bagus.

Infus dulu,

besok sudah bisa pulang dari rumah sakit.

Terima kasih.

Baguslah kalau begitu.

Xiao Pang,

bagaimana keadaanmu?

Sudah lebih baik.

Kalian ini...

Kalian ini memang sengaja membuat masalah untukku.

Setiap kali ada kompetisi penting,

kalian tidak puas

kalau tidak membuat berbagai macam masalah.

Kalian rasa aku sudah terlalu panjang umur?

Demi kompetisi besok,

meski berbaring pun, aku akan menyelesaikannya.

Untung kau masih punya hati nurani.

Aku lapar,

ingin makan biskuit.

Bilang sekali lagi!

Aku sudah memuntahkan semuanya.

Kalau begini terus,

aku akan mati kelaparan sebelum sembuh.

Pada kompetisi selanjutnya,

kalian hanya bisa suruh Tong Yao

- si support amatir ini ikut bermain. - Aku?

Kalian tidak takut?

Aku hanya makan biskuit saja, bisa tidak?

Makan biskuit juga tidak melanggar hukum.

Siapa yang bisa belikan biskuit untukku?

Nona,

belikanlah aku sebungkus biskuit.

Cepat.

Jika aku tidak sembuh dan tidak pulang dari rumah sakit,

kau akan menjadi support Kak Cheng.

Kau pikirkan, betapa mengenaskannya saat kau jadi support dulu?

Kau ingin bilang apa?

Bagaimana kalau belikan sebungkus biskuit untuk Xiao Pang saja?

Dia kelaparan seperti ini,

aku kasihan.

Kau kenapa?

Tidak bawa dompet.

Baterai ponsel juga habis.

Beli biskuit tidak bisa gesek kartu, bukan?

Tunggu, segera kembali.

Masih tertawa!

Jangan marah padaku.

Aku langsung sakit kalau dimarahi.

Halo, berapa harganya?

Halo, tunggu sebentar.

Instalasi Gawat Darurat

Bagaimana merayakan ulang tahun?

Mau bersama tidak?

Tidak merayakan lagi.

Sekarang aku masih di rumah sakit,

mana mungkin rayakan ulang tahun.

Selamat ulang tahun.

Cukup senang.

Ibu: Anak baik, selamat ulang tahun!

Muah, Ibu.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Berdoalah!

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

♪Selamat ulang tahun♪

Selamat ulang tahun!

Bagaimana kau bisa tahu?

Saat mengambil dompetmu tadi,

aku penasaran ingin melihat foto jelekmu di kartu identitas.

Kau...

Untung saja lariku cepat,

kalau tidak, pusat perbelanjaan pasti sudah tutup.

Selamat ulang tahun, Hua Mulan dunia e-sport!

Kalian sudah cukup bermesraan?

Kami benar-benar sedikit lapar.

Sudah boleh makan kue?

Sebenarnya aku tidak berencana merayakan ulang tahun.

Sudah mau kompetisi,

merayakan atau tidak, sama saja.

Meski mau kompetisi,

ulang tahun tetap harus dirayakan.

Benar.

Cepat, cepat, cepat, cepat berdoa.

Benar, mari, berdoa.

Kalung tersenyum?

Tahun ini beli kalung,

tahun depan beli cincin,

ditambah satu buku nikah.

Cantik?

Cantik.

Kau kenakan apa pun tetap cantik.

Romantis.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Bukankah harusnya memperhatikanku di kamar pasienku ini?

Tidak bisa apa-apa,

tokoh utama malam ini sudah ditakdirkan jadi milik pasangan kuat.

Oh ya,

hari ini aku juga menyiapkan hadiah untuk kalian.

Biasanya,

sebagai manajer kalian,

aku selalu memperhatikan kalian setiap saat.

Aku tidak bisa melewati rintangan

untuk kalian pada kompetisi,

tapi aku bisa menyelesaikan pekerjaan administrasi dengan baik.

Jadi,

demi kelancaran kalian ke depannya,

agar semua kesialan

menjauh dari kalian,

aku khusus meminta

ini untuk kalian!

Sebuah jimat keseharian

serbaguna

yang sempurna.

Mari, masing-masing satu.

Kujamin pada kompetisi final nanti,

kalian akan dapat peringkat bagus!

Mari.

Terima kasih.

Bagus.

Apa maksud ekspresi kalian ini?

Kalian pikirkan sendiri,

sepanjang perjalanan liga ini,

kalian sering terluka dan sakit.

Benda ini

boleh kalian percaya kalau mau,

kalau tidak percaya, anggap saja sebagai jimat

atau suvenir.

Dibawa saja, juga tidak akan kekurangan daging, benar tidak?

Oh ya,

ini bukan karena klub tidak percaya pada kalian.

Aku sudah bersumpah,

mau membawa pulang piala kompetisi nasional,

maju ke Kompetisi Tingkat Dunia.

Kalau tidak, aku...

Mengundurkan diri?

Dia tidak akan rela.

Meski jadi sopir bus pun

juga harus mengikuti kita,

benar tidak?

Kau ini...

Tapi aku jujur saja pada kalian.

Tidak peduli bagaimanapun hasil kali ini,

aku akan selalu mendukung kalian.

Tidak peduli terjadi apa pun,

bilang padaku saja, aku yang akan menahannya.

Sudahlah, berikan satu padaku.

Aku juga mau berdoa.

Aku lihat penyiar selebgram itu

bilang benda ini sangat ajaib.

Benar-benar berguna?

Kau ingin mendoakan apa?

Aku bantu kau mengabulkannya.

Kak Cheng, aku juga ada satu permintaan.

Aku juga ada permintaan,

apakah berguna?

Hei, pasangan kuat,

kalian berdua begini, tidak baik, bukan?

Meski mau membuat kita semua tenang,

tapi kalian juga tidak perlu begini, bukan?

Tujuan utama kami sekarang

adalah mengambil kejuaraan nasional.

Benar, perjalanan kalian berdua masih panjang.

Semuanya, tolong saleh sedikit.

Benar.

Aku benar-benar tidak ingin menjadi sopir bus.

Permintaanku

adalah bisa mengalahkan YQCB,

memenangkan kejuaraan nasional,

maju ke tingkat dunia!

Benar!

Tidak ada lagi?

Demi merayakannya,

bagaimana kalau kita makan daging?

- Ide bagus! - Kau masih makan?

Xiao Pang, kau bersikap baiklah,

selanjutnya, tidak hanya ada kompetisi nasional,

tapi juga ada pertandingan final Light VS Shadow.

Kau harus latihan dengan baik setelah pulang.

Kalau latihan dengan baik,

kutraktir kau makan xiaolongbao kepiting.

Kalau tidak, teh pun tidak boleh minum.

Boleh juga.

Kalian ini, yang satu berbuat baik, yang satu menyiksa orang,

kerja sama kalian sangat bagus.

Ini namanya bersusah payah.

Dewa Ming.

Apa permintaanmu?

Apa lagi?

Pasti meminta kita bisa mengalahkan YQCB.

Dan satu lagi,

ZGDX tidak akan menghilang dari kompetisi.

Kak, kenapa kau mengungkit masa lalu lagi?

Dewa Ming, kau juga percaya ini?

Namanya manusia,

ada kalanya memang butuh sedikit keberuntungan.

Kalian sudah membuktikan diri sendiri

sebagai pemain profesional kelas atas di dunia.

Sisanya seperti yang dibilang Xiao Rui,

kita masih perlu sedikit keberuntungan.

Asalkan kita terus bersama,

permintaan kita semua pasti bisa terkabul.

- Benar! - Benar, mari!

Mari!

Mari!

ZGDX!

Semangat!

Semangat!

Semangat!

Orang ini

suka bersembunyi di sini,

jadi nanti,

kita harus hati-hati saat main.

Dan untuk beberapa Shikigami ini,

aku latihan dengan melihat video Tong Yao.

Paus sudah pulang.

Kenapa hari ini Paus menangkap begitu banyak boneka?

Apakah

membuktikan tingkat kegugupan hatinya?

Banyak sekali.

Apakah untuk diberikan pada fans saat kompetisi final?

Paus.

Barusan kami meneliti

semua kompetisi nasional ZGDX.

Sudah menyimpulkan kebiasaan pasangan kuat mereka.

Kau mau lihat tidak?

Paus?

- Dia kenapa? - Kenapa?

Sejak pulang tadi, kondisinya tidak baik.

Benar, tidak senang.

Terjadi sesuatu padanya?

- Aku mana tahu. - Tidak tahu.

Liang Sheng.

Tanganku berkeringat,

detak jantungku sedikit cepat,

ada apa denganku?

Gugup.

Gugup?

Sangat wajar.

Minum cola

untuk tenangkan diri dulu.

Aku tidak pernah

gugup sebelum kompetisi.

Kau pikirkan,

sebentar lagi adalah kompetisi final nasional.

Terlebih lagi,

ini juga pertandingan final antara kau dan Lu Sicheng.

Aku rasa,

kau memang sewajarnya gugup.

Tahun ini, aku sudah 26 tahun.

Jadi?

Jadi

sebelum ke Tiongkok,

aku tidak pernah menganggapnya

sebagai medan perang yang sebenarnya.

Aku hanya ingin

kehidupan terakhir di dunia karirku

bisa lebih santai sedikit.

Lalu?

Tidak tahu.

Mungkin tidak menyangka bisa

menjadi begitu susah.

Kalian membuatku...

Bagaimana cara mengatakan kalimat itu?

Kalian membuat mataku terbuka!

- Kadang... - Mata terbuka?

Memuji kita?

Ada beberapa rencanaku yang mungkin hanya

untuk mengalahkan Lu Sicheng saja.

Tapi kalian tetap masih...

Kalian tetap masih...

Percaya sepenuhnya.

Benar!

Ini dia.

Tentu saja.

Permainanmu memang sangat baik.

Benar, Kak.

Jadi

kalian membuatku merasa

kita ada kesempatan menuju ke kompetisi yang lebih tinggi.

Meski kita hanya tim degradasi,

tapi di sepanjang perjalanan kita

sampai ke kompetisi final nasional,

tidak ada yang tidak mungkin.

Benar, demi impian.

Kak.

Aku ingin pergi ke Kompetisi Tingkat Dunia bersamamu.

Dengan begini,

kita ambil juara nasional dulu!

- Mari! - Baik!

YQCB!

Sekumpulan amatir!

Kalian kenapa? Lakukan dengan baik!

Sekali lagi.

Tiga, dua, satu!

YQCB!

Bersama menjadi raja!

- Semangat! - Semangat! Semangat!

Semangat!

- Semangat! - Semangat!

Ini.

Sudah terpikir masih ada permintaan apa?

Kedamaian dunia.

Kampungan sekali.

Semoga kita bisa mendapatkan juara.

Tidak ada lagi?

Bukan hanya juara nasional,

tapi juga juara dunia.

Hanya ini saja?

Kau benar-benar tidak mau memberitahuku?

Permintaan tidak akan terkabul kalau dikatakan.

Aku tidak percaya.

Selain aku sendiri,

siapa lagi yang bisa mengendalikan nasibku?

Masa depan kita hanya milik kau dan aku.

Di sini.

Bagaimana denganmu?

Kalau benar-benar mau tanya apa permintaanku,

aku harap,

aku bisa berada di sisimu selamanya.

♪Kau hanya menginginkan lebih banyak♪

♪Kami suka pada kesulitan yang datang sendiri♪

♪Wajah yang masih muda, masih sangat haus♪

♪Kau tahu kami takkan menyerah♪

♪Kami akan terus berjuang menyambut kesulitan♪

♪Kami suka pada kesulitan yang datang sendiri♪

♪Masa depan seperti apa, akan berdiri dengan sendirinya♪

♪Kau tahu kami takkan menyerah♪

♪Bertarung di atas bintang♪

♪Angin bertiup, masing-masing membawa semangat yang kuat♪

Semua anggota ZGDX sudah siap.

Kita bisa mulai kapan pun kalau kalian sudah siap.

Aku bertanggung jawab di sini.

Baik.

Baik, mengerti.

♪Harus berdiri, harus berdiri♪

♪Jangan takut mengambil kesempatan♪

♪Lebih baik sadar sedikit♪

Aku gugup sekali.

Gugup apa?

Hari ini sebelum keluar,

bukankah Anda berkaca seribu kali?

Masih gugup?

Kau jangan menindasku.

Aku tidak pernah melihat situasi besar.

Biasakan diri dulu.

Kau akan segera menaklukkan

kompetisi dunia bersama denganku.

Silakan kedua tim masuk.

♪Kami suka pada kesulitan yang datang sendiri♪

Semangat!

♪Masih sangat haus♪

♪Kau tahu kami takkan menyerah♪

Tuan-Tuan dan Nyonya-Nyonya,

selamat datang di lokasi Kompetisi Final

OPL Liga Profesional Onmyoji Arena

Periode 2020!

Hari ini adalah pertarungan kuat.

Cahaya dan bayangan memang terus bertemu.

ZGDX dan YQCB,

di antara kedua tim yang saling mengasihi dan saling membunuh ini,

tim manakah yang akan menang?

Mari kita nantikan!

ZGDX adalah sebuah tim yang bersinar.

Sebuah tim yang melewati semua rintangan dan kesulitan.

Sebuah tim yang kembali lagi

ke titik tertinggi

setelah mengalami kesulitan.

YQCB adalah sebuah tim kuda hitam

yang pernah jatuh ke degradasi.

Diikuti dengan kedatangan Paus,

potensi YQCB mulai bangkit,

terus maju dengan ganas.

Pada akhirnya, datang ke panggung kompetisi final,

mengejar kehormatan tertinggi

OPL Liga Profesional Onmyoji Arena!

Baik. Para hadirin sekalian,

mari kita hitung mundur bersama,

menyambut kedatangan mereka!

Mari!

Sepuluh.

Sembilan.

Delapan.

Tujuh.

Enam.

Lima.

Empat.

Tiga.

Dua.

Satu.

Sekarang,

aku umumkan,

upacara akhir tahun 2020,

pertarungan terakhir,

dibuka sejak hari ini!

OPL Liga Profesional Onmyoji Arena

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Kau berkata dunia selalu kurang lembut♪

♪Untung kau bebas, kontestan paling spesial♪

♪Mengundangku untuk menjadi rekan tim pertamamu♪

♪Kemudian untuk pertama kalinya, aku bertemu dengan impianku ♪

♪Kau berkata, selamanya akan berada dibelakangku♪

♪Rumor menyerangku, tapi yang tersakiti adalah hatimu♪

♪Masih berapa lama lagi untuk tiba pada masa depan♪

♪Kau adalah cinta, tidak pernah membutuhkan alasan♪

♪Aku ingin mendekatimu, sedikit demi sedikit♪

♪Wajahmu boleh tidak menunjukkan ekspresi, berpura-pura tenang♪

♪Wajahmu boleh tidak menunjukkan ekspresi, berpura-pura tenang♪

♪Tidak perlu diucapkan dengan kata-kata, semua tersirat dari sorot mata♪

♪Di dunia ini hanya kita berdua, pemahaman pertama♪

♪Pada saat kau memikirkanku♪

♪Aku juga kebetulan sedang memikirkanmu♪

♪Aku ingin mendekatimu, sedikit demi sedikit♪

♪Wajahmu boleh tidak menunjukkan ekspresi, berpura-pura tenang♪

♪Kecepatan detak jantung adalah bukti yang paling akurat♪

♪Tidak perlu diucapkan dengan kata-kata, semua tersirat dari sorot mata♪

♪Di dunia ini hanya kita berdua, pemahaman pertama♪

♪Pada saat kau memikirkanku♪

♪Aku juga kebetulan sedang memikirkanmu♪

♪Tidak perlu diucapkan dengan kata-kata, semua tersirat dari sorot mata♪

♪Di dunia ini hanya kita berdua, pemahaman pertama♪

♪Menyukai seluruh musim kompetisi♪

♪Aku menempati bagian teratas peringkatmu♪