Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,900
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:03,390 --> 00:00:07,440
The battle with Grimoire Heart continues
on the guild's sacred ground, Tenroujima.
3
00:00:07,440 --> 00:00:08,610
With Gramps down and out,
4
00:00:08,610 --> 00:00:11,840
the rest of us are in desperate battles with
the Lost Magic using 7 Kin of Purgatory!
5
00:00:11,840 --> 00:00:15,030
Furthermore, it's looking like the second
in command, Bluenote, is drawing near...
6
00:00:15,290 --> 00:00:19,350
During all this, a woman the spitting
image of Ul appeared in front of me...
7
00:01:51,250 --> 00:01:55,050
Juvia and Gray-sama were
enemies when they first met,
8
00:01:55,050 --> 00:01:58,590
however fickle fate drew them near!
9
00:01:58,590 --> 00:02:02,060
Juvia chased after Gray-sama and fought
together with him at the Tower of Heaven,
10
00:02:02,060 --> 00:02:06,090
and then she was welcomed into
the guild as a Fairy Tail Wizard!
11
00:02:06,380 --> 00:02:09,140
One day, she'll be linked for
eternity with Gray-sama...
12
00:02:09,730 --> 00:02:13,640
...but this isn't the kind
of link she was thinking of!
13
00:02:17,330 --> 00:02:19,740
Tears of Love and Vigor!
14
00:02:36,900 --> 00:02:43,490
Juvia, Gray, and my senses
are all linked together.
15
00:02:44,210 --> 00:02:49,070
Now, no matter which one
of us dies, Gray will die.
16
00:02:54,600 --> 00:02:56,180
Craziness...
17
00:02:56,690 --> 00:03:00,070
That means that you'd die as well!
18
00:03:02,940 --> 00:03:04,160
That's right.
19
00:03:05,570 --> 00:03:07,120
This is my conviction!
20
00:03:11,870 --> 00:03:13,290
It's over.
21
00:03:14,410 --> 00:03:18,590
The three of us can do nothing but die.
22
00:03:30,160 --> 00:03:32,250
What is this pain?
23
00:03:32,250 --> 00:03:34,350
And my feet are cold!
24
00:03:34,930 --> 00:03:38,190
Someone's senses are flowing into me.
25
00:03:40,480 --> 00:03:42,450
Is this what's doing it?
26
00:03:42,450 --> 00:03:44,300
When did I get stuck with it?
27
00:03:45,010 --> 00:03:45,930
Damn it...
28
00:03:50,680 --> 00:03:54,050
I'm going to lose sight
of them because of this!
29
00:03:57,640 --> 00:03:59,740
Something seems to be
pressing against my back?
30
00:04:00,650 --> 00:04:02,260
Gray-sama's sense of touch, perhaps?
31
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
He's leaning his back against something.
32
00:04:08,360 --> 00:04:14,270
Now that I am linked with Gray, I have
no need to fight anyone, anymore!
33
00:04:19,540 --> 00:04:21,780
All I need to do is kill myself.
34
00:04:23,170 --> 00:04:24,190
Don't!
35
00:04:24,190 --> 00:04:25,570
I am not afraid of death!
36
00:04:27,400 --> 00:04:30,410
Gray-sama, I'm sorry!
37
00:04:49,120 --> 00:04:51,300
You... Your own leg?
38
00:05:04,090 --> 00:05:09,990
Maguilty sense will link the pain, but
it can't link the injury itself...
39
00:05:10,550 --> 00:05:13,310
The only way to stop me is to kill me!
40
00:05:14,730 --> 00:05:19,960
But the one special exception to this
magic is that death itself is linked.
41
00:05:20,660 --> 00:05:24,950
The lives of those that
have been linked are one.
42
00:05:26,170 --> 00:05:29,430
And yet, you still plan on fighting it?!
43
00:05:29,880 --> 00:05:33,940
The only path we three have left is to die...
44
00:05:35,760 --> 00:05:37,240
There is another way.
45
00:05:38,170 --> 00:05:39,940
All three of us can live!
46
00:05:42,470 --> 00:05:49,950
Even when defeating our opponents, Fairy
Tail wizards do not take their lives!
47
00:05:50,680 --> 00:05:52,030
Naive fool!
48
00:05:52,300 --> 00:05:56,040
I am going to kill Gray for Ultear's sake!
49
00:05:56,370 --> 00:05:57,840
Not as long as Juvia is here!
50
00:05:57,840 --> 00:06:01,290
You'll be out of commission soon enough!
51
00:06:04,110 --> 00:06:07,340
I... I...
52
00:06:35,770 --> 00:06:37,690
It'll be all right...
53
00:06:37,690 --> 00:06:39,720
Please stop crying.
54
00:06:47,940 --> 00:06:50,590
What's with the kid?
55
00:06:50,590 --> 00:06:51,930
She's a survivor.
56
00:06:52,520 --> 00:06:54,760
Then we should crush her.
57
00:07:01,630 --> 00:07:03,440
I'll look after her.
58
00:07:03,680 --> 00:07:05,830
What are you talking about?
59
00:07:05,830 --> 00:07:10,690
We were ordered to wipe out all the people
in the land where Zeref's key is sleeping.
60
00:07:15,440 --> 00:07:18,240
I see how I was in the
past when I look at her.
61
00:07:22,210 --> 00:07:24,080
It'll be okay.
62
00:07:24,080 --> 00:07:27,530
This girl can get close
to the depths of magic.
63
00:07:40,320 --> 00:07:43,790
Ul, why do you always seem lonely?
64
00:07:46,900 --> 00:07:49,860
I told you, don't call me Ul.
65
00:07:50,130 --> 00:07:53,950
Ul is my mother... My dead mother's name.
66
00:07:53,950 --> 00:07:55,640
She's dead?
67
00:08:00,820 --> 00:08:02,980
I'll tell you about it, one day.
68
00:08:13,990 --> 00:08:18,000
You're my mother, Ultear.
69
00:08:21,330 --> 00:08:24,450
I don't need such a big girl as my daughter.
70
00:08:27,490 --> 00:08:28,880
I...
71
00:08:30,290 --> 00:08:31,280
I...
72
00:08:49,410 --> 00:08:51,330
What... is this?
73
00:08:56,050 --> 00:08:57,320
Why?
74
00:08:57,580 --> 00:08:59,300
Why are you crying?
75
00:09:05,010 --> 00:09:07,900
You have happiness, too!
76
00:09:09,480 --> 00:09:13,000
You have people precious to you, too!
77
00:09:16,720 --> 00:09:17,900
Impossible...
78
00:09:18,690 --> 00:09:22,300
It's not just our senses that are
linked, but our emotions, too?
79
00:09:26,150 --> 00:09:27,280
Live...
80
00:09:28,600 --> 00:09:30,510
But that's...
81
00:09:32,030 --> 00:09:35,560
Juvia... will live, too.
82
00:09:37,090 --> 00:09:39,760
Juvia will live for the people she loves!
83
00:09:40,190 --> 00:09:42,010
You're the same!
84
00:09:42,300 --> 00:09:45,070
If you have love, you've
got to keep on living!
85
00:09:46,130 --> 00:09:46,910
Love?
86
00:09:50,180 --> 00:09:51,310
No...
87
00:09:52,950 --> 00:09:54,230
Live...
88
00:09:57,380 --> 00:10:01,620
If I link my emotions any
more with this woman...
89
00:10:05,810 --> 00:10:09,150
The tears of love and vigor...
90
00:10:10,970 --> 00:10:12,720
These feelings are...
91
00:10:34,670 --> 00:10:37,860
I cannot fight you.
92
00:10:41,510 --> 00:10:45,250
Gray-sama will never run, nor hide.
93
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
The senses that were connected
to me have disappeared.
94
00:11:04,380 --> 00:11:05,830
As well as the mark on my arm.
95
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
Tears?
96
00:11:08,850 --> 00:11:09,900
Damn it!
97
00:11:10,240 --> 00:11:11,780
What happened?
98
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Where is she?
99
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Crap!
100
00:11:25,990 --> 00:11:27,950
Following me?
101
00:11:29,090 --> 00:11:30,150
Who are you?
102
00:11:30,150 --> 00:11:32,460
You've noticed already, yes?
103
00:11:33,220 --> 00:11:38,210
I am Ultear, the daughter
of your teacher, Ul.
104
00:11:44,850 --> 00:11:48,760
She is Ul's daughter?
105
00:11:50,430 --> 00:11:56,150
She and Jellal betrayed the Magic Council,
and actually belonged to Grimoire Heart!
106
00:11:56,870 --> 00:11:58,380
I see.
107
00:11:59,090 --> 00:12:02,150
I bet you hate my guts, don't you?
108
00:12:03,190 --> 00:12:03,900
Gray...
109
00:12:05,780 --> 00:12:08,010
I've wanted to see you for so long...
110
00:12:09,710 --> 00:12:11,000
Don't worry.
111
00:12:11,840 --> 00:12:14,550
I'm on your side, see.
112
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
Ta-da!
113
00:12:40,440 --> 00:12:42,140
How cute!
114
00:12:42,140 --> 00:12:46,040
Clothes from the Spirit World.
You look splendid, Princess.
115
00:12:46,450 --> 00:12:48,270
Thanks, Virgo!
116
00:12:48,270 --> 00:12:50,080
You are welcome, Princess.
117
00:12:50,530 --> 00:12:51,770
In addition...
118
00:12:53,500 --> 00:12:55,720
You have some for me, too?
119
00:12:55,720 --> 00:12:57,300
Please, change your clothes.
120
00:12:57,300 --> 00:12:59,520
You will catch cold.
121
00:12:59,900 --> 00:13:01,180
Thanks...
122
00:13:01,180 --> 00:13:03,420
If you would like, shall I assist you?
123
00:13:03,420 --> 00:13:06,280
No, I'm fine! I'll change myself!
124
00:13:08,290 --> 00:13:10,220
The rain isn't stopping, is it?
125
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
I hope Carla and Lily are okay...
126
00:13:19,640 --> 00:13:20,930
Carla!
127
00:13:20,930 --> 00:13:22,010
Where's Lily?
128
00:13:22,010 --> 00:13:24,790
We found our camp along the way.
129
00:13:24,790 --> 00:13:26,820
Gajeel and Mira are in critical condition.
130
00:13:27,870 --> 00:13:29,960
Lily said he was stopping there.
131
00:13:29,960 --> 00:13:31,910
I hope they're all okay.
132
00:13:31,910 --> 00:13:33,020
Yes.
133
00:13:33,020 --> 00:13:36,750
Grimoire Heart's ship is beyond
there, by the eastern shore.
134
00:13:36,750 --> 00:13:38,620
Our camp, huh?
135
00:13:38,620 --> 00:13:41,420
Hey, do you think we should head there?
136
00:13:41,420 --> 00:13:43,670
Cana might be there as well.
137
00:13:44,730 --> 00:13:46,090
That's true.
138
00:13:46,590 --> 00:13:49,940
I think it'd be for the best
for us all to join together.
139
00:13:50,340 --> 00:13:52,310
Right. Let's go.
140
00:13:52,860 --> 00:13:54,770
I'll take Gramps.
141
00:13:56,680 --> 00:13:57,770
I...
142
00:13:59,620 --> 00:14:01,480
Stop the Magic Council.
143
00:14:03,940 --> 00:14:08,160
We'll do something about Grimoire
Heart and Zeref, don't worry.
144
00:14:08,160 --> 00:14:11,150
Just stop them from attacking
the island, please!
145
00:14:11,150 --> 00:14:12,690
Not a chance...
146
00:14:13,260 --> 00:14:16,270
Fine, then buy us some time, at least.
147
00:14:16,270 --> 00:14:17,520
Countin' on you.
148
00:14:18,460 --> 00:14:20,420
No, that's not what I meant!
149
00:14:20,890 --> 00:14:25,090
I want to know exactly how you're
going to manage to overcome this!
150
00:14:25,090 --> 00:14:27,030
By going all out.
151
00:14:28,340 --> 00:14:29,900
That's it!
152
00:14:47,260 --> 00:14:48,650
My ally?
153
00:14:49,900 --> 00:14:50,860
That's right.
154
00:14:51,720 --> 00:14:52,900
But, I...
155
00:14:52,900 --> 00:14:55,240
I know. You don't have to say it.
156
00:14:56,650 --> 00:14:59,710
Ul's death was not your fault.
157
00:15:10,350 --> 00:15:13,180
My mother was only protecting her pupils.
158
00:15:14,170 --> 00:15:15,600
I think of it with pride.
159
00:15:24,720 --> 00:15:26,530
Don't lie to me.
160
00:15:26,530 --> 00:15:29,630
I don't really care what you think of me.
161
00:15:30,480 --> 00:15:34,700
But I can't think Ul would be
proud of what you're doing!
162
00:15:39,720 --> 00:15:41,580
About Zeref?
163
00:15:41,580 --> 00:15:43,060
That's right!
164
00:15:43,060 --> 00:15:45,580
Deliora was the reason
that Ul gave up her life!
165
00:15:46,150 --> 00:15:49,340
And it was Zeref who created
that thing, right?!
166
00:15:50,590 --> 00:15:55,680
You guys are going to use Zeref to create
some nutty world that makes no sense!
167
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
You're wrong, Gray...
168
00:15:59,640 --> 00:16:00,670
About what?!
169
00:16:01,900 --> 00:16:05,190
What I'm trying to do is what my mother...
170
00:16:08,680 --> 00:16:09,780
...is what Ul wanted.
171
00:16:21,170 --> 00:16:24,450
Wendy! Where are you?
172
00:16:25,500 --> 00:16:27,530
Erza Scarlet.
173
00:16:27,530 --> 00:16:28,380
Who goes there?!
174
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
So we finally meet...
175
00:16:36,400 --> 00:16:39,500
One with true strength, Titania.
176
00:16:41,080 --> 00:16:45,060
That girl? I finished her off.
177
00:16:46,690 --> 00:16:47,810
What?!
178
00:17:02,790 --> 00:17:06,450
Even Meldy has been defeated... Incredible.
179
00:17:06,450 --> 00:17:11,280
I never imagined that over half of the
7 Kin of Purgatory would be cut down.
180
00:17:11,830 --> 00:17:13,510
Bluenote...
181
00:17:20,110 --> 00:17:21,540
My, oh my...
182
00:17:21,540 --> 00:17:23,290
Am I too late?
183
00:17:23,060 --> 00:17:25,980
Blue
184
00:17:27,910 --> 00:17:30,260
I apologize, Makarov.
185
00:17:30,260 --> 00:17:34,650
He's the only one I didn't want to use...
186
00:17:37,130 --> 00:17:38,870
It ends.
187
00:17:45,330 --> 00:17:47,750
Natsu and the others are coming here?
188
00:17:47,750 --> 00:17:50,050
With Lu-chan and Wendy, right?
189
00:17:50,050 --> 00:17:51,010
Indeed!
190
00:17:51,010 --> 00:17:54,340
Unless something has happened,
Carla should be leading them here.
191
00:17:55,020 --> 00:17:56,670
Thank goodness...
192
00:17:56,670 --> 00:17:58,390
We have a lot of injured here.
193
00:17:58,390 --> 00:18:00,720
If we were attacked by the
enemy, we'd be in trouble!
194
00:18:00,720 --> 00:18:03,530
They should also be bringing
the wounded Master here.
195
00:18:03,980 --> 00:18:06,390
They even got the Master...
196
00:18:06,390 --> 00:18:07,440
Levy...
197
00:18:07,440 --> 00:18:08,810
I know!
198
00:18:08,810 --> 00:18:11,140
We're never going to give up!
199
00:18:11,670 --> 00:18:15,150
As long as we all work together, I'm sure...
200
00:18:20,240 --> 00:18:22,940
Giving up is important, too!
201
00:18:23,200 --> 00:18:24,680
In this world we live in,
202
00:18:24,680 --> 00:18:28,000
there is something called an "insurmountable
difference in strength".
203
00:18:28,760 --> 00:18:32,630
My fragment... it's shaking in excitement...
204
00:18:33,770 --> 00:18:38,880
Devouring all the fairies, not
leaving a single one left!
205
00:18:40,840 --> 00:18:42,010
This is bad...
206
00:18:42,010 --> 00:18:44,290
Can I support myself in battle mode?
207
00:18:53,100 --> 00:18:56,530
Me, Levy, Lily too...
208
00:18:56,880 --> 00:18:59,740
We've all reached the
limits of our magic power!
209
00:19:00,610 --> 00:19:04,020
Hurry up and get here, Natsu!
210
00:19:05,910 --> 00:19:08,820
Dranbalt-san... Will he be okay?
211
00:19:08,820 --> 00:19:11,080
Just leave that guy.
212
00:19:11,080 --> 00:19:13,230
I'm worried about Cana as well.
213
00:19:13,230 --> 00:19:15,020
Where did we get separated?
214
00:19:15,020 --> 00:19:17,170
I hope she's at the camp.
215
00:19:20,130 --> 00:19:21,650
Someone's there.
216
00:19:26,370 --> 00:19:28,060
What is this magic power?!
217
00:19:33,010 --> 00:19:36,360
Why is it raining so hard only near him?!
218
00:19:39,640 --> 00:19:42,030
My skin is all tingly...
219
00:19:46,030 --> 00:19:48,630
Who the hell are you?!
220
00:19:51,110 --> 00:19:52,870
Can you fly?
221
00:19:55,250 --> 00:19:58,800
No, not yet.
222
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Fall.
223
00:20:15,550 --> 00:20:16,900
I can't move!
224
00:20:16,900 --> 00:20:18,780
Gravity?!
225
00:20:41,840 --> 00:20:42,800
What was that?
226
00:20:42,800 --> 00:20:44,090
Amazing magic power!
227
00:20:44,090 --> 00:20:47,330
There's a monster even worse than him?!
228
00:20:47,330 --> 00:20:49,750
Great, the annoying one has arrived.
229
00:20:50,090 --> 00:20:52,850
Going to interrupt my meal, are we?
230
00:20:54,810 --> 00:20:56,230
Who is that?
231
00:20:56,230 --> 00:20:59,020
Bluenote has arrived, it seems.
232
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
This war is over, I suppose.
233
00:21:03,360 --> 00:21:06,180
This island will be left lifeless.
234
00:21:19,540 --> 00:21:21,340
Look here.
235
00:21:21,340 --> 00:21:26,970
I don't really care about
Fairy Tail, or Zeref...
236
00:21:28,840 --> 00:21:33,390
But there is one thing here that I want.
237
00:21:36,980 --> 00:21:43,170
Where is the grave of Fairy Tail's
founding Master, Mavis Vermilion?
238
00:21:53,320 --> 00:21:56,130
Mavis's grave is before me...
239
00:21:57,750 --> 00:21:59,460
I can finally become S class!
240
00:22:00,540 --> 00:22:03,430
I can finally meet my father!
241
00:22:14,230 --> 00:22:16,280
What is this?
242
00:22:18,150 --> 00:22:22,900
The grave is... shining!
243
00:23:56,140 --> 00:23:58,480
Natsu, I need to tell you something.
244
00:23:58,480 --> 00:23:59,490
Oh, what's up?
245
00:23:59,490 --> 00:24:02,680
You see, I have a secret that
I've never told you, Natsu.
246
00:24:02,680 --> 00:24:03,880
What's that?
247
00:24:03,880 --> 00:24:05,400
Promise me you won't get mad?
248
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
S-Sure...
249
00:24:06,300 --> 00:24:08,730
Um, you see... I actually...
250
00:24:08,730 --> 00:24:10,390
You really won't get mad?
251
00:24:10,840 --> 00:24:12,140
Hurry up and spit it out!
252
00:24:12,140 --> 00:24:13,990
See, you got angry!
253
00:24:13,990 --> 00:24:16,510
Next time: The Words Couldn't Say.
254
00:24:17,070 --> 00:24:19,010
That's 'cause you wouldn't say it.
255
00:24:19,010 --> 00:24:22,020
It's a secret because it's
something I can't tell people!
256
00:24:22,020 --> 00:24:24,380
Then why did you bring
it up in the first place?
17848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof